4
5
INSTRUCCIONES DE USO
ES
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
Es ist wichtig, die Linse für eine perfekte Audio- und Videoqualität sauber
zu halten. Dieser Reiniger verwendet eine trockene Bürste, die Staub,
Ablagerungen und andere Verunreinigungen sicher von der Laserlinse eines
CD/DVD-Players entfernt. Für die meisten CD-/DVD-Player, CD-ROM-
Systeme, CD-Wechsler, tragbaren CD-/DVD-Player UND CD-I-Player
geeignet.
Warum sollten Sie ihn verwenden?
• Um Staub, Ablagerungen und andere Verunreinigungen von der Laserlinse
zu entfernen, die möglicherweise Unterbrechungen bei der Wiedergabe
oder Probleme beim Lesen der CD bzw. DVD verursachen.
Wann sollten Sie ihn verwenden?
• Nach jeweils 10 Stunden CD-/DVD-Wiedergabezeit.
Wie sollten Sie ihn verwenden?
1. Legen Sie den CD-/DVD-Linsenreiniger in Pfeilrichtung in Ihren CD-
/DVD-Player.
2. Wählen Sie Titel 8 aus, und drücken Sie die Wiedergabetaste.
Hinweis: Sollte die CD nicht anlaufen, drehen Sie sie um einige Grad, und
drücken Sie erneut die Wiedergabetaste.
3. Befolgen Sie die Sprachanweisungen auf der CD.
4. Wählen Sie anschließend Titel 15 aus. Die CD/DVD-Linse wird nun
gereinigt.
Hinweis: Nach dem Reinigen sollte der CD-/DVD-Linsenreiniger
automatisch stoppen. Falls er nicht von selbst anhält, drücken Sie die
Stopptaste.
5. Nehmen Sie den CD-/DVD-Linsenreiniger aus dem CD-/DVD-Player,
und legen Sie ihn vorsichtig mit der Bürste nach unten zurück in seine
CD-Hülle.
Setzen Sie den CD-/DVD-Linsenreiniger keinem direktem Sonnenlicht
oder hohen Temperaturen aus.
Warnung:
Der Linsenreiniger sollte nicht in der X-Box™ oder einem
anderen Spielesystem verwendet werden.
Es importante mantener limpia la lente para obtener una calidad perfecta
de vídeo y sonido digital. Este limpiador utiliza un cepillo seco que elimina
de forma segura el polvo, la suciedad y otros agentes contaminantes de
la lente del láser. Es ideal para la mayoría de reproductores de CD/DVD,
sistemas de CD-Rom, cambiadores de CD, reproductores de CD/DVD
portátiles Y reproductores de CD-I.
¿Por qué debe utilizarlo?
• Para eliminar el polvo, la suciedad y otros agentes contaminantes de la
lente del láser, ya que éstos pueden ocasionar “saltos” o problemas de
lectura del CD/DVD.
¿Cuándo debe utilizarlo?
• Cada 10 horas de reproducción de un CD/DVD.
¿Cómo debe utilizarlo?
1. Inserte el limpiador de lentes de CD/DVD hacia la dirección que indica
la flecha en el reproductor de CD/DVD.
2. Seleccione la pista 8 y pulse PLAY.
Nota: Si el CD no da vueltas, gírelo varios grados y pulse PLAY de nuevo.
3. Escuche las instrucciones de la voz guía.
4. Luego seleccione la pista 15. La lente de CD/DVD se está limpiando.
Nota: Después de la limpieza, el limpiador de la lente de CD/DVD debería
detenerse de forma automática. Si esto no sucede, pulse el botón STOP.
5. Quite el limpiador de lentes de CD/DVD del reproductor de CD/DVD
y colóquelo con cuidado en la caja del CD con el cepillo mirando hacia
abajo.
Mantenga el limpiador de lentes de CD/DVD alejado de la luz directa del
sol y de altas temperaturas.
Advertencia:
No lo utilice con la X-Box™ o con cualquier otra
videoconsola.
SAC2560W-10-INSTRUCTIONS-10.indd 4-5
SAC2560W-10-INSTRUCTIONS-10.indd 4-5
2009-02-02 4:00:58 PM
2009-02-02 4:00:58 PM
