manualshive.com logo in svg

Philips SA 125, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

85

3

Klik achtereenvolgens op de volgende keuzes onder 

Portable Players/ Storage: 
Philips RUSH 

™

External Flash Card

.

4

Om MP3-files naar de RUSH te sturen sleept u de gewenste
file van uw 

Music Library 

naar 

External Flash Card

.

5

Klik op de toets 

Begin Transfer 

onderaan het scherm om

de gekozen nummers te kopiëren naar de SmartMedia-kaart
in uw RUSH.

™

In het venster op het beeldscherm wordt de
kopieerstatus weergegeven.

Organiseren van de muziekbibliotheek

U kunt de 

Master Library 

in drie groepen verdelen: 

Artist

,

Album 

of 

Genre.

Ga naar de Master Library via het menu Options: (

Options

)

™

Preferences

™

Music Library

™

Master Library

.

Maken van een Playlist

Maak uw eigen playlist om af te spelen op uw pc of om te
downloaden naar de RUSH.

1

Klik op 

New Playlist 

onderaan het scherm.

2

Typ een naam in voor uw playlist

3

Klik op de muziek die u wilt opnemen.

4

Sleep de gewenste nummers naar uw playlist.

Downloaden van internet

1

Klik op 

get music 

(uw pc moet toegang hebben tot

internet).

™

RealJukebox maakt verbinding met internet.

2

Kies de gewenste muziek en download het naar uw library
en playlist.

MP3 websites

Er zijn verschillende internet-sites waar u MP3-nieuws kunt
vinden en MP3-files kunt downloaden. Hieronder staan enkele
voorbeelden:

Website . . . . . . . . . . adres

Philips Consumer Electronics

. . . . . . . . . . . http://www.smartconnect.philips.com/audio

Emusic . . . . . . . . . . . . http://www.emusic.com
Audible Inc. . . . . . . . . http://www.audible.com
AudioExplosion, Inc.. . http://www.audioexplosion.com
AudioHighway.com. . . http://www.audiohighway.com
Big Heavy World . . . . http://www.bigheavyworld.com
MP3.com . . . . . . . . . . http://www.mp3.com
SINC Recordings . . . . http://www.sincrecordings.com
Songs.com . . . . . . . . . http://www.songs.com

Nederlands

XP SA 125/00 E1  19-07-2000 10:12  Pagina 85

Содержание SA 125

Страница 1: ...o Player SA 125 SA 126 DA T A I O DA T A I O 4 5 V D C H O L D DISPLAY MODE EQ VOLUME DELETE BOOKMARK NO YES DISPLAY MODE EQ VOLUME DELETE BOOKMARK NO YES 4 5 V D C H O L D XP SA 125 00 E1 19 07 2000 10 11 Pagina 1 ...

Страница 2: ...spective manufacturers In the U K and certain other countries the copying of material protected by copyright may require the permission of copyright holders i Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio SA 125 e SA 126 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Philips Consumer Electronics Philips Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven The Netherl...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 CARD EJECT 3 2x AAA 4 5 V D C DATA I O H O L D DISPLAY MODE EQ VOLUME DELETE BOOKMARK NO YES 2 1 3 4 6 7 8 9 5 0 Fig 1 Fig 2 Fig 1 XP SA 125 00 E1 19 07 2000 10 11 Pagina 3 ...

Страница 4: ...random order playback EQ ualizer select from four sound modes Normal Jazz Rock Classic 8 5 6 skips to beginning of a current previous next track or file searches backward forward within a track or file 9 4 5V DC connection for AC DC adapter as an option to using battery power 0 DATA I O connect the supplied USB or parallel cable here and to the USB or parallel port of your computer VOLUME 4 3 adju...

Страница 5: ...y electronic with no moving parts and lasers you can play music while you are moving without missing the quality COMPUTER SYSTEM REQUIREMENTS USB port with Windows 98 and for parallel port with Windows 95 and ECP EPP mode Internet Explorer 3 01 or above Netscape 4 0 or above and Internet access Intel Pentium 200 MHz 64MB internal memory recommended Free on the personal computer 15 MB for the softw...

Страница 6: ...indicated by the and symbols inside the battery compartment 2 Close the battery compartment door appears on the display INDICATION OF EMPTY BATTERIES The number of blocks inside the battery symbol indicates the power level When the power level is almost empty the symbol starts to flash Replace the batteries or change to AC power appears on the display if you ignore the flashing The set will switch...

Страница 7: ...are not using it See Fig 1 on page 3 You can store up to 120 minutes of music on the card erasing and overwriting as you want Make sure the set is off before inserting or removing the card Insert a SmartMedia card into CARD INSERT with the clipped corner of the card aligned as shown on the set Display shows if your card is blank card details if card already contains files if format is incompatible...

Страница 8: ...t use SmartMedia cards from a digital camera or computer for your set After a SmartMedia card has been formatted for MP3 files the card will not be recognized by your PC or digital camera SWITCHING ON OFF PLAYING AND PAUSING AUDIO FILES 1 Press YES 2 to switch on the set appears on the display before playback starts If no card is inserted appears 2 Press YES 2 briefly to pause playback To resume p...

Страница 9: ...t your option Locking functions with HOLD HOLD prevents the front panel keys from being pressed accidentally 1 Push the HOLD 2 switch to the right as indicated to lock the keys Display shows when activated and the front panel keys will not function 2 To deactivate push the HOLD 2 switch to the left If you forget to unlock HOLD and attempt to switch the set on off the display shows the message You ...

Страница 10: ...ry Total Memory Sampling Frq Frequency and Compression rate 2 Press YES 2 to confirm the type of detail 3 If you want to see the details under Option Press YES 2 again while the display shows Option Press DISPLAY briefly and repeatedly until you see your option Selecting a different track Press 5 or 6 once or repeatedly until the desired track number appears in the display Fast searching within a ...

Страница 11: ...URITE PASSAGES BOOKMARK allows you to start playback instantly from selected points within a file track You can set up to 10 bookmarks 1 To set the bookmark at the desired passage press and hold BOOKMARK for more than two seconds Display shows 2 Repeat step 1 to set other bookmarks 3 To select a bookmark press BOOKMARK repeatedly Display shows the bookmark number 1 10 and playback starts immediate...

Страница 12: ...an ten bookmarks this will overwrite your original set of bookmarks USING THE CARRYING POUCH See Fig 2 on page 3 Disconnect headphones before using the pouch 1 Store your extra SmartMedia card s in the pocket 2 Insert the set into the pouch with the display screen facing the plastic square 3 Insert the strap through the plastic square and pull strap to adjust securely 4 Adjust elastic cords to ens...

Страница 13: ...ort Remove the protective rubber seal from the DATA I O socket on the set then insert the other end of the cable to DATA I O IMPORTANT To avoid damage to the set check the other end of the cable is the right way up with the side marked TOP facing up before you insert this cable end to DATA I O Always replace the protective rubber seal when not connecting RUSH to your computer Keep the seal in the ...

Страница 14: ...ven times faster than playback speed Automatically downloads CD track artist and album information Quickly and easily download and install new plug ins and updates Find and download music from the Web including MP3 songs Drag and drop music from RealJukebox to RUSH Instantly access to Philips SmartConnect website Plays the broadest range of digital music Listen to music while you record XP SA 125 ...

Страница 15: ...SB users go directly to steps 2 3 to install RealJukebox 1 Select My Computer then click through the following items My Computer Control panel System Device Manager Ports Make sure ECP is available at Ports 2 Insert the RealJukebox CD into your CD ROM drive The programme setup screen will appear on your monitor 3 Follow Install RealJukebox screen directions to install the RealJukebox software Clic...

Страница 16: ...ses the most disk space Wave Audio is unencoded music that is not compressed This format has the best quality sound but uses the largest file size as much as 650MB per CD Secure Files Setting has two further options Secure Files On where files recorded with security on can only be played on the personal computer on which they were recorded Secure Files Off allows the recorded files to be played on...

Страница 17: ...ck New Playlist at the bottom of the screen 2 Type in a name for your playlist 3 Click to select the music you want to record 4 Drag and drop the desired songs to your playlist Downloading from the Internet 1 With access to Internet on your computer click get music RealJukebox connects you to the Internet 2 Select your music and download it to your library and playlist MP3 web sites You can find M...

Страница 18: ... adapter and wall socket connection Switch on mains supply at wall socket YES 2 not pressed long enough Press YES 2 until display turns on Headphones not properly connected Insert headphone plug into socket completely No power to external drive Connections loose mains supply not switched on computer not turned on Make sure all connections are secure Switch on the power at the wall socket Turn on t...

Страница 19: ...r USB driver not installed Check you have installed the USB driver provided from the RUSH installation CD ROM Wrong Windows version Your computer must be equipped with Windows 98 USB not enabled Check the BIOS set up USB has to be enabled Unable to download MP3 file Batteries low and or connection between the set and computer loose Check battery status and USB or parallel cable connection For para...

Страница 20: ... This product complies with the radio interference requirements of the European Union 20 TECHNICAL DATA English Environmental information We have reduced the packaging to its minimum and made it easy to separate into two materials cardboard box and polyethylene bags Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations to...

Страница 21: ...a répétition et la reproduction dans un ordre quelconque EQ ualizer sélectionne entre les réglages de son Normal Jazz Rock Classic 8 5 6 saute au début d une piste ou d un fichier en cours précédent suivant cherche en avant en arrière dans une même piste ou un même fichier 9 4 5V DC pour raccordement d un adaptateur secteur en tant qu alternative pour l alimentation piles 0 DATA I O pour câble USB...

Страница 22: ...i lasers vous pouvez faire jouer votre musique tout en étant en mouvement sans qu il y ait perte de qualité CONDITIONS DU SYSTEME POUR ORDINATEUR La porte USB avec Windows 98 et pour une porte parallèle avec Windows 95 et ECP EPP Internet Explorer 3 01 ou supérieur Netscape 4 0 ou supérieur et accès à Internet Intel Pentium 200 MHz Mémoire interne 64MB recommandée Disponible sur votre PC 15 MB pou...

Страница 23: ...rvant les positions symbolisées et à l intérieur de ce compartiment 2 Refermez le compartiment de piles apparaît à l écran SIGNAL INDIQUANT L ETAT DES PILES USEES Le nombre de petits blocs dans le symbole des piles indique la capacité de celles ci Dans le cas où les piles sont presque vides le symbole se met à clignoter Remplacez les piles ou passez à l alimentation secteur apparaît à l écran si v...

Страница 24: ... de musique au total sur la carte et si vous le désirez effacer ou enregistrer en écrasement Veillez à ce que l équipement soit hors service lorsque vous introduisez ou retirez la carte Introduisez une carte SmartMedia dans l ouverture CARD INSERT avec la section oblique de la carte comme indiqué sur l équipement L affichage indique si votre carte est vide les informations disponibles sur la carte...

Страница 25: ...x caméras numériques ni aux ordinateurs Au cas où une carte SmartMedia a été formatée pour les fichiers MP3 la carte n est pas reconnue par votre ordinateur ni par votre caméra numérique MISE EN HORS SERVICE REPRODUCTION ET INTERRUPTION TEMPORAIRE DE FICHIERS AUDIO 1 Appuyez sur YES 2 pour mettre l équipement en service Avant que la reproduction ne démarre l affichage indique Au cas où il n y aura...

Страница 26: ...fonction HOLD prévient l emploi inopiné des touches 1 Faites glisser HOLD 2 vers la droite comme illustré pour bloquer les touches Si la fonction est en service apparaît dans l affichage et les touches avant ne réagissent plus 2 Pour repasser en position de service glissez HOLD 2 vers la gauche Si vous avez oublié de mettre la fonction HOLD hors service et que vous essayez de mettre en hors servic...

Страница 27: ...q Frequency et Compression rate 2 Appuyez sur YES 2 pour confirmer ces informations 3 Pour illustrer les informations sous Option Avec Option à l affichage appuyez une nouvelle fois sur YES 2 Appuyez brièvement et de façon répétée sur DISPLAY pour faire apparaître les informations souhaitées Sélection d un autre morceau Appuyez une ou plusieurs fois sur 5 ou 6 pour faire apparaître le morceau souh...

Страница 28: ...OOKMARK vous pouvez démarrer la reproduction directement à partir d un moment spécifique dans un fichier morceau Vous disposez de 10 bookmarks au total 1 Tenez BOOKMARK enfoncé pendant plus de deux secondes pour introduire un bookmark au passage souhaité apparaît à l affichage 2 Répétez le point 1 si vous désirez introduire davantage de bookmarks 3 Pour sélectionner un bookmark appuyez de façon ré...

Страница 29: ...ou Remarque Dès que vous avez introduit plus de dix bookmarks les bookmarks originaux seront écrasés EMPLOI DE LA SACOCHE Voir fig 2 page 3 Débranchez l écouteur de l équipement avant de le disposer dans la sacoche 1 Il est possible de ranger une ou plusieurs cartes SmartMedia dans la sacoche 2 Introduisez l équipement dans la sacoche avec l affichage orienté vers le carré en plastique 3 Introduis...

Страница 30: ...e caoutchouc de protection de ma douille DATA I O de l équipement et branchez l autre fiche de câble sur DATA I O IMPORTANT Pour éviter d endommager l équipement contrôlez d abord si l autre fiche de câble est bien positionnée avec la section TOP orientée vers le haut avant de procéder au raccordement du câble sur DATA I O Remettez toujours le caoutchouc de protection en cas de non utilisation du ...

Страница 31: ...ue la vitesse de reproduction Télécharge automatique des informations sur les morceaux l artiste et le CD Télécharge rapide et facile et installation de nouveaux plug ins et mises à jour Recherche de musique sur Internet et télécharge ceci vaut également pour les morceaux MP3 Transfert de musique du RealJukebox sur le RUSH Accès direct au site Web Philips SmartConnect Permet de reproduire une larg...

Страница 32: ...ssez directement aux points 2 et 3 pour installer le RealJukebox 1 Sélectionnez My Computer et cliquez ensuite My Computer Control panel System Device Manager Ports Assurez vous que ECP est disponible sous Ports 2 Introduisez le CD RealJukebox dans votre lecteur de CD ROM L écran d installation du programme apparaît à l écran 3 Suivez les indications sur l écran d installation et Install RealJukeb...

Страница 33: ...re qualité sonore mais cela prend énormément de place sur le disque dur Wave Audio correspond à de la musique non codée et non comprimée Ce format donne la meilleure qualité sonore mais les fichiers sont énormes ils peuvent aller jusqu à 650MB par CD Secure Files Setting ici vous trouverez deux autres options Secure Files On qui permet de faire jouer des fichiers munis d une protection sur le PC s...

Страница 34: ...le RUSH 1 Cliquez sur New Playlist en bas de l écran 2 Introduisez un nom pour votre liste référencée 3 Cliquez sur la musique que vous désirez enregistrer 4 Transférez les morceaux souhaités dans votre liste référencée Télécharge d Internet 1 Après avoir contacté Internet cliquez sur get music RealJukebox assure la communication avec Internet 2 Sélectionnez la musique souhaitée et téléchargez sur...

Страница 35: ... ou l affichage indique HOLD a été mis en service Mettez la fonction HOLD hors service Décharge électrostatique Déposez les piles et remettez les en place quelques secondes plus tard Le son saute lors de la lecture sur le RUSH Le fichier MP3 a été réalisé à un niveau de compression de plus de 224 Kbps Utilisez un niveau de compression inférieur pour enregistrer des morceaux de CD en format MP3 35 ...

Страница 36: ...pas installé Vérifiez que vous avez installé le lecteur USB prévu sur le CD ROM d installation pour RUSH Version de Windows incorrecte Votre PC doit être équipé avec Windows 98 USB n est pas activé Contrôlez les réglages BIOS USB doit être activé Télécharge de fichiers MP3 ne fonctionne pas Piles pratiquement vides et ou connexion lâche entre équipement et PC Vérifiez la capacité des piles et les ...

Страница 37: ...l satisfait aux impératifs de brouillage radio de la Communauté Européenne 37 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Français Nous référant au problème de l environnement Nous avons limité au maximum le matériel d emballage de sorte à pouvoir faire une séparation entre le carton la boîte et le polyéthylène les sachets Votre équipement est fait de matériaux recyclables par une entreprise spécialisée et réutilis...

Страница 38: ...en aleatorio EQ ualizer permite seleccionar entre cuatro modos de sonido Normal Jazz Rock Classic 8 5 6 vuelve al principio de una pieza musical o fichero en curso anterior siguiente realiza una búsqueda hacia atrás o hacia adelante dentro de una pieza musical o un fichero 9 4 5V DC conecta un adaptador de CA CC como una opción alternativa a las pilas 0 DATA I O conecta el cable USB o paralelo sum...

Страница 39: ...ónico y no incorpora partes móviles ni láseres usted puede reproducir música mientras está en movimiento sin que se pierda la calidad REQUISITOS DE SISTEMA INFORMÁTICO Puerto USB con Windows 98 y o puerto paralelo con Windows 95 y modo ECP EPP Internet Explorer 3 01 o superior Netscape 4 0 o superior y acceso a Internet Intel Pentium 200 MHz 64MB de memoria interna recomendada Memoria libre en el ...

Страница 40: ...ición indicada por los símbolos y del interior del compartimento de pilas 2 Cierre la puerta del compartimento de pilas aparece en la pantalla INDICACIÓN DE DESCARGA DE LAS PILAS El número de bloques en el interior del símbolo de pila indica el nivel de energía que queda Cuando el nivel indica que la energía está casi agotada el símbolo empieza a destellar Cambie las pilas o cambie a corriente de ...

Страница 41: ...gina 3 Puede almacenar hasta 120 minutos de música en la tarjeta borrando y sobreescribiendo según requiera Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de insertar o retirar la tarjeta Inserte una tarjeta SmartMedia en CARD INSERT con la esquina recortada de la tarjeta alineada de la forma mostrada en el aparato La pantalla muestra su tarjeta está en blanco los detalles de la tarjeta si ésta ya...

Страница 42: ...Media procedentes de un ordenador o de una cámara digital Después de que se haya formateado una tarjeta SmartMedia para ficheros MP3 la tarjeta no será reconocida por su PC o cámara digital ENCENDIDO Y APAGADO REPRODUCCIÓN Y PAUSA DE FICHEROS DE AUDIO 1 Pulse YES 2 para encender el aparato Antes de que empiece la reproducción aparece en la pantalla Si no hay una tarjeta insertada aparece 2 Pulse Y...

Страница 43: ...de bloqueo con HOLD La función HOLD impide que las teclas del panel delantero se pulsen accidentalmente 1 Para bloquear las teclas empuje el interruptor HOLD 2 hacia la derecha de la forma indicada Cuando esta función está activada la pantalla muestra y las teclas del panel delantero no funcionan 2 Para desactivarla empuje el interruptor HOLD 2 hacia la izquierda Si se olvida de desactivar HOLD e ...

Страница 44: ...e Total Memory memoria total Sampling Frq frecuencia de muestreo y Compression rate tasa de compresión 2 Pulse YES 2 para confirmar el tipo de detalle 3 Si quiere ver los detalles bajo Option Vuelva a usar YES 2 mientras la pantalla muestra Option Pulse DISPLAY brevemente y repetidamente hasta que vea la opción deseada Selección de una pieza musical diferente Pulse 5 ó 6 una vez o repetidamente ha...

Страница 45: ...JES FAVORITOS BOOKMARK permite empezar la reproducción instantáneamente a partir de puntos seleccionados dentro de un fichero pieza musical Puede establecer hasta 10 marcadores 1 Para establecer el marcador en el pasaje deseado pulse y mantenga apretado BOOKMARK durante más de dos segundos La pantalla muestra 2 Para establecer otros marcadores repita el paso 1 3 Para seleccionar un marcador pulse ...

Страница 46: ...cadores estos sustituirán a su juego original de marcadores CÓMO UTILIZAR LA BOLSA DE TRANSPORTE Véase la Fig 2 en la página 3 Antes de utilizar la bolsa desconecte los auriculares 1 Almacene su tarjeta s SmartMedia en el bolsillo 2 Inserte el aparato en la bolsa con la pantalla encarada con el cuadrado de plástico 3 Inserte la correa a través del cuadrado de plástico y tire de la misma para ajust...

Страница 47: ...ta de goma protectora del enchufe DATA I O del aparato y después inserte el otro extremo del cable en DATA I O IMPORTANTE Para evitar dañar el aparato compruebe que el otro extremo del cable esté colocado correctamente con el lado marcado TOP hacia arriba antes de insertar este extremo del cable en DATA I O Cuando no conecte RUSH al ordenador asegúrese siempre de que la junta de goma protectora és...

Страница 48: ...de reproducción Descarga automáticamente información sobre álbumes piezas musicales y artistas de CD Descarga a su sistema e instala con rapidez y facilidad nuevas actualizaciones y elementos conectables Encuentre música en el web y descárguela a su sistema incluyendo canciones MP3 Arrastre música de RealJukebox y colóquela en RUSH Accede instantáneamente al sitio web SmartConnect de Philips Repro...

Страница 49: ...instalar RealJukebox 1 Seleccione My Computer y después haga clic en los elementos siguientes My Computer Control panel System Device Manager Ports Asegúrese de que ECP esté disponible en Ports 2 Inserte el CD de RealJukebox en su unidad de CD ROM En su monitor aparecerá la pantalla de configuración del programa 3 Para instalar el software RealJukebox siga las instrucciones de la pantalla Install ...

Страница 50: ...spacio de disco Wave Audio es música no codificada que no está comprimida Este formato proporciona la mejor calidad de sonido pero utiliza el mayor tamaño de ficheros que puede ser de hasta 650MB por CD Secure Files Setting tiene dos opciones adicionales Secure Files On en la que los ficheros grabados con la función de seguridad activada solamente pueden reproducirse en el ordenador personal en el...

Страница 51: ...SH 1 Haga clic en New Playlist en la parte inferior de la pantalla 2 Escriba un nombre para su lista de reproducción 3 Haga clic para seleccionar la música que quiere grabar 4 Arrastre las canciones deseadas y colóquelas en su lista de reproducción Descarga de música del Internet 1 Cuando su ordenador haya accedido a Internet haga clic en get music obtener música RealJukebox le conecta al Internet...

Страница 52: ... el enchufe de pared YES 2 no se mantuvo apretado suficiente tiempo Pulse YES 2 hasta que la pantalla se encienda Los auriculares no están conectados correctamente Inserte el enchufe de los auriculares completamente en el conector La unidad externa no recibe corriente Las conexiones están flojas la alimentación de la red no está conectada el ordenador no está encendido Asegúrese de que todas las c...

Страница 53: ...sujetas El controlador USB no está instalado Asegúrese de que el controlador USB del CD ROM de instalación para RUSH esté instalado Versión de Windows incorrecta Su PC debe ser equipado con Windows 98 USB no está activado Compruebe la configuración de BIOS USB debe ser activado No se puede descargar fichero MP3 Las pilas están descargadas y o la conexión entre el aparato y el ordenador está floja ...

Страница 54: ...eso 65 g sin pilas Este aparato satisface las normas relativas a la interferencia radioeléctrica de la Comunidad Europea 54 DATOS TÉCNICOS Información medioambiental Hemos reducido el embalaje al mínimo y hemos facilitado que se separe en dos materiales cartón caja y polietileno bolsas Su aparato está formado por materiales que pueden reciclarse si son desmontados por una compañía especializada Ob...

Страница 55: ...ielen EQ ualizer Wahl unter vier Sound Modi Normal Jazz Rock Classic 8 5 6 springt an den Anfang eines einer aktuellen vorigen nächsten Titels bzw Datei Rückwärts Vorwärtssuche innerhalb eines Titels oder einer Datei 9 4 5V DC Anschluss des Wechselstrom Gleichstrom adapters als Alternative zu Batterien 0 DATA I O das mitgelieferte USB oder Parallelkabel hier und am USB oder Parallelport Ihres Comp...

Страница 56: ... ist und keine beweglichen Teile und Laser aufweist können Sie Musik abspielen während Sie sich umherbewegen ohne Qualität einzubüßen COMPUTERSYSTEM VORAUSSETZUNGEN USB Port mit Windows 98 und für Parallelport mit Windows 95 und ECP EPP Modus Internet Explorer 3 01 oder höher Netscape 4 0 oder höher und Internet Zugriff Intel Pentium 200 MHz 64 MB Arbeitsspeicher empfohlen Auf dem PC frei 15 MB fü...

Страница 57: ...ali vom Typ AAA R03 oder UM4 einsetzen wie von den Symbolen und im Batteriefach angezeigt 2 Die Batteriefachtür schließen erscheint in der Anzeige ANZEIGE VON ERSCHÖPFTEN BATTERIEN Die Anzahl Blöcke innerhalb des Batteriesymbols zeigt das Leistungsniveau an Wenn das Leistungsniveau nahezu erschöpft ist beginnt das Symbol zu blinken Die Batterien wechseln oder zum Wechselstromnetz übergehen erschei...

Страница 58: ...n bis zu 120 Minuten Musik auf der Karte speichern wobei nach Wunsch gelöscht und überschrieben werden kann Sicherstellen daß das Gerät abgeschaltet ist bevor die Karte eingeschoben oder herausgenommen wird Eine SmartMedia Karte in CARD INSERT schieben wobei die angeschnittene Ecke der Karte wie am Gerät dargestellt ausgerichtet ist In der Anzeige erscheint wenn Ihre Karte leer ist Kartendetails w...

Страница 59: ...rtMedia Karten von einer Digitalkamera oder einem Computer für Ihr Gerät benutzen Nachdem eine SmartMedia Karte für MP3 Dateien formatiert worden ist wird die Karte nicht von Ihrem PC oder Ihrer Digitalkamera erkannt EIN AUSSCHALTEN ABSPIELEN UND UNTERBRECHEN PAUSE VON AUDIO DATEIEN 1 YES 2 drücken um das Gerät einzuschalten erscheint in der Anzeige bevor die Wiedergabe beginnt Wenn keine Karte ei...

Страница 60: ...tionen mit HOLD Die Funktion HOLD verhindert versehentliches Betätigen der Fronttafel Tasten 1 Den Schalter HOLD 2 nach rechts schieben um die Tasten zu sperren Display shows when activated and the front panel keys will not function 2 In der Anzeige erscheint HOLD 2 wenn aktiviert und die Fronttafel Tasten funktionieren nicht Wenn Sie vergessen die Sperrfunktion HOLD aufzuheben und versuchen das G...

Страница 61: ...Total Memory Sampling Frq Abtastfrequenz und Compression rate 2 YES 2 drücken um die Art von Detail zu bestätigen 3 Wenn Sie die Details unter Option erneut sehen wollen YES 2 erneut drücken während die Anzeige Option zeigt DISPLAY kurz und wiederholt drücken bis Sie Ihre Option sehen Wahl eines anderen Titels 5 oder 6 einmal oder wiederholt drücken bis die gewünschte Titelnummer in der Anzeige er...

Страница 62: ...ge Abspielen ab ausgewählten Punkten innerhalb einer Datei eines Titels Es können bis zu 10 Lesezeichen festgelegt werden 1 Um das Lesezeichen an die gewünschte Passage zu setzen wird BOOKMARK mehr als zwei Sekunden lang gedrückt und gehalten In der Anzeige erscheint 2 Schritt 1 zum Festsetzen anderer Lesezeichen wiederholen 3 Zur Auswahl eines Lesezeichens wird BOOKMARK wiederholt gedrückt In der...

Страница 63: ...r als zehn Lesezeichen festlegen wird dadurch Ihre ursprüngliche Lesezeichen Gruppe überschrieben BENUTZUNG DES TRAGEBEUTELS Siehe Abb 2 auf Seite 3 Kopfhörer vor Benutzung des Beutels abtrennen 1 Ihre zusätzliche n SmartMedia Karte n in der Tasche verstauen 2 Das Gerät in den Beutel einfügen wobei der Anzeigebildschirm zum Kunststoff Quadrat zeigt 3 Den Riemen durch das Kunststoff Quadrat einfüge...

Страница 64: ...eßen Die Gummischutzdichtung von der Gerätebuchse DATA I O entfernen dann das andere Kabelende in DATA I O stecken WICHTIG Um Beschädigung des Gerätes zu vermeiden ist zu prüfen dass das andere Kabelende richtig herum befindlich ist wobei die mit TOP bezeichnete Seite nach oben zeigt bevor dieses Kabelende in DATA I O gesteckt wird Die Gummischutzdichtung stets wieder anbringen wenn RUSH nicht an ...

Страница 65: ...eller als Wiedergabegeschwindigkeit Automatisches Herunterladen von Informationen über CD Titel Künstler und Album Schnelles und einfaches Herunterladen und Installieren von neuen Plug ins und Updates Auffinden und Herunterladen von Musik darunter MP3 Songs per Internet Ziehen und Ablegen von Musik aus RealJukebox in RUSH Sofortzugriff auf die Philips SmartConnect Web Seite Spielt das umfangreichs...

Страница 66: ...Jukebox bis Schritt 2 3 fortsetzen 1 My Computer wählen dann durch die folgenden Punkte klicken My Computer Control panel System Device Manager Ports Sicherstellen daß ECP an Anschlüsse verfügbar ist 2 Die RealJukebox CD in Ihr CD ROM Laufwerk einlegen Der Programm Einrichtbildschirm erscheint auf Ihrem Monitor 3 Die Anweisungen auf dem Install RealJukebox Bildschirm befolgen um die RealJukebox So...

Страница 67: ...Wave Audio ist unverschlüsselte Musik die nicht komprimiert ist Dieses Format hat die beste Soundqualität benutzt aber die größten Dateien bis zu 650 MB pro CD Secure Files Setting hat zwei weitere Optionen Secure Files On wo Dateien mit aktivierter Sicherung nur auf dem PC auf dem Sie aufgenommen wurden abgespielt werden können Secure Files Off ermöglicht das Abspielen der aufgezeichneten Dateien...

Страница 68: ...New Playlist unten auf dem Bildschirm klicken 2 Einen Namen für Ihre Wiedergabeliste eintasten 3 Klicken um die Musik zu wählen die Sie aufnehmen möchten 4 Die gewünschten Lieder in Ihre Wiedergabeliste ziehen und ablegen Herunterladen vom Internet 1 Bei Internet Zugriff auf Ihrem Computer auf get music klicken RealJukebox verbindet Sie mit dem Internet 2 Ihre Musik wählen und sie in Ihre Biblioth...

Страница 69: ...uter einschalten Kein Ansprechen auf Bedienelemente und oder in der Anzeige erscheint HOLD aktiviert Die Funktion HOLD abschalten Elektrostatische Entladung Batterien herausnehmen und nach mehreren Sekunden wieder einsetzen Sound wird beim Abspielen auf RUSH übersprungen MP3 Datei bei Komprimierstufe über 224Kbps erstellt Niedrigere Komprimierstufe zur Aufzeichnung von CD Titeln in MP3 Format benu...

Страница 70: ...htig und sicher sind USB Treiber nicht installiert Nachprüfen daß der auf der RUSH Installation CD ROM vorhandene USB Treiber installiert wurde Falsche Version von Windows Ihr Computer muß mit Windows 98 ausgerüstet sein USB nicht aktiviert BIOS Setup prüfen USB muss aktiviert sein Kann MP3 Datei nicht herunterladen Batterien erschöpft und oder Anschluß zwischen dem Gerät und Computer locker Batte...

Страница 71: ...entstörvorschriften der Europäischen Union 71 TECHNISCHE DATEN Deutsch Umweltinformationen Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden Wir haben unser möglich stes getan damit die Verpackung leicht in zwei Monomaterialien aufteilbar ist Wellpappe Schachtel und Polyäthylen Beutel Ihr Gerät besteht aus Materialien die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können Bitt...

Страница 72: ... of afspelen in willekeurige volgorde EQ ualizer om te kiezen uit vier klankinstellingen Normal Jazz Rock Classic 8 5 6 om naar het begin van het huidige vorige volgende nummer of file te gaan om voorwaarts achterwaarts te zoeken binnen een nummer of file 9 4 5V DC sluit hier een netadapter aan als alternatief voor de batterijvoeding 0 DATA I O sluit hier de bijgeleverde USB of parallelkabel aan e...

Страница 73: ...onder bewegende onderdelen en lasers kunt u uw muziek afspelen terwijl u in beweging bent zonder dat iets van de kwaliteit verloren gaat SYSTEEMVEREISTEN VOOR DE COMPUTER USB poort met Windows 98 en voor de parallelpoort met Windows 95 en ECP EPP Internet Explorer 3 01 of hoger Netscape 4 0 of hoger en toegang tot internet Intel Pentium 200 MHz 64MB intern geheugen aanbevolen Beschikbaar op de pc ...

Страница 74: ...voorkeur alkaline met de en symbolen op dezelfde manier als aangegeven binnenin het batterijvak 2 Sluit het batterijvak In het display verschijnt MELDING BIJ LEGE BATTERIJEN Het aantal blokjes in het batterijsymbool geeft de resterende capaciteit van de batterijen aan Als de batterijen bijna leeg zijn begint het symbool te knipperen Vervang de batterijen of schakel over op de netvoeding verschijnt...

Страница 75: ... 1 op pagina 3 U kunt in het totaal 120 minuten muziek opslaan op de kaart en het indien gewenst wissen of eroverheen schrijven Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voor u er de kaart insteekt of uithaalt Schuif een SmartMedia kaart in de opening CARD INSERT met de schuine hoek van de kaart zoals aangegeven op het apparaat In het display verschijnt als uw kaart leeg is informatie over de ...

Страница 76: ...n digitale camera s of computers Wanneer een SmartMedia kaart geformatteerd is voor MP3 files dan wordt de kaart niet herkend door uw pc of uw digitale camera IN UITSCHAKELEN AFSPELEN EN TIJDELIJK ONDERBREKEN VAN AUDIO FILES 1 Druk op YES 2 om het apparaat in te schakelen Voor het afspelen van start gaat verschijnt in het display Indien geen kaart in het apparaat zit verschijnt 2 Druk kort op YES ...

Страница 77: ...OLD De HOLD functie voorkomt dat de toetsen op de voorkant per ongeluk ingedrukt worden 1 Schuif de HOLD 2 schakelaar zoals aangegeven naar rechts om te toetsen te blokkeren Als de functie ingeschakeld is verschijnt in het display en de toetsen op de voorkant reageren niet meer 2 Om uit te schakelen schuift u de HOLD 2 schakelaar naar links Mocht u vergeten zijn de HOLD functie uit te schakelen en...

Страница 78: ...hnische gegevens van de kaart Free Memory beschikbaar geheugen Total Memory Sampling Frq en Compression rate 2 Druk op YES 2 om het soort informatie te bevestigen 3 Om de informatie onder Option weer te geven Druk terwijl in het display Option staat nogmaals op YES 2 Druk kort en herhaaldelijk op DISPLAY tot de gewenste informatie verschijnt Kiezen van een ander nummer Druk één of meerdere keren o...

Страница 79: ...HULP VAN BOOKMARK Met de functie BOOKMARK kunt u het afspelen direct vanaf een gekozen punt binnen een file nummer starten U kunt in het totaal 10 bookmarks invoeren 1 Houd BOOKMARK langer dan twee seconden ingedrukt om bij de gewenste passage een bookmark in te voeren In het display verschijnt 2 Herhaal stap 1 om nog meer bookmarks in te voeren 3 Om een bookmark te kiezen drukt u herhaaldelijk op...

Страница 80: ...t u op YES 2 In het display verschijnt of en vervolgens of Opmerking Als u meer dan tien bookmarks invoert dan worden de oorspronkelijke bookmarks overschreven GEBRUIK VAN DE DRAAGTAS Zie fig 2 op pagina 3 Haal de hoofdtelefoon uit het apparaat voor u het in de tas opbergt 1 U kunt uw extra SmartMedia kaart en in de tas opbergen 2 Stop het apparaat in de tas met het display naar het plastic vierka...

Страница 81: ...bberen beschermdop van de bus DATA I O op het apparaat en sluit de andere stekker van de kabel aan op DATA I O BELANGRIJK Om te voorkomen dat u het apparaat beschadigt moet u eerst controleren of u de andere stekker van de kabel met de juiste kant naar boven houdt met de kant waar TOP op staat naar boven voor u de kabel aansluit op DATA I O Plaats de rubberen beschermdop altijd terug als u de RUSH...

Страница 82: ...esnelheid Automatisch downloaden van informatie over de nummers de artiest en de cd zelf Snel en eenvoudig downloaden en installeren van nieuwe plug ins en updates Muziek zoeken op en downloaden van internet ook MP3 nummers Muziek van RealJukebox naar de RUSH overslepen Direct toegang tot de Philips SmartConnect website Afspelen van het ruimste aanbod aan digitale muziek Muziek beluisteren en opne...

Страница 83: ...1 Kies My Computer en klik daarna achtereenvolgens op de volgende My Computer Control panel System Device Manager Ports Zorg ervoor dat ECP beschikbaar is onder Ports 2 Plaats de RealJukebox cd in uw cd rom drive Het installatiescherm van het programma verschijnt op uw beeldscherm 3 Volg de aanwijzingen op het installatiescherm Install RealJukebox om de RealJukebox software te installeren Klik op ...

Страница 84: ...t de meeste diskruimte Wave Audio is ongecodeerde muziek die niet gecompri meerd is Dit formaat biedt de beste geluidskwaliteit maar gebruikt de grootste files zelfs tot 650MB per cd Secure Files Setting hier vindt u twee verdere keuzemogelijkheden Secure Files On waarbij de files die opgenomen worden met beveiliging enkel afgespeeld kunnen worden op de pc waarop ze opgenomen zijn Met Secure Files...

Страница 85: ... Klik op New Playlist onderaan het scherm 2 Typ een naam in voor uw playlist 3 Klik op de muziek die u wilt opnemen 4 Sleep de gewenste nummers naar uw playlist Downloaden van internet 1 Klik op get music uw pc moet toegang hebben tot internet RealJukebox maakt verbinding met internet 2 Kies de gewenste muziek en download het naar uw library en playlist MP3 websites Er zijn verschillende internet ...

Страница 86: ...pter en het stopcontact Controleer de netvoeding YES 2 niet lang genoeg ingedrukt Druk op YES 2 tot het display oplicht Hoofdtelefoon niet goed aangesloten Steek de stekker van de hoofdtelefoon helemaal in de aansluitbus Geen voeding naar de externe drive Losse aansluitingen netvoeding niet ingeschakeld pc niet ingeschakeld Controleer of alle aansluitingen goed vast zitten Controleer de netvoeding...

Страница 87: ...ïnstalleerd Controleer of u de USB driver geïnstalleerd heeft die voorzien is op de installatie cd rom voor de RUSH Verkeerde Windows versie Uw computer moet voorzien zijn van Windows 98 USB niet ingeschakeld Controleer de BIOS instellingen USB moet ingeschakeld zijn Downloaden van MP3 files lukt niet Batterijen bijna leeg en of aansluiting tussen het apparaat en de pc los Controleer de capaciteit...

Страница 88: ...zodat het gemakkelijk in twee materialen te scheiden is karton doos en polyethyleen zakken Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden Informeer waar u verpakkingsmateriaal lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren Nederlands Met het oog op het milieu Wij hebben het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk beperkt zodat het ...

Страница 89: ... la ripetizione o la riproduzione ad ordine casuale EQ ualizer seleziona da quattro regolazioni di suono Normal Jazz Rock Classic 8 5 6 salta all inizio di un brano o file corrente precedente successivo ricerca all indietro in avanti all interno di un brano o un file 9 4 5V DC collega l adattatore CA CC come opzione alternativa all uso della batteria 0 DATA I O collega qui il cavo USB o parallelo ...

Страница 90: ...arti movibili né laser si può ascoltare la musica mentre in movimento senza perderne la qualità REQUISITI DEL SISTEMA DI COMPUTER Porta USB con Windows 98 e per la porta parallela con Windows 95 e modo ECP EPP Internet Explorer 3 01 o oltre Netscape 4 0 o oltre e accesso Internet Intel Pentium 200 MHz 64MB memoria interna raccomandata Libero sul personal computer 15 MB per il software più 1 MB per...

Страница 91: ...referibilmente alcaline del tipo AAA R03 o UM4 nel verso come indicato dai simboli e all interno dello scomparto 2 Chiudere lo sportello dello scomparto batterie appare sul display INDICAZIONE DI BATTERIE SCARICHE Il numero di blocchi all interno del simbolo della batteria indica il livello d energia Quando il livello d energia è quasi scarico il simbolo inizia a lampeggiare Sostituire le batterie...

Страница 92: ...memorizzare fino a 120 minuti di musica sulla scheda cancellando e soprascrivendo a desiderio Assicurarsi che l apparecchi sia spento prima di inserire o estrarre la scheda Inserire una scheda SmartMedia nel CARD INSERT con l angolo tagliato allineato come illustrato sull apparecchio Il display visualizza se la scheda è vuota dettagli della scheda se questa già contiene dei file se il formato non ...

Страница 93: ...mera digitale o di un computer per questo apparecchio Dopo aver formattato una scheda SmartMedia per i file MP3 la stessa scheda non verrà riconosciuta dal PC o dalla camera digitale SPEGNIMENTO ACCENSIONE LETTURE E PAUSA DI FILE AUDIO 1 PremereYES 2 per accendere l apparecchio appare sul display prima che inizi la riproduzione Se nessuna scheda è stata inserita si visualizza 2 Premere YES 2 breve...

Страница 94: ...unzioni con HOLD La funzione HOLD impedisce che i tasti del pannello anteriore vengano premute accidentalmente 1 Spingere l interruttore HOLD 2 erso destra come indicato per bloccare i tasti Il display visualizza quando attivato e i tasti del pannello anteriore non funzioneranno 2 Per disattivare spingere l interruttore HOLD 2 verso sinistra Se si dimentica di sbloccare HOLD e si tenta di accender...

Страница 95: ...e Sampling Frq frequenza di campionamento e Compression rate livello di compressione 2 Premere YES 2 per confermare il tipo di dettagli 3 Se si desidera visualizzare i dettagli in Option Premere di nuovo YES 2 a mentre il display visualizza Option Premere DISPLAY brevemente e ripetutamente fino a quando si visualizza l opzione desiderata Selezione di un brano diverso Premere 5 o 6 una volta o ripe...

Страница 96: ...a riproduzione istantaneamente dai punti selezionati all interno di un file brano Si possono selezionare fino a 10 segnalibri 1 Per selezionare un segnalibro al brano desiderato premere e tenere premuto BOOKMARK per più di due secondi Il display visualizza 2 Ripetere il passo 1 per selezionare altri segnalibri 3 Per selezionare un segnalibro premere BOOKMARK ripetutamente Il display visualizza il ...

Страница 97: ...erie originale di segnalibri COME USARE IL BORSELLINO PER IL TRASPORTO Vedi Fig 2 alla pagina 3 Prima di usare il borsellino scollegare gli auricolari 1 Conservare le extra schede SmartMedia nell astuccio 2 Inserire l apparecchio nel borsellino con lo schermo rivolto verso il quadro di plastica 3 Infilare la cinghia attraverso il quadro di plastica e tirarla per regolarla con sicurezza 4 Regolare ...

Страница 98: ... dalla presa dei DATA I O sull apparecchio quindi inserire l altra estremità del cavo nella DATA I O IMPORTANTE Per evitare danni all apparecchio controllare che l altra estremità del cavo sia rivolta nel verso corretto con il lato segnato TOP rivolto verso l alto prima di inserire detta estremità nella DATA I O Riporre sempre la tenuta di gomma protettiva quando non si collega RUSH sul computer C...

Страница 99: ...più veloce della velocità di riproduzione Scarica automaticamente brani CD informazioni su artista ed album Scarica rapidamente e con facilità ed installa nuovi plug ins ed aggiornamenti Trova e scarica musica da internet incluso canzoni MP3 Trascina e scarica musica da RealJukebox a RUSH Accede istantaneamente al sito web Philips SmartConnect Legge la più vasta gamma di musica digitale Ascoltare ...

Страница 100: ...e fino ai passi 2 3 1 Selezionare My Computer uindi cliccare sulle seguenti voci a turno My Computer Control panel System Device Manager Ports Assicurarsi che ECP sia disponibile a Ports 2 Inserire il CD RealJukebox nel drive del CD ROM Lo schermo di setup del programma apparirà sul monitor 3 Per installare il software RealJukebox seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo di Install RealJuk...

Страница 101: ...suono ma usa il maggior spazio su disco Wave Audio è musica decodificata che non è compressa Questo formato ha la migliore qualità di suono ma usa la più grande dimensione di file fino a 650MB per CD Secure Files Setting ha due altre opzioni Secure Files On dove i file registrati con la sicurezza applicata possono essere letti solamente sul personal computer su cui sono stati registrati Secure Fil...

Страница 102: ...do allo schermo 2 Digitare un nome per la lista di lettura 3 Cliccare per selezionare la musica che si vuole registrare 4 Trascinare e scaricare le canzoni desiderate sulla lista di lettura Scaricamento da Internet 1 Con accesso ad Internet sul computer cliccare get music RealJukebox effettua il collegamento ad Internet 2 Selezionare la musica e scaricarla sulla libreria e sulla lista di lettura S...

Страница 103: ...il computer Nessuna reazione dei controlli e o il display visualizza HOLD attivato Spegnere la funzione HOLD Scarica elettrostatica Togliere le batterie e riporle dopo diversi secondi Il suono salta durante la riproduzione su RUSH Il file MP3 creato a livelo di compressoine supera 224Kbps Usare un livello di compressione inferiore per registrare brni di CD in formato MP3 103 RICERCA DEI GUASTI Ita...

Страница 104: ...on isntallato Controllare di aver instalalto il driver USB fornito tra il CD ROM installazione di RUSH Versione di Windows errata Il computer deve essere dotato di Windows 98 USB non abilitato Controllare l impostazione del BIOS L USB deve essere abilitato Impossibili scaricare file MP3 Batterie scariche e o collegamento tra l apparecchio ed il computer allentate Controllare lo stato delle batteri...

Страница 105: ...atterie Questo prodotto è conforme ai requisiti delle interferenze radio della Unione Europea 105 DATI TECNICI Italiano Informazione ambientale Abbiamo ridotto l imballaggio al minimo e reso facile separare in due materiali cartone scatola polietilene buste L apparecchio consiste di materiali che possono essere riciclati se smantellati da una ditta specializzata Si prega osservare i regolamenti lo...

Страница 106: ...enmark 32 883200 Eire 01 764 0292 Finland 09 6158 0250 France 0825 889 789 Germany 0180 535 6767 Greece 0800 3122 1280 Italy 800 820026 Netherlands 0900 8406 Norway 227 48250 Portugal 01 4163063 Spain 902 113384 Sweden 08 598 52250 Switzerland 0844 800544 UK 0181 665 6350 or visit us at http www philips com and http www rush philips com XP SA 125 00 E1 19 07 2000 10 13 Pagina 106 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SA 125

Magnavox MPD720 Quick Use Manual preview
MPD720
Бренд: Magnavox Страницы: 2
Tascam 302mkII Service Manual preview
302mkII
Бренд: Tascam Страницы: 32
Tascam 302mkII Owner'S Manual preview
302mkII
Бренд: Tascam Страницы: 20
Tascam CD-355 Technical Specifications preview
CD-355
Бренд: Tascam Страницы: 2
Tascam BD-MP1 Owner'S Manual preview
BD-MP1
Бренд: Tascam Страницы: 52
uher Compact Report stereo 124 Service Manual preview
Compact Report stereo 124
Бренд: uher Страницы: 28
Quanmax KUBE-8090 User Manual preview
KUBE-8090
Бренд: Quanmax Страницы: 44
Jensen MPR419Q Installation & Owner'S Manual preview
MPR419Q
Бренд: Jensen Страницы: 18
AL Tech Mediagate MG-450HD Manual preview
Mediagate MG-450HD
Бренд: AL Tech Страницы: 100
Vidao PDV707KIT Instruction Manual preview
PDV707KIT
Бренд: Vidao Страницы: 16
Grundig MP 420 User Manual preview
MP 420
Бренд: Grundig Страницы: 24
Jensen JMC-326 Instruction Manual preview
JMC-326
Бренд: Jensen Страницы: 16
Primary ICT EASI-LISTENER IT00015 User Manual preview
EASI-LISTENER IT00015
Бренд: Primary ICT Страницы: 5
Tascam 302mkII Technical Documentation preview
302mkII
Бренд: Tascam Страницы: 2
Inovalley RETRO02 Manual Instructions preview
RETRO02
Бренд: Inovalley Страницы: 8
Mach Trio Sport User Manual preview
Trio Sport
Бренд: Mach Страницы: 21
Haier Media Cube PFC1-BK User Manual preview
Media Cube PFC1-BK
Бренд: Haier Страницы: 17
Crestron CEN-NVS100 Operations & Installation Manual preview
CEN-NVS100
Бренд: Crestron Страницы: 76

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды