background image

6

Koppelelement

SBC VS005

Gefeliciteer

Gefeliciteer

Gefeliciteer

Gefeliciteer

Gefeliciteerd

d

d

d

d! Het product, dat u zojuist heeft aangeschaft, is vervaardigd

van een hightech materiaal en bedoeld om een leven lang mee te gaan. Lees
de volgende instructies aandachtig door, voordat u het koppelelement gaat
bevestigen en bewaart u deze handleiding, zodat u deze later nog eens kunt
raadplegen.

Omschrijving

a.

Afstandstukje

(x1)

b.

Wandplaat

(x1)

c.

Fischer plug (S6C)

(x2)

d.

Schroef 4x40 mm

(x2)

e.

Afdekplaat

(x1)

f.

Koppelelement

(x1)

Bevestigen in combinatie met TV en audio/video

Wanneer u het koppelelement wilt combineren met TV en audio/video-
steunen, dan kunt u het beste vanaf de plint af meten en bevestigen om op
de juiste hoogte uit te komen (afb. B). Gebruik de kunststof afstandstukjes
(gemarkeerd met ‘S’) om te zorgen dat de wandplaten altijd op de juiste
hoogte bevestigd worden. Verwijder het afstandstukje voordat u de afdekplaat
over de wandplaat plaatst.

• Gebruik de wandplaat voor het bepalen van de juiste positie van de

boorgaten (afb. C).

• Bevestig wandplaat tegen de muur (afb. D).
• Voer alle kabels langs de wandplaat. Breek de kabelopeningen uit aan de

boven- en onderzijde van de afdekplaat van de wandplaat.

• Plaats de afdekplaat over de wandplaat en breng de meegeleverde

afsluitplaat (afb. E) aan.

Technische gegevens

• Bestemd voor gebruik in combinatie met TV en audio/video-steunen.
• Afmetingen:

63 x 174 x 30 mm

• Gewicht product: 0,1 kg

Onderhoud

Gebruik een lauw sopje voor het reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen.

NL

15

Baðlantý parçasý

SBC VS005

Tebrik ederiz!

 Satýn almýþ olduðunuz bu ürün aþýrý hafif, ileri teknik maddeden ve

ömür boyu kullaným için tasarlanmýþtýr. Baðlantý parçasýný takmadan veya kullanmadan

önce, aþaðýdaki talimatlarý iyice okuyun ve ileride tekrar danýþabilmek için bu kitabý

saklayýn.

Açýklama

a.

Aralayýcý

(x1)

b. Duvar çanaðý

(x1)

c.

Fischer fiþi (S6C)

(x2)

d. Vida 4x40 mm

(x2)

e.

Kýlýf

(x1)

f.

Baðlantý parçasý

(x1)

Televizyona ve audio-video'ya takmak

Televizyon ve audio-video destekleriyle birlikte kullanýrken, sýva dibinden baþlayarak

yukarý doðru takmanýz önemlidir. Böylece, yüksekliðin doðru olarak belirlenmesini

saðlarsýnýz (þekil B). Plastik aralayýcýlarý kullanarak (S ile iþaretlenmiþ olan), duvar

çanaðýnýn her zaman doðru yükseklikte takýlmasýný saðlarsýnýz. Duvar çanaðýna kýlýfý

takmadan önce, aralayýcýlarý tekrar sökün.

Deliklerin yerini doðru olarak belirlemek için, duvar çanaðýný kullanýnýz (þekil C).

Duvar çanaðýný duvara takýn (þekil D).

Bütün kablolarý duvar çanaðýnýn etrafýndan geçecek þekilde yerleþtirin. Duvar

çanaðý kýlýfýnýn altýndaki ve üstündeki kablo boþluklarýný uzaktaþtýrýn.

Kýlýfý duvar çanaðýna yerleþtirin ve buna ilave olarak verilen baðlantý çanaðýný

yerleþtirin. (þekil E).

Teknik özellikler

Televizyon destekleri ve audio-video destekleriyle birlikte kullanýlýr.

Ölçüsü:

63 x 174 x 30 mm

Ürün aðýrlýðý:

0.1 kg

Bakým

Baðlantý parçasýný temizlemek için ýlýk sabunlu su kullanýn. Çözücü sývýlarý

kullanmayýn.

TR

Содержание SBC VS005

Страница 1: ...ibevis Garantibevis Garantibevis Garantibevis Garantibevis Garantibevis Garantibevis T T T T Takuutodistus akuutodistus akuutodistus akuutodistus akuutodistus Garanti belgesi Garanti belgesi Garanti belgesi Garanti belgesi Garanti belgesi year warranty ñüíóò åããýçóç an garantie år garanti Jahr Garantie år garanti jaar garantie år garanti año garantia vuosi takuu anno garanzia yil garanti ano garan...

Страница 2: ...2 A a b c d e f 19 E ...

Страница 3: ...ng and mounting from the skirting board up so that the height will always be correct figure B Use the plastic spacers supplied marked with S to be sure that the wall plates are always mounted at the right level Remove the spacer before fixing the cover on the wall plate Use the wall plate to position the location of the holes correctly figure C Fix the wall plate to the wall figure D Run all cable...

Страница 4: ...plinthe de sorte que la hauteur sera toujours correcte figure B Utilisez les rondelles en plastique fournies marquées d un S pour être certain que les plaques murales sont toujours montées au niveau exact Enlevez la rondelle avant de fixer le capot sur la plaque murale Utilisez la plaque murale pour positionner correctement les orifices figure C Fixez la plaque murale sur le mur figure D Passez le...

Страница 5: ...Sie immer die korrekte Höhe Abbildung B Benutzen Sie die mitgelieferten Abstandhalter gekennzeichnet mit S um sicherzustellen daß die Wandbefestigungsplatte immer in der korrekten Höhe angebracht wird Entfernen Sie die Abstandhalter bevor Sie die Verkleidung an der Wandbefestigungsplatte anbringen Benutzen Sie die Wandbefestigungsplatte zur Bestimmung der korrekten Bohrlöcher in der Mauer Abbildun...

Страница 6: ...o steunen Afmetingen 63 x 174 x 30 mm Gewicht product 0 1 kg Onderhoud Gebruik een lauw sopje voor het reinigen Gebruik geen oplosmiddelen NL 15 Baðlantý parçasý SBC VS005 Tebrik ederiz Satýn almýþ olduðunuz bu ürün aþýrý hafif ileri teknik maddeden ve ömür boyu kullaným için tasarlanmýþtýr Baðlantý parçasýný takmadan veya kullanmadan önce aþaðýdaki talimatlarý iyice okuyun ve ileride tekrar danýþ...

Страница 7: ...ra E Características técnicas Para uso con soportes para Televisor y equipo de audio video Dimensiones 63 x 174 x 30 mm Peso del producto 0 1 kg Mantenimiento Para limpiar su elemento de acoplamiento utilice solamente agua templada jabonosa y no disolventes 14 Liitososa SBC VS005 Onnittelut Onnittelut Onnittelut Onnittelut Onnittelut Juuri hankkimasi tuote on valmistettu korkealuokkaisesta materia...

Страница 8: ...ecniche Per l uso con supporti per televisori e per impianti audio video Dimensioni 63 x 174 x 30 mm Peso del prodotto 0 1 kg Manutenzione L elemento di accoppiamento si pulisce semplicemente con acqua tiepida saponosa e senza aggiungere solventi I 13 Koblingselement SBC VS005 Gratuler Gratuler Gratuler Gratuler Gratulerer er er er er Produktet som du nettopp har kjøpt er laget av høyteknologisk m...

Страница 9: ...anho 63 x 174 x 30 mm Peso do produto 0 1 kg Manutenção Para lavar o seu elemento de acoplamento não utilize solventes mas somente água de sabão morna P 12 Koblingselement SBC VS005 T T T T Til lykke il lykke il lykke il lykke il lykke Produktet du lige har købt er fremstillet af ultralet materiale som er af en meget høj kvalitet Læs venligst følgende anvisninger inden du monterer eller bruger kob...

Страница 10: ...å íéêÜ áñáêôçñéóôéêÜ Ãéá ñÞóç ìå õðïóôçñßãìáôá TV êáé õðïóôçñßãìáôá Þ ïõ åéêüíáò ÄéáóôÜóåéò 63 x 174 x 30 éëéïóôÜ ÂÜñïò ðñïúüíôïò 0 1 kg ÓõíôÞñçóç Ãéá íá êáèáñßóåôå ôï óõíäåôéêü óáò óôïé åßï ñçóéìïðïéÞóôå áðëÜ êáé ìüíï ëéáñü óáðïõíüíåñï ùñßò äéáëõôéêÜ GR 11 Kopplingselement SBC VS005 Gratulerar Gratulerar Gratulerar Gratulerar Gratulerar Produkten som du just har köpt har tillverkats av high techm...

Отзывы: