Philips Satinelle Massage Premium HP6490 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 100

Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein

Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter

keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies den Benutzer

gefährden würde.

Gerät und Adapter dürfen nicht mit Flüssigkeiten in Berührung

kommen.

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 5 °C oder über

5 °C aus.

Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von Kopfhaar, Wimpern

und Augenbrauen, sowie von Kleidung, Borsten, Fäden und Drähten,

um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden.

Das Gerät enthält zwei Nickel-Kadmium-Akkus, die

vorschriftsmäßig entsorgt werden müssen, um Umweltschäden zu

vermeiden.

Bei Hautreizungen, Krampfadern, Ausschlag, Pickeln, (behaarten)

Muttermalen oder Wunden sollte das Gerät nicht verwendet

werden, ohne vorher einen Arzt zu konsultieren. Gleiches gilt bei

Patienten mit geschwächter Immunabwehr, Diabetes, dem

Raynaud-Syndrom oder einer Immunschwächekrankheit. In diesen

Fällen sollten Sie unbedingt zunächst ein Arzt konsultieren.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen

Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß

und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

gehandhabt wird.

laden

Sie können das Gerät direkt am Netz betreiben oder bei vollständig

geladenen Akkus ohne Kabel benutzen.

Laden Sie die Akkus zunächst mindestens 16 Stunden lang auf, um das

Gerät für max. 20 Minuten schnurlos benutzen zu können.

DEutscH

Содержание Satinelle Massage Premium HP6490

Страница 1: ...Satinelle Massage Premium HP6490 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... A B C E F D G H I J K 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...HP6490 English 6 Deutsch 15 Ελληνικά 26 Español 38 Français 48 Italiano 58 Português 68 Português do Brasil 78 Türkçe 88 ...

Страница 6: ...cs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description Fig 1 A Sensitive area cap B Massaging element C Epilating head D Release button E Appliance F On off button G Charging light H Adapter I Cleaning brush J Exfoliating body puff K Stand Important Read this u...

Страница 7: ...oles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus Raynaud s disease or immunodeficiency should contact their doctor first Electromagnetic fields This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manua...

Страница 8: ...ed for 16 hours Using the appliance General information about epilation Epilation is easier just after a bath or shower Make sure your skin is completely dry when you start to epilate When you use the appliance for the first time we advise you to try it out on an area with only light hair growth This helps you get accustomed to the epilation process For optimal epilating results the hairs should n...

Страница 9: ...m grease Do not use any cream before you start to epilate 1 Select the desired speed to switch on the appliance Fig 4 Select speed I for areas with little hair growth and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Select speed II for larger areas with stronger hair growth 2 Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright 3 Place the a...

Страница 10: ...he on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 5 5 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth Fig 5 Epilate your bikini line as shown in the figure Fig 8 Epilate your underarms as shown in the figure Fig 9 For a cool sensation you can dab the area you have just epilated with a cloth soaked in cold water 6 Remove the ...

Страница 11: ...h the massaging element to the epilating head Then place the epilating head on the appliance and press it until it snaps home click Fig 15 The epilating head only fits onto the appliance in one way Storage 1 Store the appliance and the accessories in the pouch 2 You can also store the appliance in the stand Fig 2 Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the en...

Страница 12: ... break Fig 18 5 Remove all components motor unit and the printed circuit board unit from the housing halves 6 Insert a screwdriver between the plastic battery holder and the batteries Fig 19 7 Remove the batteries from the plastic battery holder and the printed circuit board Fig 20 Do not try to reassemble the appliance in order to run it from the mains This is dangerous Fig 3 Guarantee service If...

Страница 13: ...ntact with your skin during epilation You moistened your skin with water or a cream or other skincare product prior to epilation Make sure your skin is entirely dry and free from grease Do not put any cream body milk or other skincare product on your skin before you start to epilate The sensitive area cap was on the appliance when you epilated your legs Only use the sensitive area cap to epilate y...

Страница 14: ...d the epilator for the first time or after a long period of disuse Some skin irritation may occur the first few times you use the appliance This is absolutely normal and usually disappears quickly For tips to reduce skin irritation see the first section of chapter Using the appliance Also make sure you keep the epilating head clean You have applied too much pressure to the appliance Do not use any...

Страница 15: ...alben Millimeter Länge und entfernen sie an der Wurzel Anschließend bleibt Ihre Haut bis zu 4 Wochen glatt Die nachwachsenden Härchen sind weich und fein Allgemeine Beschreibung Abb 1 A Aufsatz für empfindliche Körperzonen B Massage Element C Epilierkopf D Entriegelungstaste E Das Gerät F Ein Ausschalter G Ladeanzeige H Adapter I Reinigungsbürste J Körperpeeling Pflegeschwamm K Ladestation Wichtig...

Страница 16: ... müssen um Umweltschäden zu vermeiden Bei Hautreizungen Krampfadern Ausschlag Pickeln behaarten Muttermalen oder Wunden sollte das Gerät nicht verwendet werden ohne vorher einen Arzt zu konsultieren Gleiches gilt bei Patienten mit geschwächter Immunabwehr Diabetes dem Raynaud Syndrom oder einer Immunschwächekrankheit In diesen Fällen sollten Sie unbedingt zunächst ein Arzt konsultieren Elektromagn...

Страница 17: ...neu auf Verwenden Sie es so lange bis die Akkus fast leer sind Entladen Sie die Akkus zweimal pro Jahr vollständig indem Sie das Gerät so lange laufen lassen bis es zum Stillstand kommt Lassen Sie das Gerät nicht ständig an der Steckdose angeschlossen Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wurde muss es erneut 16 Stunden lang aufgeladen werden Das Gerät benutzen Allgemeine Hinweise zum Epilie...

Страница 18: ...chlafengehen So kann eine möglicherweise auftretende Hautreizung über Nacht abklingen Netzbetrieb Betreiben Sie das Gerät bei voll aufgeladenen Akkus nicht am Stromnetz 1 Um das Gerät am Netz zu betreiben schalten Sie das Gerät aus und schließen es am Stromnetz an Warten Sie einen Moment bevor Sie das Gerät wieder einschalten Beine epilieren Ihre Haut sollte sauber fettfrei und absolut trocken sei...

Страница 19: ...sonders sensibler Hautpartien wie Achselhöhlen und Bikinizone Tipp Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn die Haare nicht zu lang sind 1 Setzen Sie den Aufsatz für empfindliche Körperzonen auf den Epilierkopf Abb 6 Der Aufsatz für empfindliche Körperzonen lässt sich nur in einer Richtung auf das Gerät setzen 2 Schalten Sie das Gerät ein Abb 7 Wir empfehlen Geschwindigkeitsstufe II 3 Straffen Sie ...

Страница 20: ...Lösungsmittel wie Alkohol Azeton Benzin usw 1 Überprüfen Sie ob das Gerät tatsächlich ausgeschaltet und von der Steckdose getrennt ist Den Epilierkopf reinigen Der Epilierkopf sollte nach jederVerwendung gereinigt werden 1 Überprüfen Sie ob das Gerät tatsächlich ausgeschaltet und von der Steckdose getrennt ist 2 Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät ab Abb 11 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste ...

Страница 21: ... die die Umwelt gefährden können Entfernen Sie die Akkus bevor Sie das Gerät an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben Geben Sie die gebrauchten Akkus bei einer Batteriesammelstelle ab Falls Sie beim Entfernen der Akkus Probleme haben können Sie das Gerät auch an ein Philips Service Center geben Dort werden die Akkus ausgebaut und umweltgerecht entsorgt 1 Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdos...

Страница 22: ...nden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com Sie können auch direkt die Service Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Geringere Leistung beim Ep...

Страница 23: ...e darauf dass Ihre Haut vollkommen trocken und fettfrei ist Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes Körperlotionen oder andere Hautpflegeprodukte Der Aufsatz für empfindliche Körperzonen war beim Epilieren der Beine auf dem Epiliergerät Benutzen Sie den Aufsatz für empfindliche Körperzonen nur beim Epilieren von Achselhöhlen und Bikinizone Das Gerät wurde zu schnell über die Haut geführt Führ...

Страница 24: ...Sie den Epilierkopf auf und drücken Sie ihn auf das Gerät bis er hörbar einrastet Es treten Hautreizungen auf Sie haben das Epiliergerät zum ersten Mal oder nach einer längeren Pause verwendet Bei den ersten Anwendungen des Geräts können möglicherweise Hautreizungen auftreten Dies ist normal und sollte bald abklingen Nähere Informationen zum Vermeiden von Hautreitzungen finden Sie im ersten Abschn...

Страница 25: ...g Der Epilierkopf lässt sich nicht abnehmen Sie haben den Epilierkopf nicht in die richtige Richtung bewegt Drücken Sie auf die Entriegelungstaste und schieben Sie den Epilierkopf in Pfeilrichtung Abb 11 um ihn abzunehmen Deutsch 25 ...

Страница 26: ...ροϋπόθεση ότι χρησιμοποιείτε τακτικά τη συσκευή κάθε 4 εβδομάδες Οι δίσκοι αποτρίχωσης που περιστρέφονται ταχύτατα πιάνουν ακόμη και τις πιο κοντές τρίχες μέχρι μισό χιλιοστό και τις βγάζουν από τη ρίζα Το αποτέλεσμα είναι ότι το δέρμα σας παραμένει απαλό μέχρι και τέσσερις εβδομάδες και οι τρίχες που ξαναβγαίνουν είναι απαλές σαν χνούδι Γενική περιγραφή Εικ 1 A Κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής B Εξάρτ...

Страница 27: ... η συσκευή είναι σε λειτουργία να την κρατάτε μακριά από μαλλιά φρύδια βλεφαρίδες ρούχα νήματα καλώδια βούρτσες κλπ Η συσκευή περιέχει δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH που μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον αν δεν απορριφθούν σωστά Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ερεθισμένο δέρμα ή σε δέρμα με κιρσούς εξανθήματα σπυράκια κρεατοελιές με τρίχες ή πληγές χωρίς να συμβουλευτείτε πρώτα το γιατρό σας ...

Страница 28: ...υποδεικνύοντας ότι η συσκευή φορτίζεται Η λυχνία φόρτισης δεν θα σβήσει ούτε θα αλλάξει χρώμα όταν η συσκευή φορτιστεί πλήρως 3 Για πιο πρακτική φόρτιση μπορείτε να τοποθετήσετε τη συσκευή στη βάση κλικ Εικ 2 Βελτιστοποίηση της διάρκειας ζωής των μπαταριών Μετά την πρώτη φόρτιση της συσκευής μην την επαναφορτίσετε μεταξύ των χρήσεων Συνεχίστε να τη χρησιμοποιείτε και επαναφορτίστε τη μόνον όταν η ...

Страница 29: ...λείως τις τρίχες Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να αρχίσετε την αποτρίχωση μετά από μερικές ημέρες οι τρίχες θα πρέπει να έχουν μήκος τουλάχιστον 0 5 χιλ Το δέρμα σας μπορεί να κοκκινίσει και να ερεθιστεί λίγο τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιήσετε την αποτριχωτική Αυτό το φαινόμενο είναι απολύτως φυσιολογικό και εξαφανίζεται σύντομα Καθώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή πιο συχνά το δέρμα σας συνηθίζε...

Страница 30: ...ι σας έτσι ώστε οι τρίχες να έρθουν σε όρθια θέση 3 Τοποθετήστε τη συσκευή κάθετα πάνω στο δέρμα με την αποτριχωτική κεφαλή να δείχνει προς τα εμπρός και μετακινήστε την αντίθετα από τη φορά των τριχών με μέτρια ταχύτητα Εικ 5 Βεβαιωθείτε ότι τόσο οι δίσκοι αποτρίχωσης όσο και το εξάρτημα μασάζ βρίσκονται σε σωστή επαφή με το δέρμα Πιέστε τη συσκευή ελαφρά στο δέρμα Εάν δεν είστε εντελώς ικανοποιη...

Страница 31: ...υσκευή Εικ 5 5 Μετακινήστε τη συσκευή αργά πάνω στο δέρμα αντίθετα από τη φορά των τριχών Εικ 5 Αποτριχώστε την περιοχή του μπικίνι όπως φαίνεται στην εικόνα Εικ 8 Αποτριχώστε τις μασχάλες όπως φαίνεται στην εικόνα Εικ 9 Για δροσερή αίσθηση μπορείτε να περάσετε την περιοχή που μόλις αποτριχώσατε με ένα πανί που έχετε μουσκέψει με κρύο νερό 6 Αφαιρέστε το κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής από την αποτριχ...

Страница 32: ...άλισης 1 και μετακινήστε την αποτριχωτική κεφαλή προς την κατεύθυνση του βέλους 2 3 Αφαιρέστε το εξάρτημα μασάζ Εικ 12 4 Καθαρίστε την αποτριχωτική κεφαλή συμπεριλαμβανομένων των δίσκων αποτρίχωσης και του πλαστικού περιβλήματος Εικ 13 5 Μπορείτε επίσης να ξεπλύνετε την αποτριχωτική κεφαλή όχι τη συσκευή με νερό βρύσης για πιο σχολαστικό καθαρισμό Εικ 14 Μην προσπαθήσετε ποτέ να βγάλετε τους δίσκο...

Страница 33: ...συλλογής για μπαταρίες Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην αφαίρεση των μπαταριών μπορείτε να αποταθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips Το προσωπικό του κέντρου θα αφαιρέσει τις μπαταρίες και θα τις απορρίψει με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον 1 Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι να αδειάσουν οι μπαταρίες 2 Αφαιρέστε την αποτριχωτι...

Страница 34: ...ικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips στη χώρα σας θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο εγγύησης Εάν δεν υπάρχει Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών στη χώρα σας απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Philips ή επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις των Οικιακών Συσκευών και Ειδών Προσωπικής Φροντίδας της Philips Οδηγός ανεύρεσης βλαβών Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση ...

Страница 35: ... είναι εντελώς στεγνό και δεν έχει ίχνη λιπαρότητας Μην χρησιμοποιείτε κρέμα γαλάκτωμα ή άλλο προϊόν φροντίδας του σώματος πριν την αποτρίχωση Το κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής ήταν τοποθετημένο στη συσκευή ενώ αποτριχώνατε τα πόδια σας Χρησιμοποιείτε το κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής για να αποτριχώσετε μόνο τις μασχάλες και τη γραμμή του μπικίνι Μετακινήσατε τη συσκευή επάνω στο δέρμα πολύ γρήγορα Μετ...

Страница 36: ...χωτική κεφαλή στη συσκευή και πιέστε την μέχρι να εφαρμόσει σωστά κλικ Εμφανίζεται ερεθισμός του δέρματος Χρησιμοποιήσατε τη συσκευή αποτρίχωσης για πρώτη φορά ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα Κάποιος ερεθισμός του δέρματος μπορεί να παρουσιαστεί τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό και συνήθως εξαφανίζεται σύντομα Για συμβουλές σχετικά με το πώς να ...

Страница 37: ...τε τη συσκευή επάνω στο δέρμα Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την αποτριχωτική κεφαλή Δεν μετακινούσατε την αποτριχωτική κεφαλή προς τη σωστή κατεύθυνση Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και μετακινήστε την αποτριχωτική κεφαλή προς την κατεύθυνση του βέλους εικ 11 για να την αφαιρέσετε Ελληνικά 37 ...

Страница 38: ...ás corto hasta de medio milímetro y lo eliminan rápidamente de raíz Como resultado la piel permanecerá suave hasta durante cuatro semanas y el vello que vuelve a salir será más débil y suave Descripción general fig 1 A Adaptador para zonas sensibles B Elemento de masaje C Cabezal depilador D Botón de liberación E Aparato F Botón de encendido apagado G Piloto de carga H Adaptador I Cepillo de limpi...

Страница 39: ...ato sobre piel irritada o con venas varicosas erupciones manchas lunares con pelos o heridas sin consultar antes a su médico Las personas con una reducida respuesta inmunológica o personas que padezcan diabetes mellitus enfermedad de Raynaud o inmunodeficiencia también deberían consultar antes a su médico Campos electromagnéticos Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electr...

Страница 40: ... pare No deje el aparato enchufado permanentemente a la red Si no ha utilizado el aparato desde hace mucho tiempo deberá recargarlo durante 16 horas Uso del aparato Información general sobre la depilación La depilación resulta más fácil justo después de bañarse o ducharse Asegúrese de que tiene la piel completamente seca antes de comenzar a depilarse Cuando utilice el aparato por primera vez le ac...

Страница 41: ...ntes de encenderlo Depilación de piernas Asegúrese de que la piel esté limpia completamente seca y libre de grasa No utilice cremas antes de comenzar a depilarse 1 Seleccione la velocidad deseada para encender el aparato fig 4 Seleccione la velocidad I para zonas con poco vello y zonas donde el hueso está justo debajo de la piel como las rodillas y los tobillos Seleccione la velocidad II para zona...

Страница 42: ...Coloque la depiladora perpendicularmente sobre la piel con el botón de encendido apagado apuntando en la dirección en la que va a mover el aparato fig 5 5 Mueva el aparato despacio sobre la piel en sentido contrario al de crecimiento del vello fig 5 Depile la línea del bikini como se muestra en el dibujo fig 8 Depile las axilas como se muestra en el dibujo fig 9 Para obtener una sensación de fresc...

Страница 43: ...en la dirección de la flecha 2 3 Quite el elemento de masaje fig 12 4 Limpie el cabezal depilador incluidos los discos depiladores y la carcasa de plástico fig 13 5 También puede limpiar el cabezal depilador nunca el aparato más a fondo enjuagándolo bajo el grifo fig 14 No intente nunca sacar los discos depiladores del cabezal depilador 6 Vuelva a colocar el elemento de masaje en el cabezal depila...

Страница 44: ...udicial para el medio ambiente 1 Desenchufe el adaptador de la red y deje que el aparato funcione hasta que las baterías se agoten por completo 2 Retire el cabezal depilador fig 11 3 Sostenga el aparato con la mano e inserte un destornillador en la abertura de la parte inferior de la depiladora 1 A continuación empuje el destornillador hacia arriba 2 para abrir la carcasa fig 17 4 Separe las dos m...

Страница 45: ... Rendimiento de depilación reducido Ha desplazado la depiladora en la dirección errónea Mueva el aparato en dirección contraria a la de crecimiento del vello Colocó el cabezal depilador sobre la piel con el ángulo incorrecto Asegúrese de colocar el aparato perpendicularmente sobre la piel El cabezal depilador no ha estado en contacto con la piel Asegúrese de que los discos depiladores y el aplicad...

Страница 46: ...d moderada El aparato no funciona Las baterías están descargadas Cargue las baterías El enchufe al que está conectado el aparato no tiene corriente Asegúrese de que el enchufe que utiliza tiene corriente Si utiliza un enchufe de un cuarto de baño puede que necesite encender la luz del baño para activar el enchufe El aparato no está encendido Encienda el aparato No ha colocado el cabezal depilador ...

Страница 47: ...ormación sobre cómo reducir la irritación de la piel consulte la primera sección del capítulo Uso del aparato Asegúrese también de mantener limpio el cabezal depilador Ha aplicado demasiada presión sobre el aparato No ejerza presión al mover el aparato sobre la piel No se puede quitar el cabezal depilador No ha movido el cabezal depilador en la dirección correcta Pulse el botón de liberación y mue...

Страница 48: ...ne laissant votre peau douce pendant quatre semaines environ Le poil repousse doux et plus fin Description générale fig 1 A Adaptateur spécial zones sensibles B Système de massage C Tête d épilation D Bouton de déverrouillage E Appareil F Bouton marche arrêt G Voyant de charge H Adaptateur I Brosse de nettoyage J Éponge exfoliante K Support Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d ut...

Страница 49: ... si vous souffrez de varices rougeurs tâches de vin avec pilosité ou blessures Les mêmes recommandations s appliquent aux personnes ayant une immunité réduite ou souffrant du diabète de la maladie de Raynaud ou d immunodéficience Champs électromagnétiques Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques CEM Il répond aux règles de sécurité établies sur ...

Страница 50: ...nctionner jusqu à l arrêt du moteur Évitez de laisser l appareil branché sur le secteur en permanence Si vous n avez pas utilisé l appareil pendant une longue période rechargez le pendant 16 heures Utilisation de l appareil Informations générales relatives à l épilation Les poils sont plus faciles à enlever après un bain ou une douche Cependant veillez à ce que votre peau soit complètement sèche a...

Страница 51: ... l appareil sur secteur éteignez le et branchez le sur le secteur Patientez quelques secondes avant d allumer l appareil Épilation des jambes Assurez vous que votre peau est propre complètement sèche et non grasse N appliquez aucune crème avant l épilation 1 Mettez l appareil en marche en sélectionnant la vitesse de votre choix fig 4 Sélectionnez la vitesse I pour les zones où les poils sont plus ...

Страница 52: ...ectionner la vitesse II 3 Tendez la peau avec votre main libre 4 Placez l épilateur perpendiculairement à la peau le bouton coulissant marche arrêt orienté dans la direction où vous allez passer l appareil fig 5 5 Passez l appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils fig 5 Épilez le maillot comme indiqué sur la figure fig 8 Épilez les aisselles comme indiqué sur la fi...

Страница 53: ...e 2 3 Retirez le système de massage fig 12 4 Nettoyez la tête d épilation y compris les disques d épilation et le boîtier en plastique fig 13 5 Vous avez également la possibilité de rincer la tête d épilation pas l appareil sous le robinet pour un nettoyage en profondeur fig 14 N essayez pas de retirer les disques rotatifs de la tête d épilation 6 Fixez le système de massage sur la tête d épilatio...

Страница 54: ...s qui prendra toute l opération en charge pour préserver l environnement 1 Débranchez l adaptateur de la prise secteur et laissez l appareil fonctionner jusqu à ce que les piles soient vides 2 Retirez la tête d épilation fig 11 3 Tenez l appareil à la main et insérez un tournevis dans l orifice situé au bas de l épilateur 1 puis déplacez le vers le haut 2 pour ouvrir le boîtier fig 17 4 Utilisez v...

Страница 55: ...Cause possible Solution Résultats d épilation peu satisfaisants Vous n avez pas déplacé la tête de l épilateur dans le sens inverse de la pousse du poil Déplacez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils L angle entre la tête d épilation et la peau était incorrect Placez l épilateur perpendiculairement à la peau La tête d épilation ne touchait pas la peau Assurez vous que la tête d ép...

Страница 56: ... vitesse modérée sur la peau L appareil ne fonctionne pas Les piles sont plates Chargez les piles La prise sur laquelle l appareil est branché n est pas alimentée Assurez vous que la prise utilisée est bien alimentée Si vous utilisez la prise de la salle de bain il peut être nécessaire d allumer la lumière pour activer la prise L appareil n est pas allumé Allumez l appareil Vous n avez pas install...

Страница 57: ...de plus amples informations à ce sujet reportez vous au chapitre Utilisation de l appareil Veillez également à ce que la tête d épilation soit toujours propre Vous avez exercé une pression trop forte sur l appareil N exercez aucune pression lorsque vous déplacez l appareil sur la peau Impossible de retirer la tête d épilation Vous n avez pas fait glisser la tête d épilation dans le bon sens Appuye...

Страница 58: ...Il risultato è una pelle liscia e vellutata per quattro settimane e una ricrescita dei peli più morbidi e meno ispidi Descrizione generale fig 1 A Testina per le zone sensibili B Elemento massaggiante C Testa epilatoria D Pulsante di sgancio E Apparecchio F Pulsante on off G Spia di ricarica H Adattatore I Spazzolina per la pulizia J Spugna esfoliante per il corpo K Supporto Importante Prima di ut...

Страница 59: ...arecchio su pelle irritata o in caso di vene varicose eruzioni cutanee foruncoli nei con peli ferite o escoriazioni senza previa consultazione del medico Si consiglia ai pazienti con risposta immunitaria ridotta affetti da diabete mellito malattia di Raynaud o immunodeficienza di consultare prima un medico Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relati...

Страница 60: ...e sono quasi scariche Scaricate completamente le batterie due volte all anno facendo funzionare il motore fino a quando si spegne Non lasciate l apparecchio sempre collegato alla presa di corrente Se l apparecchio non viene usato per un lungo periodo dovrà essere ricaricato per 16 ore Modalità d uso dell apparecchio Informazioni generali sull epilazione L epilazione risulta più facile se effettuat...

Страница 61: ...a quando le batterie sono completamente cariche 1 Per utilizzare l apparecchio direttamente dalla corrente spegnetelo e collegatelo a una presa Attendete qualche secondo prima di accenderlo Epilazione delle gambe Assicuratevi che la pelle sia pulita asciutta e priva di sostanze grasse Non applicate alcuna crema prima dell epilazione 1 Selezionate la velocità desiderata per accendere l apparecchio ...

Страница 62: ...ia di selezionare la velocità II 3 Tendete la pelle con la mano libera 4 Appoggiate l epilatore perpendicolarmente sulla pelle con il selettore on off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere l apparecchio fig 5 5 Fate scorrere l apparecchio lentamente sulla pelle nel senso opposto alla crescita dei peli fig 5 Epilate la zona bikini come indicato nella figura fig 8 Epilate le ascelle come ind...

Страница 63: ...io 1 e spostate la testina epilatoria nella direzione della freccia 2 3 Rimuovete l elemento massaggiante fig 12 4 Pulite la testina epilatoria i dischi epilatori e l alloggiamento in plastica fig 13 5 Potete anche pulire la testina epilatoria e non l apparecchio in modo più accurato sotto l acqua corrente fig 14 Non cercate di rimuovere i dischi epilatori dalla testina 6 Reinserite l elemento mas...

Страница 64: ...recchio 1 Togliete l adattatore dalla presa a muro e lasciate in funzione l apparecchio fino a scaricare completamente le batterie 2 Rimuovere la testina epilatoria fig 11 3 Tenete l apparecchio in mano e inserite il cacciavite nell apertura che si trova sul lato inferiore dell epilatore 1 Quindi spostate il cacciavite verso l alto 2 per aprire l alloggiamento fig 17 4 Aprite le due metà con i pol...

Страница 65: ... ridotta Avete azionato l epilatore nella direzione sbagliata Muovete sempre l apparecchio nel senso opposto a quello della crescita Avete posizionato la testina epilatoria sulla pelle a un angolazione errata Posizionate l apparecchio perpendicolarmente sulla pelle La testina epilatoria non ha aderito alla pelle Verificate che la testina epilatoria e il refrigerante antidolore siano a contatto con...

Страница 66: ...rato L apparecchio non funziona Le batterie sono scariche Ricaricate le batterie La presa di corrente a cui è collegato l apparecchio non funziona Verificate che la presa utilizzata funzioni Se utilizzate una presa di corrente disponibile sul mobiletto del bagno potrebbe essere necessario spegnere la luce per attivare la presa L apparecchio non è acceso Accendete l apparecchio Non avete fissato co...

Страница 67: ... su come ridurre l irritazione della pelle consultate la prima sezione del capitolo Modalità d uso dell apparecchio Mantenete pulita la testina epilatoria Avete applicato troppa pressione sull apparecchio Non utilizzate alcuna pressione mentre muovete l apparecchio sulla pelle Non è possibile rimuovere la testina epilatoria La testina epilatoria non è stata spostata nella direzione errata Premete ...

Страница 68: ...ovimento rápido e rotativo dos discos de depilação agarra mesmo os pêlos mais curtos até meio milímetro e arranca os pela raiz Deste modo a pele permanece suave até quatro semanas depois e os pêlos crescem mais finos e macios Descrição geral fig 1 A Tampa sensível B Massajador C Cabeça de depilação D Botão de desencaixe E Aparelho F Botão ligar desligar G Luz de carga H Adaptador I Escova de limpe...

Страница 69: ...convenientemente Não utilize o aparelho sobre pele irritada ou com varizes eczemas manchas verrugas com pêlos ou feridas sem consultar primeiro o seu médico As pessoas com imunidade reduzida ou que sofram de diabetes doença de Raynaud ou imunodeficiência devem consultar primeiro o seu médico Campos electromagnéticos Este aparelho Philips está conforme a todas as normas relacionadas com campos elec...

Страница 70: ...ase gastas Descarregue as pilhas por completo duas vezes por ano deixando o motor a trabalhar até parar Não deixe o aparelho continuamente ligado à tomada eléctrica Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo deve recarregá lo por 16 horas Utilização do aparelho Informações gerais sobre depilação A depilação torna se mais fácil se for feita após o banho ou duche Certifique se de q...

Страница 71: ...elho ligado à corrente quando as pilhas estiverem completamente carregadas 1 Para que o aparelho funcione com corrente eléctrica desligue o aparelho e ligue a ficha à tomada eléctrica Aguarde alguns segundos antes de ligar o aparelho Depilação das pernas Certifique se de que a sua pele está limpa completamente seca e sem qualquer gordura Não utilize cremes antes de começar a depilação 1 Seleccione...

Страница 72: ...iverem demasiado compridos 1 Coloque o adaptador para zonas sensíveis sobre a cabeça de depilação fig 6 O adaptador para zonas sensíveis só tem uma posição de encaixe no aparelho 2 Ligue o aparelho fig 7 Aconselha se a selecção da velocidade II 3 Estique a pele com a mão livre 4 Posicione o aparelho perpendicularmente sobre a pele com o botão ligar desligar virado na direcção para a qual irá movim...

Страница 73: ...s cada utilização 1 Certifique se de que o aparelho está desligado e a ficha fora da tomada eléctrica 2 Retire a cabeça de depilação fig 11 Prima o botão de libertação 1 e movimente a cabeça de depilação na direcção da seta 2 3 Retire o massajador fig 12 4 Limpe a cabeça de depilação incluindo os discos de depilação e a estrutura de plástico fig 13 5 Pode também enxaguar a cabeça de depilação não ...

Страница 74: ... também levar o aparelho a um centro de assistência Philips que poderá remover as baterias por si e eliminá las de forma segura para o ambiente 1 Retire o adaptador da tomada eléctrica e deixe o aparelho a trabalhar até gastar as pilhas 2 Retire a cabeça de depilação fig 11 3 Segure o aparelho na mão e introduza uma chave de parafusos na abertura na parte de baixo da depiladora 1 Em seguida mova a...

Страница 75: ...de problemas Problema Causa provável Solução Desempenho de depilação reduzido Movimentou a depiladora na direcção errada Movimente o aparelho no sentido oposto ao do crescimento do pêlo Colocou a cabeça de depilação na pele a um ângulo errado Certifique se de que coloca o aparelho perpendicularmente sobre a pele A cabeça de depilação não tocou na pele Certifique se de que a cabeça de depilação e o...

Страница 76: ...arelho não funciona As pilhas estão gastas Carregue as pilhas A tomada a que o aparelho está ligado não possui corrente eléctrica Certifique se de que a tomada que está a utilizar possui corrente eléctrica Se estiver a utilizar uma tomada de um armário de casa de banho pode precisar de ligar a luz para activar a tomada O aparelho não está ligado Ligue o aparelho Não colocou correctamente a cabeça ...

Страница 77: ...a sugestões para reduzir a irritação da pele consulte a primeira secção do capítulo Utilização do aparelho Certifique se também de que mantém a cabeça de depilação limpa Aplicou demasiada pressão no aparelho Não aplique nenhuma pressão quando mover o aparelho sobre a pele Não é possível remover a cabeça de depilação Não movimentou a cabeça de depilação na direcção certa Prima o botão de libertação...

Страница 78: ...tiram até os pêlos mais curtos até 0 5 milímetros removendo os pela raiz Assim sua pele fica macia por até quatro semanas e os pêlos crescem mais lentamente e bem mais finos Descrição geral fig 1 A Capa redutora para áreas sensíveis B Massageador C Cabeça depiladora D Botão de liberação E Aparelho F Botão liga desliga G Luz piloto de recarga H Adaptador I Escova de limpeza J Esponja esfoliante par...

Страница 79: ...rizes arranhões espinhas pêlos encravados verrugas com pêlos ou feridas sem consultar um médico Pessoas com baixa imunidade ou que sofrem de diabetes mielitus doença de Raynaud ou imunodeficiência devem consultar um médico antes de usar o aparelho Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips atende a todos os padrões relacionados a campos eletromagnéticos Se manuseado adequadamente e de acordo co...

Страница 80: ...duas vezes por ano deixando o motor funcionando até parar Não deixe o aparelho conectado à tomada da parede o tempo todo Se o aparelho não tiver sido utilizado por um período longo deve ser recarregado por 16 horas Utilização do aparelho Informações gerais sobre depilação A depilação é mais fácil depois de um banho de banheira ou chuveiro Antes de começá la verifique se sua pele está completamente...

Страница 81: ...verem totalmente carregadas 1 Para usar o aparelho ligado ao sistema elétrico desligue o e conecte o ao sistema elétrico Aguarde alguns segundos antes de ligar o aparelho Depilação de pernas Verifique se sua pele está limpa completamente seca e sem substâncias oleosas Não use cremes antes da depilação 1 Selecione a velocidade desejada para ligar o aparelho fig 4 Selecione a velocidade I para áreas...

Страница 82: ...em uma única posição 2 Ligue o aparelho fig 7 Recomendamos a seleção da velocidade II 3 Estique a pele com uma das mãos 4 Posicione o aparelho perpendicularmente à pele com o botão liga desliga apontado na direção na qual você vai mover o aparelho fig 5 5 Passe o aparelho lentamente sobre a pele na direção contrária ao crescimento dos pêlos fig 5 Depile a virilha como mostra a figura fig 8 Depile ...

Страница 83: ... seta 2 3 Remova o massageador fig 12 4 Limpe a cabeça depiladora incluindo os discos depiladores e parte de plástico fig 13 5 Você também pode lavar a cabeça depiladora não o aparelho na torneira para uma limpeza mais completa fig 14 Nunca tente desencaixar os discos depiladores da cabeça depiladora 6 Coloque novamente o massageador na cabeça depiladora Coloque a cabeça depiladora no aparelho e p...

Страница 84: ...ará as baterias em um local seguro ao meio ambiente 1 Remova o adaptador da tomada da parede e deixe o aparelho ligado até que as baterias estejam descarregadas 2 Remova a cabeça depiladora fig 11 3 Segure o aparelho com uma das mãos e insira uma chave de fenda na abertura da parte inferior do depilador 1 Mova a chave de fenda para cima 2 para abrir o aparelho fig 17 4 Puxe as duas partes com os p...

Страница 85: ...parelho na direção errada Passe o aparelho na direção contrária ao crescimento dos pêlos Você colocou a cabeça depiladora sobre a pele no ângulo errado Verifique se passou o aparelho perpendicularmente sobre a pele A cabeça depiladora não tocou a pele Verifique se a cabeça depiladora e o massageador estão em contato com a pele de forma adequada durante a depilação Você umedeceu a pele com água ou ...

Страница 86: ...cabeça depiladora não foi encaixada corretamente Coloque a cabeça depiladora no aparelho e pressione a até encaixar você ouvirá um clique Surgem irritações na pele Você usou o aparelho pela primeira vez ou após um longo período sem utilizá lo A pele pode ficar um pouco irritada nas primeiras vezes em que usar o aparelho Isso é absolutamente normal e costuma desaparecer rapidamente Para obter dicas...

Страница 87: ...olução Não é possível remover a cabeça depiladora Você não removeu a cabeça depiladora na direção correta Pressione o botão de liberação e mova a cabeça depiladora na direção da seta fig 11 para removê la Português do Brasil 87 ...

Страница 88: ...eri dahi kökünden alarak temizler Sonuç olarak cildiniz dört hafta boyunca pürüzsüz ve tekrar çıkan tüyleriniz yumuşak olacaktır Genel açıklamalar Şek 1 A Hassas alan başlığı B Masaj aparatı C Epilasyon başlığı D Ayırma düğmesi E Cihaz F Açma kapama düğmesi G Şarj ediliyor ışığı H Adaptör I Temizleme fırçası J Vücut süngeri K Stand Önemli Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve ge...

Страница 89: ...şmadan kullanmayın Düşük bağışıklık tepkisi veya şeker hastalığı Raynaud hastalığı ya da bağışıklık yetmezliği olan kişiler önce doktorlarına danışmalıdır Elektromanyetik alanlar Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla EMF ilgili tüm standartlarla uyumludur Bu cihaz gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir Şar...

Страница 90: ...arda tüy bulunan bir bölüm üzerinde cihazı denemenizdir Bu epilasyon işlemine alışmanızı sağlayacaktır Optimum epilasyon sonuçları için tüylerin 10 milimetreden uzun olmaması gerekir Şek 3 Daha uzun tüylerin epilasyonu için Şek 3 bir düzelticiyle tüyleri maksimum 10 mm uzunlukta kısaltın Bu durumdayken hemen epilasyona başlayabilirsiniz tüyleri tamamen tıraş edin Bu durumda birkaç gün sonra tüyler...

Страница 91: ...la tüylerin çıkma yönünün tersine hareket ettirin Şek 5 Hem epilasyon disklerinin hem de masaj elemanının cildinizle uygun şekilde temas ettiğinden emin olun Cihazı cildinize hafifçe bastırın Epilasyon sonucundan memnun kalmazsanız epilatörü cildiniz üzerinde daha yavaş hareket ettirerek bir kez daha uygulayın Koltuk altı ve bikini bölgesi için epilasyon Epilatörünüz aktif epilasyon disklerinin sa...

Страница 92: ...asaj lifinin kullanılması Masaj lifinin duşta kullanılması Düzenli olarak masaj lifi ile yapılan masaj tüylerin içe dönük batık olarak uzamasını önleyebilir Asla epilasyondan hemen önce ve hemen sonra lifle masaj yapmayınız Temizlik ve bakım Adaptörü ya da cihazın kendisini asla suyla durulamayın Cihazı temizlemek için aşındırıcı deterjanlar ovma bezleri benzin aseton gibi maddeler kullanmayın 1 C...

Страница 93: ...e geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin Böylece çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz Şek 16 Dahili şarj edilebilir piller çevreyi kirletebilecek maddeler içermektedir Cihazı atmadan ya da resmi toplama noktasına teslim etmeden önce mutlaka pilleri çıkarın Pilleri piller için resmi toplama noktasına teslim edin Pilleri çıkarmakta güçlük çekiyorsanız cihazı bir Philips servis merk...

Страница 94: ...anışma Merkezi ile iletişim kurun telefon numaralarını dünya çapında garanti kitapçığında bulabilirsiniz Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişim kurun Sorun giderme Sorun Nedeni Çözüm Epilasyon performansında düşüş Epilatörü yanlış yönde hareket ettiriyorsunuz Cihazı her zaman tüy uz...

Страница 95: ...ağını yalnızca koltuk altlarınıza ve bikini bölgesine epilasyon yaparken kullanın Cihaz cilt üzerinde çok hızlı hareket ettirilmiştir Cihazı cilt üzerinde ortalama bir hızda dolaştırın Cihaz çalışmıyor Piller bitmiştir Pilleri değiştirin Cihazın bağlı olduğu prizde elektrik yoktur Prizde elektrik olduğundan emin olun Banyo dolabında bulunan bir priz kullanıyorsanız çalışması için ışığı açmanız ger...

Страница 96: ...lt tahrişini azaltmakla ilgili ipuçları için Cihazın kullanımı bölümünde ilk maddeye bakın Ayrıca epilasyon başlığını mutlaka temiz tutun Cihaza çok fazla baskı uygulamışsınız Cihazı cilt üzerinde dolaştırırken hiç baskı uygulamayın Epilasyon başlığı çıkarılamıyor Epilasyon başlığını doğru yönde hareket ettirmiyor olabilirsiniz Çıkartmak için açma düğmesine basın ve epilasyon başlığını ok yönünde ...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...98 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...www philips com u 4203 000 3792 1 ...

Результаты поиска

Содержание Satinelle Massage Premium HP6490

Отзывы:

Похожие инструкции для Satinelle Massage Premium HP6490

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Satinelle Massage Premium HP6490, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Satinelle Massage Premium HP6490

Отзывы:

Похожие инструкции для Satinelle Massage Premium HP6490

Бренды по названию

Популярные бренды