Philips SatinPerfect HP6570 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 88

Asciugate l’accessorio per rasatura, definizione e rifinitura e il pettine regola altezza con uno

strofinaccio e attendete che l’unità di rasatura si asciughi.

Nota Non esercitate pressione sull’unità di rasatura per evitare di danneggiarla.

Ricollegate l’unità di rasatura all’accessorio per rasatura, definizione e rifinitura. Posizionate

l’accessorio per rasatura, definizione e rifinitura sull’apparecchio premendolo fino a farlo

scattare in posizione.

Nota Assicuratevi che l’unità di rasatura sia asciutta prima di inserirla sull’accessorio per rasatura,

definizione e rifinitura e che quest’ultimo sia completamente asciutto prima di inserirlo sull’apparecchio.

Posizionate il pettine regola altezza sull’accessorio per rasatura, definizione e rifinitura.

Consiglio Applicate una goccia di olio per macchine da cucire due volte l’anno sull’unità di rasatura per

estendere la durata del gruppo lame.

conservazione

- Posizionate il pettine regola altezza sull’accessorio per rasatura, definizione e rifinitura per

evitare danni (solo HP6572).

- Riponete l’apparecchio e gli accessori nell’elegante custodia.

sostituzione

Tutti i componenti dell’apparecchio possono essere sostituiti. Se è necessario sostituire uno o più

componenti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro autorizzato Philips.

accessorio per rasatura, definizione e rifinitura (solo HP6572)

Se utilizzate l’accessorio per rasatura, definizione e rifinitura due o più volte la settimana, è

consigliabile sostituire l’unità di rasatura dopo uno o due anni oppure in caso di danni.

tutela dell’ambiente

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio con normali i rifiuti domestici,

ma consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato (fig. 28).

garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo

www.philips.com

oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per

conoscere il numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non esiste

un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non

riuscite a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro

Assistenza Clienti Philips del vostro paese.

Problema

Causa

Soluzione

Epilazione poco

accurata.

Avete azionato

l’epilatore nella

direzione sbagliata.

Utilizzate l’apparecchio in senso opposto rispetto alla

crescita dei peli con il pulsante on/off rivolto nella

direzione in cui si fa scorrere l’epilatore.

italiano

4203.000.4504.1.indd 53

10-12-09 11:48

Содержание SatinPerfect HP6570

Страница 1: ...HP6570 HP6572 4203 000 4504 1 indd 1 10 12 09 11 48 ...

Страница 2: ...2 4203 000 4504 1 indd 2 10 12 09 11 48 ...

Страница 3: ...3 O F P E D A C B I J M L N G H K 1 4203 000 4504 1 indd 3 10 12 09 11 48 ...

Страница 4: ...4 4203 000 4504 1 indd 4 10 12 09 11 48 ...

Страница 5: ...HP6570 HP6572 English 6 Dansk 14 Deutsch 22 Suomi 31 Français 39 Italiano 47 Nederlands 55 Norsk 63 Svenska 71 4203 000 4504 1 indd 5 10 12 09 11 48 ...

Страница 6: ... consistent results The Opti light is a built in light that reveals even finest hairs clearly so that you do not miss a hair The active hairlifter on the front of the active hairlifter with active massage gently vibrates and lifts flat lying hairs so that they can be easily removed The active massaging roller on the back of the active hairlifter with active massage vibrates to give the skin a plea...

Страница 7: ...cords brushes etc Do not use the epilator on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the ap...

Страница 8: ... directions to achieve optimal results If you sweat during epilation dab your skin dry with a soft cloth When you use the optimal performance cap make sure that both rollers of the hair primer always stay in contact with the skin to ensure an optimal result When you use the active hairlifter with active massage make sure the active massaging roller and the active hairlifter always stay in contact ...

Страница 9: ...massaging roller and the active hairlifter always stay in contact with the skin The massaging roller stimulates and relaxes the skin for gentler epilation Shaving the underarms and bikini line HP6572 only Use the shave trim and style attachment to shave sensitive areas such as the underarms and the bikini line 1 Press the release button 1 and remove the epilating head from the epilator 2 Fig 10 No...

Страница 10: ...ce too hard onto your skin The epilator works best when you move it over your skin without exerting any pressure 1 If the overheat protection is activated the appliance switches off automatically and the speed setting indications flash red 2 Let the appliance cool down The lights stop flashing after 30 seconds 3 When the appliance has cooled down you can switch it on again If the lights start to f...

Страница 11: ...ached by pulling it off the shave trim and style attachment Fig 23 2 Press the release knob 1 and remove the shave trim and style attachment from the appliance 2 Fig 24 3 Remove the shaving unit from the shave trim and style attachment Fig 25 4 Rinse the shaving unit the shave trim and style attachment and the trimming comb under a lukewarm tap for 5 to 10 seconds while turning them a little Fig 2...

Страница 12: ...e Centre in your country go to your local Philips dealer Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Cause Solution Poor epilating results You move the epilator in the wrong direction Move the appliance against the di...

Страница 13: ...tivated Let the appliance cool down The lights stop flashing after 30 seconds When the appliance has cooled down switch on the epilator again If the lights start flashing again the epilator has not yet cooled down sufficiently The overload protection is activated because something got caught between the rotating discs or because you pressed the appliance too hard onto your skin When the overload p...

Страница 14: ... afslører selv de tyndeste hår så du får det hele med Den aktive hårløfter med aktiv massage foran vibrerer nænsomt og løfter de hår der ligger ned så de nemt kan fjernes Den aktive massagerulle med aktiv massage bagved vibrerer for at give huden en behagelig fornemmelse der lindrer effekten af epileringen Kappen til optimal ydeevne der drejer for at følge kroppens kurver og give optimal kontakt m...

Страница 15: ... tøj snore ledninger børster o l når det er tændt Brug ikke epilatoren på irriteret hud eller områder med åreknuder udslæt knopper modermærker med hår eller sår uden at konsultere din læge først Personer med svækket immunforsvar eller personer der lider af diabetes mellitus hæmofili eller nedsat immunforsvar skal altid konsultere lægen først Huden bliver måske lidt rød og irriteret de første par g...

Страница 16: ... forsigtigt med en blød klud Når du bruger kappen til optimal ydeevne skal du sørge for at begge ruller på hårforberederen hele tiden er i kontakt med huden for at opnå det optimale resultat Når du bruger den aktive hårløfter med aktiv massage skal du sørge for at den aktive massagerulle og den aktive hårløfter hele tiden er i kontakt med huden Massagerullen stimulerer og afslapper huden og giver ...

Страница 17: ...g tilbehøret til barbering trimning og styling til at barbere følsomme områder som f eks armhuler og bikinilinje 1 Tryk på udløserknappen 1 og tag epilatorhovedet af epilatoren 2 fig 10 Bemærk Tilbehøret til barbering trimning og styling kan tages af på samme måde 2 Fastgør tilbehøret til barbering trimning og styling på apparatet og tryk på det indtil det klikker på plads fig 11 3 Tænd for appara...

Страница 18: ... presse 1 Hvis sikringen mod overophedning er aktiveret slukker apparatet automatisk og indikatorerne for hastighedsindstilling blinker rødt 2 Lad apparatet afkøle Indikatorerne holder op med at blinke efter 30 sekunder 3 Når apparatet er kølet ned kan du tænde det igen Hvis indikatorerne begynder at blinke rødt igen er apparatet ikke kølet helt ned Overbelastningssikring Hvis du presser epilatorh...

Страница 19: ...ling fig 23 2 Tryk på udløserknappen 1 og fjern tilbehøret til barbering trimning og styling fra apparatet 2 fig 24 3 Fjern skærenheden fra tilbehøret til barbering trimning og styling fig 25 4 Skyl skærenheden tilbehøret til barbering trimning og styling samt trimmekammen under lunkent vand i 5 til 10 sekunder mens du drejer dem lidt fig 26 5 Ryst skærenheden tilbehøret til barbering trimning og ...

Страница 20: ... en kundeservice i dit land bedes du kontakte din lokale Philips forhandler Fejlfinding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer du kan støde på ved brug af apparatet Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger bedes du kontakte Philips Kundeservice Problem Årsag Løsning Dårligt epileringsresultat Du bevæger epilatoren i den forkerte retning Bevæg apparatet ...

Страница 21: ... aktiveret Lad apparatet køle ned Indikatorerne holder op med at blinke efter 30 sekunder Når apparatet er kølet ned kan du tænde for epilatoren igen Hvis indikatorerne begynder at blinke igen er epilatoren ikke kølet tilstrækkeligt ned Sikringen mod overbelastning er aktiveret fordi der sidder noget fast i de roterende skiver eller fordi du har trykket apparatet for hårdt mod huden Når sikringen ...

Страница 22: ...ende Epiliergeschwindigkeit beibehält und somit nachhaltige Ergebnisse erzielt Dank des integrierten Opti Lights sind selbst feine Härchen gut sichtbar und können so restlos entfernt werden Der Aufsatz zum Aufrichten der Haare mit sanft vibrierender Aktiv Massagefunktion hebt die flach anliegenden Haare an so dass sie problemlos erfasst werden können Der hinten am Aufsatz angebrachte aktive Massag...

Страница 23: ...zur Entfernung von Körperhaar an Hautpartien unterhalb des Halses vorgesehen d h zum Epilieren der Beine und zum Rasieren der Achselhöhlen und der Bikinizone nur HP6572 Benutzen Sie ihn nicht für andere Zwecke Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur von einer Person verwendet werden Halten Sie das eingeschaltete Gerät mit oder ohne Aufsatz fern von Kopfhaar Wimpern und Augenbrauen sowie von ...

Страница 24: ... der Haare mit Aktiv Massagefunktion auf siehe Kapitel Das Gerät benutzen Abschnitt Beine mit dem Gerät epilieren Beim Epilieren Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadurch werden die Haare aufgerichtet und das Zupfgefühl minimiert Setzen Sie für eine optimale Leistung den Epilierkopf im 90 Winkel auf die Haut auf sodass der Ein Ausschalter in die Richtung zeigt in der Sie das...

Страница 25: ... 7 Wenn Sie die Geschwindigkeitsstufe I verwenden möchten drücken Sie den Ein Ausschalter ein zweites Mal Die obere Geschwindigkeitsanzeige I leuchtet auf Abb 8 Tipp Die Geschwindigkeitsstufe I eignet sich für Hautpartien mit geringer Behaarung für schwer erreichbare Zonen und für Hautpartien direkt über Knochen z B Knie und Knöchel Wenn Sie den Ein Ausschalter ein drittes Mal drücken schalten Sie...

Страница 26: ...um Rasieren Trimmen und Stylen zusammen mit dem Kammaufsatz um die Haare in der Bikinizone auf eine Länge von 3 mm zu kürzen Sie können mit dem Kammaufsatz auch längere Haare länger als 10 mm in den Achselhöhlen oder in der Bikinizone vorschneiden 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste 1 und entfernen Sie den Epilierkopf vom Epilierer 2 Abb 10 2 Setzen Sie den Aufsatz zum Rasieren Trimmen und Stylen...

Страница 27: ... Scheuerschwämme und mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch um eine bessere Leistung sicherzustellen Spülen Sie das Gerät und den Adapter nie mit Wasser ab Abb 15 Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden Abb 16 Reinigung der Aufsätze 1 Nehmen Sie den Aufsatz vom Epilierkopf ab Abb 5 2 Entfernen Sie mit der Reinigungsbürste lose Haar...

Страница 28: ...und Stylen fest auf das Gerät bis er hörbar einrastet Hinweis Achten Sie darauf dass die Schereinheit trocken ist bevor Sie sie auf den Aufsatz zum Rasieren Trimmen und Stylen setzen Der Aufsatz zum Rasieren Trimmen und Stylen muss ebenfalls vollständig trocken sein wenn Sie ihn wieder auf das Gerät setzen 8 Stecken Sie den Kammaufsatz auf den Aufsatz zum Rasieren Trimmen und Stylen Tipp Geben Sie...

Страница 29: ...auf dass Sie den Epilierkopf in einem Winkel von 90 auf die Haut aufsetzen siehe Kapitel Das Gerät benutzen Sie haben vor dem Epilieren eine Haut oder eine Haarentfernungscreme verwendet Ihre Haut sollte sauber fettfrei und absolut trocken sein wenn Sie das Gerät benutzen Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes Die Haare sind zu kurz Einige Haare sind möglicherweise zu kurz um erfasst zu werd...

Страница 30: ...ie Anzeigen erneut blinken ist der Epilierer noch nicht hinreichend abgekühlt Der Überlastungsschutz ist aktiviert weil sich etwas in den rotierenden Pinzetten verfangen hat oder weil Sie das Gerät zu stark auf die Haut gedrückt haben Wenn der Überlastungsschutz aktiviert wurde blinken die Geschwindigkeitsanzeigen rot Drehen Sie die Pinzetten mit dem Daumen bis Sie den Gegenstand entfernen können ...

Страница 31: ... etupäässä aktiivinen ihokarvannostin värähtelee kevyesti ja nostaa vaakatasossa olevat ihokarvat pystyyn jolloin ne on helppo poistaa Takaosan hierontarullan värähtely tuntuu miellyttävältä iholta ja pehmentää epiloinnin aiheuttamia tuntemuksia Optimisuojus myötäilee hoitoalueen muotoja ja takaa täydellisen ihokosketuksen Ihokarvojen poistaminen onnistuu tehokkaasti ja saat sileät sääret pitkäksi...

Страница 32: ... ihokarvoja tai haavoja ennen kuin olet keskustellut lääkärin kanssa Myös henkilöiden joiden vastustuskyky on alentunut diabeetikoiden verenvuototautia tai immuunikatoa sairastavien on ensin kysyttävä neuvoa lääkäriltä Iho saattaa hieman aristaa tai punoittaa muutaman ensimmäisen ihokarvojen poistokerran jälkeen Tämä on aivan normaali ilmiö ja häviää nopeasti Kun laitetta käytetään useammin iho to...

Страница 33: ...tavat koko ajan ihoa Kun käytät hierovaa aktiivikarvannostinta varmista että hierontarulla ja ihokarvannostin koskettavat koko ajan ihoa Hierontarulla rauhoittaa ja rentouttaa ihoa ja takaa hellävaraisen karvanpoiston Jälkihoito Ihon rauhoittamiseksi iholle kannattaa levittää kosteusvoidetta heti epiloinnin jälkeen tai muutaman tunnin kuluttua epiloinnista Kuorintasienen tai voiteen käyttäminen sä...

Страница 34: ... epilointipää irti laitteesta 2 Kuva 10 Huomautus Ajo trimmaus ja muotoilulisäosa irrotetaan samalla tavalla 2 Aseta ajo trimmaus ja muotoilulisäosa laitteeseen Laitteesta kuuluu napsahdus kun lisäosa lukittuu paikalleen Kuva 11 3 Käynnistä laite Huomautus Käytä ajo trimmaus ja muotoilulisäosan kanssa nopeutta II 4 Venytä ihoa vapaalla kädellä Kun ajat kainalokarvoja nosta käsivarsi pään taakse ni...

Страница 35: ...nyt voit käynnistää sen uudelleen Jos valo alkaa jälleen vilkkua punaisena laite ei ole vielä jäähtynyt tarpeeksi Ylikuormitussuoja Jos painat epilointipäätä liian voimakkaasti ihoa vasten tai jos epilointipään pyörivät levyt jumiutuvat esim vaatteen takia laite pysähtyy ja nopeusasetuksen merkkivalot vilkkuvat punaisena viisi sekuntia 1 Tarkista ovatko pyörivät levyt jumiutuneet kääntämällä levyj...

Страница 36: ...otoilulisäosaa ja ohjauskampaa voimakkaasti Kuva 27 6 Kuivaa ajo trimmaus ja muotoilulisäosa ja ohjauskampa astiapyyhkeellä ja jätä ajopää kuivumaan Huomautus Varo painamasta ajopäätä ettei se vahingoitu 7 Kiinnitä ajopää takaisin ajo trimmaus ja muotoilulisäosaan Paina lisäosa kiinni laitteeseen ja varmista että se naksahtaa paikalleen Huomautus Varmista että ajopää on kuiva ennen kuin kiinnität ...

Страница 37: ...setettu iholle 90 een kulmaan katso Epilaattorin käyttäminen Iho tai ihokarvat on käsitelty karvanpoistoaineella ennen epilointia Varmista että iho on puhdas ja kuiva ja että se ei ole rasvainen Älä käytä voiteita juuri ennen ihokarvojen poistoa Ihokarvat ovat liian lyhyet Joskus ihokarvat ovat liian lyhyitä Optimaalinen pituus on 3 4 mm Ne ihokarvat joita ei nyt saa leikattua ovat riittävän pitki...

Страница 38: ...i koska painoit laitetta liian voimakkaasti ihoa vasten Kun ylikuormitussuoja on käytössä nopeusasetuksen merkkivalot vilkkuvat punaisina Käännä levyjä peukalolla kunnes saat irrotettua tukoksen Käynnistä laite uudelleen Älä paina laitetta liian voimakkaasti ihoa vasten Suomi 38 4203 000 4504 1 indd 38 10 12 09 11 48 ...

Страница 39: ...tante pour des résultats uniformes L Opti light est une lumière intégrée révélant les poils les plus fins pour que vous n en manquiez aucun L unité de redressement des poils à l avant du système de massage actif vibre doucement et soulève les poils couchés pour faciliter leur épilation Le rouleau massant actif à l arrière du système de massage actif vibre de manière agréable pour apaiser la peau p...

Страница 40: ...areil doit être utilisé par une seule personne Pour prévenir tout dommage ou blessure évitez de faire fonctionner l appareil avec ou sans accessoire près de vos cheveux de vos sourcils et cils ainsi qu à proximité de vêtements fils câbles brosses etc N utilisez pas l épilateur sur une peau irritée ou présentant des varices rougeurs boutons grains de beauté avec pilosité ou blessures sans avoir con...

Страница 41: ...he arrêt orienté dans le sens de déplacement de l appareil Déplacez l appareil sur la peau en sens inverse de la pousse du poil d un mouvement lent et continu sans appuyer Sur certaines zones du corps les poils poussent dans plusieurs directions Si c est le cas déplacez l appareil dans plusieurs directions pour des résultats optimaux Si vous transpirez pendant l épilation séchez votre peau en la t...

Страница 42: ...l appareil fig 9 6 Passez l appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils Lorsque vous utilisez l accessoire efficacité veillez à ce que les deux rouleaux du système de préparation des poils soient en contact permanent avec la peau pour un résultat optimal Lorsque vous utilisez le système de massage actif redressant les poils veillez à ce que le rouleau massant actif e...

Страница 43: ...ue le sabot de tonte voir le chapitre Nettoyage et entretien 6 Laissez l accessoire tondeuse bikini fixé à la tête de rasoir lorsque vous rangez l appareil Protection contre la surchauffe L épilateur est équipé d une protection anti surchauffe intégrée Remarque Pour éviter que l épilateur ne surchauffe n exercez pas de pression trop forte sur la peau avec l appareil L épilateur fonctionne de maniè...

Страница 44: ...pincettes de la tête d épilation 4 Secouez énergiquement la tête d épilation fig 21 5 Séchez soigneusement la tête d épilation avec un torchon Remarque Assurez vous que la tête d épilation est parfaitement sèche avant de la replacer sur l appareil 6 Pour fixer la tête d épilation placez la sur l appareil puis appuyez jusqu à ce que vous entendiez un clic fig 22 Nettoyage de la tête de rasoir et du...

Страница 45: ...a être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 28 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l appareil ou si vous rencontrez un problème rendez vous sur le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant...

Страница 46: ...prise soit alimentée Vous pouvez également utiliser une prise non défectueuse en dehors de la salle de bain La protection anti surchauffe a été activée Lorsque l épilateur arrête de fonctionner et que les indicateurs de vitesse clignotent en rouge cela signifie que la protection de surchauffe a été activée Laissez l appareil refroidir Les voyants arrêtent de clignoter au bout de 30 secondes Une fo...

Страница 47: ...ù sottili per non lasciarne più neanche uno L accessorio attivo per il sollevamento dei peli presente sulla parte anteriore con sistema di massaggio attivo vibra delicatamente e solleva i peli piatti per facilitarne la rimozione Il sistema a rullo attivo sul retro dell accessorio per il sollevamento dei peli con sistema di massaggio attivo vibra per dare alla pelle una piacevole sensazione che len...

Страница 48: ... essere usato da una sola persona Al fine di evitare danni o lesioni tenete l apparecchio in funzione con o senza accessori lontano da capelli ciglia sopracciglia vestiti fili corde spazzole ecc Non utilizzate l epilatore sulla pelle irritata o con vene varicose irritazioni brufoli nei su cui sono presenti peli o ferite senza prima consultare il medico Le persone con scarse difese immunitarie o ch...

Страница 49: ...ngolo retto 90 sulla pelle con il pulsante on off rivolto in avanti e fatelo scorrere in modo lento e continuo nella direzione contraria a quella di crescita dei peli senza esercitare alcuna pressione In alcune zone non tutti i peli crescono nella stessa direzione In questo caso per ottenere risultati ottimali potrebbe essere utile muovere l apparecchio in più direzioni Se sudate durante l epilazi...

Страница 50: ...posto alla crescita dei peli Quando utilizzate la testina ad alte prestazioni assicuratevi che entrambi i rulli del sistema di sollevamento peli stiano sempre a contatto con la pelle al fine di ottenere risultati ottimali Quando utilizzate l accessorio attivo per il sollevamento dei peli con sistema di massaggio attivo assicuratevi che il sistema a rullo attivo e l accessorio attivo per il solleva...

Страница 51: ...zioni di rifinitura spegnete l apparecchio e pulite l accessorio per rasatura definizione e rifinitura e il pettine regola altezza vedere il capitolo Pulizia e manutenzione 6 Per riporre l apparecchio lasciate il pettine regola altezza sull accessorio per rasatura definizione e rifinitura Protezione contro il surriscaldamento L epilatore è dotato di un sistema di protezione da surriscaldamento che...

Страница 52: ... secondi ruotando i dischi con il pollice fig 20 Nota Non cercate di rimuovere i dischi epilatori dalla testina 4 Scuotete la testina epilatoria con decisione fig 21 5 Asciugate accuratamente la testina epilatoria con un panno Nota Assicuratevi che la testina epilatoria sia completamente asciutta prima di riposizionarla sull apparecchio 6 Per inserire nuovamente la testina epilatoria posizionatela...

Страница 53: ...tro rivenditore Philips o a un centro autorizzato Philips Accessorio per rasatura definizione e rifinitura solo HP6572 Se utilizzate l accessorio per rasatura definizione e rifinitura due o più volte la settimana è consigliabile sostituire l unità di rasatura dopo uno o due anni oppure in caso di danni Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non smaltite l apparecchio con no...

Страница 54: ... un armadietto da bagno potrebbe essere necessario accendere la luce per attivare la presa stessa Potete inoltre utilizzare anche un altra presa al di fuori del bagno La protezione dal surriscaldamento è stata attivata Quando l epilatore smette di funzionare e le spie dell impostazione della velocità iniziano a lampeggiare in rosso è stata attivata la protezione da surriscaldamento Lasciate raffre...

Страница 55: ...ouwd lampje dat zelfs de fijnste haren duidelijk zichtbaar maakt zodat u geen haartje meer mist De actieve haaroptiller aan de voorzijde van de actieve haaroptiller met actieve massage vibreert licht en tilt platliggende haren op zodat deze eenvoudig kunnen worden verwijderd De actieve massagerol aan de achterzijde van de actieve haaroptiller met actieve massage vibreert om de huid een aangenaam g...

Страница 56: ... te worden gebruikt Voorkom lichamelijk letsel of beschadiging houd het ingeschakelde apparaat met of zonder hulpstuk uit de buurt van hoofdhaar wenkbrauwen wimpers kleding draden snoeren borstels enz Gebruik de epilator niet op een geïrriteerde huid of op een huid met spataderen uitslag puistjes moedervlekken met haren of wondjes zonder eerst uw huisarts te raadplegen Raadpleeg ook eerst uw huisa...

Страница 57: ...mum beperkt Voor een optimale epileerprestatie zet u het epileerhoofd onder een hoek van 90 op de huid met de aan uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat bewegen Beweeg het apparaat over de huid tegen de haargroeirichting in met een langzame onafgebroken beweging en zonder druk uit te oefenen Op sommige plekken groeit het haar mogelijk in verschillende richtingen Als dat het geval is kan...

Страница 58: ...oor de derde keer op de aan uitknop drukt wordt de epilator uitgeschakeld 4 Trek de huid met uw vrije hand strak zodat de haartjes goed rechtop staan 5 Plaats het epileerhoofd onder een hoek van 90 op de huid met de aan uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat bewegen fig 9 6 Beweeg het apparaat langzaam over de huid tegen de haargroeirichting in Als u de optimale prestatiekap gebruikt zo...

Страница 59: ...scheren Opmerking Zorg ervoor dat het oppervlak van de trimkam altijd volledig in contact blijft met de huid voor een gelijkmatig resultaat 5 Wanneer u klaar bent met trimmen schakelt u het apparaat uit en maakt u vervolgens de trimkam en het opzetstuk voor scheren trimmen en stylen schoon zie hoofdstuk Schoonmaken en onderhoud 6 Laat de trimkam op het opzetstuk voor scheren trimmen en stylen zitt...

Страница 60: ...elknop 1 en verwijder het epileerhoofd van het apparaat 2 fig 10 2 Verwijder losse haartjes met het schoonmaakborsteltje fig 19 3 Spoel het epileerhoofd gedurende 5 tot 10 seconden af onder de kraan terwijl u de schijfjes voortdurend draait met uw duim fig 20 Opmerking Probeer nooit de epileerschijfjes uit het epileerhoofd te verwijderen 4 Schud het epileerhoofd flink heen en weer fig 21 5 Droog h...

Страница 61: ...t kunnen worden vervangen Neem contact op met uw Philips dealer of met een door Philips geautoriseerd servicecentrum als een of meer van de onderdelen moeten worden vervangen Opzetstuk voor scheren trimmen en stylen alleen HP6572 Als u het opzetstuk voor scheren trimmen en stylen twee keer per week of vaker gebruikt adviseren we u de scheerunit na een of twee jaar te vervangen of als deze beschadi...

Страница 62: ...het apparaat is aangesloten werkt niet Controleer of het stopcontact werkt Als u de epilator op een stopcontact in een badkamerkast hebt aangesloten moet u mogelijk het licht inschakelen om het stopcontact van stroom te voorzien U kunt ook een werkend stopcontact buiten de badkamer gebruiken De oververhittingsbeveiliging is in werking getreden Als de epilator niet meer werkt en de snelheidsindicat...

Страница 63: ...om avslører selv de tynneste hårene så du ikke overser et eneste hår Den aktive hårløfteren på forsiden av den aktive hårløfteren med aktiv massasje vibrerer forsiktig og løfter flattliggende hår slik at de enkelt kan fjernes Den aktive massasjerullen på baksiden av den aktive hårløfteren med aktiv massasje vibrerer for å gi huden en behagelig følelse som lindrer effekten av epileringen Hodet for ...

Страница 64: ...rritert hud eller hud med åreknuter utslett kviser føflekker med hår eller sår uten å rådføre deg med legen din først Personer med nedsatt immunforsvar eller personer som lider av diabetes mellitus blødersykdom eller immunsvikt skal også rådføre seg med legen først Huden kan bli litt rød og irritert de første gangene du bruker apparatet Dette er helt normalt og forsvinner raskt Etter hvert som du ...

Страница 65: ...imal ytelse må du sørge for at begge rullene på hårforberederen alltid holdes i kontakt med huden for å sikre best mulig resultat Når du bruker den aktive hårløfteren med aktiv massasje må du sørge for at den aktive massasjerullen og den aktive hårløfteren alltid holdes i kontakt med huden Massasjerullen stimulerer og virker avslappende på huden slik at du får en mer skånsom epilering Etter epiler...

Страница 66: ...rmhuler og bikinilinjen kun HP6572 Bruk tilbehøret for barbering trimming og frisering til å barbere ømfintlige områder som armhulene og bikinilinjen 1 Trykk på utløserknappen 1 og trekk epileringshodet av epilatoren 2 fig 10 Merk Tilbehøret for barbering trimming og frisering kan tas av på samme måte 2 Sett tilbehøret for barbering trimming og frisering på apparatet og trykk til det smetter på pl...

Страница 67: ...er den over huden uten å utøve trykk 1 Hvis overopphetingsbeskyttelsen er aktivert slår apparatet seg av automatisk og indikatorene for hastighetsinnstilling blinker rødt 2 La apparatet avkjøles Lampene slutter å blinke etter 30 sekunder 3 Når apparatet har kjølt seg ned kan du slå det på igjen Hvis lampene begynner å blinke rødt igjen er ikke apparatet helt avkjølt ennå Overbelastningsbeskyttelse...

Страница 68: ...kk på utløserknappen 1 og ta tilbehøret for barbering trimming og frisering av apparatet 2 fig 24 3 Fjern barberingsenheten fra tilbehøret for barbering trimming og frisering fig 25 4 Skyll barberingsenheten tilbehøret for barbering trimming og frisering og trimmekammen under lunkent vann i 5 til 10 sekunder mens du snur dem litt fig 26 5 Rist barberingsenheten tilbehøret for barbering trimming og...

Страница 69: ...eret i garantiheftet Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i nærheten kan du kontakte din lokale Philips forhandler Feilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor kan du ta kontakt med Philips forbrukertjeneste der du bor Problem Årsak Løsning Dårlig epileringsresultat Du beveger epil...

Страница 70: ...etingsbeskyttelsen blitt aktivert La apparatet avkjøles Lampene slutter å blinke etter 30 sekunder Når apparatet er avkjølt slår du epilatoren på igjen Hvis lampene begynner å blinke igjen er ikke epilatoren tilstrekkelig avkjølt ennå Overbelastningsbeskyttelsen er aktivert fordi noe sitter fast mellom de roterende skivene eller fordi du trykket apparatet for hardt mot huden Når overbelastningsbes...

Страница 71: ... även de finaste hårstråna så att du inte missar ett enda Den aktiva hårlyftarmen på framsidan av den aktiva hårlyftarmen med aktiv massage vibrerar lätt och lyfter liggande hårstrån så att de enkelt kan tas bort Den aktiva massagerullen på baksidan av den aktiva hårlyftarmen med aktiv massage vibrerar för att ge huden en behaglig sensation som lugnar huden efter epileringen Hylsan med optimala pr...

Страница 72: ...irriterad har åderbråck eller är finnig eller på leverfläckar med hår eller skadad hud utan att först tala med din läkare Personer med nedsatt immunförsvar och personer med diabetes blödarsjuka eller immunbrist ska också först tala med läkare Din hud kan bli lite röd och irriterad de första gångerna du använder apparaten Det är helt normalt och går snabbt över Allt eftersom du använder epilatorn v...

Страница 73: ... bör du se till att hårförberedarens båda spolar alltid är i kontakt med huden för att ge bästa möjliga resultat När du använder den aktiva hårlyftarmen med aktiv massage bör du se till att den aktiva massagerullen och den aktiva hårlyftarmen alltid är i kontakt med huden Massagerullen stimulerar och lugnar huden för att ge en skonsam epilering Efter epileringen För att huden ska slappna av rekomm...

Страница 74: ...sam epilering Raka armhålorna och bikinilinjen endast HP6572 Använd raknings trimnings och formningstillbehöret när du rakar arrmhålorna och bikinilinjen 1 Tryck på frigöringsknappen 1 och ta bort epileringshuvudet från epilatorn 2 Bild 10 Obs Raknings trimnings och formningstillbehöret kan tas bort på samma sätt 2 Sätt raknings trimnings och formningstillbehöret på apparaten och tryck tills det s...

Страница 75: ...för den över huden utan att trycka 1 Om överhettningsskyddet är aktiverat stängs apparaten av automatiskt och indikatorerna för hastighetsinställning lyser rött 2 Låt apparaten svalna Lamporna slutar blinka efter 30 sekunder 3 När apparaten har svalnat kan du slå på den igen Om lamporna börjar blinka rött igen har inte apparaten svalnat helt Överbelastningsskydd Om du trycker epileringshuvudet för...

Страница 76: ...llbehöret för rakning trimning och formning Bild 23 2 Tryck på frigöringsvredet 1 och ta bort tillbehöret för rakning trimning och formning från apparaten 2 Bild 24 3 Ta bort skärhuvudet från tillbehöret för rakning trimning och formning Bild 25 4 Skölj skärhuvudet tillbehöret för rakning trimning och formning samt trimkammen i ljummet vatten i 5 till 10 sekunder medan du vrider på dem lite Bild 2...

Страница 77: ...rantibroschyren Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips återförsäljare Felsökning I det här kapitlet finns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten Om du inte kan lösa problemet med hjälp av nedanstående information kan du kontakta kundtjänst i ditt land Problem Orsak Lösning Dåligt epileringsresultat Du för epilatorn åt fel...

Страница 78: ...yddet aktiverats Låt apparaten svalna Lamporna slutar blinka efter 30 sekunder När apparaten har svalnat kan du slå på epilatorn igen Om lamporna börjar blinka igen har inte epilatorn svalnat tillräckligt Överbelastningsskyddet har aktiverats eftersom något har fastnat mellan de roterande skivorna eller eftersom du har tryckt apparaten för hårt mot huden När överbelastningsskyddet har aktiverats l...

Страница 79: ...79 4203 000 4504 1 indd 79 10 12 09 11 48 ...

Страница 80: ...80 4203 000 4504 1 indd 80 10 12 09 11 48 ...

Страница 81: ...81 4203 000 4504 1 indd 81 10 12 09 11 48 ...

Страница 82: ...82 4203 000 4504 1 indd 82 10 12 09 11 48 ...

Страница 83: ...83 4203 000 4504 1 indd 83 10 12 09 11 48 ...

Страница 84: ...84 4203 000 4504 1 indd 84 10 12 09 11 48 ...

Страница 85: ...85 4203 000 4504 1 indd 85 10 12 09 11 48 ...

Страница 86: ...86 2 3 4 1 1 2 5 6 1x 7 2x 8 9 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4203 000 4504 1 indd 86 10 12 09 11 48 ...

Страница 87: ...87 22 23 2 1 24 25 26 27 28 4203 000 4504 1 indd 87 10 12 09 11 48 ...

Страница 88: ...4203 000 4504 1 4203 000 4504 1 indd 88 10 12 09 11 48 ...

Результаты поиска

Содержание SatinPerfect HP6570

Отзывы:

Похожие инструкции для SatinPerfect HP6570

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips SatinPerfect HP6570, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SatinPerfect HP6570

Отзывы:

Похожие инструкции для SatinPerfect HP6570

Бренды по названию

Популярные бренды