Philips S720, Руководство пользователя

Страница: 2 / 16

2
UK
Shave often or trim long
hairs before shaving.
BG
Можете да се
бръснете често или да
подрязвате дългите
косми преди бръснене.
CZ
Holte se často nebo si
před holením zastřihujte
dlouhé chloupky.
EE
Raseerige sageli või
piirake pikki karvu enne
raseerimist.
HR
Često brijte ili podrezujte
dulje dlačice prije brijanja.
HU
Borotváljon gyakran vagy
vágja le* a hosszabb
szőrszálakat borotválás
előtt.
KZ
Жиі қырыныңыз немесе
қырынбастан бұрын
ұзын түктерді қиыңыз.
LT
Skuskitės dažnai, arba
prieš skutimąsi nukirpkite
ilgus plaukus.
LV
Skujieties bieži vai
apgrieziet garus matiņus
pirms skūšanās.
PL
Gol się często lub
przycinaj długie włosy
przed goleniem.
RO
Bărbiereşte des sau tunde
firele de păr lungi înainte
de bărbierire.
RU
Брейтесь регулярно или
подравнивайте длинные
волоски перед бритьем.
SK
Pravidelné holenie alebo
zastrihávanie dlhých
chĺpkov pred holením.
SI
Brijte se pogosto ali pa
pred britjem prirežite
daljše dlake.
RS
Često brijte ili podrezujte
duže dlačice pre brijanja.
UA
Голіться часто або
підстригайте довге
волосся перед голінням.
UK
Shave with a circular
motion.
BG
Бръснене с кръгови
движения.
CZ
Holte se kruhovým
pohybem.
EE
Raseerige ringjate
liigutustega.
HR
Brijanje kružnim
pokretima.
HU
Borotválkozzon körkörös
mozdulatokkal.
KZ
Айналмалы қозғалыспен
қырыныңыз.
LT
Skuskite, atlikdami
sukamuosius judesius.
LV
Skujieties ar apļveida
kustību.
PL
Podczas golenia wykonuj
okrężne ruchy.
RO
Bărbierit cu o mişcare
circulară.
RU
Перемещайте прибор
круговыми движениями.
SK
Holenie krúživým
pohybom.
SI
Brijte se s krožnimi
gibi.
RS
Brijanje kružnim
pokretima.
UA
Голіться круговими
рухами.
UK
Apply gentle pressure:
not too hard and not to
soft.
BG
Необходимо е да
приложите лек натиск
върху кожата, който да
не е нито прекалено
силен, нито прекалено
лек.
CZ
Jemně přitiskněte: ne
příliš silně, ale ani ne moc
mírně.
EE
Avaldage õrna survet -
mitte liiga tugevalt ega
liiga pehmelt.
HR
Nježno pritisnite: ne
previše snažno i ne
previše blago.
HU
Finomabb nyomást
alkalmazzon, amely nem
túl erős és nem is túl
gyenge.
KZ
Жай басыңыз: тым
қатты емес және тым
жұмсақ емес.
LT
Spauskite lengvai,
nespauskite per stipriai
arba per švelniai.
LV
Lietojiet nelielu spiedienu:
ne pārāk spēcīgi un ne
pārāk maigi.
PL
Delikatnie przyciskaj
urządzenie do skóry —
nie za mocno ani nie za
słabo.
RO
Apasă uşor: nu prea tare
şi nu prea delicat.
RU
Слегка прижимайте
прибор к коже, но не
надавливайте слишком
сильно.
SK
Jemne pritlačte – ani príliš
silno, ani príliš slabo.
SI
Nežno pritiskajte,
ne premočno in ne
prenežno.
RS
Primenite blag pritisak: ne
prejako i ne preblago.
UA
Притискайте помірно:
не надто сильно і не
надто легко.
1 2 3
3