Philips Satinelle Soft HP6409 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 92

introducción

Con esta nueva depiladora podrá eliminar el vello no deseado de manera

rápida, sencilla y eficaz. Es adecuada para eliminar el vello de las piernas,

las axilas y la línea del bikini.

Los discos giratorios atrapan incluso el vello más corto (hasta de 0,5 mm)

y lo eliminan de raíz. El vello que crece después es más suave y fino. La

depilación con este nuevo aparato dejará su piel suave y sin vello durante

varias semanas.

Esta depiladora incluye un accesorio de masaje y un adaptador de

eficacia. El accesorio de masaje le ayuda a reducir la sensación de tirón,

haciendo que la depilación resulte más agradable. El accesorio de masaje

bascula para adaptarse a los contornos de forma óptima, y es fácilmente

desmontable para una mejor limpieza. El adaptador de eficacia asegura el

máximo contacto con la piel para una depilación más eficaz.

Descripción general (fig. 1)

Tapa protectora del cabezal de afeitado

Cabezal de afeitado

Adaptador para zonas sensibles

Accesorio de masaje

Adaptador de eficacia

Discos depiladores

Cabezal depilador

Botón de encendido/apagado

O: apagado

I = velocidad normal

II = velocidad alta

Toma para la clavija del aparato

Adaptador

Cepillo de limpieza

Guante exfoliante

importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y

consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

EsPañol

Содержание Satinelle Soft HP6409

Страница 1: ...HP6409 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...HP6409 English 6 Deutsch 16 Ελληνικα 27 Español 39 Français 49 Italiano 59 Português 69 Türkçe 80 ...

Страница 6: ...chment helps to minimise the pulling sensation and gives you a more pleasant feeling during epilation The massage attachment pivots for optimal contour following and can be easily detached for better cleaning The efficiency cap ensures maximum skin contact for more efficient epilation General description Fig 1 A Shaving head protection cap B Shaving head C Sensitive area cap D Massage attachment E...

Страница 7: ...is causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance C...

Страница 8: ...proper maintenance ensure optimal results and a long life for the appliance Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using the appliance Do not use the appliance near or over a w...

Страница 9: ...es when you use the appliance more often Regrowth tends to be softer both in appearance and to the touch Connecting the appliance 1 Insert the appliance plug into the appliance Fig 5 2 Insert the adapter into the wall socket Epilating the legs If you are new to epilation we advise you to start epilating with the pivoting massage attachment This attachment relaxes the skin and eases the sensation o...

Страница 10: ... the underarms and bikini line Note You get the best results when the hairs are not too long max 1cm 1 Put the massage attachment on the epilating head Fig 8 2 Hook the curved strip of the sensitive area cap behind the ridge just in front of the massage beads 1 Then press the front of the cap downwards 2 click Fig 9 3 Switch on the appliance We advise you to select speed II 4 Stretch the skin with...

Страница 11: ... your skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 14 6 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth while pressing it lightly Shave your bikini line as shown in the figure Fig 15 Shave your underarms as shown in the figure Fig 16 Using the peeling glove Use the peeling glove in the shower Regular massages...

Страница 12: ...dapter from the wall socket 1 and pull the appliance plug out of the appliance 2 Fig 19 3 Push the epilating head in the direction of the arrow 1 and remove it from the appliance 2 Fig 12 4 Remove loose hairs with the cleaning brush Fig 21 5 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while turning it Fig 22 6 Shake the epilating head firmly and dry it thoroughly with a tea towel Fig 2...

Страница 13: ...A worn or damaged shaving foil may only be replaced with an original Philips shaving foil type no HP6116 A worn or damaged cutter block may only be replaced with an original Philips cutter block type no HP2911 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to pres...

Страница 14: ... place the epilating head on the skin at the wrong angle Make sure that you place the appliance perpendicularly onto the skin see chapter Using the appliance You used a depilatory cream prior to epilation Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating Make sure that the hairs to be removed have a length of at least 3mm to guarantee pr...

Страница 15: ...ot work The socket to which the appliance is connected is not live Make sure the socket is live If you have connected the epilator to the socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the bathroom light to activate the socket English 15 ...

Страница 16: ...s weniger unangenehm empfinden Für eine optimale Konturenanpassung dreht sich der Aufsatz und lässt sich für eine gründlichere Reinigung ganz einfach abnehmen Die Funktionskappe garantiert maximalen Hautkontakt für eine noch gründlichere Epilation Allgemeine Beschreibung Abb 1 A Schutzkappe für Ladyshave Aufsatz B Ladyshave Aufsatz C Aufsatz für empfindliche Körperzonen D Massage Aufsatz E Funktio...

Страница 17: ... Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies den Benutzer gefährden kann Dieses Gerät ist für Benutzer einschl Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oderVorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person si...

Страница 18: ...Epilieren Allgemeines Regelmäßige Massagen mit dem Peeling Handschuh können verhindern dass Härchen in die Haut einwachsen Regelmäßige Reinigung und Wartung gewährleisten optimale Ergebnisse und eine lange Lebensdauer des Geräts Elektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic Fields Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlic...

Страница 19: ...e länger als 10 mm sind probieren Sie eine der folgenden Methoden aus 1 Schneiden Sie das Haar mit einem Langhaarschneider auf eine Länge von max 10 mm vor Anschließend können Sie mit dem Epilieren beginnen 2 Rasieren Sie die Haare vollständig Nach einigenTagen können Sie mit dem Epilieren beginnen die Haare müssen mindestens 0 5 mm lang sein Da die Härchen an der Wurzel entfernt werden kann das E...

Страница 20: ...ien Hand damit sich die Haare aufrichten 4 Setzen Sie das Epiliergerät senkrecht auf die Haut wobei der Ein Ausschalter in die Richtung zeigt in der Sie das Gerät bewegen Abb 7 5 Führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut Drücken Sie das Gerät leicht auf die Haut Achselhöhlen und Bikinizone epilieren Ihr Epiliergerät ist mit einem Aufsatz für empfindliche Körperzonen au...

Страница 21: ...ren Zum Rasieren empfindlicher Körperpartien z B Achselhöhlen und Bikinibereich können Sie auch den Ladyshave Aufsatz benutzen Damit erhalten Sie sanft und bequem ein glattes Ergebnis 1 Schieben Sie den Epilierkopf in Pfeilrichtung 1 und nehmen Sie ihn vom Gerät ab 2 Abb 12 2 Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz auf das Gerät 1 und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung 2 bis er einrastet Abb 13 3 Schalten...

Страница 22: ...üssigkeiten wie Benzin oder Azeton Spülen Sie das Gerät und den Adapter nie mit Wasser ab Abb 17 Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden Abb 18 Reinigung der Aufsätze 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose 1 und den Gerätestecker vom Gerät 2 Abb 19 3 Entfernen Sie den Aufsatz Funktionskappe oder Massageaufsatz vom Epilierkopf Abb 20 4 Entfernen Sie lose Haare mi...

Страница 23: ...s Gerät setzen Den Ladyshave Aufsatz reinigen 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose 1 und den Gerätestecker vom Gerät 2 Abb 19 3 Schieben Sie den Ladyshave Aufsatz in Pfeilrichtung 1 und nehmen Sie ihn vom Gerät ab 2 Abb 24 4 Entfernen Sie die Scherfolie vom Ladyshave Aufsatz Abb 25 5 Reinigen Sie die Scherfolie den Schermesserblock und die Haarauffangkammer mit d...

Страница 24: ...melstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Abb 26 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com Sie können auch direkt die Ser...

Страница 25: ...aarentfernungs creme benutzt Ihre Haut sollte sauber fettfrei und absolut trocken sein wenn Sie das Gerät benutzen Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes Für ein optimales Ergebnis sollten die zu entfernenden Haare mindestens 3 mm lang sein Der Aufsatz für empfindliche Körperzonen befindet sich beim Epilieren Ihrer Beine noch auf dem Gerät Beim Epilieren der Beine sollte der Aufsatz für empf...

Страница 26: ...nicht Die verwendete Steckdose funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass die Steckdose Strom führt Wenn Sie eine Steckdose in einem Badezimmerschrank verwenden müssen Sie ggf zunächst das Licht einschalten um die Steckdose zu aktivieren Deutsch 26 ...

Страница 27: ...ι ένα κάλυμμα υψηλής απόδοσης Το εξάρτημα μασάζ συμβάλλει στην ελαχιστοποίηση της αίσθησης τραβήγματος και σας προσφέρει πιο ευχάριστη αίσθηση κατά τη διάρκεια της αποτρίχωσης Το εξάρτημα μασάζ περιστρέφεται προκειμένου να ακολουθεί με τον καλύτερο τρόπο το περίγραμμα του σώματος και μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί για καλύτερο καθαρισμό Το κάλυμμα υψηλής απόδοσης διασφαλίζει μέγιστη επαφή με το δέρμα ...

Страница 28: ...ο μετασχηματιστής ή η ίδια η συσκευή έχει υποστεί βλάβη Αν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο με αυθεντικό προς αποφυγή κινδύνου Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να το αντικαταστήσετε με άλλο καθώς αυτό προκαλεί επικίνδυνες καταστάσεις Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή ...

Страница 29: ...ι οι τρίχες ξαναβγαίνουν πιο λεπτές και πιο απαλές Αν ο ερεθισμός δεν εξαφανιστεί μέσα σε τρεις μέρες σας συνιστούμε να ζητήσετε ιατρική συμβουλή Ελέγχετε πάντα την ξυριστική κεφαλή πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε την ξυριστική κεφαλή εάν το πλέγμα ή οι κόπτες έχουν υποστεί φθορά καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός Μην χρησιμοποιείτε το γάντι απολέπισης αμέσως πριν ή μετά την...

Страница 30: ... την αποτρίχωση Σας συμβουλεύουμε να κάνετε αποτρίχωση το βράδυ πριν κοιμηθείτε διότι έτσι οποιοσδήποτε ερεθισμός του δέρματος παρουσιαστεί μειώνεται κατά τη διάρκεια της νύχτας Για βέλτιστα αποτελέσματα αποτρίχωσης οι τρίχες δεν θα πρέπει να ξεπερνούν τα 10 χιλ Εάν οι τρίχες είναι μακρύτερες από 10 χιλ χρησιμοποιήστε μια από τις ακόλουθες μεθόδους 1 Κοντύνετε τις τρίχες σε μέγιστο μήκος 10 χιλ με...

Страница 31: ... υψηλής απόδοσης μόνο για τα πόδια σας 1 Τοποθετήστε το επιθυμητό εξάρτημα στην αποτριχωτική κεφαλή Εικ 6 2 Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Επιλέξτε την ταχύτητα Ι για περιοχές με λιγότερη τριχοφυία για δυσπρόσιτες περιοχές και για περιοχές όπου υπάρχουν οστά ακριβώς κάτω από το δέρμα όπως τα γόνατα και οι αστράγαλοι Επιλέξτε την ταχύτητα ΙΙ για μεγαλύτερες περιοχέ...

Страница 32: ...έστε το μπροστινό μέρος του καλύμματος προς τα κάτω 2 κλικ Εικ 9 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή Σας συνιστούμε να επιλέξετε την ταχύτητα ΙΙ 4 Τεντώστε το δέρμα με το ελεύθερο χέρι σας 5 Τοποθετήστε τη συσκευή κάθετα στο δέρμα σας με το διακόπτη on off να δείχνει προς την κατεύθυνση προς την οποία θα μετακινήσετε τη συσκευή Εικ 7 6 Μετακινήστε τη συσκευή αργά πάνω στο δέρμα αντίθετα από τη φορά των τρι...

Страница 33: ...ω στο δέρμα αντίθετα από τη φορά των τριχών ενώ την πιέζετε ελαφρά Ξυρίστε την περιοχή του μπικίνι όπως φαίνεται στην εικόνα Εικ 15 Ξυρίστε τις μασχάλες όπως φαίνεται στην εικόνα Εικ 16 Χρήση του γαντιού απολέπισης Χρησιμοποιήστε το γάντι απολέπισης στο ντους Τα συχνά μασάζ με το γάντι απολέπισης μπορούν να βοηθήσουν στο να μη γυρίζουν οι τρίχες προς τα μέσα Μην χρησιμοποιείτε το γάντι απολέπισης ...

Страница 34: ...το μετασχηματιστή από την πρίζα 1 και μετά το βύσμα από τη συσκευή 2 Εικ 19 3 Πιέστε την αποτριχωτική κεφαλή προς την κατεύθυνση του βέλους 1 και αφαιρέστε την από τη συσκευή 2 Εικ 12 4 Απομακρύνετε τις σκόρπιες τρίχες με το βουρτσάκι καθαρισμού Εικ 21 5 Ξεπλύνετε την αποτριχωτική κεφαλή με νερό βρύσης για 5 10 δευτερόλεπτα ενώ την περιστρέφετε Εικ 22 6 Τινάξτε την αποτριχωτική κεφαλή σταθερά και ...

Страница 35: ...ανής πάνω στο πλέγμα ξυρίσματος δύο φορές το χρόνο Αντικατάσταση Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή δύο ή περισσότερες φορές την εβδομάδα σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε το πλέγμα ξυρίσματος και τους κόπτες κάθε 1 2 χρόνια Ένα φθαρμένο ή χαλασμένο πλέγμα ξυρίσματος μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από αυθεντικό πλέγμα ξυρίσματος της Philips τύπος ΗΡ6116 Μια φθαρμένη ή χαλασμένη μονάδα κοπτών μπορεί να αντι...

Страница 36: ...κευή δε λειτουργεί καθόλου ή δε λειτουργεί σωστά ανατρέξτε πρώτα στην παρακάτω λίστα Εάν το πρόβλημα δεν αναφέρεται σε αυτή τη λίστα η συσκευή έχει προφανώς κάποιο ελάττωμα Σε αυτή την περίπτωση σας συνιστούμε να απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips Πρόβλημα Αιτία Λύση Μη ικανοποιητικά αποτελέσματα αποτρίχωσης Μετακινήσατε την αποτριχωτική συσ...

Страница 37: ...τουλάχιστον 3χιλ ώστε να είναι σίγουρο ότι αφαιρούνται σωστά Το κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής είναι τοποθετημένο στην αποτριχωτική κεφαλή ενώ αποτριχώνετε τα πόδια σας Μην χρησιμοποιείτε το κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής όταν αποτριχώνετε τα πόδια σας καθώς το κάλυμμα μειώνει τον αριθμό των ενεργών δίσκων αποτρίχωσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την αποτριχωτική συσκευή χωρίς το κάλυμμα ευαίσθητης ...

Страница 38: ...έχει συνδεθεί η συσκευή δεν έχει ρεύμα Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει παροχή ρεύματος στη συγκεκριμένη πρίζα Εάν έχετε συνδέσει την αποτριχωτική συσκευή σε πρίζα καμπίνας μπάνιου ενδέχεται να χρειάζεται να ανάψετε το φως του μπάνιου για να ενεργοποιηθεί η πρίζα Ελληνικα 38 ...

Страница 39: ...que la depilación resulte más agradable El accesorio de masaje bascula para adaptarse a los contornos de forma óptima y es fácilmente desmontable para una mejor limpieza El adaptador de eficacia asegura el máximo contacto con la piel para una depilación más eficaz Descripción general fig 1 A Tapa protectora del cabezal de afeitado B Cabezal de afeitado C Adaptador para zonas sensibles D Accesorio ...

Страница 40: ...ad física psíquica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato Precaución Depile las axilas y la línea del bikini sólo con el adaptador para zonas sensibles Cuando el aparato esté en ...

Страница 41: ...do garantizan un resultado óptimo y una mayor duración del aparato Campos electromagnéticos CEM Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día Uso del aparato No utilice el aparato cerc...

Страница 42: ... una sensación desagradable en la piel las primeras veces que utilice la depiladora Este efecto desaparecerá gradualmente a medida que vaya utilizando el aparato más a menudo El vello que vuelve a crecer tiende a ser cada vez más suave tanto en apariencia como al tacto Conexión del aparato 1 Inserte la clavija del aparato en el mismo fig 5 2 Enchufe el adaptador a la toma de corriente Depilación d...

Страница 43: ... depiladora incluye un adaptador para zonas sensibles que reduce el número de discos depiladores activos Esto hace que el aparato sea ideal para las zonas más delicadas del cuerpo como las axilas y la línea del bikini Nota Obtendrá los mejores resultados cuando el vello no sea demasiado largo máximo 1 cm 1 Coloque el accesorio de masaje en el cabezal depilador fig 8 2 Enganche la tira curvada del ...

Страница 44: ...rección de la flecha 2 hasta que encaje en su sitio fig 13 3 Encienda el aparato Recomendamos que seleccione la velocidad I 4 Estire la piel con su mano libre 5 Coloque la depiladora perpendicularmente sobre la piel con el botón de encendido apagado orientado hacia la dirección en la que va a mover el aparato fig 14 6 Mueva el aparato despacio sobre la piel en sentido contrario al crecimiento del ...

Страница 45: ...s pelos sueltos con el cepillo 5 Enjuague bien el accesorio bajo el grifo 6 Seque el accesorio antes de utilizarlo o de guardarlo Limpieza del cabezal depilador 1 Apague el aparato 2 Desenchufe el aparato de la toma de corriente 1 y saque la clavija del aparato 2 fig 19 3 Empuje el cabezal depilador en la dirección de la flecha 1 y quítelo del aparato 2 fig 12 4 Elimine los pelos sueltos con el ce...

Страница 46: ...oloque la tapa protectora en el cabezal de corte 8 Extienda una gota de aceite de máquina de coser en la lámina de afeitado dos veces al año Sustitución Si utiliza el aparato dos o más veces a la semana recomendamos que sustituya la lámina de afeitado y el bloque de corte cada uno o dos años Una lámina de afeitado gastada o deteriorada sólo debe ser sustituida por una lámina de afeitado original d...

Страница 47: ...n la lista probablemente el aparato tiene algún defecto En ese caso le recomendamos que lleve el aparato a su distribuidor o a un centro de asistencia técnica autorizado por Philips Problema Causa Solución Malos resultados en la depilación Ha desplazado la depiladora en la dirección errónea Mueva el aparato en dirección contraria a la de crecimiento del vello con el botón de encendido apagado orie...

Страница 48: ...nsibles cuando se depile las piernas ya que éste reduce el número de discos depiladores activos Nota No utilice nunca la depiladora sin el adaptador para zonas sensibles cuando se depile las axilas o la línea de bikini El aparato no funciona El enchufe al que está conectado el aparato no tiene corriente Asegúrese de que haya corriente en el enchufe Si ha enchufado la depiladora en un cuarto de bañ...

Страница 49: ...ote pour suivre les contours de la peau et est amovible pour faciliter le nettoyage L adaptateur efficace assure un contact optimal avec la peau pour plus d efficacité Description générale fig 1 A Capot de protection de la tête de rasage B Tête de rasage C Adaptateur spécial zones sensibles D Tête de massage E Adaptateur efficace F Disques rotatifs G Tête d épilation H Bouton coulissant marche arr...

Страница 50: ...ent des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attenti...

Страница 51: ...s Le nettoyage régulier et l entretien correct de votre épilateur assurent des résultats optimaux et garantissent une longue durée de fonctionnement Champs électromagnétiques CEM Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques CEM Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipulé correctem...

Страница 52: ...ès quelques jours la longueur des poils doit être d au moins 0 5 mm Les poils sont retirés à la racine l épilation peut donc provoquer une légère irritation lors des premières utilisations Ce phénomène disparaît progressivement au fil de votre utilisation de l appareil Au fur et à mesure les poils repousseront de plus en plus doux et fin Branchement de l appareil 1 Insérez la fiche dans l appareil...

Страница 53: ...rcez une légère pression sur la peau Épilation des aisselles et du maillot L épilateur est fourni avec un adaptateur spécial zones sensibles qui permet de réduire le nombre de disques rotatifs actifs Il convient ainsi parfaitement à l épilation des zones plus sensibles du corps comme les aisselles et le maillot Remarque Pour une épilation optimale les poils ne doivent pas être trop longs 1 cm maxi...

Страница 54: ...ête de rasage sur l appareil 1 et poussez la dans le sens de la flèche 2 jusqu à ce qu elle s enclenche fig 13 3 Allumez l appareil Nous vous conseillons de sélectionner la vitesse I 4 Tendez la peau avec votre main libre 5 Placez l épilateur perpendiculairement à la peau le bouton coulissant marche arrêt orienté dans la direction où vous allez passer l appareil fig 14 6 Déplacez l appareil lentem...

Страница 55: ...es poils à l aide de la brosse de nettoyage 5 Rincez l accessoire sous l eau du robinet en le faisant tourner 6 Séchez l accessoire avant de l utiliser ou de le ranger Nettoyage de la tête d épilation 1 Éteignez l appareil 2 Débranchez l adaptateur de la prise secteur 1 puis retirez la petite fiche de l appareil 2 fig 19 3 Poussez la tête d épilation dans le sens de la flèche 1 puis retirez la de ...

Страница 56: ...ction sur la tête de rasage après utilisation 8 Appliquez une goutte d huile pour machine à coudre sur la grille de rasage deux fois par an Remplacement Si vous utilisez l appareil deux fois par semaine ou plus nous vous conseillons de remplacer la grille et le bloc tondeuse chaque année ou tous les deux ans Si la grille de rasage est usagée ou endommagée elle ne peut être remplacée que par une gr...

Страница 57: ...d la liste ci dessous Si le problème rencontré ne figure pas dans la liste l appareil est probablement défectueux Dans ce cas contactez votre revendeur ou un Centre Service Agréé Philips Problème Cause Solution Résultats d épilation peu satisfaisants Vous déplacez l épilateur dans la mauvaise direction Déplacez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils Assurez vous que le bouton couli...

Страница 58: ... destiné à l épilation des jambes car il réduit le nombre de disques rotatifs actifs Remarque n oubliez jamais d utiliser l adaptateur spécial zones sensibles lors de l épilation des aisselles ou du maillot L appareil ne fonctionne pas La prise sur laquelle l appareil est branché n est pas alimentée Assurez vous que la prise est bien alimentée Si vous utilisez la prise de la salle de bain il peut ...

Страница 59: ...onsente di ridurre la sensazione derivante dallo strappo dei peli e vi garantisce una sensazione più piacevole durante l epilazione L accessorio con movimento massaggiante consente di seguire i movimenti del corpo ed è rimovibile per consentire una pulizia accurata La speciale testina assicura il massimo contatto con la pelle per un epilazione più efficace Descrizione generale fig 1 A Cappuccio di...

Страница 60: ...originale al fine di evitare situazioni pericolose L adattatore contiene un trasformatore Non tagliate l adattatore per sostituirlo con un altra spina onde evitare situazioni pericolose L apparecchio non è destinato a persone inclusi bambini con capacità mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio d...

Страница 61: ...prima o subito dopo l epilazione Indicazioni generali I massaggi a intervalli regolari con il guanto per il peeling possono prevenire la crescita di peli sottocutanei Una pulizia regolare e una corretta manutenzione garantiscono ottimi risultati e una maggior durata dell apparecchio Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagne...

Страница 62: ...no a una lunghezza massima di 10 mm aiutandovi con un rifinitore prima di procedere all epilazione 2 Radete i peli In questo caso potete depilarvi dopo qualche giorno i peli devono essere lunghi almeno 0 5 mm Rimuovendo i peli dalla radice l epilazione potrebbe causare una lieve sensazione di fastidio soprattutto le prime volte che viene utilizzato l apparecchio Questa sensazione è destinata a dim...

Страница 63: ... fig 7 5 Fare scorrere l apparecchio lentamente sulla pelle nel senso opposto alla crescita dei peli Esercitare una leggera pressione Epilazione delle ascelle e della zona bikini L epilatore è dotato di una testina per le zone sensibili in grado di ridurre il numero dei dischi epilatori in funzione Questo meccanismo consente di epilare delicatamente le parti più sensibili del corpo ad esempio asce...

Страница 64: ...zione della freccia 1 e rimuovetela dall apparecchio 2 fig 12 2 Posizionate la testina di rasatura sull apparecchio 1 e spingetela in direzione della freccia 2 fino a che non scatta in posizione fig 13 3 Accendete l apparecchio Si consiglia di selezionare la velocità I 4 Tendete la pelle con la mano libera 5 Appoggiate l epilatore perpendicolarmente sulla pelle con il selettore on off rivolto nell...

Страница 65: ... alta efficacia o accessorio con movimento massaggiante dalla testina epilatoria fig 20 4 Rimuovete i peli residui con la spazzola per la pulitura in dotazione 5 Sciacquate l accessorio sotto l acqua corrente mentre lo ruotate 6 Asciugatelo prima di utilizzarlo o di riporlo Pulizia della testina epilatoria 1 Spegnete l apparecchio 2 Scollegate l adattatore dalla presa a muro 1 e lo spinotto dall a...

Страница 66: ...lo scomparto con la spazzola in dotazione non esercitate pressione sulla lamina per evitare di danneggiarla 6 La testina di rasatura e i relativi componenti possono anche essere sciacquati sotto acqua corrente 7 Dopo l uso posizionare il cappuccio di protezione sulla testina di rasatura 8 Lubrificare la lamina di rasatura due volte l anno Sostituzione Se l apparecchio viene utilizzato due o più vo...

Страница 67: ...rsonal Care BV Risoluzione dei guasti Se l apparecchio non funziona o non funziona correttamente consultate l elenco riportato di seguito Se il problema non è riportato in questo elenco è probabile che l apparecchio sia difettoso In tal caso si consiglia di consegnare l apparecchio presso il rivenditore o un centro assistenza autorizzato Philips Problema Causa Soluzione Epilazione poco accurata Av...

Страница 68: ...rova sulla testina epilatoria Non utilizzate la testina per le zone sensibili per epilare le gambe in quanto si riduce il numero dei dischi epilatori in funzione NB non utilizzate l epilatore senza la testina di precisione per epilare le ascelle o la zona bikini L apparecchio non funziona La presa di corrente a cui è collegato l apparecchio non funziona Assicurarsi che la presa di corrente funzion...

Страница 69: ...a minimizar a sensação de arrancar os pêlos e proporciona lhe uma sensação mais agradável durante a depilação O acessório para massagem é articulado seguindo eficazmente a linha de contorno e amovível para uma limpeza sem problemas A protecção de eficiência garante um contacto máximo com a pele para uma depilação mais eficaz Descrição geral fig 1 A Protecção da cabeça de corte B Cabeça de corte C ...

Страница 70: ...anificar só deverá ser substituído por uma peça de origem para evitar situações de perigo O adaptador contém um transformador Não corte o adaptador para o substituir por outro porque isso poderá dar origem a situações de perigo Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não...

Страница 71: ... cabeça de corte se a lâmina ou os aparadores estiverem danificados pois podem causar lesões Não utilize a luva de escamação imediatamente a seguir ou antes da depilação Geral As massagens regulares com a luva de descamação podem ajudar a prevenir pêlos encravados Uma limpeza regular e uma manutenção adequada garantem óptimos resultados e longa duração para o aparelho Campos Electromagnéticos EMF ...

Страница 72: ...lação os pêlos não devem ter um comprimento superior a 10 mm Utilize um dos seguintes métodos se os pêlos tiverem um comprimento superior a 10 mm 1 Com um aparador corte os pêlos até obter um comprimento máximo de 10 mm e depois pode começar imediatamente a depilação 2 Remova completamente os pêlos Após alguns dias pode começar a fazer a depilação é necessário que os pêlos tenham um comprimento mí...

Страница 73: ...s Seleccione a velocidade II para zonas mais extensas e com pêlos mais fortes 3 Estique a pele com a mão livre para levantar os pêlos 4 Posicione a depiladora perpendicularmente sobre a pele com o botão ligar desligar virado na direcção para a qual irá movimentar o aparelho fig 7 5 Movimente o aparelho lentamente sobre a pele no sentido oposto ao do crescimento do pêlo Exerça uma pressão ligeira s...

Страница 74: ...é indicado na figura fig 10 Faça a depilação das axilas tal como é indicado na figura fig 11 Depilação das axilas e das virilhas Pode utilizar a cabeça de corte para depilar zonas delicadas do corpo como as áreas das axilas e das virilhas Com a cabeça de corte obterá um resultado suave de forma confortável e agradável 1 Empurre a cabeça depiladora na direcção da seta 1 e retire a do aparelho 2 fig...

Страница 75: ...utilize esfregões agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos tais como petróleo ou acetona para limpar o aparelho Nunca enxagúe o aparelho ou o adaptador debaixo da torneira fig 17 Mantenha o aparelho e o adaptador secos fig 18 Limpar os acessórios 1 Desligue o aparelho 2 Retire a ficha da tomada eléctrica 1 e puxe a ficha de ligação para fora da máquina 2 fig 19 3 Retire o acessório prot...

Страница 76: ... a colocar no aparelho Limpar a cabeça de corte 1 Desligue o aparelho 2 Retire a ficha da tomada eléctrica 1 e puxe a ficha de ligação para fora da máquina 2 fig 19 3 Empurre a cabeça de corte na direcção da seta 1 e retire a do aparelho 2 fig 24 4 Retire a lâmina da cabeça de corte fig 25 5 Limpe a lâmina o bloco de corte e a câmara de recolha dos pêlos com a escova incluída Não faça demasiada pr...

Страница 77: ... e assistência Se precisar de informações ou se tiver algum problema visite o site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país encontrará o número de telefone no folheto da garantia mundial Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu país dirija se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Do...

Страница 78: ...ador antes da depilação Certifique se de que a sua pele está limpa completamente seca e sem qualquer gordura Não utilize cremes antes de começar a depilação Certifique se de que os pêlos a serem eliminados têm pelo menos 3 mm de comprimento para garantir a eliminação correcta dos mesmos O adaptador para zonas sensíveis encontra se na cabeça depiladora quando depila as suas pernas Não deve utilizar...

Страница 79: ... o aparelho está ligado não possui corrente eléctrica Certifique se de que a tomada possui corrente eléctrica Se tiver ligado a depiladora a uma tomada de um armário de casa de banho pode precisar de ligar a luz da casa de banho para activar a tomada Português 79 ...

Страница 80: ...ekilme hissini minimum düzeye indirmeye yardımcı olur ve epilasyon sırasında size daha hoş bir duygu verir Masaj aparatı hatlarınızı optimum olarak izlemek için döner ve daha iyi temizlemek için kolaylıkla çıkarılabilir Verimlilik başlığı daha verimli bir epilasyon için maksimum cilt temasını sağlar Genel Açıklamalar Şek 1 A Tıraş başlığı koruyucu kapağı B Tıraş başlığı C Hassas bölge başlığı D Ma...

Страница 81: ...elişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından çocuklar da dahil kullanılmamalıdır Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir Dikkat Koltuk altlarını ve bikini bölgesini temizlemek için hassas bölge başlığını kullanın Cihaz çalışır durumdayken herhangi bir kaza veya hasarı önlemek için saçlarınızdan kirpik ve kaşlarınızdan ayrıca kıyafet fırça kablo vb den uzak tutun C...

Страница 82: ...yo küveti yakınında ya da içinde kullanmayın Şek 2 Cihazı banyo ya da duş yaparken kullanmayın Şek 3 Eğer cihazı banyoda kullanacaksanız uzatma kablosu kullanmayın Şek 4 Epilasyon ile ilgili genel bilgiler İlk defa epilasyon yapıyorsanız size tavsiyemiz ilk olarak daha az miktarda tüy bulunan bir bölüm üzerinde cihazı denemenizdir Bu epilasyon işlemine alışmanızı sağlayacaktır Cildinizin temiz kre...

Страница 83: ...tlatır ve epilasyon hissini hafifletir Epilasyona alışkınsanız verimlilik başlığını kullanın Verimlilik başlığı maksimum cilt temasını ve bacaklarınızın epilasyonunun daha çabuk ve etkili olmasını sağlar Verimlilik başlığını sadece bacaklarınızda kullanın 1 Epilasyon başlığına istenilen aparatı yerleştirin Şek 6 2 İstediğiniz hızı seçerek cihazı çalıştırın Tüylerin ince olduğu ve ulaşılması güç al...

Страница 84: ...erin 5 Epilatörü cildinizin üzerine dik bir konumda yerleştirerek açma kapama düğmesi cihazı hareket ettireceğiniz yöne bakacak şekilde cihazı çalıştırın Şek 7 6 Cihazı cildiniz üzerinde tüylerin çıkış yönünün tersine doğru yavaşça gezdirin Şekilde görüldüğü gibi bikini bölgesini epilasyon yapın Şek 10 Şekilde görüldüğü gibi koltukaltı bölgesini epilasyon yapın Şek 11 Koltuk altı ve bikini bölgesi...

Страница 85: ... uzayan tüylerin gelişimini engelleyebilir Ovma eldivenini epilasyondan hemen önce ya da hemen sonra kullanmayın Temizlik ve bakım Cihazı temizlemek için ovalama bezleri benzin veya aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri veya zarar verici sıvılar kullanmayın Cihazı ya da adaptörü kesinlikle musluk altında yıkamayın Şek 17 Cihazı ve adaptörü kuru olarak saklayın Şek 18 Aparatların temizlenmesi 1 ...

Страница 86: ...önce epilasyon başlığının tamamen kuru olduğundan emin olun Tıraş başlığının temizliği 1 Cihazı kapatın 2 Adaptörü prizden 1 ve cihazın fişini cihazdan 2 çekin Şek 19 3 Tıraş başlığını ok yönünde 1 itin ve başlığı cihazdan çıkarın 2 Şek 24 4 Tıraş folyosunu tıraş başlığından çıkartın Şek 25 5 Temizleme fırçasıyla tıraş folyosunu kesme bloğunu ve kıl haznesini temizleyin Zarar görmemesi için tıraş ...

Страница 87: ...z lütfen www philips com tr adresindeki Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Danışma Merkezi ile iletişim kurun telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun Sorun giderme Cihaz...

Страница 88: ... az 3 mm uzunluğunda olması gerekir Bacaklarınıza epilasyon uygularken hassas bölge başlığı epilasyon başlığında kalmış Aktif epilasyon disklerinin sayısını azalttığından hassas bölge başlığı bacaklarınızda epilasyon yaparken kullanılmamalıdır Dikkat Koltukaltı ya da bikini bölgesinde epilasyon yaparken epilatörü mutlaka hassas başlık ile birlikte kullanın Cihaz çalışmıyor Cihazın bağlı olduğu pri...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...90 2 3 4 5 OR 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 91: ...91 22 23 24 25 26 ...

Страница 92: ...4203 000 5932 1 www philips com u ...

Результаты поиска

Содержание Satinelle Soft HP6409

Отзывы:

Похожие инструкции для Satinelle Soft HP6409

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Satinelle Soft HP6409, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Satinelle Soft HP6409

Отзывы:

Похожие инструкции для Satinelle Soft HP6409

Бренды по названию

Популярные бренды