manualshive.com logo in svg

Philips Satinelle super sensitive HP6443/00, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips Satinelle super sensitive HP6443/00 Скачать руководство пользователя страница 81

на растежа на косми обратно навътре в кожата. Не използвайте
люфа непосредствено преди или след епилация.

◗

Епилирайте подмишниците и бикини линията само с поставен
накрайник за прецизна работа (В) (само за модел НР6444).

◗

Ниво на шум: L= 78.8 dB(A) при 1pW

Използване на уреда

Обща информация за епилацията

◗

Епилацията със Satinelle super sensitive ще направи кожата ви
гладка и без косми в продължение на седмици. Тъй като
епилацията може да причини при някои жени раздразване на
кожата или растеж на космите навътре в кожата, съветваме ви
да прочетете текста по-долу.

◗

Когато използвате уреда за пръв път, съветваме ви да опитате
върху област със слабо окосмяване, за да свикнете с процеса
на епилация.

◗

Този уред е преминал задълбочени изпитания за епилация на
подмишниците и бикини линията. Когато епилират тези
области за пръв път, при някои жени може да се появи
раздразване на кожата. Затова ви съветваме първо да опитате
уреда на малък участък от кожата.

◗

След епилацията можете да използвате лек крем или мляко за
тяло, за да успокоите кожата си и да намалите
раздразнеността й.

◗

Епилацията се прави по-лесно непосредствено след като сте
взели вана или душ. Кожата ви трябва да е напълно суха
преди да започнете епилацията.

◗

Съветваме ви да правите епилацията вечер преди лягане, тъй
като това ще позволи евентуалната раздразненост на кожата
да намалее през нощта.

Как да използвате епилатора

◗

Проверете дали кожата ви е чиста, съвсем суха и неомазнена.

БЪЛГАРСКИ

81

Содержание Satinelle super sensitive HP6443/00

Страница 1: ...Satinelle super sensitive HP6444 00 6443 00 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 A B H J K I C D G E F 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 12 ROMÂNĂ 18 РУССКИЙ 23 ČESKY 29 MAGYAR 35 SLOVENSKY 41 УКРАЇНСЬКА 47 HRVATSKI 53 EESTI 58 LATVISKI 63 LIETUVIŠKAI 68 SLOVENŠČINA 73 БЪЛГАРСКИ 79 SRPSKI 85 HP6444 HP6443 ...

Страница 6: ... soft and downy General description fig 1 A Protective cap B Precision cap HP6444 for epilating underarms and bikini line C Pain softener HP6444 for epilating underarms and bikini line D Epilating head with epilating discs E Pain softener for epilating legs F On off slide with speed selector 0 off I normal speed II high speed G Inlet socket for appliance plug H Appliance plug I Cord J Adapter plug...

Страница 7: ...s moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response e g during pregnancy or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and will quickly disappear As you ...

Страница 8: ...mild cream or body milk to soothe your skin and reduce skin irritation Epilation is easier just after taking a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start epilating We advise you to epilate before going to bed at night as this will allow any skin irritation that may develop to diminish overnight How to use the epilator Make sure your skin is clean entirely dry and free from...

Страница 9: ...retches the skin during epilating It is particularly suitable when epilating underarms and bikini line You will get the best results when the hairs are not too long max 1 cm 1 Switch the appliance off fig 7 2 Slide the pain softener for epilating legs E off the appliance with your thumbs fig 8 3 Fit the pain softener for epilating underarms and bikini line C onto the appliance fig 9 4 Place the pr...

Страница 10: ...ilating head by the ribbed sections and move it in the direction of the arrow indicated on the epilating head fig 14 4 Clean all accessible parts and the epilating discs D with the brush K fig 15 Never try to remove the epilating discs from the epilating head D 5 Place the epilating head D on the appliance and move it against the direction of the arrow indicated on the epilating head until it snap...

Страница 11: ...roblem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 11 ...

Страница 12: ...owicy depilującej B Nasadka precyzyjna HP 6444 do depilacji pach i linii bikini C Nasadka łagodząca ból HP6444 do depilacji pach i linii bikini D Głowica depilująca z pincetkami E Nasadka łagodząca ból do depilacji nóg F Suwak regulacji prędkości i włączenia wyłączenia 0 wyłączone I normalne obroty II szybkie obroty G Gniazdko wejściowe urządzenia H Wtyczka urządzenia I Przewód J Wtyczka zasilacza...

Страница 13: ... narośla z włoskami lub zadrapania Jeśli cierpisz na zmiejszoną odporność immunologiczną np podczas ciąży lub jeśli masz cukrzycę hemofilię lub brak ogólnej odporności przed rozpoczęciem depilacji także powinnaś skontaktować się ze swoim lekarzem Nie używaj depilatora bez uprzedniej konsultacji z lekarzem jeśli Twoja skóra jest podrażniona lub jeśli masz żylaki wysypkę krostki narośla z włoskami l...

Страница 14: ... po pierwszym użyciu urządzenia występuje w tych obszarach podrażnienie skóry Dlatego radzimy wypróbować urządzenie najpierw na małym fragmencie skóry Po depilacji możesz wetrzeć w skórę łagodny krem lub mleczko do ciała przyniesie to skórze ulgę i zmniejszy jej podrażnienie Depilacja jest łatwiejsza tuż po kąpieli lub prysznicu W chwili rozpoczęcia depilacji skóra musi być całkowicie sucha Zaleca...

Страница 15: ...wywieraj zbyt dużego nacisku 8 Wyprostuj nogę gdy depilujesz zagłębienie pod kolanem 9 Wyłącz urządzenie popychając suwak włącz wyłącz F do pozycji O rys 7 Depilacja obszarów pod pachami i okolic bikini Depilator HP 6444 wyposażony jest w nasadkę do precyzyjnej depilacji B Ta nasadka zmniejsza liczbę aktywnych dysków depilacyjnych i rozciąga skórę podczas depilacji Jest ona szczególnie wskazana w ...

Страница 16: ...je najlepsze rezultaty pracy i długi okres eksploatacji urządzenia 1 Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę zasilacza J z gniazdka ściennego 2 Dla modelu HP6444 zdejmij nasadkę do precyzyjnej depilacji B rys 13 3 Zdejmij głowicę depilującą D Uchwyć głowicę depilującą za części żebrowane i przesuń ją w kierunku wskazanym przez umieszczoną na niej strzałkę rys 14 4 Wszystkie dostępne elementy i dyski de...

Страница 17: ...soria w etui załączonym do depilatora Gwarancja i serwis Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli masz jakiś problem skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajdziesz w karcie gwarancyjnej lub najbliższym punktem serwisowym AGD autoryzowanym przez firmę Philips POLSKI 17 ...

Страница 18: ...e păr care cresc din nou sunt subţiri şi fine Descriere generală fig 1 A Capac protector B Cap de precizie HP6444 pentru epilarea axilelor şi a zonei inghinale C Atenuator de durere HP6444 pentru epilarea axilelor şi a zonei inghinale D Cap epilator cu discuri epilatoare E Atenuator de durere pentru epilarea picioarelor F Buton pornire oprire cu selector de viteză 0 oprire I viteză normală II vite...

Страница 19: ...e doriţi să vă epilaţi este iritată sau dacă aveţi varice aluniţe cu păr sau cicatrici fără a consulta în prealabil medicul de familie Acelaşi lucru este valabil şi pentru persoanele cu imunitate scăzută de ex în cazul femeilor gravide sau persoanelor care suferă de diabet hemofilie sau imunodeficienţă Pielea se poate înroşi şi se poate irita după primele epilări Acest fenomen este absolut normal ...

Страница 20: ...mică După epilare puteţi aplica o cremă uşoară sau un lapte de corp pentru a calma pielea şi a reduce eventualele iritaţii Firele de păr pot fi smulse mai uşor dacă faceţi un duş înainte Când începeţi să vă epilaţi pielea trebuie să fie perfect uscată Vă sfătuim să vă epilaţi înainte de a merge la culcare seara pentru a lăsa timp eventualei iritaţii să se diminueze în timpul nopţii Utilizarea apar...

Страница 21: ...ea în timpul epilării Acesta este recomandat în special pentru zonele axilare şi inghinale Cele mai bune rezultate se pot obţine când firul de păr nu e mai lung de 1cm 1 Opriţi aparatul fig 7 2 Scoateţi atenuatorul de durere pentru zona picioarelor E fig 8 3 Fixaţi atenuatorul de durere pentru zona axilară şi inghinală C fig 9 4 Poziţionaţi capul de precizie B pe aparat fig 10 Capul de precizie nu...

Страница 22: ...toare din capul de epilare D 5 Fixaţi capul de epilare D pe aparat culisându l în sens invers direcţiei indicate de săgeata de pe acesta Capul epilator D nu poate fi fixat pe aparat decât într o direcţie Depozitare 1 Puneţi capacul protector A pe aparat după utilizare fig 16 2 Puneţi aparatul şi accesoriile în borseta furnizată cu aparatul Garanţie şi service Pentru informaţii suplimentare sau în ...

Страница 23: ...тате ваша кожа будет оставаться гладкой до 4 недель а подрастающие волоски будут тонкими и мягкими Общее описание рис 1 A Защитная крышка B Колпачок для тщательной обработки HP6444 при удалении волосков в подмышечных впадинах и вдоль линии бикини C Устройство для смягчения боли HP6444 при удалении волосков в подмышечных впадинах и вдоль линии бикини D Эпиляционная головка с эпилирующими дисками E ...

Страница 24: ...ля замены обратитесь в торговое представительство компании Филипс или в центр компании Филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране Не храните прибор при температурах ниже 5cC и выше 35cC mailto 35cC Не пользуйтесь эпиляционной головкой на участках с раздраженной кожей при варикозном расширении вен при наличии на коже сыпи родинок с волосками пятен или ран не проконсультировавшись предварите...

Страница 25: ...ие волос мы рекомендуем вам ознакомиться с нижеследующим текстом Для того чтобы освоить процесс эпиляции мы рекомендуем вам при первом пользовании прибором попробовать его на участке с незначительным ростом волос Данный прибор прошел тщательную проверку на возможность использования в подмышечных впадинах и вдоль линии бикини У некоторых женщин после первых процедур эпиляции на этих зонах может воз...

Страница 26: ... свободной рукой чтобы волоски приподнялись рис 6 6 Поставьте эпиляционную головку D перпендикулярно к коже обеспечивая надлежащий контакт эпиляционной головки D и устройства для смягчения боли Е с кожей 7 Медленно перемещайте эпилятор с ориентированным вперед по направлению движения устройством для устранения боли E по коже в направлении обратном направлению роста волосков Не нажимайте на эпилято...

Страница 27: ...и 5 Включите прибор установив его на желаемую скорость Мы рекомендуем вам использовать скорость II рис 5 6 Растяните кожу свободной рукой рис 6 7 Поставьте эпилятор перпендикулярно на кожу не нажимая на эпилятор рис 11 и 12 Убедитесь в том что оба эпилирующих диска D и устройство для смягчения боли C касаются кожи 8 Медленно перемещайте прибор в направлении обратном росту волосков Очистка прибора ...

Страница 28: ...илятор рис 16 2 Положите прибор вместе с приспособлениями в футляр входящий в комплект поставки Гарантия и обслуживание Если вам требуются обслуживание или какая либо информация или если у вас появились какие либо проблемы прочитайте текст на международном гарантийном талоне По поводу дополнительной информации или в случае возникновения каких либо проблем обращайтесь на Web сайт компании Филипс по...

Страница 29: ... obr 1 A Ochranný kryt B Precizní nástavec HP6444 pro epilaci v podpaží a v místech viditelných při nošení plavek bikini C Zmenšovač bolestivosti HP6444 při epilaci v podpaží a v místech viditelných při nošení plavek bikini D Epilační hlavice s epilačními kotoučky E Zmenšovač bolestivosti při epilaci nohou F Spínač vypínač a volič rychlosti 0 off vypnuto I standardní rychlost II velká rychlost G P...

Страница 30: ... varikózní žilky pupínky nebo mateřská znamínka s chloupkem případně poškrábaná místa bez konzultace s lékařem Totéž platí pro osoby se sníženou imunitou tj v průběhu těhotenství či při mellitu nebo hemofilii Pokud by vznikly jakékoli problémy spojte se se svým lékařem Vaše pokožka může po prvních několika použitích přístroje zčervenat nebo jevit mírné podráždění Tento jev je zcela normální a zakr...

Страница 31: ...e Doporučujeme proto vyzkoušet přístroj nejprve na malé ploše pokožky Po ukončené epilaci lze na pleť aplikovat jemný krém nebo pleťové mléko což pokožku změkčí a zmenší též náchylnost k podráždění Epilace je snazší po vykoupání nebo po osprchování Dbejte však na to aby byla pokožka před začátkem epilace zcela suchá Doporučujeme realizovat epilaci večer než ulehnete do postele V průběhu noci se pa...

Страница 32: ...m spínače on off F do polohy O obr 7 Epilace v podpaží a na místech viditelných při nošení plavek bikini Typ HP6444 je opatřen precizním nástavcem B Tento nástavec zmenšuje počet aktivních epilačních kotoučků a napíná pokožku během epilace To je obzvláště vhodné pro epilaci v podpaží a na místech viditelných při nošení plavek bikini Nejlepších výsledků docílíte pokud chloupky ještě nejsou příliš d...

Страница 33: ...áhněte adaptérovou zástrčku J ze síťové zásuvky 2 Pouze typ HP6444 sejměte precizní nástavec B obr 13 3 Sejměte epilační hlavici D Uchopte epilační hlavici za žebrovanou část a posuňte ji ve směru šipky na hlavici obr 14 4 Kartáčkem K vyčistěte všechny přístupné části a epilační kotoučky D obr 15 Epilační kotoučky se nikdy nepokoušejte vyjmout z epilační hlavice D 5 Epilační hlavici D vložte zpět ...

Страница 34: ...skytl jakýkoli problém vyhledejte internetovou stránku www philips com nebo se spojte s Informačním střediskem firmy Philips ve vaší oblasti Spojení na Informační linku firmy Philips najdete na letáčku s celosvětovou zárukou ČESKY 34 ...

Страница 35: ...ikinivonal szőrtelenítéshez HP6444 C fájdalomcsökkentő hónalj és bikinivonal szőrtelenítéshez HP6444 D forgótárcsás epilálófej E fájdalomcsökkentő lábszőrtelenítéshez F be ki kapcsoló csúszka fokozatválasztóval 0 kikapcsolva I normál fordulatszám II nagy fordulatszám G csatlakozóhüvely a készülék hálózati csatlakoztatásához H a készülék csatlakozódugója I vezeték J hálózati tápegység K tisztítókef...

Страница 36: ...asználná az epilálófejet kérje ki orvosa véleményét A legyengült védekezőrendszerű pl terhes cukorbeteg vérzékeny vagy immunhiányos személyek ugyancsak beszéljék meg először orvosukkal a készülék használatát Az epilátor használatakor az első néhány alkalommal kissé pirossá gyulladttá válhat a bőre Ez teljesen természetes hamar megszűnő jelenség Néhány epilálás után bőre hozzászokik a szőrtelenítés...

Страница 37: ...ugtató krémmel vagy testápolóval nyugtathatja bőrét és enyhítheti az esetleges bőrgyulladást Közvetlenül fürdés vagy zuhanyozás után könnyebben megy a szőrtelenítés Ügyeljen rá azonban hogy bőre az epiláláskor teljesen száraz legyen A legjobb este lefekvés előtt végezni a szőrtelenítést mivel így reggelre enyhül az esetleges bőrgyulladás Az epilátor használata Bőre legyen tiszta tökéletesen száraz...

Страница 38: ...nal szőrtelenítése A HP6444 típushoz precíziós sapka B is tartozik A precíziós sapka csökkenti az aktív forgótárcsák számát és epiláláskor megfeszíti a bőrt Különösen alkalmas a hónalj és a bikinivonal szőrtelenítésére A legjobb ha az epilálandó részen nem túlságosan hosszú legfeljebb 1 cm es a szőr 1 Kapcsolja ki a készüléket 7 ábra 2 Hüvelykujjai segítségével tolja le a készülékről a fájdalomcsö...

Страница 39: ...a tápegységet J a hálózati aljzatból 2 Csak HP6444 típusnál Vegye le a precíziós sapkát B 13 ábra 3 Távolítsa el az epilálófejet D Fogja meg az epilálófejet a recés részénél és tolja a rajta lévő nyíllal jelzett irányba 14 ábra 4 Tisztítson meg a kefével K minden elérhető alkatrészt és a forgótárcsákat D 15 ábra Ne próbálja meg leszerelni a forgótárcsákat az epilálófejről D 5 Illessze az epilálófe...

Страница 40: ...alamilyen probléma merült fel akkor látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon országa Philips vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a világ minden részére vonatkozó garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához MAGYAR 40 ...

Страница 41: ...is zariadenia obr 1 A Ochranný kryt B Kryt na presnú epiláciu podpažia a oblasti bikín model HP6444 C Tlmič bolesti pri epilácii podpažia a oblasti bikín model HP6444 D Epilačná hlava s epilačnými diskmi E Tlmič bolesti pri epilácii nôh F Vypínač s nastavením rýchlosti 0 vypnuté 1 bežná rýchlosť 2 vysoká rýchlosť G Konektor na pripojenie napájacieho kábla H Koncovka na pripojenie napájacieho kábla...

Страница 42: ...ovými žilami vyrážkami bradavicami materskými znamienkami s chĺpkami najskôr sa obráťte na svojho lekára Ľudia s oslabenou imunitou napr počas tehotenstva alebo ľudia trpiaci na cukrovku hemofíliu prípadne imunitnú nedostatočnosť by tiež mali najskôr navštíviť svojho lekára Po prvých epiláciách saVaša pokožka môže začervenať a podráždiť Je to normálny jav ktorý čoskoro odznie Keď budete používať e...

Страница 43: ... PretoVám odporúčame zariadenie najskôr vyskúšať na malej ploche pokožky Po epilácii môžete použiť jemný krém alebo telové mlieko na upokojenie pokožky a zníženie jej podráždenia Epilácia je jednoduchšia po kúpaní alebo sprche Pred epiláciou však pokožka musí byť suchá OdporúčameVám epiláciu uskutočniť pred spaním aby sa cez noc znížilo prípadné podráždenie pokožky vyvolané epiláciou Ako sa použív...

Страница 44: ...o kryt znižuje počet aktívnych epilačných diskov a napína pokožku počas epilácie Najviac ho oceníte pri epilácii pokožky podpažia a oblasti bikín Najlepšie výsledky dosiahnete ak epilované chĺpky nie sú priveľmi dlhé max 1 cm 1 Vypnite zariadenie obr 7 2 Palcami posuňte tlmič bolesti na epiláciu nôh E a odpojte ho zo zariadenia obr 8 3 Ku zariadeniu pripojte tlmič bolesti na epiláciu podpažia a ob...

Страница 45: ...omocou kefky K očistite epilačné disky D a všetky súčiastky ku ktorým máte prístup obr 15 Nikdy sa nepokúšajte oddeliť epilačné disky od epilačnej hlavy D 5 Na zariadenie nasaďte hlavu na epiláciu D a zatlačte ju proti smeru šipky zobrazenej na hlave na epiláciu kým nezapadne Epilačnú hlavu môžete zasunúť a pripojiť len v jednom smere Odkladanie 1 Po použití zariadenie nasaďte späť ochranný kryt A...

Страница 46: ...učnom liste Ak sa voVašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť SLOVENSKY 46 ...

Страница 47: ...поновлюється повільно та росте м яким та піддатливим під час наступної епіляції Загальний опис рис 1 A Захисний ковпачок B Точна насадка HP6444 для епіляції пахв та лінії бікіні C Пом якшувач болю HP6444 для епіляції пахв та лінії бікіні D Епіляційна насадка з епіляційними дисками E Пом якшувач болю для епіляції ніг F Перемикач вмк вимк із регулятором швидкості 0 off вимк I звичайна швидкість II в...

Страница 48: ...35cC mailto 35cC Не використовуйте пристрій при подразненнях шкіри варикозному розширенні вен висипаннях родимках із волоссям ранах прищах без попередньої консультації із Вашим лікарем Не слід використовувати пристрій без консультації лікаря особам із послабленою імунною системою наприклад підчас вагітності особам хворим на діабет та гемофілію імунну недостатність При першому використанні епілятор...

Страница 49: ... пристрій було ретельно перевірено на придатність до епіляції пахв та лінії бікіні У деяких жінок з являється подразнення шкіри при першій епіляції цих частин Ми радимо спершу перевірити пристрій на маленькій ділянці шкіри Після епіляції Ви можете застосувати м який крем чи молочко для заспокоювання Вашої шкіри та щоб уникнути подразнення Епіляцію легше проводити зразу після ванни чи душа Перекона...

Страница 50: ...такті зі шкірою 7 Пересувайте пристрій повільно так щоб пом якшувач болю Е був повернутий уперед проти напрямку росту волосся Не натискайте на пристрій 8 Натягніть шкіру коли Ви обробляєте шкіру на коліні 9 Вимикайте пристрій пересуваючи перемикач вмк вимк F у положення 0 рис 7 Епіляція пахв та лінії бікіні До моделі HP6444 додається точна насадка В Ця точна насадка зменшує кількість працюючих епі...

Страница 51: ...рок для чищення бензину ацетону та подібних речовин для чищення пристрою Регулярне чищення гарантує найкращий результат та довгий термін служби Вашого пристрою 1 Вимкніть пристрій та витягніть штекер J з розетки 2 Тільки модель HP6444 зніміть точну насадку В рис 13 3 Зніміть епіляційну голівку D Візьміть епіляційну голівку за ребристу частину та пересуньте у напрямку стрілки на голівці рис 14 4 По...

Страница 52: ...блема зверніться до всесвітнього гарантійного талона Якщо Ви потребуєте інформації або у Вас виникла проблема будь ласка завітайте на сайт Philips www philips com або зв яжіться із представництвом Philips у Вашій країні Ви можете знайти номер телефону у гарантійному талоні Якщо у вашій країні немає представництва зв яжіться із місцевим ділером Philips або з сервісним відділом Philips Domestic Appl...

Страница 53: ...pilaciju HP6444 područja ispod pazuha i bikini zone C Ublaživač boli HP6444 za epilaciju područja ispod pazuha i bikini zone D Epilacijska glava s epilacijskim diskovima E Ublaživač boli za epilaciju nogu F Klizni prekidač za uključivanje isključivanje s odabirom brzine 0 isključeno I normalna brzina II povećana brzina G Priključak H Utikač adaptera I Kabel J Adapter K Četkica Važno Prije uporabe ...

Страница 54: ...ficijencije također se prije uporabe trebaju obratiti liječniku Nakon prvih nekoliko epilacija kožaVam može postati malo crvena ili nadražena To je potpuno normalna pojava i brzo će nestati Nakon češće uporabe aparata koža će se naviknuti na epilaciju nadraženost kože će se smanjiti a novoizrasle dlačice će biti tanje i mekše Ako nadraženost kože ne nestane u roku od tri dana predlažemo da se posa...

Страница 55: ... kože smiriti preko noći Kako koristiti epilator Prije epilacije provjerite je li koža u potpunosti suha Nemojte nanositi kremu 1 Utaknite utikač adaptera J u zidnu utičnicu 2 Utaknite utikač aparata H u priključak G slika 2 3 Skinite zaštitni poklopac A slika 3 4 Uključite aparat guranjem kliznog prekidača za uključivanje isključivanje F do željene postave brzine Odaberite brzinu I slika 4 za pod...

Страница 56: ...ciju područja ispod pazuha i bikini zone C na aparat slika 9 4 Stavite kapicu za preciznu epilaciju B na aparat slika 10 Kapica za preciznu epilaciju može se staviti na aparat samo u jednom smjeru 5 Uključite aparat odabirom željene brzine Predlažemo brzinu II slika 5 6 Slobodnom rukom povucite kožu slika 6 7 Aparat stavite okomito na kožu bez pritiskanja slike 11 i 12 Provjerite da li su epilacij...

Страница 57: ...pilacijskoj glavi dok ne sjedne na mjesto Epilacijska glava D može se staviti na aparat samo u jednom smjeru Pohranjivanje 1 Nakon uporabe stavite na aparat zaštitni poklopac A slika 16 2 Stavite aparat i pribor u isporučenu vrećicu Jamstvo i servis AkoVam je potreban servis ili informacija ili ako imate problem pogledajte priloženi jamstveni list AkoVam je potrebna informacija ili imate problem p...

Страница 58: ...vavad karvad on pehmed ja udejad Ei mingit tüügast Seadme osad joon 1 A Kaitsekate B Täppisepileerpea HP6444 kaenlaaeluste ja bikiinipiiri epileerimiseks C Valuleevendi HP6444 kaenlaaluste ja bikiinipiiri epileerimiseks D Pintsettketastega epileerpea E Jalgade epileerimise valuleevendi F Kiirusregulaatoriga sisse välja liuglüliti 0 välja I normaalne kiirus II suur kiirus G Seadme pistikupesa H Sea...

Страница 59: ...nne sünnimärke karvadega või haavu pidage esmalt nõu arstiga Inimesed kellel on vähendatud immuunsus näit lapse ootamise ajal või inimesed kellel on diab hemofiilia või imuunsuspuuduslikuse korral peaksid arstiga nõu pidama Ärge kasutage epileerpead kui nahk on ärritatud juhul kui säärtel on veenikomusid vinne sünnimärke karvadega või haavu pidage esmalt nõu arstiga Inimesed kellel on vähendatud i...

Страница 60: ...hale määrida pehmendavat kehapiima või kreemi mis vähendab nahaärritust Epileerimine on lihtsam otsekohe peale dušši või vanni Kontrollige et teie nahk on täiesti kuiv enne epileerima hakkamist Soovitame epileerida õhtul enne magama heitmist Nahaärritus väheneb öö jooksul Epilaatori kasutamine Veenduge et naha piirkond kust karvu eemaldatakse oleks täiesti puhas ja kuiv Ärge kasutage enne epileeri...

Страница 61: ...pileerimise käigus Eriti sobiv kaenlaaluste ja bikiinipiiri epileerimiseks Saate parema tulemuse kui karvad ei ole liiga pikad maks 1 cm 1 Lülitage seade välja joon 7 2 Libistage pöialdega joon 8 jalgade epileerimise valuleevendi E seadmelt maha 3 Sobitage kaenlaaluste ja bikiinipiiri epleerimise valuleevendi C seadmele joon 9 4 Pange täppisepileerpea B seadmele joon 10 Täppisepileerpea sobib sead...

Страница 62: ...erpeast emmaldada D 5 Pange epileerpea D seadmele ja lükake vastupidiselt otsikul oleva noole suunale kuni see lukustub oma kohale Epileerpead D on võimalik seadmele paigutada ainult ühes asendis Säilitamine 1 Pange kaitsekate A tagasi seadmele pärast seadme kasutamist joon 16 2 Pange seade ja lisaosad kaasolevasse kotti Garantii ja teenindus KuiTe vajate informatsiooni või onTeil probleemid tekki...

Страница 63: ... padušu un bikini zonas epilācijai C Sāpju mazinātājs HP6444 padušu un bikini zonas epilācijai D Epilācijas galviņa ar epilēšanas diskiem E Sāpju mazinātājs kāju epilācijai F Pārbīdāms slēdzis ar ātruma pārslēgu 0 izslēgts I parasts ātrums II palielināts ātrums G Elektrovada kontakttapiņas kontaktligzda H Elektrovada kontakttapiņa I Elektrovads J Strāvas pārveidotāja kontaktspraudnis K Birstīte Sv...

Страница 64: ...akairinātas ādas vai ādas ar paplašinātām vēnām izsitumiem pūtītēm dzimumzīmēm ar matiņiem vai rētām bez iepriekšējas konsultēšanās ar ārstu Cilvēkiem ar pazeminātu imunitāti piemēram grūtniecības laikā vai tiem kas cieš no cukura diabēta hemofīlijas vai imūnsistēmas deficīta arī vajadzētu vispirms konsultēties ar savu ārstu Lietojot ierīci pirmo reizi āda var kļūt nedaudz sarkana un sakairināta T...

Страница 65: ... lietot maigu krēmu vai ķermeņa pieniņu Epilācija visvienkāršāk veicama tūlīt pēc vannas vai dušas Raugieties lai pirms epilācijas āda būtu pilnīgi sausa Iesakām veikt epilāciju tieši pirms gulētiešanas lai ādas kairinājums kas var rasties pa nakti mazinātos Epilatora lietošana Raugieties lai āda būtu tīra pilnīgi sausa un nesasvīdusi Pirms epilācijas nelietojiet nekādu krēmu 1 Iespraudiet strāvas...

Страница 66: ...s laikā pastiepj ādu Tā ir īpaši piemērota padušu un bikini zonas epilēšanai Vislabākos rezultātus sasniegsiet ja matiņi nebūs pārāk gari maks 1 cm 1 Izslēdziet ierīci 7 zīm 2 Ar īkšķiem nobīdiet sāpju mazinātāju kāju epilācijai E no ierīces 8 zīm 3 Uzlieciet ierīcei sāpju mazinātāju padušu un bikini zonas epilācijai C 9 zīm 4 Uzlieciet ierīcei pielāgotājuzmavu B 10 zīm Pielāgotājuzmavu var pievie...

Страница 67: ...ā gadījumā nemēģiniet no epilācijas galviņas D izņemt epilēšanas diskus 5 Uzlieciet epilācijas galviņu D ierīcei un virziet to pretēji uz epilācijas galviņas esošās bultiņas norādītajam virzienam līdz tā nostiprinās Epilācijas galviņu D var piestiprināt ierīcei tikai vienā veidā Glabāšana 1 Pēc lietošanas uzlieciet ierīcei aizsargvāciņu A 16 zīm 2 Ielieciet ierīci un tās piederumus komplektā esoša...

Страница 68: ...ikslinantis gaubtelis HP6444 pažastų ir bikini linijos epiliavimui C Skausmo malšintuvas HP6444 pažastų ir bikini linijos epiliavimui D Epiliuojanti galvutė su epiliuojančiais diskais E Skausmo malšintuvas kojų epiliavimui F Įjungimo išjungimo jungiklis su greičio reguliatoriumi O išjungta I įprastas greitis II didelis greitis G Vidinė aparato kyštuko rozetė H Aparato kyštukas I Elektros maitinimo...

Страница 69: ... yra apgamų su plaukeliais ar žaizdelių Moterys su susilpnėjusiu imunitetu pvz nėštumo metu taip pat moterys kenčiančios nuo cukrinio diabeto hemofilijos ar imuninio deficito sindromo taip pat pirmiausiai turėtų pasitarti su gydytoju Jūsų oda po pirmų aparato naudojimo kartų gali parausti ir tapti truputį sudirgusia Šis reiškinys yra įprastas ir greitai išnyks Ilgiau naudojantis aparatu jūsų oda p...

Страница 70: ...emu ar kūno pieneliu kad nuramintumėte odą ir sumažintumėte odos dirglumą Epiliacija būna daug lengvesnė po maudymosi vonioje ar po dušu Prieš epiliaciją įsitikinkite kad jūsų oda visai sausa Patariame epiliuotis prieš einant miegoti nes per naktį galimas odos sudirgimas išnyks Kaip naudotis epiliatoriumi Įsitikinkite ar Jūsų oda yra švari visiškai sausa ir neriebaluota Prieš epiliavimą nenaudokit...

Страница 71: ...tempia odą Tai naudinga kai epiliuojate pažastis arba bikini liniją Pasieksite optimalius rezultatus jei plaukai nėra labai ilgi daugiausia 1 cm 1 Išjunkite aparatą pav 7 2 Epiliuodamos kojas skausmo malšintuvą E nykščiais nustumkite nuo aparato pav 8 3 Epiliuodamos pažastis ir bikini liniją C ant aparato uždėkite skausmo malšintuvą pav 9 4 Ant aparato uždėkite tikslinantį gaubtelį B pav 10 Gaubte...

Страница 72: ...andykite nuimti epiliuojančių diskų nuo epiliacinės galvutės D 5 Uždėkite epiliacinę galvutę D ant aparato ir stumkite ją prieš strėlytės esančios ant epiliacinės galvutės kryptį iki ji atsidurs savo vietoje Epiliuojančią galvutę D ant aparato galima uždėti tik viena kryptimi Saugojimas 1 Po naudojimo ant aparato uždėkite apsauginį gaubtelį A pav 16 2 Įdėkite prietaisą ir jo priedus į tiekiamą dra...

Страница 73: ... opis sl 1 A Zaščitni pokrovček B Precizni pokrovček HP6444 za depiliranje pazduh in dimelj C Blažilnik bolečin HP6444 za depiliranje pazduh in dimelj D Depilacijska glava z depilacijskimi diski E Blažilnik bolečin za depiliranje nog F Drsno stikalo za vklop izklop z regulatorjem hitrosti 0 izklop I normalna hitrost II velika hitrost G Vtičnica za vtikač aparata H Vtikač aparata I Priključna rvica...

Страница 74: ...judje z oslabljenim imunskim sistemom npr med nosečnostjo ali ljudje ki trpijo za diabetesom mellitusom hemofilijo ali oslabljenim imunskim sistemom se morajo pred uporabo prav tako posvetovati z zdravnikom Pri prvih nekaj uporabah lahko postane vaša koža nekoliko rdeča in vneta Ta pojav je popolnoma normalen in bo kmalu izginil Sčasoma ko aparat začnete pogosteje uporabljati se bo vaša koža navad...

Страница 75: ...sete blago kremo ali mleko za telo da si kožo omehčate in zmanjšate njeno nadraženost Depilacija je lažja takoj po kopanju ali prhanju Vendar mora biti vaša koža pred depiliranjem popolnoma suha Svetujemo vam da se depilirate zvečer pred spanjem tako da lahko morebitno vnetje kože čez noč izgine Kako uporabljati depilator Pazite da bo vaša koža čista in popolnoma suha Pred depilacijo ne uporabljaj...

Страница 76: ...aktivnih depilacijskih diskov in razteguje kožo med depilacijo Posebno primeren je za depilacijo pazduh in dimelj Najboljši rezultat boste dosegli če dlačice niso predolge maksimalno 1 cm 1 Izklopite aparat sl 7 2 S palcema potisnite iz aparata blažilnik bolečin za depiliranje nog E sl 8 3 Namestite blažilnik za depiliranje pazduh in dimelj C na aparat sl 9 4 Namestite precizni pokrovček B na apar...

Страница 77: ...lacijske diske D s ščetko K sl 15 Nikoli ne poskušajte odstraniti depilacijskih diskov z depilacijske glave D 5 Namestite depilacijsko glavo D na aparat in jo premaknite v nasprotni smeri puščice označene na depilacijski glavi dokler se ne zaskoči v svojem položaju Depilacijsko glavo D lahko namestite na aparat le na en način Shranjevanje 1 Po uporabi nataknite zaščitni pokrovček A nazaj na aparat...

Страница 78: ...a storitvenega centra se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego www ntt si Izdajatelj navodil za uporabo Philips Slovenija d o o Tržaška 132 1000 LjubljanaTelefon 386 1 477 88 23 SLOVENŠČINA 78 ...

Страница 79: ...гладка до четири седмици а наново поникналите косми са меки и мъхообразни Общо описание фиг 1 A Предпазна капачка B Накрайник за прецизна работа НР6444 за епилация на подмишници и бикини линия C Обезболяващо приспособление НР6444 за епилация на подмишници и бикини линия D Епилираща глава с епилиращи дискове E Обезболяващо приспособление за епилация на крака F Плъзгач включено изключено с регулатор...

Страница 80: ...реда на температури по ниски от 5cC или по високи от 35cC Не използвайте уреда върху раздразнена кожа или кожа с разширени вени обриви петна бенки с косми или рани Консултирайте се преди това с вашия лекар Лица с отслабен имунитет например по време на бременност както и лица страдащи от захарен диабет хемофилия или имунна недостатъчност също трябва предварително да се консултират с лекар При първи...

Страница 81: ...у област със слабо окосмяване за да свикнете с процеса на епилация Този уред е преминал задълбочени изпитания за епилация на подмишниците и бикини линията Когато епилират тези области за пръв път при някои жени може да се появи раздразване на кожата Затова ви съветваме първо да опитате уреда на малък участък от кожата След епилацията можете да използвате лек крем или мляко за тяло за да успокоите ...

Страница 82: ... Поставете епилиращата глава D перпендикулярно върху кожата така че епилиращата глава D и обезболяващото приспособление Е да са в добър контакт с кожата 7 Движете уреда бавно като обезболяващото приспособление Е е насочено напред срещу посоката на растежа на космите Не оказвайте натиск 8 Изправете крака си когато епилирате сгъвката на коляното 9 Изключете уреда като натиснете плъзгача включено изк...

Страница 83: ...рно върху кожата без да натискате фиг 11 и 12 Епилиращите дискове D и обезболяващото приспособление Е трябва да са в добър контакт с кожата 8 Движете уреда бавно над кожата срещу посоката на растежа на космите Почистване Не използвайте корозивни миещи препарати абразивни тампони или кърпи петролни продукти ацетон и др за почистване на уреда Редовното почистване и поддържане гарантират най добри ре...

Страница 84: ...ичката предоставена с уреда Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем направете справка в листовката с гаранция за цял свят Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Уеб сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна телефонния му номер можете да ...

Страница 85: ...ti izgled sl 1 A Zaštitni poklopac B Precizni poklopac HP6444 za epilaciju područja ispod pazuha i u predelu prepona C Ublaživač bola HP6444 za epilaciju područja ispod pazuha i u predelu prepona D Glava za epilaciju sa diskovima E Ublaživač bola za epilaciju nogu F Uklj Isklj klizač sa biračem brzine 0 isključeno I normalna brzina II povećana brzina G Utičnica za utikač uredjaja H Utikač uredjaja...

Страница 86: ...i ranama pre konsultacije sa vašim lekarom Osobe sa umanjenom imunološkom reakcijom npr u toku trudnoće ili osobe koje pate od diabetes mellitus a hemofilije ili imunološke deficitnosti takodje trebaju konsultovati svog lekara Nakon prvih nekoliko upotreba epilatora vaša koža može biti crvena i iritirana Ova pojava je potpuno normalna i ubrzo će nestati Kako uredjaj budete češće koristili i vaša k...

Страница 87: ...remu ili mleko za telo da biste umirili kožu i smanjili iritaciju Epilacija je lakša odmah nakon kupanja ili tuširanja Pre početka epilacije proverite da li vam je koža potpuno suva Savetujemo da epilaciju vršite uveče pre spavanja jer će to pomoći da se svaka eventualna iritacija kože smanji u toku noći Kako koristiti epilator Proverite da li je koža čista potpuno suva i očišćena od masnoće Pre p...

Страница 88: ...kožu u toku epilacije Naročito je pogodan za epilaciju ispod pazuha i u predelu prepona Najbolje rezultate dobićete ukoliko malje nisu suviše duge max 1 cm 1 Isključite uredjaj sl 7 2 Palčevima skliznite ublaživač bola za epilaciju nogu E sa uredjaja sl 8 3 Montirajte ublaživač bola za epilaciju ispod pazuha i u predelu prepona C na uredjaj sl 9 4 Postavite precizni poklopac B na uredjaj sl 10 Pre...

Страница 89: ...otnom od smera strelice sve dok ne legne na mesto Glava za epilaciju D može se pričvrstiti na uredjaj samo na jedan način Odlaganje 1 Nakon upotrebe vratite zaštitni poklopac A na uredjaj sl 16 2 Uredjaj i njegove dodatke odložite u torbicu isporučenu uz uredjaj Garancija i servis Ukoliko vam je potreban servis ili informacije molimo vas da konsultujete priloženi medjunarodni garantni list Ukoliko...

Страница 90: ...90 2 3 4 5 6 7 8 9 14 10 11 13 12 15 ...

Страница 91: ...91 17 16 20 19 18 ...

Страница 92: ...92 ...

Страница 93: ...93 ...

Страница 94: ...u www philips com 4203 000 50352 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды