Philips S9712/33 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 158

Utilisation de l’accessoire barbe sans sabot

Vous pouvez utiliser l’accessoire barbe sans sabot pour

tailler les contours de votre barbe, de votre moustache, de

vos pattes ou de votre nuque.

Retirez le sabot de l’accessoire barbe.

Remarque : Saisissez le sabot par son centre pour le retirer de

l’accessoire barbe. Ne tirez pas sur les côtés du sabot.

Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le

bouton marche/arrêt.

Vous pouvez alors commencer à tailler les contours

votre barbe, de votre moustache, de vos favoris ou

de votre nuque.

Nettoyage et entretien

Nettoyage du rasoir dans le système SmartClean

- Le système SmartClean Pro présente également

deux phases : la phase de rinçage et la phase de séchage.

Il est également pourvu d’une barre de progression qui

affiche la progression des deux phases.

Préparation du système SmartClean pour

utilisation

N’inclinez pas le système SmartClean pour éviter les

fuites.

Remarque : Tenez le système SmartClean tandis que vous le

préparez pour utilisation.

Branchez la petite fiche au dos du système

SmartClean.

FRANÇAIS

Содержание S9712/33

Страница 1: ...S99xx S97xx ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...1 2 3 ...

Страница 7: ...1 1 2 3 2 1 2 3 4 5 ...

Страница 8: ...1 2 2 3 3 4 4 5 1 2 3 4 ...

Страница 9: ...4 3 8 1 2 1 4 2 5 6 7 3 ...

Страница 10: ...4 5 6 2 3 1 7 8 9 10 ...

Страница 11: ...S99XX S97XX ENGLISH 12 DEUTSCH 35 FRANÇAIS 59 NEDERLANDS 84 132 155 ...

Страница 12: ...ck on beard styler attachment 3 Click on trimmer attachment 4 Click on shaving unit 5 On off button 6 Socket for small plug 7 Exclamation mark 8 Replacement reminder 9 Travel lock symbol 10 Cleaning reminder 11 Charge symbol 12 Battery charge percentage 13 Personal settings 14 and buttons for personal settings 15 Replacement symbol 16 SmartClean system 17 Cap of SmartClean system 18 On off button ...

Страница 13: ...sed to ensure that they do not play with the shaver and the SmartClean system Always unplug the shaver before you clean it under the tap Caution Never immerse the SmartClean system in water nor rinse it under the tap Never use water hotter than 80 C to rinse the shaver Do not use the shaver SmartClean system adapter or any other part if it is damaged as this may cause injury Always replace a damag...

Страница 14: ...ies with the internationally approved safety regulations It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap For safety reasons the shaver can therefore only be used cordlessly The shaver and the SmartClean system comply with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields General The adapter is equipped with an automatic voltage select...

Страница 15: ...ning battery capacity is indicated by the battery charge percentage shown on the display Quick charge When the battery symbol flashes white more quickly than normal the shaver contains enough charge for one shave Battery fully charged Note This appliance can only be used cordlessly Note When the battery is full the display switches off automatically after 30 minutes When you press the on off butto...

Страница 16: ...prevents the shaver from being switched on by accident Activating the travel lock 1 Press the on off button for 3 seconds to enter the travel lock mode While you activate the travel lock the travel lock symbol lights up white continuously When the travel lock is activated the shaver produces a sound and the travel lock symbol flashes Deactivating the travel lock 1 Press the on off button for 3 sec...

Страница 17: ...and the cleaning reminder flash white alternately and you hear a sound In this case the motor cannot run because the shaving heads are soiled or damaged When this happens you have to clean the shaving heads or replace them Overheating If the appliance overheats during charging the exclamation mark flashes orange When this happens the shaver automatically switches off Charging continues once the ap...

Страница 18: ...stem 4 Place the shaver in the holder 1 tilt the shaver backwards 2 and press down the top cap to connect the shaver click 3 Note The battery symbol lights up to indicate the appliance is charging Using the shaver Shaving Skin adaptation period Your first shaves may not bring you the result you expect and your skin may even become slightly irritated This is normal Your skin and beard need time to ...

Страница 19: ...s Do not make straight movements 3 Press the on off button once to switch off the shaver The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery charge Wet shaving You can also use this shaver on a wet face with shaving foam or shaving gel To shave with shaving foam or shaving gel follow the steps below 1 Apply some water to your skin 2 Apply shaving foam or shaving gel to you...

Страница 20: ...immer attachment to groom your sideburns and moustache 1 Pull the shaving unit straight off the appliance Note Do not twist the shaving unit while you pull it off the appliance 2 Insert the lug of the trimmer attachment into the slot in the top of the shaver Then press down the trimmer attachment to attach it to the appliance click 3 Press the on off button once to switch on the appliance The disp...

Страница 21: ...ment into the slot in the top of the appliance Then press down the beard styler attachment to attach it to the appliance click Using the beard styler attachment with comb You can use the beard styler attachment with the comb attached to style your beard at one fixed setting but also at different length settings The hair length settings on the beard styler attachment correspond to the remaining hai...

Страница 22: ... 2 Press the on off button once to switch on the appliance 3 You can now start contouring your beard moustache sideburns or neckline Cleaning and maintenance Cleaning the shaver in the SmartClean system SmartClean system Pro also has two phases the rinsing phase and the drying phase It also has a progress bar to show the progress of the two phases Preparing the SmartClean system for use Do not til...

Страница 23: ...g cartridge 5 Place the cleaning cartridge in the SmartClean system 6 Push the top part of the SmartClean system back down click Using the SmartClean system Always make sure to shake excess water off the shaver before you place it in the SmartClean 1 Hold the shaver upside down above the holder Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system ENGLISH 23 ...

Страница 24: ...ghts up continuously Note The drying phase takes approx 4 hours Note The progress bar shows the progress of the drying phase When the cleaning program has been completed the ready symbol lights up continuously The battery symbol lights up continuously to indicate that the shaver is fully charged Note Charging takes approx 1 hour Note If you press the on off button of the SmartClean system during t...

Страница 25: ...cartridge You can simply pour the cleaning fluid down the sink 3 Throw away the empty cleaning cartridge 4 Unpack the new cleaning cartridge and pull the seal off the cartridge 5 Place the new cleaning cartridge in the SmartClean system 6 Push the top part of the SmartClean system back down click Cleaning the shaver under the tap Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance B...

Страница 26: ...lder dry 6 Reattach the shaving head holder to the bottom part of the shaving unit click Thorough cleaning method Make sure the appliance is switched off 1 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit 2 Place the retaining ring holder on the retaining ring 1 turn it anticlockwise 2 and lift it off the shaving head 3 Remove the retaining ring from the retaining ring holder a...

Страница 27: ...estored 4 Clean the cutter and guard under the tap 5 After cleaning place the cutter back into the guard 6 Put the shaving heads back into the shaving head holder Note Make sure the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses 7 Place the retaining ring holder on the retaining ring 1 place it on the shaving head 2 and turn it clockwise 3 to reattach the retaining ring Repeat this...

Страница 28: ...cate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Cleaning the beard styler attachment Clean the beard styler attachment every time you have used it 1 Pull the comb off the beard styler attachment 2 Rinse the beard styler attachment and the comb separately under a hot tap for some time 3 Carefully shake off excess water and let the beard styler attachment and comb dry 4 Lub...

Страница 29: ... Philips shaving heads 1 The shaving unit symbol lights up continuously the arrows flash white and you hear a beep when you switch off the shaver 2 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit 3 Place the retaining ring holder on the retaining ring 1 turn it anticlockwise 2 and lift it off the shaving head 3 Remove the retaining ring from the retaining ring holder and repea...

Страница 30: ...ps Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details The following parts are available HQ8505 adapter SH90 Philips shaving heads HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray RQ111 Philips beard styler attachm...

Страница 31: ...u have trouble removing the battery you can also take the shaver to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Removing the rechargeable shaver battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the battery is completely empty when you remove it Be careful the battery strips...

Страница 32: ...ons or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The shaver does not work when I press the on off button The shaver is still attached to the mains For safety reasons the shaver can only be used cordlessly Unplug the shaver and press the on off button to switch on the shaver The rechargeable battery is empty Recharge the battery see chapter Charging The travel...

Страница 33: ...ated Disconnect the shaver from the mains for approx 10 minutes An exclamation mark replacement reminder and the cleaning reminder have suddenly appeared on the display The shaving heads are soiled or damaged Replace see chapter Replacement or clean the shaving heads see chapter Cleaning and maintenance Water is leaking from the bottom of the shaver During cleaning water may collect between the in...

Страница 34: ...ing cartridge is empty The replacement symbol flashes to indicate you have to replace the cleaning cartridge Place a new cleaning cartridge in the SmartClean system see chapter Cleaning and maintenance You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning cartridge Only use the Philips cleaning cartridge The drain of the cleaning cartridge might be blocked Push the hairs down the...

Страница 35: ... Kamm für Bart Styler Aufsatz 2 Aufsteckbarer Bart Styler 3 AufsteckbarerTimmer 4 Aufsteckbare Schereinheit 5 Ein Ausschalter 6 Buchse für Gerätestecker 7 Ausrufezeichen 8 Ersatzanzeige 9 Reisesicherungssymbol 10 Reinigungsanzeige 11 Ladesymbol 12 Akkuladung Prozent 13 Persönliche Einstellungen 14 Tasten und für persönliche Einstellungen 15 Ersatzsymbol 16 SmartClean System 17 Kappe des SmartClean...

Страница 36: ...h eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Rasierer und dem SmartClean System spielen Ziehen Sie stets das Netzteil aus der Steckdose bevor Sie den Rasierer unter fließendem Wasser reinigen Achtung Tauchen Sie das SmartClean System niemals in Wasser Spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab Das Wasser zur Reinigung des Rasierers darf nich...

Страница 37: ...ig ungefährlich da die gesamte Elektronik im Inneren des Rasierers versiegelt ist Normerfüllung Dieser Rasierer ist wasserdicht und entspricht den internationalen Sicherheitsvorschriften Er ist zum Gebrauch in der Badewanne oder Dusche geeignet und lässt sich unter fließendemWasser reinigen Aus Sicherheitsgründen kann der Rasierer daher nur kabellos verwendet werden Der Rasierer und das SmartClean...

Страница 38: ...ozent und das Akkusymbol weiß Sie hören einen Signalton wenn Sie den Rasierer an den Netzstrom anschließen Die verbleibende Akkukapazität wird durch den Akkuladestand in Prozent auf dem Display angezeigt Schnellladung Wenn das Akkusymbol weiß und schneller als normal blinkt verfügt der Rasierer über ausreichend Akkukapazität für eine Rasur Akku voll aufgeladen Hinweis Dieses Gerät kann nur kabello...

Страница 39: ...auch zu reinigen Wenn Sie den Rasierer ausschalten leuchtet die Reinigungsanzeige auf um Sie daran zu erinnern den Rasierer zu reinigen Reisesicherung Sie können den Rasierer für die Reise sichern Dadurch verhindern Sie ein versehentliches Einschalten des Geräts Die Reisesicherung aktivieren 1 Halten Sie den Ein Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt um die Reisesicherung zu aktivieren Während Sie d...

Страница 40: ...der angibt dass Sie die Scherköpfe ersetzen müssen Hinweis Nachdem Sie die Scherköpfe ausgetauscht haben müssen Sie den Rasierer zurücksetzen indem Sie den Ein Ausschalter 7 Sekunden lang gedrückt halten Ausrufezeichen Blockierte Scherköpfe Wenn die Scherköpfe blockiert sind leuchtet das Ausrufezeichen kontinuierlich orange Das Ersatzsymbol und die Reinigungsanzeige blinken abwechselnd weiß und Si...

Страница 41: ...ass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Stecken Sie den kleinen Stecker in das Gerät 1 und schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an 2 Aufladen im SmartClean System 1 Stecken Sie den kleinen Stecker in das SmartClean System 2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose 3 Halten Sie den Rasierer kopfüber über der Halterung Vergewissern Sie sich dass dieVorderseite des Rasierers auf das SmartClean Syste...

Страница 42: ...ls 3Tage nicht rasiert haben empfehlen wir Ihnen Ihren Bart vorzuschneiden um ein optimales Ergebnis zu erzielen Hinweis Dieses Gerät kann nur kabellos verwendet werden 1 Drücken Sie den Ein Ausschalter einmal um den Rasierer einzuschalten Tipp Wählen Sie Ihre persönlichen Einstellungen aus Siehe Kapitel Das Display Das Display leuchtet für einige Sekunden auf 2 Führen Sie den Rasierer mit kreisen...

Страница 43: ...t sie besonders sanft über die Haut gleitet 4 Drücken Sie den Ein Ausschalter einmal um den Rasierer einzuschalten 5 Führen Sie den Rasierer mit kreisenden Bewegungen über die Haut Hinweis Spülen Sie den Rasierer regelmäßig mit fließendem Wasser ab um sicherzustellen dass er weiterhin sanft über die Haut gleitet 6 Trocknen Sie Ihr Gesicht und reinigen Sie den Rasierer nach Gebrauch gründlich siehe...

Страница 44: ...t 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter einmal um das Gerät einzuschalten Das Display leuchtet für einige Sekunden auf 4 Nun können Sie mit dem Schneiden beginnen 5 Drücken Sie den Ein Ausschalter einmal um das Gerät auszuschalten Das Display leuchtet einige Sekunden lang auf um die verbleibende Akkukapazität anzuzeigen 6 Ziehen Sie den Trimmeraufsatz gerade vom Gerät ab Hinweis Drehen Sie denTrimmera...

Страница 45: ...n den Bart Styler Aufsatz mit Kamm verwenden um Ihren Bart mit einer festen Einstellung oder mit verschiedenen Längeneinstellungen zu stylen Die Schnittlängeneinstellungen des Bart Styler Aufsatzes entsprechen der verbleibenden Haarlänge nach dem Schneiden 1 bis 5 mm 1 Schieben Sie den Kammaufsatz in die Rillen an beiden Seiten des Bart Styler Aufsatzes bis er hörbar einrastet 2 Drücken Sie den Sc...

Страница 46: ...nturen Ihres Barts Schnurrbarts der Koteletten oder Halspartie zu definieren Reinigung und Wartung Den Rasierer im SmartClean System reinigen Das SmartClean System Pro verfügt ebenfalls über zwei Phasen die Durchspülphase und dieTrocknungsphase Es verfügt außerdem über einen Fortschrittsbalken der den Fortschritt für die beiden Phasen anzeigt Das SmartClean System für den Gebrauch vorbereiten Kipp...

Страница 47: ...e im SmartClean System 6 Drücken Sie den oberenTeil des SmartClean Systems wieder nach unten Sie hören ein Klicken Das SmartClean System verwenden Vergewissern Sie sich überschüssiges Wasser vor dem Einsetzen in das SmartClean System immer abzuschütteln 1 Halten Sie den Rasierer kopfüber über der Halterung Vergewissern Sie sich dass dieVorderseite des Rasierers auf das SmartClean System gerichtet ...

Страница 48: ...se Während der Trocknungsphase leuchtet das Trocknungssymbol kontinuierlich Hinweis DieTrocknungsphase dauert ca 4 Stunden Hinweis Der Fortschrittsbalken informiert Sie über den Fortschritt derTrocknungsphase Wenn das Reinigungsprogramm abgeschlossen ist leuchtet das Bereitschaftssymbol kontinuierlich Das Akkusymbol leuchtet kontinuierlich um anzuzeigen dass der Rasierer vollständig aufgeladen ist...

Страница 49: ... Rückstände von Reinigungslösung aus der Reinigungskartusche Sie können die Reinigungsflüssigkeit einfach über dem Spülbecken ausgießen 3 Entsorgen Sie die leere Reinigungskartusche 4 Nehmen Sie die neue Reinigungskartusche aus derVerpackung und ziehen Sie das Siegel von der Kartusche 5 Platzieren Sie die neue Reinigungskartusche im SmartClean System 6 Drücken Sie den oberenTeil des SmartClean Sys...

Страница 50: ...orgfältig ab und lassen Sie den Scherkopfhalter trocknen 6 Befestigen Sie den Scherkopfhalter am unteren Teil der Schereinheit bis er hörbar einrastet Gründliche Reinigungsmethode Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist 1 Ziehen Sie den Scherkopfhalter vom unteren Teil der Schereinheit ab 2 Setzen Sie den Sicherungsringhalter auf den Sicherungsring 1 drehen Sie ihn gegen den Uhrzeig...

Страница 51: ...nigen Sie das Schermesser und den Scherkorb unter fließendem Wasser 5 Setzen Sie nach dem Reinigen das Schermesser wieder in den Korb 6 Setzen Sie die Scherköpfe wieder in den Scherkopfhalter ein Hinweis DieVorsprünge an den Scherköpfen müssen genau in die Aussparungen der Schereinheit passen 7 Setzen Sie den Sicherungsringhalter auf den Sicherungsring 1 dann beides auf den Scherkopf 2 und drehen ...

Страница 52: ... Reinigung aus Tipp Ölen Sie die Zähne des Langhaarschneiders alle sechs Monate mit einemTropfen Nähmaschinenöl Den Bart Styler Aufsatz reinigen Reinigen Sie den Bart Styler Aufsatz nach jedem Gebrauch 1 Ziehen Sie den Kammaufsatz vom Bart Styler Aufsatz ab 2 Spülen Sie den Bart Styler Aufsatz und den Kammaufsatz getrennt einige Zeit unter fließendem warmem Wasser 3 Schütteln Sie überschüssiges Wa...

Страница 53: ...en Sie beschädigte Scherköpfe sofort Ersetzen Sie die Scherköpfe nur mit Original SH90 Scherköpfen von Philips 1 Das Schereinheitssymbol leuchtet kontinuierlich die Pfeile blinken weiß und Sie hören einen Signalton wenn Sie den Rasierer ausschalten 2 Ziehen Sie den Scherkopfhalter vom unteren Teil der Schereinheit ab 3 Setzen Sie den Sicherungsringhalter auf den Sicherungsring 1 drehen Sie ihn geg...

Страница 54: ...der Schereinheit 8 Um den Rasierer zurückzusetzen halten Sie den Ein Ausschalter 7 Sekunden lang gedrückt Warten Sie bis Sie zwei Signaltöne hören Zubehör bestellen Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen gehen Sie auf www shop philips com service oder zu Ihrem Philips Händler Sie können auch das Philips Service Center in Ihrem Land kontaktieren entnehmen Sie die Kontaktdaten der internationalen Gar...

Страница 55: ...ten Akku bei einer offiziellen Batteriesammelstelle ab Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme haben können Sie den Rasierer auch an ein Philips Service Center geben Dort wird der Akku herausgenommen und umweltgerecht entsorgt Den Akku aus dem Rasierer entfernen Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Rasierers heraus Vergewissern Sie sich dass der Akku beim Herausnehmen vollständig entlade...

Страница 56: ...w philips com support für eine Liste mit häufig gestellten Fragen oder wenden Sie sich den Kundendienst in Ihrem Land Problem Mögliche Ursache Lösung Der Rasierer funktioniert nicht wenn ich den Ein Ausschalter drücke Der Rasierer ist noch mit dem Netzstrom verbunden Aus Sicherheitsgründen kann der Rasierer nur kabellos verwendet werden Trennen Sie den Rasierer von der Stromversorgung und drücken ...

Страница 57: ...den angezeigt Der Rasierer ist überhitzt Trennen Sie den Rasierer für ca 10 Minuten vom Netzstrom Ein Ausrufezeichen das Ersatzsymbol und die Reinigungsanzeige werden plötzlich auf dem Display angezeigt Die Scherköpfe sind verschmutzt oder beschädigt Ersetzen siehe Kapitel Ersatz oder reinigen Sie die Scherköpfe siehe Kapitel Reinigung und Wartung Wasser tritt aus der Unterseite des Rasierers aus ...

Страница 58: ...bol blinkt um anzuzeigen dass Sie die Reinigungskartusche ersetzen müssen Setzen Sie eine neue Reinigungskartusche in das SmartClean System ein siehe Kapitel Reinigung und Wartung Sie haben eine andere Reinigungskartusche als die Philips Original Reinigungskartusche verwendet Verwenden Sie nur die Philips Reinigungskartusche Der Abfluss der Reinigungskartusche ist möglicherweise verstopft Drücken ...

Страница 59: ...e de tondeuse clipsable 4 Unité de rasage clipsable 5 Bouton marche arrêt 6 Prise pour petite fiche 7 Point d exclamation 8 Rappel de remplacement 9 Symbole de verrouillage 10 Alarme de nettoyage 11 Symbole de charge 12 Pourcentage de charge de la batterie 13 Réglages personnalisés 14 Boutons et pour les réglages personnels 15 Symbole de remplacement 16 Système SmartClean 17 Capuchon du système Sm...

Страница 60: ...responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le rasoir et le système SmartClean Débranchez toujours le rasoir avant de le nettoyer sous l eau Attention Ne plongez jamais le système SmartClean dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet N utilisez jamais une eau dont la température est supérieure à 80 C pour rincer le rasoir Afin d éviter tout accident n utilisez ...

Страница 61: ... aux normes Ce rasoir est étanche et conforme aux normes internationales de sécurité Il peut être utilisé dans le bain ou sous la douche et nettoyé à l eau courante en toute sécurité Pour des raisons de sécurité il est dès lors uniquement prévu pour une utilisation sans fil Le rasoir et le système SmartClean sont conformes à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l expos...

Страница 62: ...ent en blanc Lorsque vous connectez le rasoir à l alimentation l appareil émet un son Le niveau de charge de la batterie est indiqué par le pourcentage de charge restant qui figure sur l afficheur Charge rapide lorsque le symbole de la batterie clignote en blanc plus rapidement que normal cela signifie que le rasoir est suffisamment chargé Batterie entièrement chargée Remarque Cet appareil est uni...

Страница 63: ...tant qui figure sur l afficheur Alarme de nettoyage Pour garantir des performances de rasage optimales nous vous recommandons de nettoyer le rasoir après chaque utilisation Lorsque vous éteignez le rasoir l alarme de nettoyage clignote pour rappeler de nettoyer le rasoir Système de verrouillage pour voyage Vous pouvez verrouiller le rasoir si vous partez en voyage Le verrouillage empêche le rasoir...

Страница 64: ...rasage tous les deux ans Le rappel de remplacement de l appareil vous rappelle de remplacer les têtes de rasage Le rappel de remplacement s allume en blanc de manière continue et les flèches clignotent en blanc Vous entendez un signal sonore qui vous indique que vous devez remplacer les têtes de rasage Remarque Après avoir remplacé les têtes de rasage vous devez réinitialiser le rasoir en appuyant...

Страница 65: ...st entièrement chargée l afficheur affiche le véritable pourcentage de charge de la batterie restant Mettez le rasoir en charge avant de l utiliser pour la première fois et lorsque l afficheur indique que la batterie est presque déchargée Charge avec l adaptateur 1 Assurez vous que l appareil est éteint 2 Insérez la petite fiche dans la prise de l appareil 1 et branchez l adaptateur sur la prise s...

Страница 66: ... nouveau système de rasage Nous vous conseillons de vous raser régulièrement au moins 3 fois par semaine avec ce rasoir pendant 3 semaines pour habituer votre peau à ce nouveau rasoir Conseil Pour garantir le meilleur résultat possible nous vous conseillons un prérasage si votre barde est longue de 3 jours ou plus Remarque Cet appareil est uniquement prévu pour une utilisation sans fil 1 Mettez le...

Страница 67: ...r ou du gel de rasage sur votre peau 3 Rincez la tête de rasoir sous le robinet afin que le rasoir puisse continuer à glisser en douceur sur votre peau 4 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche arrêt 5 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau en effectuant des mouvements circulaires Remarque Rincez le rasoir sous le robinet régulièrement afin que le rasoir puisse conti...

Страница 68: ...ppareil en marche en appuyant sur le bouton marche arrêt L afficheur s allume pendant quelques secondes 4 Vous pouvez commencer à vous tailler les favoris et la moustache 5 Éteignez l appareil en appuyant une fois sur le bouton marche arrêt L afficheur s allume pendant quelques secondes puis affiche le niveau de charge de la batterie 6 Détachez la tondeuse de l appareil Remarque Ne tournez pas la ...

Страница 69: ...e sabot pour tailler votre barbe avec un réglage défini mais également à différentes hauteurs de coupe Les réglages de la hauteur de coupe sur l accessoire barbe correspondent à la hauteur restante de votre barbe après la coupe Vous pouvez choisir un réglage entre 1 et 5 mm 1 Faites glisser le sabot dans les rainures situées des deux côtés de l accessoire barbe jusqu à ce que vous entendiez un cli...

Страница 70: ...z alors commencer à tailler les contours votre barbe de votre moustache de vos favoris ou de votre nuque Nettoyage et entretien Nettoyage du rasoir dans le système SmartClean Le système SmartClean Pro présente également deux phases la phase de rinçage et la phase de séchage Il est également pourvu d une barre de progression qui affiche la progression des deux phases Préparation du système SmartCle...

Страница 71: ...ettoyage 5 Placez la cartouche de nettoyage dans le système SmartClean 6 Remettez en place le haut du système SmartClean en appuyant dessus clic Utilisation du système SmartClean Veillez toujours à évacuer l excès d eau du rasoir avant de l installer dans le système SmartClean 1 Maintenez le rasoir à l envers au dessus du support avec l avant du rasoir orienté vers le système SmartClean FRANÇAIS 7...

Страница 72: ...Une barre de progression indique l état d avancement de la phase de rinçage Pendant la phase de séchage le symbole de séchage s allume en continu Remarque La phase de séchage dure environ 4 heures Remarque Une barre de progression indique l état d avancement de la phase de séchage Au terme du programme de nettoyage le symbole Prêt à l emploi s allume en continu Le symbole de la batterie s allume é...

Страница 73: ...e vous n êtes plus satisfait par le résultat 1 Appuyez sur le bouton latéral du système SmartClean 1 et soulevez le haut du système SmartClean 2 2 Videz le liquide de nettoyage qui reste encore dans la cartouche de nettoyage avant de la jeter Vous pouvez simplement verser le liquide de nettoyage dans le lavabo 3 Jetez la cartouche vide de nettoyage 4 Déballez la nouvelle cartouche de nettoyage pui...

Страница 74: ...rasoir à l eau chaude pendant un certain temps 3 Retirez le support de la tête de rasage de la partie inférieure de celle ci 4 Rincez rapidement le support de la tête de rasoir sous l eau chaude 5 Secouez la tête de rasoir pour éliminer l excès d eau et laissez la sécher 6 Remettez le support de la tête de rasoir dans la partie inférieure de la tête de rasoir clic Méthode de nettoyage en profondeu...

Страница 75: ...e et d une grille Remarque Nettoyez uniquement une lame et une grille à la fois car elles sont assemblées par paire Si par erreur vous ne placez pas une lame dans la bonne grille plusieurs semaines risquent d être nécessaires avant que vous ne puissiez obtenir à nouveau un rasage optimal 4 Nettoyez la lame et la grille en les passant sous l eau du robinet 5 Après nettoyage replacez la lame dans la...

Страница 76: ...sur le rasoir allumez l appareil 2 Rincez la tondeuse à l eau chaude pendant un certain temps 3 Secouez la tête de rasoir pour éliminer l excès d eau puis laissez la sécher 4 Après le nettoyage éteignez l appareil Conseil Pour garantir des performances de rasage optimales appliquez une goutte d huile pour machine à coudre sur la tondeuse sous les six mois Nettoyage de l accessoire barbe Nettoyez l...

Страница 77: ...mandons de remplacer les têtes de rasage tous les deux ans Rappel de remplacement Le voyant des têtes de rasoir s allume pour indiquer que les têtes de rasage doivent être remplacées Remplacez immédiatement les têtes de rasoir endommagées Remplacez uniquement les têtes de rasoir par des têtes de rasoir Philips SH90 d origine 1 Le symbole des têtes de rasoir s allume en continu les flèches clignote...

Страница 78: ...que Veillez à ce que les têtes de rasoir s encastrent parfaitement dans les encoches 6 Placez le support de l anneau de fixation sur l anneau 1 puis sur la tête de rasage 2 Faites le ensuite pivoter dans le sens des aiguilles d une montre 3 pour fixer à nouveau l anneau de fixation Répétez cette opération pour les autres anneaux de fixation 7 Remettez le support de tête de rasage dans la partie in...

Страница 79: ...er vos têtes de rasage tous les deux ans Remplacez toujours les têtes de rasage par des têtes de rasage SH90 Philips Environnement Lorsqu ils ne fonctionneront plus ne jetez pas le rasoir et le système SmartClean avec les ordures ménagères mais déposez les à un endroit prévu à cet effet où ils pourront être recyclés Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement La batterie intégrée co...

Страница 80: ... batterie rechargeable à l aide d un tournevis Garantie et assistance Si vous avez besoin d une assistance ou d informations supplémentaires consultez le site Web www philips com support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale Limites de la garantie Étant susceptibles de s user les têtes de rasoir lames et grilles ne sont pas couvertes par la garantie internationale Dépannage Ce...

Страница 81: ...d habitude Les têtes de rasoir sont endommagées ou usées Remplacez les têtes de rasoir voir le chapitre Remplacement Des cheveux ou de la saleté obstruent les têtes de rasage Nettoyez les têtes de rasage voir le chapitre Nettoyage et entretien Nettoyez entièrement l appareil avant de recommencer à vous raser voir le chapitre Nettoyage et entretien J ai remplacé les têtes de rasage mais le rappel d...

Страница 82: ...toyez les têtes de rasage voir le chapitre Nettoyage et entretien De l eau s échappe du bas du rasoir Pendant le nettoyage de l eau peut s accumuler entre la partie interne et la coque externe du rasoir Ceci est normal et n est pas dangereux car tous les composants électroniques logés à l intérieur du bloc d alimentation du rasoir sont protégés par une protection hermétique Le système de nettoyage...

Страница 83: ...remplacement clignote pour indiquer que vous devez remplacer la cartouche de nettoyage Installez une nouvelle cartouche de nettoyage dans le système SmartClean voir le chapitre Nettoyage et entretien Vous avez utilisé un liquide de nettoyage autre que le liquide de la cartouche de nettoyage Philips Utilisez uniquement une cartouche de nettoyage Philips L évacuation de la cartouche de nettoyage est...

Страница 84: ...dstylerhulpstuk 3 Opklikbaar trimmerhulpstuk 4 Opklikbare scheerunit 5 Aan uit schakelaar 6 Aansluitopening voor kleine stekker 7 Uitroepteken 8 Vervangingsherinnering 9 Reisvergrendelingssymbool 10 Schoonmaakherinnering 11 Oplaadsymbool 12 Acculadingspercentage 13 Persoonlijke instellingen 14 Knoppen voor persoonlijke instellingen en 15 Vervangingssymbool 16 SmartClean systeem 17 Kap van SmartCle...

Страница 85: ...dt of hen heeft uitgelegd hoe deze apparaten dienen te worden gebruikt Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het scheerapparaat en het SmartClean systeem gaan spelen Haal altijd de powerplug uit het stopcontact en trek het apparaatstekkertje uit het scheerapparaat voordat u het scheerapparaat onder de kraan schoonspoelt Let op Dompel het SmartClean systeem nooit in water en spoel he...

Страница 86: ...oonspoelt kan er water lekken uit het aansluitpunt aan de onderzijde Dit is normaal en ongevaarlijk omdat alle elektronica zich in een waterdichte voedingsunit binnen in het scheerapparaat bevindt Naleving van richtlijnen Dit scheerapparaat is waterdicht en voldoet aan de internationaal erkende veiligheidsvoorschriften Het is geschikt voor gebruik in bad of onder de douche en kan worden gereinigd ...

Страница 87: ...t scheerapparaat wordt opgeladen knipperen het acculadingspercentage en het accusymbool wit U hoort een geluidssignaal wanneer u het scheerapparaat aansluit op het stopcontact De resterende accucapaciteit wordt aangegeven door het acculadingspercentage op het display Snel opladen wanneer het accusymbool sneller dan normaal wit knippert is het scheerapparaat voldoende opgeladen voor één scheerbeurt...

Страница 88: ...anneer u het scheerapparaat uitschakelt knippert de schoonmaakherinnering om u eraan te herinneren het scheerapparaat schoon te maken Reisslot U kunt het scheerapparaat vergrendelen als u het meeneemt op reis Deze reisvergrendeling voorkomt dat het scheerapparaat per ongeluk wordt ingeschakeld De reisvergrendeling activeren 1 Houd de aan uitknop 3 seconden ingedrukt om de reisvergrendelingsmodus i...

Страница 89: ... de scheerhoofden moet vervangen Opmerking Nadat u de scheerhoofden hebt vervangen moet u het scheerapparaat resetten door de aan uitknop 7 seconden ingedrukt te houden Uitroepteken Geblokkeerde scheerhoofden Als de scheerhoofden geblokkeerd zijn brandt het uitroepteken onafgebroken oranje De vervangingsherinnering en de schoonmaakherinnering knipperen afwisselend wit en u hoort een geluidssignaal...

Страница 90: ...het apparaat is uitgeschakeld 2 Steek de kleine stekker in het apparaat 1 en steek de adapter in het stopcontact 2 Opladen in het SmartClean systeem 1 Steek de kleine stekker in het SmartClean systeem 2 Steek de adapter in het stopcontact 3 Houd het scheerapparaat ondersteboven boven de houder met de voorkant van het scheerapparaat naar het SmartClean systeem gericht 4 Plaats het scheerapparaat in...

Страница 91: ...ich 3 dagen of langer niet hebt geschoren Opmerking Dit apparaat kan alleen snoerloos worden gebruikt 1 Druk één keer op de aan uitknop om het scheerapparaat in te schakelen Tip Kies uw persoonlijke instellingen zie hoofdstuk Het display Het display licht op gedurende enkele seconden 2 Beweeg de scheerhoofden in cirkelvormige bewegingen over uw huid Maak geen rechte bewegingen 3 Druk één keer op d...

Страница 92: ...matig af onder de kraan om ervoor te zorgen dat het soepel over uw huid blijft glijden 6 Droog uw gezicht af en maak het scheerapparaat na gebruik grondig schoon zie hoofdstuk Schoonmaken en onderhoud Opmerking Zorg ervoor dat u alle schuim of scheergel van het scheerapparaat spoelt De opklikbare hulpstukken gebruiken Het trimmerhulpstuk gebruiken U kunt het trimmerhulpstuk gebruiken voor het bijw...

Страница 93: ...erunit in de sleuf aan de bovenkant van het apparaat Druk de scheerunit vervolgens op het apparaat klik Het baardstylerhulpstuk gebruiken 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld 2 Trek de scheerunit van het scheerapparaat Opmerking Draai de scheerunit niet terwijl u deze van het apparaat trekt 3 Plaats het nokje van het baardstylerhulpstuk in de sleuf aan de bovenkant van het apparaat Druk...

Страница 94: ...t Beard Styler hulpstuk zonder de kam gebruiken U kunt het baardstylerhulpstuk zonder de kam gebruiken om de contouren van uw baard snor bakkebaarden of neklijn bij te werken 1 Trek de kam van het Beard Styler hulpstuk Opmerking Pak de kam in het midden beet om deze van het baardstylerhulpstuk te trekken Trek niet aan de zijkanten van de kam 2 Druk een keer op de aan uitknop om het apparaat in te ...

Страница 95: ...k Kantel het SmartClean systeem niet anders kan het gaan lekken Opmerking Houd het SmartClean systeem vast terwijl u het klaarmaakt voor gebruik 1 Steek de kleine stekker in de achterkant van het SmartClean systeem 2 Steek de adapter in het stopcontact 3 Druk op de knop op de zijkant van het SmartClean systeem 1 en til het bovenste deel van het SmartClean systeem omhoog 2 4 Trek het zegel van de r...

Страница 96: ...ap naar beneden om het scheerapparaat elektrisch verbinding te laten maken klik 3 Het accusymbool en de aan uitknop beginnen te knipperen om aan te geven dat het scheerapparaat wordt opgeladen 3 Druk op de aan uitknop van het SmartClean systeem om het reinigingsprogramma te starten De aan uitknop en het spoelsymbool branden onafgebroken Opmerking De spoelfase duurt circa 10 minuten Opmerking De vo...

Страница 97: ...het reinigingsprogramma en het opladen zijn voltooid wordt het SmartClean systeem automatisch uitgeschakeld De cartridge in het SmartClean systeem vervangen Vervang de reinigingscartridge wanneer het vervangingssymbool oranje knippert of wanneer u niet langer tevreden bent met het resultaat 1 Druk op de knop op de zijkant van het SmartClean systeem 1 en til het bovenste deel van het SmartClean sys...

Страница 98: ...m te voorkomen dat u uw handen verbrandt Droog de scheerunit nooit met een handdoek of een papieren doekje omdat de scheerhoofden hierdoor beschadigd kunnen raken 1 Schakel het scheerapparaat uit 2 Spoel de scheerunit enige tijd schoon onder een warme kraan 3 Trek de scheerhoofdhouder van het onderste deel van de scheerunit 4 Spoel de scheerhoofdhouder schoon onder een warme kraan 5 Schud het wate...

Страница 99: ...dhouder Elk scheerhoofd bestaat uit een mesje en een kapje Opmerking Maak niet meer dan één mesje en kapje tegelijk schoon omdat deze op elkaar zijn ingeslepen Wanneer u per ongeluk een mesje in het verkeerde scheerkapje plaatst kan het een aantal weken duren voordat het apparaat weer optimaal scheert 4 Maak het mesje en het kapje schoon onder de kraan 5 Plaats het mesje na het schoonmaken terug i...

Страница 100: ...oon onder een warme kraan 3 Schud het resterende water er voorzichtig vanaf en laat het trimmerhulpstuk drogen 4 Schakel het apparaat uit nadat u het hebt schoongemaakt Tip Voor een optimaal resultaat smeert u de tanden van de trimmer om de zes maanden met een druppeltje naaimachineolie Het Beard Styler hulpstuk schoonmaken Maak het baardstylerhulpstuk na elk gebruik schoon 1 Trek de kam van het B...

Страница 101: ...ngen Vervang beschadigde scheerhoofden onmiddellijk Vervang de scheerhoofden alleen door originele Philips SH90 scheerhoofden 1 Het scheerunitsymbool brandt onafgebroken de pijlen knipperen wit en u hoort een pieptoon wanneer u het scheerapparaat uitschakelt 2 Trek de scheerhoofdhouder van het onderste deel van de scheerunit 3 Plaats de borgringhouder op de borgring 1 draai de houder linksom 2 en ...

Страница 102: ...t Accessoires bestellen Ga naar www shop philips com service om accessoires en reserveonderdelen te kopen of ga naar uw Philips dealer U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land zie het worldwide guarantee vouwblad voor contactgegevens De volgende onderdelen zijn verkrijgbaar HQ8505 adapter SH90 Philips scheerhoofden HQ110 Philips scheerhoofdreinigingsspray RQ111 Ph...

Страница 103: ...lemen ondervindt bij het verwijderen van de accu kunt u met het scheerapparaat ook naar een Philips servicecentrum gaan Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt De accu van het scheerapparaat verwijderen Verwijder de accu alleen wanneer u het scheerapparaat afdankt Zorg ervoor dat de accu helemaal leeg is wannee...

Страница 104: ... veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het scheerapparaat werkt niet als ik op de aan uitknop druk Het scheerapparaat is nog op het stopcontact aangesloten Om veiligheidsredenen kan het scheerapparaat alleen snoerloos worden gebruikt Koppel het scheerapparaat los van het stopcontact en druk op de aan uitknop om het schee...

Страница 105: ...nden ingedrukt te houden zie hoofdstuk Vervangen Er wordt plotseling een scheerhoofdsymbool weergegeven op het display Dit symbool is een vervangingsherinnering Vervang de scheerhoofden zie hoofdstuk Vervangen Tijdens het opladen wordt plotseling een uitroepteken weergegeven op het display Het scheerapparaat is oververhit Koppel het scheerapparaat los van het stopcontact en wacht circa 10 minuten ...

Страница 106: ...het SmartClean systeem U hebt het scheerapparaat niet goed in het SmartClean systeem geplaatst zodat er geen elektrische verbinding tussen het SmartClean systeem en het scheerapparaat is Druk de bovenkap naar beneden klik voor een goede verbinding tussen het scheerapparaat en het SmartClean systeem De reinigingscartridge moet worden vervangen Vervang de reinigingscartridge zie hoofdstuk Schoonmake...

Страница 107: ...ndenstoker om de haren door de afvoer te duwen Het scheerapparaat is niet volledig opgeladen nadat ik het in het SmartClean systeem heb opgeladen U hebt het scheerapparaat niet goed in het SmartClean systeem geplaatst Druk de bovenkap naar beneden klik voor een goede verbinding tussen het scheerapparaat en het SmartClean systeem ...

Страница 108: ...108 ...

Страница 109: ...109 ...

Страница 110: ...110 ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...112 ...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...115 ...

Страница 116: ...116 ...

Страница 117: ...117 ...

Страница 118: ...118 ...

Страница 119: ...119 ...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ...121 ...

Страница 122: ...122 ...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ...124 ...

Страница 125: ...125 ...

Страница 126: ...126 ...

Страница 127: ...127 ...

Страница 128: ...128 ...

Страница 129: ...129 ...

Страница 130: ...130 ...

Страница 131: ...131 ...

Страница 132: ...132 ...

Страница 133: ...133 ...

Страница 134: ...134 ...

Страница 135: ...135 ...

Страница 136: ...136 ...

Страница 137: ...137 ...

Страница 138: ...138 ...

Страница 139: ...139 ...

Страница 140: ...140 ...

Страница 141: ...141 ...

Страница 142: ...142 ...

Страница 143: ...143 ...

Страница 144: ...144 ...

Страница 145: ...145 ...

Страница 146: ...146 ...

Страница 147: ...147 ...

Страница 148: ...148 ...

Страница 149: ...149 ...

Страница 150: ...150 ...

Страница 151: ...151 ...

Страница 152: ...152 ...

Страница 153: ...153 ...

Страница 154: ...154 ...

Страница 155: ...155 155 ...

Страница 156: ......

Страница 157: ......

Результаты поиска

Содержание S9712/33

Отзывы:

Похожие инструкции для S9712/33

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips S9712/33, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S9712/33

Отзывы:

Похожие инструкции для S9712/33

Бренды по названию

Популярные бренды