4
á«Hô©dG
áeó≤e
¬H ܃Zôe Ò¨dG ô©°ûdG ádGRG ∂æµÁ Iójó÷G π«æ«JÉ°S ∂àdBG π°†ØH
.∂«bÉ°S ô©°T ádGR’ ¢üNC’ÉH áªFÓe É¡fG .á«dÉ©ah ádƒ¡°Sh áYô°ùH
º¡©∏à≤J h (Ϊ∏e ∞°üf ájɨd) äGÒ©°ûdG §≤à∏J á«fGQhódG ¢UGôbC’G ¿G
ádGRG ¿G .É≤«bQ h ɪYÉf ¿ƒµj GOó› ƒªæj …òdG ô©°ûdG ¿G .Qhò÷G øe
ô©°ûdG øe á«dÉN h áªYÉf ∂Jô°ûH ∑Îj RÉ¡÷G Gòg ᣰSGƒH ô©°ûdG
.IójóY ™«HÉ°SC’
(1 º°SQ) ΩÉY ∞°Uh
A
ô©°û∏d á©∏à≤ŸG ¢UGôbC’G
B
ô©°û∏d á©∏à≤ŸG ¢SCGôdG
C
RGôW §≤a) áYô°ùdG QÉ«àNG ìÉàØØeh »ÑfÉL ±É≤jG/𫨰ûJ ìÉàØe
HP2841
(
-
0
±É≤jG =
-
I
ájOÉY áYô°S =
-
||
á«dÉY áYô°S =
D
RÉ¡÷G ¢ùÑ≤Ÿ ¢ùHÉb
E
RÉ¡÷G ¢ùÑ≤e
F
»FÉHô¡c ∂∏°S
G
»FÉHô¡c ¢ùÑ≤e
H
RGôW §≤a) RÉ¡÷G ±É≤jG/𫨰ûàd »ÑfÉL ìÉàØe
HP2840
(
-
0
±É≤jG =
-
I
(á«dÉY áYô°S) 𫨰ûJ =
GóL º¡e
h RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb QòëH ΩGóîà°SÓd äGOÉ°TQ’G √òg IAGô≤H »eƒb
.πÑ≤à°ùŸG ‘ á©LGôª∏d É¡«¶ØMG
æ
≥HÉ£j RÉ¡÷G ≈∏Y ¬«dG QÉ°ûŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿CÉH …ócCÉJ
.RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb »∏ÙG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG
æ
èFÉàf øeDƒJ áë«ë°üdG áfÉ«°üdG h RÉ¡é∏d º¶àæŸG ∞«¶æàdG ¿G
.∑RÉ¡÷ ∫ƒWCG GôªY h ádÉ©a
æ
.AÉŸÉH »FÉHô¡µdG ∫ƒÙGh RÉ¡÷G πàÑj ’ ¿CÉH …ócCÉJ
æ
Iô°ûH hCG á°ù°ùëàe Iô°ûH ≈∏Y ô©°û∏d á©∏à≤ŸG ¢SCGôdG »eóîà°ùJ ’
IQÉ°ûà°SG ¿hO äÉMhôL hCG ÚjGô°T RhôH hCG QGôªMG øe ÊÉ©J
πãe áYÉæŸG ¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿G .∂Ñ«ÑW
IQÉ°ûà°SG É°†jCG º¡«∏Y Öéj …ôµ°ùdG AGO ≈°Vôe hCG πeGƒ◊G
.’hCG º¡Ñ«ÑW
æ
.Iô°ûÑ∏d QGôªMG hCG ¢ù°ù– ÖÑ°ùj ób ô©°ûdG ádGRG ádBG ΩGóîà°SG ¿G
IQÉ°ûà°SG Öéj øµd h .áYô°ùH »ØàîJ ±ƒ°S h ájOÉY π©a IOQ ∂∏J
.ΩÉjCG 3 ∫ÓN QGôªM’G hCG á«°SÉ°ù◊G »ØàîJ ⁄ GPG ∂Ñ«ÑW
æ
áØ«d hCG ∂«dóà∏d ¢UÉN RÉØb ᣰSGƒH ᪶àæŸG äɵ«dóà∏d øµÁ
.πNGódG ¤G ô©°ûdG ƒ‰ ÖæŒ ¿CG
æ
øY Gó«©H π¨°ûŸG RÉ¡÷G …ó©HCG ,çOGƒ◊Gh äÉMhô÷G Öæéàd
hCG ∑Ó°SCG hCG •ƒ«N ájCGh ∂°ùHÓeh ∂°TƒeQh ∂ÑLGƒMh ∂°SCGQ ô©°T
.ïdG ,»°TGôa
æ
.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY RÉ¡÷G …ó©HCG
æ
∞«µŸGh »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ᣰSGƒH §≤a RÉ¡÷G »eóîà°SG
.RÉ¡÷G ™e ¿GOhõŸG »FÉHô¡µdG
æ
ɪ¡dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG ∞«µŸG hCG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J GPG
.»∏°UCG RGôW øe »FÉHô¡c ∫ƒfih »FÉHô¡c ∂∏°ùH iód §≤a
æ
™£≤J ’ .»FÉHô¡c ∫ƒfi ≈∏Y …ƒàëj »FÉHô¡µdG ∞«µŸG ¿G
ÖÑ°ùj ±ƒ°S ∂dP ¿ƒc ôNBG ¢ùÑ≤à ¬dGóÑà°S’ »FÉHô¡µdG ∞«µŸG
.ìOÉa ô£N çhóM
ΩGóîà°SÓd Ò°†ëàdG
æ
á≤£æe ≈∏Y É¡ÑjôéàH ∂ë°üæf ,Iôe ∫hC’ RÉ¡÷G ∂eGóîà°SG óæY
.ô©°ûdG ádGRG á«∏ªY ™e º∏bCÉàdG πLCG øe ∞«ØN ô©°T ƒ‰ äGP
æ
¿CG ô©°ûdG ádGRG á«∏ª©d øµÁ ,Qhò÷G øe ¬YÓàbG ºàj ô©°ûdG ¿ƒc
»àdG ¤hC’G äGôŸG óæY Iô°ûÑ∏d QGôªMG hCG á«°SÉ°ùM ÖÑ°ùJ
∫ÓN øe É«éjQóJ ÒKCÉàdG ∂dP ∞îj ±ƒ°S .RÉ¡÷G É¡«a Ωóîà°ùj
ójóL øe ƒªæj …òdG ô©°ûdG ¿G .ÌcCG äGôe RÉ¡é∏d ∂eGóîà°SG
.É°ùª∏e h Gô¡¶e º©fCG ¿ƒµj
æ
’ .¿ƒgódG øe á«dÉN h ÉeÉ“ áaÉL h áØ«¶f ∂Jô°ûH ¿CÉH …ócCÉJ
.ô©°ûdG ádGRG á«∏ªY πÑb äÉÁôµdG øe ´ƒf …CG »eóîà°ùJ
æ
…ócCÉJ .Ωɪëà°S’G ó©H Iô°TÉÑe π¡°SCG ¿ƒµJ ô©°ûdG ádGRG á«∏ªY ¿G
.ô©°ûdG ádGRG á«∏ª©H AóÑdG πÑb ÉeÉ“ áaÉL ∂Jô°ûH ¿CÉH
æ
…CG á÷É©Ÿ ÖWôe Ëôc ΩGóîà°SG ∂æµÁ ,ô©°ûdG ádGRG á«∏ªY ó©H
∂«£©j ±ƒ°S h º©fCG ∂Jô°ûH π©éj ±ƒ°S ∂dP .Iô°ûÑ∏d äÉ°ù°ù–
≈∏Y …ƒà– »àdG äÉÁôµdG »eóîà°ùJ ’ .¢TÉ©àf’ÉH É°SÉ°ùMG
.∫ƒëµdG
RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
RÉ¡÷G π«°UƒJ
1
.RÉ¡÷G πNGO RÉ¡÷G ¢ùÑ≤e »∏NOCG
2
.§FÉ◊G ¢ùHÉb ‘ »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG »∏NOCG
¿É≤«°ùdG ô©°T ádGRG
1
RGôW
HP2840
≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe RÉ¡÷G »∏¨°T :§≤a
1. ™°Vh ¤G »ÑfÉ÷G ±É≤j’G/𫨰ûàdG ìÉàØe
2
RGôW
HP2841
≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe RÉ¡÷G »∏¨°T :§≤a
.áHƒZôŸG áYô°ùdG áLQO ¤G »ÑfÉ÷G ±É≤j’G/𫨰ûàdG ìÉàØe
æ
≥WÉæŸG hCG ∞«ØÿG ô©°ûdG ƒ‰ äGP ≥WÉæª∏d 1 áYô°ùdG …QÉàNG
Ωɶ©dG É¡«a ¿ƒµJ »àdG ≥WÉæŸG hCG É¡«dG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üj »àdG
.πMɵdG h áÑcôdÉc Iô°ûÑdG â– IRQÉH
æ
.ô©°û∏d …ƒ≤dG ƒªædG å«M á©°SGƒdG ≥WÉæª∏d 2 áYô°ùdG …QÉàNG
3
.ÉjOƒªY ∞≤j ô©°ûdG π©÷ Iô◊G ∑ó«H Iô°ûÑdG …ó°T
C
.GóL á≤«bQ hCG á°SÉ°ùM Iô°ûÑdG âfÉc GPG GóL º¡e Iô°ûÑdG ó°T ¿G
4
ìÉàØe ¿ƒµj å«M ∂Jô°ûH ¥ƒa ÉjOƒªY RÉ¡÷G »©°V
RÉ¡÷G ∂jô– øjƒæJ …òdG √ÉŒ’ÉH É¡Lƒe ±É≤j’G/𫨰ûàdG
.¬«dG
5
.ô©°ûdG ƒ‰ √ÉŒG ¢ùµ©H Iô°ûÑdG ¥ƒa A§ÑH RÉ¡÷G »côM
.§¨°†dÉH »eƒ≤J ’
6
ìÉàØe §¨°V ∫ÓN øe πª©dG øY RÉ¡÷G »ØbhCG
0. ™°Vh ¤G »ÑfÉ÷G ±É≤j’G/𫨰ûàdG
∞«¶æàdG
¿CG …Qhô°†dG øe ,áeƒ©æH ô©°ûdG ´ÓàbG áé«àf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLC’
.∫ɪ©à°SG πc ó©H ô©°û∏d á©∏à≤ŸG ¢SCGôdG ∞«¶æàH »eƒ≤J
.GóHCG AÉŸG πNGO RÉ¡÷G …ôª¨J ’
h ¿ƒà«°SC’G h ∫hÎÑdG πãe ᣰTÉc ∞«¶æJ OGƒe »eóîà°ùJ ’
äÉضæŸG
.RÉ¡é∏d »LQÉÿG »µ«à°SÓÑdG Aõ÷G ∞«¶æàd .ïdG ᣰTɵdG iôNC’G
ábÉbôdG ≈∏Y »£¨°†J ’ .ô©°û∏d á©∏à≤ŸG ¢UGôbC’G ´õf ‹hÉ– ’
.É¡Ø∏J Öæéàd ábÓ◊ÉH á°UÉÿG á«fó©ŸG
1
.πª©dG øY RÉ¡÷G »ØbhCG
2
.§FÉ◊G ¢ùHÉb øe »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG »YõfG
3
™∏°†ŸG Aõ÷G ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG »YõfG
.RÉ¡÷G øe ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG ™aQ ºK øeh ∂eÉ¡HG ᣰSGƒH
4
™∏à≤ŸG ¢SCGôdÉH á°UÉÿG ô©°û∏d á©∏à≤ŸG ¢UGôbC’G ∞«¶æàH »eƒb
.É¡«dG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùj »àdG iôNC’G ™£≤dG ™«ªLh ô©°û∏d
æ
≈∏Y »£¨°VG .RÉ¡÷G ‘ ¬fɵe ¤G ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG »©LQCG
¢SCGôdG π©÷ ™∏°†ŸG Aõé∏d ¬LGƒŸG ¬«∏Y ܃àµe Ò¨dG ÖfÉ÷G
.(∂«∏c 䃰U Ú©ª°ùJ ±ƒ°S) GOó› ¬fɵe òîàj ô©°û∏d ™∏à≤ŸG
RÉ¡÷G ≈∏Y ô©°û∏d ™∏à≤ŸG ¢SCGôdG Ö«côJ øµÁ ¬fCÉH √ÉÑàf’G AÉLôdG
.§≤a óMGh √ÉŒÉH
áeóÿGh ¿Éª°†dG
¿GƒæY IQÉjR AÉLôdG ,á∏µ°ûe ∂jód âfÉc hCG äÉeƒ∏©e ájC’ âéàMG GPG
¢ùÑ«∏«a ácô°ûH ¢UÉÿG âfÎf’G
www.philips.com
π°üJG hCG
¿hóe ∞JÉ¡dG ºbQ óŒ ±ƒ°S) ∑ó∏H ‘ AÓª©dG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôÃ
‘ AÓª©dG áeóÿ õcôe óLGƒàj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG Iô°ûf ‘
™HÉàdG áeóÿG õcôà π°üJG hCG ¢ùÑ«∏«a π«ch á©LGôe AÉLôdG ,∑ó∏H
.á«°üî°ûdG ájÉæ©dG h á«dõæŸG äGhOCÓd ¢ùÑ«∏«a ácô°ûd
Satinelle HP2841, HP2840
4203 000 30612
