Philips Satinelle Ice HP6493 Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 100

background image

Bruke apparatet

Generell informasjon om epilering

◗

Det er enklere å epilere like etter at du har badet eller dusjet.
Huden må imidlertid være helt tørr før du begynner å epilere.

◗

Når du bruker apparatet for første gang, anbefaler vi at du prøver
det på et område med bare lett hårvekst for å venne deg til
epileringsprosessen.

◗

Før du epilerer hår på mer enn 1 cm på følsomme hudpartier, må
du stusse dem med en trimmer eller saks.

◗

Huden kan bli litt rød og irritert de første gangene du bruker
epilatoren. Dette er helt normalt og forsvinner raskt. Etter hvert
som du bruker apparatet, venner huden seg til epileringen,
irritasjonen avtar, og etterveksten blir tynnere og mykere. Hvis
irritasjonen ikke blir borte innen tre dager, anbefaler vi at du
kontakter lege.

◗

Vi anbefaler at du epilerer før du legger deg om kvelden, slik at
eventuell hudirritasjon kan dempes over natten.

Epilere med hudkjøleren for ben

Pass på at huden er ren, helt tørr og fettfri. Ikke bruk noen form for
krem før epileringen.

1

Skyv den isolerende beskyttelsen inn på hudkjøleren (fig. 2).

Den isolerende beskyttelsen gjør at du ikke blir ubehagelig kald i
hånden mens du bruker apparatet, og holder hudkjøleren kald lengst
mulig.
Det kan hende at det roterende kjølehodet fryser fast på hudkjøleren
og ikke beveger på seg rett etter at du har tatt hudkjøleren ut av
fryseren. Det vil begynne å rotere igjen når du har ført det over benet
noen ganger.

2

Fest apparatet på hudkjøleren (fig. 3).

3

Sett inn støpselet under på apparatet, og koble adapteren til
stikkontakten.

NORSK

56

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание Satinelle Ice HP6493

Страница 1: ...Satinelle Ice HP6493 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 17 FRANÇAIS 29 NEDERLANDS 41 NORSK 54 SVENSKA 65 SUOMI 75 DANSK 86 HP6493 ...

Страница 6: ...has been specially developed for epilating sensitive areas underarms bikini line These areas can be particularly sensitive to pain which this special skin cooler helps to diminish The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General desc...

Страница 7: ...her than 35cC To prevent damage and injuries keep the running appliance away from your scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people suffering from diabetes mellitus Raynaud s disea...

Страница 8: ...on has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor We advise you to epilate before going to bed at night as this will allow any skin irritation that may develop to diminish overnight Epilating with the leg skin cooler Make sure your skin is clean entirely dry and free from grease Do not use any cream before you start epilating 1 Slide the insulating sleeve onto the skin coo...

Страница 9: ...ilation result try moving the epilator more slowly over your skin 7 Use the tab on the bottom end of the appliance to remove the appliance from the skin cooler fig 6 Epilating with the skin cooler for underarms and bikini line The special skin cooler for the underarms and the bikini line reduces the number of active epilating discs Combined with the large cooling surface this skin cooler makes epi...

Страница 10: ...without the skin cooler Make sure that you place the epilator perpendicularly onto your skin and that you move it against the direction of hair growth Using the exfoliating body puff Use the exfoliating body puff in the shower Regular massages with the puff may help to prevent ingrown hairs Do not use the puff immediately before or after epilation Shaving You can use the shaving head to shave sens...

Страница 11: ...e skin cooler from the appliance and slide the insulating sleeve off the skin cooler 3 Clean the pivoting cooling head of the leg skin cooler with the brush supplied or with a moist cloth after each use Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before freezing it again Cleaning the epilating head 1 Remove the epilating head fig 12 Press the release button 1 and move the epilating ...

Страница 12: ...have collected under the trimmers fig 20 4 You can also rinse the shaving unit not the appliance under the tap fig 21 5 Put the shaving unit back into the shaving head and snap the shaving head back onto the appliance click fig 22 Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damaging it 6 Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving foil of the shaving unit twice a year Sto...

Страница 13: ...uarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and P...

Страница 14: ...se is live If you are using a socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the light to activate the socket Make sure that the appliance is plugged in and switched on Cause The epilator is being moved in the wrong direction The epilating head is placed on the skin at the wrong angle The epilating head does not touch the skin The skin was moistened with water or a cream or other skincare ...

Страница 15: ...freezer or freezing compartment for at least 4 hours When the colour of the fluid has changed from white to completely blue the skin cooler is ready for use Put the skin cooler without the insulating sleeve in the freezer or freezing compartment for at least 4 hours Do not store the skin cooler in the refrigerator Cause The epilating head has not been attached correctly You used the epilator for t...

Страница 16: ...move the shaving foil Then clean the hair chamber and the cutter unit with the cleaning brush supplied Remove any hairs that may have got stuck under the trimmers Replace the shaving foil if it is damaged or worn Cause The skin cooler does not touch the skin The pivoting cooling head is frozen You are not moving the epilating head in the right direction You are not moving the shaving head in the r...

Страница 17: ...rtien und ist mit einem Skin Cooler ausgestattet der speziell für die Enthaarung empfindlicher Partien Achseln Bikinizone entwickelt wurde Diese Bereiche sind besonders schmerzempfindlich was mithilfe des speziellen Skin Cooler gelindert wird Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten Härchen von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen sie mitsamt der Wurzel Anschließe...

Страница 18: ...ss Gerät und Netzteil nicht nass werden Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen unter 5c bzw über 35c C aus Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von Kopfhaar Wimpern und Augenbrauen sowie von Kleidung Fäden Drähten und Borsten um Beschädigungen bzw Verletzungen zu vermeiden Bei Hautreizungen Krampfadern Ausschlag Pickeln behaarten Muttermalen o...

Страница 19: ...dem Epilieren mit einem Haarschneider oder einer Schere vorschneiden Nach den ersten Anwendungen kann es sein dass Ihre Haut leicht gerötet oder irritiert ist Das sollte sich aber bald legen sobald Sie sich an die Epilation gewöhnt haben und ihre Haare dünner und zarter werden Sollte die Hautirritation nicht innerhalb von 3 Tagen wieder verschwinden konsultieren Sie Ihren Arzt Wir empfehlen das Ep...

Страница 20: ... größere Hautpartien mit stärkerer Behaarung 5 Spannen Sie die Haut mit Ihrer freien Hand damit sich die Härchen aufrichten 6 Halten Sie das Gerät senkrecht auf die Haut und achten Sie darauf dass der Ein Ausschalter zu Ihnen zeigt Bewegen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung Abb 5 Achten Sie darauf dass sowohl die Epilierpinzetten als auch das Kühlelement ständigen Kontakt mit der Ha...

Страница 21: ...raffen Sie die Haut mit einer Hand und setzen Sie mit der anderen Hand das Gerät senkrecht auf die Haut Üben Sie dabei nur leichten Druck aus Abb 10 6 Führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung über Ihre Haut 7 Verwenden Sie die Lasche an der Geräteunterseite um den Skin Cooler für Achselhöhlen und Bikinizone vom Gerät zu trennen Abb 11 Epilieren ohne Skin Cooler Wenn Sie den Skin Co...

Страница 22: ...er hörbar einrastet Abb 13 5 Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie Geschwindigkeit II 6 Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz senkrecht auf die Haut und führen Sie das Gerät langsam und unter leichtem Druck gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut Abb 14 Reinigung und Wartung Spülen Sie das Netzteil und das Gerät selbst niemals mit Wasser ab Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Wasch Spül ode...

Страница 23: ...rsuchen Sie nicht die Epilierpinzetten vom Epilierkopf abzunehmen 5 Setzen Sie den Epilierkopf auf und drücken Sie ihn auf das Gerät bis er hörbar einrastet Abb 18 Der Epilierkopf lässt sich nur in einer Richtung auf das Gerät setzen Reinigung des Scherkopfes Der Scherkopf sollte nach jederVerwendung gereinigt werden 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose 2 Entf...

Страница 24: ...nd Reparatur Wenn Sie den Scherkopf mehrmals wöchentlich benutzen sollten Sie die Schneideeinheit HP6193 ein bis zwei Jahre auswechseln bzw wenn dieseTeile defekt sind Umweltschutz Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abb 24 Garantie und Kundendienst...

Страница 25: ...ie verwendete Steckdose tatsächlich funktioniert Wenn Sie eine Steckdose in einem Badezimmerschrank verwenden müssen Sie möglicherweise zunächst das Licht einschalten um die Steckdose zu aktivieren Ursache Sie bewegen das Epiliergerät in die falsche Richtung Der Epilierkopf wurde in einem falschen Winkel auf die Haut gesetzt Der Epilierkopf hat keinen Kontakt mit der Haut Die Haut wurde mit Wasser...

Страница 26: ...Sie zudem darauf den Epilierkopf sauber zu halten Legen Sie vor dem Epilieren den Skin Cooler OHNE Iso Hülle für mindestens 4 Stunden in das Tiefkühlgerät oder das Tiefkühlfach Sobald sich die Farbe der Flüssigkeit vollständig von weiß in blau ändert kann der Skin Cooler verwendet werden Ursache Das Gerät wurde nicht eingeschaltet Der Epilierkopf wurde nicht ordnungsgemäß aufgesetzt Sie haben das ...

Страница 27: ... Kopf wieder bewegen Achten Sie darauf dass der Skin Cooler tatsächlich vollkommen trocken ist bevor Sie ihn einfrieren Drücken Sie auf die Entriegelungstaste und schieben Sie den Epilierkopf in Pfeilrichtung Abb 10 Ursache Der Skin Cooler wurde nicht in einTiefkühlgerät oderTiefkühlfach gelegt Der Skin Cooler hat keinen Kontakt mit der Haut Der bewegliche Kopf ist festgefroren Sie bewegen den Epi...

Страница 28: ...Schneideeinheit mit der mitgelieferten Reinigungsbürste Entfernen Sie auch Härchen die sich möglicherweise unter den Messern angesammelt haben Ersetzen Sie die beschädigte oder abgenutzte Scherfolie Ursache Sie bewegen den Scherkopf nicht in die richtige Richtung Der Scherkopf ist verschmutzt Die Scherfolie ist beschädigt oder abgenutzt Problem Der Scherkopf lässt sich nicht abnehmen Die Leistung ...

Страница 29: ...é d un applicateur de froid spécialement conçu pour l épilation des zones sensibles aisselles et maillot car il réduit la sensation de douleur ressentie Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts jusqu à un demi millimètre et les éliminent à la racine laissant votre peau douce pendant quatre semaines environ Le poil repousse doux et plus fin Description générale fig 1 A Manchon ...

Страница 30: ...5 cC Pour prévenir tout dommage ou blessure évitez de faire fonctionner l appareil près de vos cheveux de vos sourcils et cils ainsi qu à proximité de vêtements fils câbles brosses etc N utilisez pas la tête d épilation sans avoir consulté votre médecin si votre peau est irritée ou si vous souffrez de varices rougeurs tâches de vin avec pilosité ou blessures Les mêmes recommandations s appliquent ...

Страница 31: ...à être plus douce au toucher Cependant si l irritation persiste plus de trois jours consultez votre médecin Il est conseillé de s épiler le soir afin de laisser les irritations disparaître pendant la nuit Épilation à l aide de l applicateur de froid pour jambes Assurez vous que votre peau est propre sans graisse ni crème N appliquez aucune crème avant l épilation 1 Glissez le manchon sur l applica...

Страница 32: ... une légère pression sur la peau Si vous n êtes pas satisfaite du résultat faites glisser l épilateur plus lentement sur votre peau 7 Pour retirer l applicateur de froid appuyez sur la languette située en bas de l appareil fig 6 Épilation des aisselles et du maillot à l aide de l applicateur de froid L applicateur de froid spécial pour les aisselles et le maillot réduit le nombre de disques rotati...

Страница 33: ...ouvez également utiliser l épilateur sans l applicateur de froid si vous vous êtes habituée à la sensation d épilation par exemple Placez l épilateur perpendiculairement à la peau et déplacez le dans le sens inverse de la pousse des poils Utilisation de l éponge exfoliante Utilisez l éponge exfoliante sous la douche Un massage régulier de la peau avec l éponge atténue le risque de repousse de poil...

Страница 34: ...duits abrasifs d alcool d acétone d essence etc pour nettoyer l appareil 1 Assurez vous que l appareil est arrêté et débranché 2 Ôtez l applicateur de froid de l appareil et retirez le manchon 3 Nettoyez la tête pivotante de l applicateur de froid pour jambes avec la brosse fournie ou avec un chiffon humide après chaque utilisation La partie extérieure de l applicateur de froid doit être parfaitem...

Страница 35: ...Retirez l unité de rasage de la tête de rasage fig 19 3 À l aide d une brosse retirez les poils de l unité de rasage et de la tête de rasage ainsi que ceux restés sous les tondeuses fig 20 4 Vous pouvez également rincer l unité de rasage pas l appareil sous le robinet fig 21 5 Replacez l unité de rasage sur la tête de rasage puis encliquetez la tête de rasage sur l appareil clic fig 22 Pour éviter...

Страница 36: ... pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement fig 24 Garantie et service Pour plus d informations visitez notre Philips Web site www philips com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays ...

Страница 37: ...ilisée est bien alimentée Si vous utilisez la prise de la salle de bains il peut être nécessaire d allumer la lumière pour activer la prise Assurez vous que l appareil est branché et mis en marche Cause Vous n utilisez pas l appareil correctement La tête d épilation n est pas placée correctement sur la peau La tête d épilation ne touche pas la peau La peau était mouillée ou vous avez appliqué une ...

Страница 38: ... dans le congélateur pendant au moins 4 heures Une fois que le liquide blanc est devenu bleu vous pouvez utiliser l applicateur Placez l applicateur de froid sans le manchon dans le congélateur pendant au moins 4 heures Ne conservez pas l applicateur de froid dans le réfrigérateur Cause La tête d épilation n a pas été correctement montée Vous utilisez l épilateur pour la première fois ou après une...

Страница 39: ...e rasage dans le sens de la flèche fig 10 Arrêtez l appareil débranchez le et retirez la grille de rasage Nettoyez le compartiment à poils et le bloc tondeuse à l aide de la brosse fournie Retirez éventuellement les poils coincés sous les tondeuses Cause L applicateur de froid ne touche pas la peau La tête pivotante est gelée Vous ne poussez pas dans la direction correcte Vous ne poussez pas dans ...

Страница 40: ...Solution Remplacez la grille si elle est endommagée ou usagée Cause La grille de rasage est endommagée ou usagée Problème Irritation de la peau plus forte que d habitude après rasage FRANÇAIS 40 ...

Страница 41: ...van het lichaam en wordt geleverd met een huidkoeler die speciaal is ontwikkeld voor het epileren van gevoelige delen van het lichaam oksels bikinilijn Deze gebieden kunnen bijzonder pijngevoelig zijn en de speciale huidkoeler helpt deze pijn verminderen De sneldraaiende epileerschijfjes grijpen zelfs de kortste haartjes tot een halve millimeter en verwijderen ze met wortel en al Hierdoor blijft u...

Страница 42: ...formator Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker aangezien dit een gevaarlijke situatie kan opleveren Houd het apparaat en de adapter droog Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen Stel het apparaat niet bloot aan een temperatuur lager dan 5cC of hoger dan 35cC Voorkom lichamelijk letsel of beschadiging houd het ingeschakelde apparaat uit de buurt van hoofdhaar...

Страница 43: ... epileren Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt raden we u aan het eerst uit te proberen op een stukje huid met lichte beharing om gewend te raken aan het epileren Maak op gevoelige delen van het lichaam haren die langer zijn dan 1 cm eerst korter met een schaar of tondeuse voordat u ze epileert Uw huid kan de eerste paar keer dat u dit apparaat gebruikt wat rood en geïrriteerd zijn ...

Страница 44: ...van het apparaat en steek de adapter in het stopcontact 4 Schakel het apparaat in door de gewenste snelheid te kiezen fig 4 Kies snelheid I voor gebieden met lichte beharing en of waar het bot zich direct onder de huid bevindt zoals de knieën en enkels Kies snelheid II voor grotere gebieden met sterkere beharing 5 Trek de huid met uw vrije hand strak zodat de haartjes goed rechtop staan 6 Plaats h...

Страница 45: ...r uw hoofd om de huid strak te trekken en plaatst u het apparaat met uw andere hand loodrecht op de huid fig 9 5 Om de bikinilijn te epileren trekt u de huid met uw vrije hand strak en plaatst u het apparaat loodrecht op de huid Oefen een lichte druk uit fig 10 6 Beweeg het apparaat langzaam over de huid tegen de richting van de haargroei in 7 Gebruik het klepje aan de onderkant van het apparaat o...

Страница 46: ...rhoofd fig 12 Druk op de ontgrendelknop 1 en schuif het epileerhoofd in de richting van de pijl 2 4 Plaats het scheerhoofd op het apparaat en druk het aan totdat het vastklikt klik fig 13 5 Schakel het apparaat in door snelheid II te kiezen 6 Plaats het scheerhoofd op uw huid en beweeg het apparaat langzaam over de huid tegen de haargroeirichting in terwijl u lichte druk uitoefent fig 14 Schoonmak...

Страница 47: ...chijfjes schoon met het borsteltje fig 15 3 Voor een grondige reiniging verwijdert u het massage element fig 16 4 U kunt het epileerhoofd niet het apparaat ook grondiger schoonmaken door het onder de kraan af te spoelen fig 17 Probeer nooit de epileerschijfjes uit het epileerhoofd te verwijderen 5 Plaats het epileerhoofd op het apparaat en druk het aan totdat het vastklikt klik fig 18 Het epileerh...

Страница 48: ...6 Smeer de tondeuses en het scheerblad twee keer per jaar in met een druppeltje naaimachineolie Opbergen 1 Plaats de beschermkap op het scheerhoofd fig 23 2 Bewaar het apparaat en de accessoires in het etui Vervangen Vervang de scheerunit type HP6193 iedere 1 à 2 jaar wanneer u het scheerhoofd meerdere keren per week gebruikt of wanneer deze onderdelen beschadigd zijn Milieu Gooi het apparaat aan ...

Страница 49: ...m of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Customer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV NEDERLANDS 49 ...

Страница 50: ...m op het stopcontact staat Als u een stopcontact in een badkamerkast gebruikt dient u mogelijk het licht in te schakelen om stroom te hebben Oorzaak De epilator wordt in de verkeerde richting bewogen Het epileerhoofd wordt onder een verkeerde hoek op de huid geplaatst Het epileerhoofd maakt geen contact met de huid U hebt uw huid bevochtigd met water of u hebt een crème of een ander huidverzorging...

Страница 51: ...het epileerhoofd schoon blijft Plaats de huidkoeler zonder de beschermhuls in de vrieskist of het vriesvak van uw koelkast Laat de huidkoeler hier ten minste 4 uur liggen voordat u gaat epileren Wanneer de vloeistof volledig blauw is is de huidkoeler klaar voor gebruik Oorzaak Het apparaat is niet ingeschakeld Het epileerhoofd is niet goed op het apparaat bevestigd U hebt de epilator voor de eerst...

Страница 52: ...ndelknop en schuif het epileerhoofd in de richting van de pijl fig 10 om het te verwijderen Druk op de ontgrendelknop en schuif het scheerhoofd in de richting van de pijl fig 10 om het te verwijderen Oorzaak U hebt de huidkoeler niet in de vrieskist of het vriesvak van uw koelkast geplaatst De huidkoeler maakt geen contact met de huid Het koelhoofd is bevroren U beweegt het epileerhoofd in de verk...

Страница 53: ...ement schoon met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje Verwijder ook de haartjes die zich mogelijk onder de tondeuses hebben verzameld Vervang het scheerblad Oorzaak Het scheerhoofd is vuil Het scheerblad is beschadigd of versleten Probleem Het scheerresultaat gaat achteruit De huidirritatie is erger dan andere keren NEDERLANDS 53 ...

Страница 54: ...viklet for epilering av følsomme områder armhuler bikinilinje Disse områdene kan være ekstra følsomme for smerte noe som denne spesielle hudkjøleren bidrar til å dempe De hurtigroterende epileringsskivene får tak i selv de korteste hårene helt ned til 0 5 millimeter og trekker dem ut med røttene Huden holder seg glatt i opptil fire uker og etterveksten blir myk og dunaktig Generell beskrivelse fig...

Страница 55: ...kke utsett apparatet for temperaturer som er lavere enn 5 cC eller høyere enn 35 cC Hold apparatet unna hodehår øyebryn øyevipper klær tråder ledninger børster o l når det er på slik at det ikke oppstår skader Ikke bruk epileringshodet på irritert hud eller hud med åreknuter utslett kviser føflekker med hår eller sår uten å konsultere lege først Personer med redusert immunforsvar eller som lider a...

Страница 56: ...kere Hvis irritasjonen ikke blir borte innen tre dager anbefaler vi at du kontakter lege Vi anbefaler at du epilerer før du legger deg om kvelden slik at eventuell hudirritasjon kan dempes over natten Epilere med hudkjøleren for ben Pass på at huden er ren helt tørr og fettfri Ikke bruk noen form for krem før epileringen 1 Skyv den isolerende beskyttelsen inn på hudkjøleren fig 2 Den isolerende be...

Страница 57: ...unnenden på apparatet for å ta av hudkjøleren fig 6 Epilere med hudkjøleren for armhuler og bikinilinje Den spesielle hudkjøleren for armhuler og bikinilinje reduserer antallet aktive epileringsskiver Sammen med den store kjøleflaten gjør hudkjøleren epileringen mindre smertefull på følsomme områder Du oppnår best resultat hvis hårstråene ikke er for lange maks 1 cm 1 Skyv den isolerende beskyttel...

Страница 58: ...ieringshodet kan forebygge inngrodde hår Ikke bruk eksfolieringshodet like før eller etter epilering Barbering Du kan bruke skjærehodet til å barbere følsomme hudpartier for eksempel armhulene og bikinilinjen Med skjærehodet får du et glatt resultat på en skånsom og behagelig måte 1 Pass på at apparatet er slått av 2 Ta av hudkjøleren 3 Ta av epileringshodet fig 12 Trykk på utløserknappen 1 og bev...

Страница 59: ...helt tørr utenpå før du fryser den igjen Rengjøre epileringshodet 1 Ta av epileringshodet fig 12 Trykk på utløserknappen 1 og beveg epileringshodet i pilens retning 2 2 Rengjør alle tilgjengelige deler og epileringsskivene ved hjelp av børsten fig 15 3 Du kan ta av massasjeelementet for å rengjøre grundigere fig 16 4 Du kan også rengjøre epileringshodet ikke apparatet grundigere ved å skylle det u...

Страница 60: ...n til du hører et klikk fig 22 Ikke trykk på skjærefolien Det kan skade den 6 Gni en dråpe symaskinolje på trimmerne og skjærefolien på skjæreenheten to ganger i året Oppbevaring 1 Sett beskyttelsesdekselet på skjærehodet fig 23 2 Oppbevar apparatet og tilbehøret i etuiet Utskifting Hvis du bruker skjærehodet flere ganger i uken bør du skifte ut skjæreenheten type HP6193 etter ett til to års bruk ...

Страница 61: ...ww philips com eller ta kontakt med Philips kundestøtte der du er du finner telefonnummeret i garantiheftet Hvis det ikke finnes noen Philips kundestøtte der du bor kan du ta kontakt med den lokale Philips forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV NORSK 61 ...

Страница 62: ... kanskje slå på lyset for at stikkontakten skal få strøm Pass på at apparatet er koblet til og slått på Sett epileringshodet på apparatet og trykk det på plass til du hører et klikk Årsak Epilatoren føres i feil retning Epileringshodet holdes mot huden i feil vinkel Epileringshodet er ikke i kontakt med huden Huden var fuktet med vann eller det ble brukt en krem eller et annet hudpleieprodukt før ...

Страница 63: ... timer Når fargen på væsken er helt blå er hudkjøleren klar til bruk Legg hudkjøleren i fryseboksen eller frysedelen av kjøleskapet uten den isolerende beskyttelsen i minst fire timer Ikke oppbevar hudkjøleren i kjøleskapet Pass på at hudkjøleren alltid er ordentlig i kontakt med huden når du epilerer Årsak Du brukte epilatoren for første gang på en lang stund Hudkjøleren lå ikke lenge nok i fryse...

Страница 64: ...ret og kutteenheten med rengjøringsbørsten som fulgte med Fjern hår som eventuelt sitter fast under trimmerne Skift ut skjærefolien hvis den er skadet eller slitt Årsak Det roterende kjølehodet har frosset fast Du beveger ikke epileringshodet riktig vei Du beveger ikke skjærehodet riktig vei Skjærehodet er skittent Skjærefolien er skadet eller slitt Problem Det roterende kjølehodet på hudkjøleren ...

Страница 65: ... kroppsdelar Det medföljer en hudkylare som har utvecklats särskilt för hudområden som är känsliga för epilering armhålorna bikinilinjen De här områdena kan vara särskilt känsliga för smärta vilket den speciellt utvecklade hudkylaren hjälper till att lindra De snabbroterande epileringsskivorna fångar även de kortaste hårstråna ned till en halv millimeter och drar ut dem med rötterna Resultatet bli...

Страница 66: ... och adaptern för väta Förvara apparaten utom räckhåll för barn Utsätt inte apparaten för temperaturer lägre än 5cC eller högre än 35cC Undvik skador genom att hålla apparaten borta från hår ögonbryn ögonfransar kläder trådar sladdar borstar och liknande när den är igång Använd inte epileringshuvudet på hud som är irriterad har åderbråck eller är finnig på leverfläckar med hår eller på skadad hud ...

Страница 67: ...ch återväxten blir tunnare och mjukare Om irritationen inte går över på tre dagar rekommenderar vi dig att tala med din läkare Vi rekommenderar att du epilerar innan du går och lägger dig på kvällen eftersom den hudirritation som kan uppstå då hinner minska över natten Epilering med hudkylaren för ben Huden ska vara ren helt torr och fri från fett Använd inte någon kräm innan du epilerar 1 Sätt på...

Страница 68: ...en när du tar bort den från hudkylaren bild 6 Epilering med hudkylaren för armhålor och bikinilinje Den speciella hudkylaren för armhålor och bikinilinje minskar antalet aktiva epileringsskivor Tillsammans med den stora kylande ytan gör hudkylaren att epileringen av känsliga områden blir mindre smärtsam Du får bäst resultat när hårstråna inte är för långa max 1 cm 1 Sätt på skyddsfodralet på hudky...

Страница 69: ...n kan förhindra att hårstrån börjar växa inåt Använd inte tvättpuffen precis före eller efter epilering Rakning Du kan använda rakhuvudet för att raka ömtåliga kroppsdelar t ex armhålorna och bikinilinjen Med rakhuvudet erhåller du ett lent resultat på ett mjukt och behagligt sätt 1 Kontrollera att apparaten är avstängd 2 Ta bort hudkylaren 3 Ta bort epileringshuvudet bild 12 Tryck på spärrknappen...

Страница 70: ... Ta bort epileringshuvudet bild 12 Tryck på spärrknappen 1 och för epileringshuvudet i pilens riktning 2 2 Rengör åtkomliga delar och epileringsskivorna med rengöringsborsten bild 15 3 Vid grundlig rengöring kan du ta bort massageelementet bild 16 4 Du kan också rengöra epileringshuvudet INTE apparaten mer noggrant genom att skölja det under rinnande vatten bild 17 Försök inte ta bort epileringssk...

Страница 71: ...llbehören i etuiet Byten Om du använder rakhuvudet flera gånger i veckan ska du byta ut skärhuvudet typ HP6193 efter ett eller två års användning eller om dessa delar skadas Miljön Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation så hjälper du till att skydda miljön bild 24 Garanti och service Om du behöver information el...

Страница 72: ...tröm i kontakten Om du använder ett uttag på ett badrumsskåp kan du behöva tända lyset för att kontakten ska aktiveras Kontrollera att apparaten är ansluten till vägguttaget och påslagen Orsak Epilatorn förs i fel riktning Epileringshuvudet har placerats i fel vinkel mot huden Epileringshuvudet har inte kontakt med huden Huden har fuktats med vatten hudkräm eller någon annan hudvårdsprodukt före e...

Страница 73: ...n eller ett frysfack i minst 4 timmar När vätskan har gått från att vara vit till att bli helt blå är hudkylaren klar att använda Lägg hudkylaren utan skyddsfodral i frysen eller ett frysfack i minst 4 timmar Lägg inte hudkylaren i kylskåpet Se till att hudkylaren har hudkontakt vid epilering Orsak Epileringshuvudet har inte satts fast på rätt sätt Du har använt epilatorn för första gången eller e...

Страница 74: ... bort skärbladet Rengör därefter håruppsamlaren och skärhuvudet med den medföljande rengöringsborsten Ta bort eventuella hårstrån som har fastnat under trimsaxen Byt ut skärbladet om det är skadat eller utslitet Orsak Det rörliga kylhuvudet har frusit Du för inte epileringshuvudet åt rätt håll Du för inte rakhuvudet åt rätt håll Rakhuvudet är inte rent Skärbladet är skadat eller utslitet Problem D...

Страница 75: ...nelle ICE epilaattoria voi käyttää koko vartalolle ja mukana toimitetaan erityisesti herkkien ihoalueiden kuten kainaloiden tai bikinirajan ajamiseen tarkoitettu kivuntunnetta lievittävä Skin Cooler jäähdytyselementti Nopeasti pyörivät pinsettilevyt nyppivät lyhyetkin karvat jopa puolen millimetrin pituisetkin ja poistavat ne juurineen Tämän ansiosta iho pysyy pehmeänä jopa neljä viikkoa ja kasvav...

Страница 76: ...lä pidä käynnissä olevaa laitetta esimerkiksi hiusten silmäripsien kulmakarvojen vaatteiden johtojen tai harjojen lähellä ettet loukkaa itseäsi tai aiheuta vahinkoa Älä käytä laitetta jos iho on ärtynyt tai jos ihossa on suonikohjuja näppylöitä luomia joissa on ihokarvoja tai haavoja ennen kuin olet kysynyt lääkäriltä Myös sellaisten henkilöiden joiden vastustuskyky on alentunut tulisi ensin kysyä...

Страница 77: ...rsytys ei häviä kolmessa vuorokaudessa ota yhteys lääkäriin Hyvä hetki ihokarvojen poistoon on illalla ennen nukkumaan menoa jolloin epiloinnin aikana mahdollisesti ärtynyt iho ehtii rauhoittua yön aikana Ihokarvojen poisto sääristä jäähdytyselementin avulla Varmista että iho on puhdas ja kuiva ja että se ei ole rasvainen Älä käytä voiteita juuri ennen ihokarvojen poistoa 1 Vedä suojakotelo jäähdy...

Страница 78: ... ole täysin tyytyväinen ajotulokseen liikuta epilaattoria hitaammin iholla 7 Irrota jäähdytyselementti laitteesta vetämällä laitteen päässä olevasta kielekkeestä kuva 6 Kainaloiden ja bikinirajan epilointi Skin Cooler jäähdytyselementin avulla Kainaloita ja bikinirajaa varten erikseen suunniteltu jäähdytyselementti vähentää tarvittavien aktiivisten pinsettilevyjen määrää Jäähdytyselementin jäähdyt...

Страница 79: ...esimerkiksi tottunut epilointiin voit käyttää laitetta myös ilman jäähdytyselementtiä Varmista että laite on kohtisuoraan ihoa vasten ja että liikutat sitä vasten karvojen kasvusuuntaa Kuorintatyynyn käyttö Kuori iho kuorintatyynyllä suihkussa Ihon säännöllinen hierominen kuorintatyynyllä saattaa estää ihokarvojen sisäänkasvamisen Älä käytä kuorintatyynyä ennen ihokarvojen poistamista äläkä heti s...

Страница 80: ...llisesti syövyttäviä aineita 1 Tarkista että laitteesta on katkaistu virta ja ettei se ole kytkettynä virtalähteeseen 2 Irrota jäähdytyselementti laitteesta ja vedä suojakotelo pois jäähdytyselementistä 3 Puhdista säärien jäähdytyselementin kääntyvä pää laitteen mukana tulevalla harjalla tai kostealla liinalla jokaisen käyttökerran jälkeen Tarkista että jäähdytyselementin ulkopinta on täysin kuiva...

Страница 81: ...ei se ole kytkettynä virtalähteeseen 2 Irrota teräyksikkö vetämällä se irti ajopäästä kuva 19 3 Harjaa kaikki ihokarvat pois teräyksiköstä ja ajopäästä Harjaa ihokarvat huolellisesti pois myös ohjauskammoista kuva 20 4 Voit puhdistaa teräyksikön myös juoksevalla vedellä Itse laitetta ei saa kuitenkaan huuhdella vedellä kuva 21 5 Aseta teräyksikkö takaisin ajopäähän ja paina ajopäätä laitteeseen ku...

Страница 82: ...yspisteeseen Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia kuva 24 Takuu huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia käy Philipsin Internet sivuilla osoitteessa www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Voit myös ottaa yhteyden Philips myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suo...

Страница 83: ...taa edellyttää valojen sytyttämistä Varmista että virtajohto on pistorasiassa ja että laitteeseen on kytketty virta Aseta ajopää laitteeseen ja paina sitä laitteeseen kunnes se napsahtaa paikalleen Syy Epilaattoria on liikutettu väärään suuntaan Epilointipää on asetettu iholle väärään kulmaan Epilointipää ei kosketa ihoa Iho oli kostea tai sille oli levitetty voidetta tai jotakin muuta ihonhoitotu...

Страница 84: ...eroon vähintään neljä tuntia ennen epiloinnin aloittamista Kun neste on muuttunut siniseksi jäähdytyselementti on valmis käytettäväksi Aseta jäähdytyselementti ILMAN suojakoteloa pakastuslokeroon vähintään neljä tuntia ennen epiloinnin aloittamista Älä kuitenkaan säilytä sitä jääkaapissa Syy Olet ehkä käyttänyt laitetta ensimmäistä kertaa tai pitkän tauon jälkeen Jäähdytyselementti ei ole jäätynyt...

Страница 85: ...oittamaan suuntaan 10 Katkaise laitteesta virta ja vedä teräyksikkö irti laitteesta Puhdista ajopää ja ihokarvakammio laitteen mukana toimitetulla harjalla Harjaa huolellisesti ihokarvat pois myös ohjauskammoista Vaihda teräyksikkö jos se on rikkoutunut tai kulunut Syy Jäähdytyselementti ei kosketa ihoa Jäähdytyselementin kääntyvä pää saattaa olla jäässä Et liikuta epilointipäätä oikeaan suuntaan ...

Страница 86: ...d et is element der er specielt udviklet til at fjerne hår på følsomme områder armhuler bikinilinje Disse områder kan være specielt følsomme over for smerte hvilket is elementet hjælper med til at mindske De hurtigt roterende pincetskiver fanger selv de korteste hår ned til 0 5 mm og trækker dem ud med rod Huden forbliver glat og blød i op til 4 uger og den nye hårvækst er blød og dunet Generel be...

Страница 87: ... for temperaturer under 5cC eller over 35cC For at undgå skader og uheld skal apparatet altid holdes i sikker afstand fra hovedhår øjenbryn øjenvipper tøj snore ledninger børster o lign når det er tændt Brug aldrig epilatorhovedet på irriteret hud eller på hud med åreknuder udslæt hudafskrabninger filipenser behårede modermærker eller sår uden først at rådføre dig med lægen Spørg ligeledes lægen t...

Страница 88: ...e og tyndere Hvis en eventuel hudirritation ikke er forsvundet efter 3 dage bør du kontakte lægen Vi anbefaler at du bruger epilatoren før du går i seng om aftenen så eventuel hudirritation har tid til at dæmpes i løbet af natten Epilering med is element til benene Sørg for at huden er ren helt tør og fri for fedtstoffer Undlad at bruge nogen former for creme umiddelbart før epilering 1 Sæt beskyt...

Страница 89: ...tappen i bunden af apparatet til at adskille apparat og is element fig 6 Epilering med is elementet til armhuler og bikinilinje Det særlige is element til armhuler og bikinilinje mindsker antallet af aktive pincetskiver Sammen med den store køleflade gør dette is element epilering af følsomme områder mindre smertefuld Du får det bedste resultat hvis hårene ikke er for lange maks 1 cm 1 Sæt beskytt...

Страница 90: ... en god hjælp til at undgå indgroede hår Brug dog ikke loofah svampen umiddelbart før eller efter epileringen Barbering Du kan bruge skærhovedet til at barbere følsomme områder på kroppen f eks armhulerne og bikinilinjen Med skærhovedet opnår du et glat resultat på en behagelig og blid måde 1 Kontrollér at apparatet er slukket 2 Tag is elementet af 3 Tag epilatorhovedet af fig 12 Tryk på udløserkn...

Страница 91: ...Rengøring af epilatorhovedet 1 Tag epilatorhovedet af fig 12 Tryk på udløserknappen 1 og træk epilatorhovedet i pilens retning 2 2 Rengør alle tilgængelige dele og pincetskiverne med børsten fig 15 3 Ved grundig rengøring kan du fjerne massageelementet fig 16 4 Du kan også rengøre epilatorhovedet men ikke selve apparatet mere grundigt ved at skylle det under rindende vand fig 17 Prøv aldrig at fje...

Страница 92: ...ge om ugen skal du udskifte skærenheden type HP6193 efter 1eller 2 år eller hvis en af delene er beskadiget Miljøhensyn Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald når det til sin tid kasseres Aflevér det i stedet på den kommunale genbrugsstation På den måde er du med til at beskytte miljøet fig 24 Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved e...

Страница 93: ...r dine ben Sørg for at der er strøm i kontakten I nogle badeværelser skal man tænde for lyset før der er strøm i kontakten Sørg for at apparatet er sat i stikkontakten og at der er tændt Årsag Epilatoren bevæges i den forkerte retning Epilatorhovedet placeres mod huden i en forkert vinkel Epilatorhovedet rører ikke huden Huden var fugtig af vand creme eller et andet hudplejeprodukt der blev påført...

Страница 94: ... Når væsken er skiftet helt fra hvid til blå så er is elementet klar til brug Læg is elementet uden beskyttelseskappe i fryseren eller isboksen i mindst 4 timer Is elementet må ikke opbevares permanent i fryseren Sørg for at is elementet altid er i kontakt med huden under epileringen Årsag Epilatorhovedet er ikke sat ordentligt på Det er første gang du benytter epilatoren eller fordi du har holdt ...

Страница 95: ...fjern skærfolien Rens derefter hårkammeret og skærenheden med den medfølgende rensebørste Fjern hår der kan have sat sig fast under trimmerne Udskift skærfolien hvis den er beskadiget eller slidt Årsag Is elementets vipbare hoved er frossent Du fjerner ikke hovedet i den rigtige retning Du fjerner ikke hovedet i den rigtige retning Skærhovedet er ikke rent Skærfolien er beskadiget eller slidt Prob...

Страница 96: ...96 ...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6 98 ...

Страница 99: ...99 23 24 22 ...

Страница 100: ...www philips com u 4203 000 32562 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Satinelle Ice HP6493

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды