Philips RQ1200 series Скачать руководство пользователя страница 355

Страница: 355 / 394

355

Napomena: Uhvatite češalj za sredinu i povucite ga sa dodatka za oblikovanje

brade. Nemojte da vučete češalj za bočne strane.

Pritisnite jednom dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili

aparat za brijanje.

Sada možete da započnete sa oblikovanjem brade, brkova, zulufa ili

linije kose.

Stilovi brade

U nastavku su navedeni primeri stilova brade koje možete da kreirate.

- Čekinjasti izgled

- Puna brada

- Brkovi

SRPSKI

355

Содержание RQ1200 series

Страница 1: ...User manual Always here to help you RQ1200 series ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...0 series ENGLISH 4 БЪЛГАРСКИ 28 ČEŠTINA 54 EESTI 78 HRVATSKI 102 MAGYAR 126 ҚАЗАҚША 149 LIETUVIŠKAI 174 LATVIEŠU 198 POLSKI 222 ROMÂNĂ 246 РУССКИЙ 271 SLOVENSKY 296 SLOVENŠČINA 320 SRPSKI 344 УКРАЇНСЬКА 368 ...

Страница 4: ...r D Jet Clean System RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC only 9 Cleaning chamber empty symbol 10 Cleaning symbol 11 Drying symbol 12 Jet Clean System on off button RQ1008 only and up down button for program selection 13 Cleaning chamber release button 14 Shaver holder E Cleaning brush F HQ200 Cleaning fluid RQ1296CC R...

Страница 5: ...t Clean solution Always place the Jet Clean system on a stable level and horizontal surface to prevent leakage When the Jet Clean system is ready for use do not move it to prevent leakage of cleaning fluid The Jet Clean system thoroughly cleans but does not disinfect your shaver therefore do not share the shaver with others Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggress...

Страница 6: ... minutes increase until the shaver is fully charged Quick charge When the shaver contains enough energy for one shave the display shows 5 minutes in red RQ127x RQ126x RQ125x Note The displays of the various shaver types look different but the charging lights work in the same way When the shaver is charging first the bottom charging light flashes then the second charging light and so on until the s...

Страница 7: ...lays of the various shaver types look different but the charging lights work in the same way When the battery is fully charged all charging lights light up continuously After approx 30 minutes the display automatically switches off again Battery low RQ129x RQ128x When the battery is almost empty when there are only 5 or fewer shaving minutes left the minutes indication starts to flash When you swi...

Страница 8: ...unit For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving unit every two years Note The displays of the various shaver types look different but show the same symbol To remind you to replace the shaving unit the appliance is equipped with a replacement reminder which is activated automatically after approx two years The replacement reminder is repeated at 9 successive shaves RQ128x ...

Страница 9: ...y accident The lock symbol flashes on the display to indicate that the appliance is in power saving mode To deactivate the power saving mode simply press the on off button Blocked shaving heads Note The displays of the various shaver types look different but show the same symbol If the shaving heads are blocked the shaving unit symbol the tap symbol and the exclamation mark flash In this case the ...

Страница 10: ...RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC only 1 Put the small plug in the Jet Clean System 2 Put the adapter in the wall socket 3 Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder Note The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit Note RQ...

Страница 11: ... shaver The display lights up for a few seconds 2 Move the shaving heads over your skin in circular movements Do not make straight movements 3 Press the on off button once to switch off the shaver The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity Wet shaving You can also use this shaver on a wet face with shaving foam or shaving gel To shave with shaving foam or...

Страница 12: ...the trimmer slide backwards to retract the trimmer 6 Press the on off button once to switch off the shaver The display lights up for a few seconds and shows the remaining battery capacity 7 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then press down the shaving unit 2 to attach it to the shaver click Using the Beard Styler attachment RQ1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ12...

Страница 13: ...s on the Beard Styler attachment correspond to the remaining hair length after cutting and range from 1 to 5mm 1 Slide the comb straight into the guiding grooves on both sides of the beard styler attachment click 2 Press the length selector 1 and then push it to the left or right 2 to select the desired hair length setting 3 Press the on off button on the shaver to switch it on 4 You can now start...

Страница 14: ...he Beard Styler attachment Do not pull at the sides of the comb 2 Press the on off button to switch on the shaver 3 You can now start contouring your beard moustache sideburns or neckline Beard styles Below you find some examples of beard styles you can create A stubble look A full beard ENGLISH 14 ...

Страница 15: ...t Clean System You can also rinse the shaver under the tap or clean it with the cleaning brush supplied Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent your hands from getting burnt Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance You can clean the outside of the shaver with a damp cloth Regular cleaning guarantees better shaving performance Cleaning...

Страница 16: ...90CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC only The Jet Clean System comes in two types Type RQ1008 has three cleaning programs the eco program the auto program and the intensive program Press the up down button to select the cleaning program you prefer Note The eco program has a shorter drying time to save energy The intensive program is a more ...

Страница 17: ...ns click back into place Using the Jet Clean System Note If you use the shaver with shaving foam or shaving gel we advise you to rinse it under the hot tap before you clean it in the Jet Clean System This guarantees an optimal lifetime for the cleaning fluid 1 Hold the shaver upside down above the holder with the back of the shaver pointing towards the holder 2 Place the shaver body in the holder ...

Страница 18: ... RQ1008 The drying phase takes 1 hour when you have selected the eco program After the cleaning program the charging indication appears on the shaver display see chapter The display Note If you press the on off button of the Jet Clean System during the cleaning program the program aborts In this case the cleaning or drying light stops flashing and the holder moves to the highest position Note If y...

Страница 19: ...ng cleaning fluid out of the cleaning chamber You can simply pour the cleaning fluid down the sink 3 Rinse the cleaning chamber under the tap The cleaning chamber is not dishwasher proof 4 Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid to a level between the two lines 5 Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber Make sure the release buttons click back into place ENGLISH 19 ...

Страница 20: ... heads one by one 3 Press the retainer release tab 1 until the retainer opens 2 Note Do not clean more than one cutter and shaving guard at a time since they are all matching sets If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard it may take several weeks before optimal shaving performance is restored 4 Remove the cutter from the shaving guard 5 Clean the cutter with the cleaning brush s...

Страница 21: ... down the retainer over the cutter 9 Close the shaving heads 10 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver 1 Then press the shaving unit downwards 2 to attach it to the shaver click Cleaning the trimmer Clean the trimmer every time you have used it 1 Slide the trimmer slide forwards to slide out the trimmer ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...ou can also clean the Beard Styler attachment and the comb with the cleaning brush supplied 3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months Storage 1 Slide the protection cap onto the shaving unit to prevent damage to the shaving heads 2 Store the shaver in the pouch supplied Replacement For maximum shaving performance we advise you to replace the shaving unit ever...

Страница 23: ...or RQ129x You do not need to reset the shaver After 3 shaves the replacement reminder flashing shaving unit symbol and beeping is deactivated automatically Ordering accessories To purchase accessories for this appliance please visit our online shop at www shop philips com service If the online shop is not available in your country go to your Philips dealer or a Philips service centre If you have a...

Страница 24: ...es that may pollute the environment Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environme...

Страница 25: ...d maintenance Specific types only The Jet Clean System has not cleaned the shaver properly because the cleaning fluid in the cleaning chamber is soiled or the cleaning fluid level is too low Clean the shaver thoroughly before you continue shaving If necessary clean and refill the cleaning chamber see chapter Cleaning and maintenance The shaver does not work when I press the on off button The recha...

Страница 26: ...amber with cleaning fluid to a level between the two lines see chapter Cleaning and maintenance You have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning fluid Only use HQ200 Philips Cleaning Fluid The Jet Clean System does not work when I press the on off button The Jet Clean System is not connected to the mains Put the small plug in the Jet Clean System and put the adapter in the w...

Страница 27: ... of shaving gel If the number of shaving minutes of the fully charged shaver is less than 60 minutes this is completely normal and does not mean that the battery capacity of the shaver has diminished RQ1008 The operating time of the Jet Clean System is suddenly shorter or longer than it used to be You have selected another cleaning program The Jet Clean System has three cleaning programs the eco p...

Страница 28: ...не на брада C Сгъваемо зарядно устройство D Система Jet Clean само при RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Символ празна почистваща камера 10 Символ на почистване 11 Символ на сушене 12 Бутон за вкл изкл на системата Jet Clean само за RQ1008 и бутон нагоре надолу за избор на програма 13 Бутон за освобождаване на поч...

Страница 29: ...част с оригинални такива Използвайте системата Jet Clean само с оригиналния почистващ разтвор HQ200 Jet Clean Поставяйте системата Jet Clean винаги върху стабилна равна и хоризонтална повърхност за да предотвратите разливане Когато системата Jet Clean е готова за употреба не я местете за да предотвратите разливане на почистващата течност Системата Jet Clean измива щателно но не дезинфекцира самобр...

Страница 30: ...азличните модели самобръсначки имат различни дисплеи показани на фигурите по долу RQ1296 RQ1295 RQ1290 RQ1286 RQ1285 RQ1280 RQ1275 RQ1265 RQ1261 RQ1260 RQ1273 RQ1252 RQ1251 RQ1250 Зареждане Зареждането отнема около 1 час RQ129x RQ128x Когато самобръсначката се зарежда мига индикаторът за минути Минутите за бръснене нарастват докато самобръсначката се зареди напълно Бързо зареждане Когато самобръсн...

Страница 31: ...ръснене Потреблението на енергия и съответно оставащите минути за бръснене зависят от типа на кожата и брадата ви и от начина ви на бръснене например дали използвате гел за бръснене Ако оставащите минути за бръснене на напълно заредената самобръсначка са по малко от 60 това е напълно нормално и не означава че капацитетът на батерията е намалял RQ127x RQ126x RQ125x Забележка Дисплеите на различните...

Страница 32: ...атерията заряд се обозначава с броя минути за бръснене показани на дисплея RQ127x RQ126x RQ125x Забележка Дисплеите на различните модели изглеждат различно но индикаторите за зареждане работят по един и същи начин Оставащият в батерията заряд се определя от светещите индикатори за зареждане Почистете самобръсначката За най добри резултати при бръснене ви препоръчваме да почиствате самобръсначката ...

Страница 33: ...им на заключване при пътуване RQ128x На дисплея започва обратно отброяване от 3 На 1 уредът издава кратък звуков сигнал за да покаже че е заключен Символът на катинар светва на дисплея и след няколко секунди угасва Освобождаване на заключването при пътуване 1 Задръжте бутона вкл изкл натиснат за 3 секунди Електромоторът се завърта за да покаже че заключването при пътуване е деактивирано Сега самоб...

Страница 34: ...ителен знак продължават да мигат докато не деблокирате бръснещите глави Зареждане Зареждането отнема около 1 час RQ129x RQ128x RQ127x RQ126x Напълно заредената самобръсначка може да се използва за бръснене в продължение на 60 минути Забележка RQ129x RQ128x Когато батерията е напълно заредена дисплеят показва действително оставащите минути за бръснене вж раздел Напълно заредена батерия в глава Дисп...

Страница 35: ...Q1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 1 Включете малкия жак в системата Jet Clean 2 Включете адаптера в контакта 3 Дръжте самобръсначката с главата надолу над поставката с гръб насочен към поставката Забележка Самобръсначката не може да се постави в системата Jet Clean ако предпазната капачка е на бръснещия блок Забележка Само за RQ129x к...

Страница 36: ...и начини на бръснене Ако редувате с други начини на бръснене кожата ви ще се адаптира по трудно към новата система за бръснене 1 Натиснете веднъж бутона вкл изкл за да включите самобръсначката Дисплеят светва за няколко секунди 2 Движете бръснещите глави по кожата си с кръгови движения Не правете праволинейни движения 3 Натиснете еднократно бутона вкл изкл за да изключите самобръсначката Дисплеят ...

Страница 37: ...да включите самобръсначката Дисплеят светва за няколко секунди 3 Плъзнете плъзгача на машинката за подстригване напред за да я извадите 4 Сега можете да започнете подстригването 5 Плъзнете плъзгача на машинката за подстригване назад за да я приберете 6 Натиснете еднократно бутона вкл изкл за да изключите самобръсначката Дисплеят светва за няколко секунди и показва оставащия заряд на батерията 7 Вм...

Страница 38: ...рмяне на брада отговарят на оставащата дължина на брадата след отрязване и варират от 1 до 5 мм 1 Плъзнете гребена точно в направляващите жлебове от двете страни на приставката за оформяне на брада до щракване 2 Натиснете селектора за дължина 1 след което го преместете наляво или надясно 2 за да изберете желаната настройка за дължина на косъма 3 Натиснете бутона за вкл изкл на самобръсначката за д...

Страница 39: ...не на брада Не дърпайте гребена отстрани 2 Натиснете бутона вкл изкл за да включите самобръсначката 3 Сега можете да пристъпите към оформяне на контурите на брадата мустаците бакенбардите или линията на врата Стилове бради По долу ще намерите примери за стилове бради които можете да оформите Стил с набола брада Цяла брада БЪЛГАРСКИ 39 ...

Страница 40: ...51CC RQ1250CC Най добрият и хигиеничен начин за почистване на самобръсначката е със системата Jet Clean Също така можете да почиствате самобръсначката с изплакване с течаща вода или с приложената четка за почистване Внимавайте с горещата вода Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща за да предпазите ръцете си от изгаряне За най добри резултати при бръснене почиствайте самобръсначката ...

Страница 41: ...с гореща течаща вода за 30 секунди Забележка Можете да почистите бръснещите глави и отделенията за косми и с предоставената четка за почистване Внимавайте с горещата вода Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща за да предпазите ръцете си от изгаряне 4 Внимателно изтръскайте остатъците от вода и оставете бръснещите глави отворени за да се изсуши напълно бръснещият блок Никога не подсу...

Страница 42: ...е бутона за вкл изкл системата Jet Clean започва почистване с автоматичната програма Подготовка на системата Jet Clean за употреба Преди първото използване напълнете почистващата камера 1 Включете малкия жак в системата Jet Clean 2 Включете адаптера в контакта Поставката автоматично се придвижва в най горно положение 3 Натиснете едновременно бутоните за освобождаване от двете страни на почистващат...

Страница 43: ...за почистване 4 Натиснете бутона за вкл изкл на системата Jet Clean за да започне действието на програмата за почистване Дисплеят на самобръсначката преустановява показването на индикатора за зареждане Индикаторът за почистване започва да мига и самобръсначката автоматично се потапя в почистващата течност Индикаторът за почистване мига през цялото време докато се изпълнява програмата за почистване...

Страница 44: ...очистване извадите адаптера от контакта програмата спира Поставката остава в текущото си положение Когато адаптерът отново се включи в контакта поставката се придвижва в най горно положение Когато нивото на почистващата течност спадне под минималното символът празна почистваща камера започва да мига и държачът се връща в начално си положение Ако ежедневно използвате системата Jet Clean за почиства...

Страница 45: ...вете системата Jet Clean обратно върху почистващата камера Внимавайте бутоните за освобождаване да щракнат на местата си Метод на цялостно почистване Уверете се че уредът е изключен 1 Свалете бръснещия блок от самобръсначката като го издърпате по права линия Забележка Не завъртайте бръснещия блок когато го сваляте от самобръсначката 2 Отворете една след друга трите бръснещи глави с издърпване БЪЛГ...

Страница 46: ...йки Ако случайно объркате ножчетата и предпазителите може да са необходими няколко седмици за възстановяване на оптималната работа при бръснене 4 Свалете ножчето от предпазителя 5 Почистете ножчето с приложената четка за почистване 6 Почистете вътрешността на предпазителя 7 След почистване поставете отново ножчето в предпазителя като крачетата на ножчето сочат надолу БЪЛГАРСКИ 46 ...

Страница 47: ...машинката за подстригване Почиствайте машинката за подстригване след всяка употреба 1 Плъзнете плъзгача на машинката за подстригване напред за да я извадите 2 Изплакнете машинката за подстригване с гореща течаща вода 3 Плъзнете плъзгача на машинката за подстригване назад за да я приберете Съвет С оглед на оптимален режим на работа смазвайте зъбците на приставката за подстригване с капка фино машин...

Страница 48: ...е предпазната капачка върху бръснещия блок за да избегнете повреди на бръснещите глави 2 Съхранявайте самобръсначката в приложената торбичка Подмяна За да постигнете оптимална работа на уреда при бръснене препоръчваме ви да подменяте бръснещия блок на всеки две години Подменяйте бръснещия блок само с оригинален бръснещ блок Philips RQ12 1 Символът на бръснещ блок мига при всички модели и чувате кр...

Страница 49: ...ри За да закупите аксесоари за този уред посетете нашия онлайн магазин на адрес www shop philips com service Ако онлайн магазинът не е достъпен във вашата страна посетете търговец на уреди Philips или сервиз на Philips Ако срещнете затруднения при снабдяването с аксесоари за уреда обърнете се към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна Данните за контакт ще намерите в меж...

Страница 50: ...ката Изваждайте акумулаторната батерия само когато ще изхвърляте самобръсначката Трябва да сте сигурни че батерията е напълно изтощена когато я изваждате Внимавайте планките на батерията са остри 1 Свалете задния панел на самобръсначката с отвертка 2 Извадете акумулаторната батерия Гаранция и поддръжка Ако се нуждаете от поддръжка или имате проблем посетете www philips com support или прочетете ли...

Страница 51: ...ера вж главата Почистване и поддръжка Самобръсначката не работи когато натисна бутона за вкл изкл Акумулаторната батерия е изтощена Заредете батерията вижте глава Зареждане Само за определени модели Активирано е заключването при пътуване Натиснете и задръжте бутона за вкл изкл за 3 секунди за да изключите заключването при пътуване Бръснещият блок е задръстен или повреден до такава степен че моторъ...

Страница 52: ...о между двете линии вж главата Почистване и поддръжка Използвали сте друга почистваща течност вместо оригиналната на Philips Използвайте само почистващата течност HQ200 на Philips Системата Jet Clean не се включва когато натисна бутона за вкл изкл Системата Jet Clean не е включена към захранването Включете малкия щепсел в системата Jet Clean и включете адаптера в електрически контакт Не сте постав...

Страница 53: ...нене например дали използвате гел за бръснене Ако оставащите минути за бръснене на напълно заредената самобръсначка са по малко от 60 това е напълно нормално и не означава че капацитетът на батерията е намалял RQ1008 Времето на работа на системата Jet Clean изведнъж стана по кратко или по дълго от преди Избрали сте друга програма за почистване Системата Jet Clean има три програми за почистване ико...

Страница 54: ...ládací nabíječka D Systém Jet Clean pouze modely RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Symbol Čisticí komora prázdná 10 Symbol čištění 11 Symbol sušení 12 Tlačítko pro zapnutí vypnutí systému Jet Clean pouze typ RQ1008 a tlačítko nahoru dolů pro výběr programu 13 Uvolňovací tlačítko čisticí komory 14 Držák holicího st...

Страница 55: ...řešením Jet Clean HQ200 Systém Jet Clean vždy pokládejte na stabilní a vodorovný povrch aby nedocházelo k úniku kapaliny Když je systém Jet Clean připraven k použití nepohybujte s ním aby nedošlo k úniku čisticí kapaliny Systém Jet Clean důkladně čistí strojek ale nedezinfikuje jej proto holicí strojek nepůjčujte K čištění přístroje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch kovové žínky abrazivní ani agr...

Страница 56: ...o nabití strojku Rychlé nabíjení Když má holicí strojek dostatek energie na jedno oholení na displeji se červeně zobrazí údaj 5 minut RQ127x RQ126x RQ125x Poznámka Displeje jednotlivých typů holicích strojků se liší nabíjecí kontrolky však fungují stejně Když se holicí strojek nabíjí bliká nejprve kontrolka na nejnižší úrovni nabití potom kontrolka na druhé úrovni a tak dále dokud není holicí stro...

Страница 57: ...pleje jednotlivých typů holicích strojků se liší nabíjecí kontrolky však fungují stejně Když je baterie plně nabitá všechny kontrolky nabíjení trvale svítí Přibližně po 30 minutách se displej opět automaticky vypne Vybitá baterie RQ129x RQ128x Jakmile je baterie téměř vybitá pokud zbývá méně než 5 minut holení počet minut začne blikat Po vypnutí holicího strojku bude počet minut holení blikat ješt...

Страница 58: ...ků se liší ale zobrazují stejný symbol Na to že je načase holicí strojek vyčistit vás upozorní symbol kohoutku Výměna holicí jednotky Aby byl zajištěn maximální holicí výkon doporučujeme holicí jednotku vyměnit každé dva roky Poznámka Displeje jednotlivých typů holicích strojků se liší ale zobrazují stejný symbol Abyste nezapomněli vyměnit holicí jednotku je přístroj vybaven funkcí připomenutí vým...

Страница 59: ...vován Úsporný režim pouze model RQ129x Přístroj je vybaven automatickým úsporným režimem Když holicí strojek přejde do úsporného režimu kontrolka tlačítka pro zapnutí vypnutí zhasne Detekuje li vypnutý přístroj po dobu 5 minut pohyb například když cestujete a holicí strojek máte v zavazadle automaticky přejde do úsporného režimu Tento režim zabraňuje náhodnému zapnutí holicího strojku Blikající sy...

Страница 60: ...čí až na 50 minut holení Před prvním použitím holicího strojku nebo když displej označuje že baterie je vybitá viz část Vybitá baterie v kapitole Displej je nutné holicí strojek nabít Rychlé nabíjení Po třech minutách nabíjení je kapacita baterie holicího strojku dostatečná pro jedno holení Nabíjení v nabíječce 1 Zasuňte malou zástrčku do nabíječky 2 Rozložte nabíječku ozve se klapnutí 3 Zasuňte a...

Страница 61: ...ást Nabíjení kapitoly Displej Používání holicího strojku Holení Čas pro přizpůsobení pleti Prvních několik holení nemusí přinést požadované výsledky a vaše pleť může být dokonce lehce podrážděná To je normální Vaše pleť a vousy potřebují čas aby se přizpůsobily jakémukoli novému holicímu systému Doporučujeme vám holit se pravidelně alespoň třikrát týdně po dobu 3 týdnů aby si vaše pleť mohla zvykn...

Страница 62: ...žba Poznámka Nezapomeňte z holicího strojku opláchnout veškerou pěnu nebo gel Zastřihování Zastřihovač lze použít k úpravě kotlet a kníru 1 Sejměte holicí jednotku přímo z holicího strojku Poznámka Při snímání z holicího strojku holicí jednotku neohýbejte 2 Stisknutím tlačítka pro zapnutí vypnutí holicí strojek zapněte Displej se na několik sekund rozsvítí 3 Posuňte posuvné tlačítko zastřihovače s...

Страница 63: ...jku ozve se klapnutí Použití nástavce na zastřihování vousů s hřebenem Nástavec na zastřihování vousů můžete použít spolu s přiloženým hřebenem k úpravě vousů s jedním pevným nastavením délky ale také s různými nastaveními délky Nastavení délky vousů na nástavci na zastřihování vousů odpovídá zbývající délce vousů po holení a pohybuje se v rozmezí 1 až 5 mm 1 Nasuňte hřeben do vodicích drážek po o...

Страница 64: ... 1 Sejměte hřeben z nástavce na zastřihování vousů Poznámka Chcete li hřeben sejmout z nástavce na zastřihování vousů uchopte jej uprostřed Netahejte za strany hřebenu 2 Stisknutím tlačítka pro zapnutí vypnutí holicí strojek zapněte 3 Můžete začít upravovat linii vousů kníru kotlet a krku Styly vousů Níže naleznete několik příkladů stylů vousů které můžete vytvořit Strniště ČEŠTINA 64 ...

Страница 65: ...51CC RQ1250CC Nejlepší a nejhygieničtější způsob čištění holicího strojku zajišťuje systém Jet Clean Holicí strojek lze čistit i pod tekoucí vodou nebo pomocí dodaného čisticího kartáčku Při použití horké vody buďte opatrní Vždy zkontrolujte zda není voda příliš horká abyste si neopařili ruce Čistěte holicí strojek po každém holení aby byl zajištěn optimální výkon holení Vnější povrch holicího str...

Страница 66: ...e zda není voda příliš horká abyste si neopařili ruce 4 Zbylou vodu důkladně vytřepejte a holicí hlavy nechejte otevřené aby mohla holicí jednotka zcela vyschnout Holicí jednotku nikdy nesušte ručníkem nebo jinou tkaninou vyvarujete se tak poškození holicích hlav Jak čistit holicí jednotku pomocí systému Jet Clean pouze modely RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC...

Страница 67: ...n z čisticí komory 2 Čisticí komora zůstane tak jak je 4 Odšroubujte víčko z lahvičky s čisticí kapalinou HQ200 5 Čisticí komoru naplňte čisticí kapalinou HQ200 až po úroveň určenou dvěma čárkami 6 Systém Jet Clean nasaďte zpět na čisticí komoru Ujistěte se že uvolňovací tlačítka zaklapla zpět Použití systému Jet Clean Poznámka Pokud s holicím strojkem používáte pěnu nebo gel na holení doporučujem...

Страница 68: ...se holicí strojek umístí do polohy pro sušení která je označena blikajícím symbolem sušení Tato fáze trvá přibližně dvě hodiny Holicí strojek zůstane v této pozici až do konce programu Poznámka Typ RQ1008 Při programu eko trvá fáze sušení hodinu Po dokončení programu čištění se na displeji holicího strojku zobrazí kontrolka nabíjení viz kapitola Displej Poznámka Pokud v průběhu čisticího programu ...

Страница 69: ...z čisticí komory 2 Čisticí komora zůstane tak jak je 2 Vylijte z čisticí komory zbytky čisticí kapaliny Čisticí kapalinu lze jednoduše vylít do výlevky 3 Opláchněte čisticí komoru pod tekoucí vodou Čisticí komoru nelze mýt v myčce na nádobí 4 Čisticí komoru naplňte čisticí kapalinou HQ200 až po úroveň určenou dvěma čárkami 5 Systém Jet Clean nasaďte zpět na čisticí komoru Ujistěte se že uvolňovací...

Страница 70: ...í hlavy 3 Stiskněte otvírací kroužek zarážky 1 a zarážka se otevře 2 Poznámka Nečistěte současně více než jednu střihací jednotku a kryt pro holení protože všechny tvoří kompatibilní sady Pokud střihací jednotku omylem vložíte do špatného krytu pro holení může trvat několik týdnů než se obnoví optimální výkon holení 4 Vyjměte střihací jednotku z krytu pro holení 5 Střihací jednotku čistěte přilože...

Страница 71: ...te dolů nad střihací jednotku 9 Zavřete holicí hlavy 10 Vložte výstupek holicí jednotky do zářezu v horní části holicího strojku 1 Potom zatlačením směrem dolů 2 připojte holicí jednotku k holicímu strojku ozve se klapnutí Čištění zastřihovače Zastřihovač po každém použití vyčistěte 1 Posuňte posuvné tlačítko zastřihovače směrem dopředu a tím zastřihovač vysuňte ČEŠTINA 71 ...

Страница 72: ...tekoucí horkou vodou Poznámka Nástavec na zastřihování vousů a hřeben můžete čistit také přiloženým čisticím kartáčkem 3 Na lišty zastřihovače kápněte každých šest měsíců kapku oleje na šicí stroje Skladování 1 Na holicí jednotku nasuňte ochrannou krytku aby nedošlo k poškození holicích hlav 2 Holicí strojek uchovávejte v dodaném pouzdru Výměna Aby byl zajištěn maximální holicí výkon doporučujeme ...

Страница 73: ...ete Poznámka pro typ RQ129x Holicí strojek není třeba resetovat Po 3 holeních se připomínka výměny blikající symbol holicí jednotky a pípání automaticky deaktivuje Objednávání příslušenství Chcete li zakoupit příslušenství pro tento přístroj navštivte náš online obchod na adrese www shop philips com service Pokud není online obchod dostupný ve vaší zemi obraťte se na prodejce výrobků Philips nebo ...

Страница 74: ... odevzdejte na určeném sběrném místě pro baterie Nedaří li se vám baterii vyjmout můžete zařízení zanést do servisního střediska společnosti Philips Zaměstnanci střediska baterii vyjmou a zajistí její bezpečnou likvidaci Vyjmutí nabíjecí baterie holicího strojku Nabíjecí baterii z přístroje vyjměte pouze tehdy až budete holicí strojek likvidovat Budete li baterii vyjímat ujistěte se že je zcela vy...

Страница 75: ... je hladina čisticí kapaliny příliš nízká Než budete pokračovat v holení holicí strojek důkladně vyčistěte Pokud je třeba vyčistěte a znovu naplňte čisticí komoru viz kapitola Čištění a údržba Holicí strojek po stisknutí tlačítka pro zapnutí vypnutí nepracuje Nabíjecí baterie je prázdná Baterii znovu nabijte viz kapitola Nabíjení Pouze některé typy Cestovní zámek je aktivní Cestovní zámek deaktivu...

Страница 76: ...ňte čisticí kapalinou až po úroveň určenou dvěma čárkami viz kapitola Čištění a údržba Použili jste jinou čisticí kapalinu než originální čisticí kapalinu Philips Používejte pouze čisticí kapalinu HQ200 Philips Systém Jet Clean se po stisknutí tlačítka pro zapnutí vypnutí nezapne Systém Jet Clean není zapojený do elektrické sítě Zasuňte malou zástrčku do systému Jet Clean a zapojte adaptér do zásu...

Страница 77: ...ůsobu holení např používání holicího gelu Pokud je počet minut holení plně nabitého holicího strojku nižší než 60 minut jde o zcela normální jev a neznamená to že by se kapacita baterie holicího strojku snížila Model RQ1008 Doba provozu systému Jet Clean je nečekaně kratší nebo delší než obvykle Zvolili jste jiný program čištění Systém Jet Clean má tři čisticí programy eko program normální program...

Страница 78: ...eani süsteem ainult RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Sümbol Puhastuskamber tühi 10 Puhastamissümbol 11 Kuivatamissümbol 12 Jet Clean süsteemi sisse välja lülitamise nupp ainult mudelil RQ1008 lisaks ka programmivalikus üles alla liikumise nupp 13 Puhastuskambri vabastusnupp 14 Pardlihoidja E Puhastusharjake F HQ2...

Страница 79: ...00 Lekkimise vältimiseks pange hooldussüsteem Jet Clean alati pinnale mis on kindel tasane ja horisontaalne Kui hooldussüsteem Jet Clean on kasutusvalmis ärge seda puhastusvedeliku lekkimise ärahoidmiseks teise kohta nihutage Hooldussüsteem Jet Clean peseb pardli küll puhtaks kuid ei desinfitseeri seda seepärast ärge andke pardlit teistele kasutada Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suruõhk...

Страница 80: ...rdli aku on täis laetud Kiirlaadimine kui pardlis on üheks raseerimiskorraks piisavalt energiat kuvatakse ekraanil number viis ehk viis minutit punasel taustal RQ127x RQ126x RQ125x Märkus Erinevat liiki pardlite ekraanid näevad välja erinevad kuid laadimistuled toimivad samamoodi Pardli laadimise ajal hakkab esmalt vilkuma alumine laadimistuli seejärel teine laadimistuli jne kuni pardel on täis la...

Страница 81: ...älja erinevad kuid laadimistuled toimivad samamoodi Kui aku on täiesti täis laetud hakkavad kõik laadimistuled pidevalt põlema Umbes 30 minuti pärast lülitub ekraan uuesti automaatselt välja Aku on tühi RQ129x RQ128x Kui aku on peaaegu tühjaks saanud kui järgi on jäänud viis või vähem raseerimisminutit hakkab minutite näidik vilkuma Kui lülitate pardli välja jääb raseerimisminutite näidik mõneks s...

Страница 82: ...isjõudluse saavutamiseks soovitame pardlipea vahetada iga kahe aasta tagant Märkus Erinevate pardlitüüpide ekraanid näevad välja erinevad kuid neil hakkab vilkuma sama sümbol Et tuletada teile meelde raseerimisseadme väljavahetamist on seade varustatud meeldetuletusfunktsiooniga mis aktiveerub automaatselt umbes kahe aasta pärast Meeldetuletust korratakse üheksa järjestikuse raseerimise ajal ainul...

Страница 83: ...ub luku sümbol tähistades et seade on energiasäästurežiimis Energiasäästurežiimi deaktiveerimiseks vajutage sisse välja lülitamise nuppu Blokeeritud lõikepead Märkus Erinevate pardlitüüpide ekraanid näevad välja erinevad kuid neil hakkab vilkuma sama sümbol Lõikepeade blokeerimise korral hakkavad raseerimispea sümbol veekraani sümbol ja hüüumärk koos vilkuma Sellisel juhul ei saa mootor lõikepeade...

Страница 84: ... RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 1 Sisestage väike pistik Jet Clean süsteemi 2 Sisestage adapter seinakontakti 3 Hoidke pardlit tagurpidi aluse kohal selliselt et pardli tagakülg on suunatud aluse poole Märkus Pardlit ei ole võimalik Jet Clean süsteemi sisestada kui raseerimispea kaitsekate on küljes Märkus Ainult RQ1290 kui pöörate pardli ülemise otsaga allapoole pöördub ka ...

Страница 85: ...e nuppu Ekraan läheb mõneks sekundiks heledaks 2 Liigutage lõikepäid ringikujuliste liigutustega mööda nahka Ärge tehke sirgjoonelisi liigutusi 3 Pardli väljalülimiseks vajutage üks kord sisse välja lülitamise nuppu Ekraan läheb mõneks sekundiks heledaks ja seejärel näitab aku jääkmahtuvust Märjalt raseerimine Seda pardlit saate kasutada ka märjal näol raseerides raseerimisvahu või geeliga Raseeri...

Страница 86: ...e piirli liugurit tahapoole et piirel sisse lükata 6 Pardli väljalülimiseks vajutage üks kord sisse välja lülitamise nuppu Ekraan läheb mõneks sekundiks heledaks ja näitab aku jääkmahtuvust 7 Lükake pardlipea eend pardli 1 ülemises osas olevasse süvendisse Pardlipea kinnitamiseks pardli külge suruge seda allapoole 2 kuni kuulete klõpsatust Habemekoolutaja tarviku kasutamine ainult RQ1296 RQ1295 RQ...

Страница 87: ...olutaja tarviku karvapikkuse seaded vastavad juuste pikkusele pärast lõikust ja jäävad vahemikku 1 5 mm 1 Lükake kamm habemekoolutaja tarviku kummalgi küljel olevatesse juhtsoontesse kuni kuulete klõpsatust 2 Vajutage pikkuse seadistamisselektorit 1 ja lükake seda vasakule või paremale 2 et valida soovitud karva pikkus 3 Pardli sisselülitamiseks vajutage selle sisse väljalülitamise nuppu 4 Nüüd sa...

Страница 88: ...e habemekoolutaja tarviku küljest ära Ärge tõmmake kammi külgedelt 2 Pardli sisselülitamiseks vajutage korra sisse välja nupule 3 Nüüd saate piirata habeme vuntside põskhabeme või kuklaosa piirkonda Habemestiilid Allpool on toodud mõned võimalike habemestiilide näited Kolmepäevahabe Täishabe EESTI 88 ...

Страница 89: ...n süsteemis Ka võite pardlit loputada kraani all või puhastada seda komplektisoleva puhastusharjakesega Olge tulise veega ettevaatlik Kontrollige alati et vesi ei oleks liiga tuline vastasel korral võite käsi põletada Optimaalse raseerimisjõudluse tagamiseks puhastage pardlit pärast igat raseerimist Pardli välispinda võite puhastada niiske lapiga Seadme regulaarne puhastamine tagab parema raseerim...

Страница 90: ...C RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Jet Clean süsteem on saadaval kahel mudelil Mudelil RQ1008 on kolm puhastusprogrammi ökonoomne programm automaatne programm ja intensiivne programm Soovitud puhastusprogrammi valimiseks vajutage üles alla liikumise nuppu Märkus Ökonoomses programmis on energia säästmiseks lühem kuivatusaeg Intensii...

Страница 91: ...usnupud on oma kohale klõpsanud Jet Clean süsteemi kasutamine Märkus Kui kasutasite pardlit raseerimisvahu või geeliga siis soovitame seda enne Jet Clean süsteemis puhastamist loputada kuuma kraanivee all Selliselt tagate puhastusvedeliku optimaalse tööea 1 Hoidke pardlit tagurpidi aluse kohal selliselt et pardli tagakülg on suunatud aluse poole 2 Asetage pardli põhikorpus alusele kahe klambri tah...

Страница 92: ...s RQ1008 kui olete valinud ökonoomse programmi kestab kuivamisetapp üks tund Pärast puhastusprogrammi lõppemist kuvatakse ekraanile laadimise näidik vt ptk Ekraan Märkus Puhastusprogrammi toimimise ajal Jet Clean süsteemi sisse välja lülitamise nupu vajutamisel programm katkeb Sellisel juhul lõpetab puhastamise või kuivatamise märgutuli vilkumise ja hoidja liigub kõige kõrgemasse asendisse Märkus ...

Страница 93: ...änud puhastusvedelik puhastuskambrist välja Puhastusvedeliku võite lihtsalt valamust alla valada 3 Loputage puhastuskamber kraani all puhtaks Puhastamiskambrit ei tohi nõudepesumasinas pesta 4 Täitke puhastuskamber puhastusvedelikuga HQ200 kahe joone vahele jääva tasemeni 5 Lükake Jet Clean süsteem uuesti puhastuskambrisse tagasi Veenduge et vabastusnupud on oma kohale klõpsanud EESTI 93 ...

Страница 94: ...lahti 3 Vajutage fiksaatori vabastussakki 1 kuni fiksaator avaneb 2 Märkus Ärge puhastage samaaegselt rohkem kui ühte lõiketera ja raseerimisvõret korraga sest need moodustavad ühtiva komplekti Kui peaksite juhuslikult panema lõiketera valesse raseerimisvõresse siis võib optimaalne raseerimisjõudlus taastuda alles mõne nädala pärast 4 Eemaldage lõiketera raseerimisvõrest 5 Puhastage lõiketera kaas...

Страница 95: ...ake fiksaatorit allapoole üle lõiketera 9 Sulgege lõikepead 10 Lükake raseerimispea eend pardli 1 ülemises osas olevasse süvendisse Raseerimispea kinnitamiseks pardli külge suruge seda allapoole 2 kuni kuulete klõpsatust Piirli puhastamine Puhastage piirlit pärast igat kasutamist 1 Libistage piirli liugurit ettepoole et piirel välja lükata EESTI 95 ...

Страница 96: ...ärkus Samuti võite habemekoolutaja tarvikut ja kammi kaasasoleva puhastusharja abil puhastada 3 Määrige piirli hambaid iga kuue kuu tagant tilga õmblusmasinaõliga Hoiundamine 1 Lõikepeade kahjustamise ärahoidmiseks asetage raseerimispeale kaitsekate 2 Hoiustage pardlit komplektisolevas kotis Osade vahetamine Maksimaalse raseerimisjõudluse saavutamiseks soovitame pardlipea vahetada iga kahe aasta t...

Страница 97: ... pardli ümber seadistate Märkus mudeli RQ129x kohta Te ei pea pardlit ümber seadistama Pärast kolme raseerimist inaktiveeritakse meeldetuletusfunktsioon vilkuv raseerimispea sümbol ja piiksumine automaatselt Tarvikute tellimine Sellele seadmele tarvikute ostmiseks külastage meie veebilehte www shop philips com service Kui teie riigis ei ole Philipsi veebipoodi pöörduge Philipsi müügiesindaja või P...

Страница 98: ...ma Aku tuleb utiliseerimiseks ametlikku akude kogumispunkti viia Kui teil ei õnnestu akut ise eemaldada võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia kus aku eemaldatakse ja keskkonda kahjustamata utiliseeritakse Pardli laetava aku eemaldamine Võtke laetav aku seadmest välja ainult siis kui kõrvaldate pardli kasutusest Veenduge selles et aku oleks eemaldamisel täiesti tühi Ettevaatust aku klemmirib...

Страница 99: ...on must või puhastusvedeliku tase liiga madal Enne raseerimise jätkamist puhastage pardel hoolikalt Vajadusel puhastage ja täitke puhastuskamber uuesti vt ptk Puhastamine ja hooldus Pardel ei tööta kui ma vajutan sisse välja lülitamise nuppu Laetav aku on tühi Laadige aku vt ptk Laadimine Ainult teatud mudelite puhul reisilukk on aktiveeritud Reisiluku deaktiveerimiseks vajutage 3 sekundi jooksul ...

Страница 100: ...tuskamber uuesti puhastusvedelikuga kahe joone vahel oleva tasemeni vt ptk Puhastamine ja hooldus Te ei kasuta originaalset Philipsi puhastusvedelikku Kasutage ainult Philipsi puhastusvedelikku HQ200 Kui ma vajutan sisse välja lülitamise nuppu ei hakka Jet Clean süsteem tööle Jet Clean süsteem pole elektrivõrku ühendatud Sisestage väike pistik Jet Clean süsteemi ja adapter seinakontakti Te ei aset...

Страница 101: ...erimisharjumustest nt raseerimisgeeli kasutamisest Kui täiesti täis laetud pardli raseerimisminutite arv on alla 60 minuti on see täiesti normaalne ega tähenda et pardli akumaht on vähenenud RQ1008 Jet Clean süsteemi kasutusaeg on järsku varasemast lühem või pikem Olete valinud mõne muu puhastusprogrammi Jet Clean süsteemil on kolm puhastusprogrammi ökonoomne programm tavaline programm ja intensii...

Страница 102: ...klopivi punjač D Sustav Jet Clean samo RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Simbol za praznu komoru za čišćenje 10 Simbol za čišćenje 11 Simbol za sušenje 12 Gumb za uključivanje isključivanje sustava Jet Clean samo RQ1008 i gumb gore dolje za odabir programa 13 Gumb za otpuštanje komore za čišćenje 14 Držač aparata ...

Страница 103: ...ustav Jet Clean uvijek stavljajte na stabilnu ravnu i vodoravnu površinu kako biste spriječili curenje tekućine Kada sustav Jet Clean bude spreman za uporabu nemojte ga pomicati kako ne bi došlo do curenja tekućine za čišćenje Sustav Jet Clean vaš aparat za brijanje čisti temeljito no ne dezinficira ga stoga aparat nemojte dijeliti s drugim osobama Za čišćenje aparata nikada nemojte upotrebljavati...

Страница 104: ...ližno 1 sat RQ129x RQ128x Prilikom punjenja aparata za brijanje treperit će indikator minuta Trajanje brijanja u minutama povećava se sve dok se aparat za brijanje potpuno ne napuni Brzo punjenje Kada aparat za brijanje ima dovoljno energije za jedno brijanje na zaslonu se crvenom bojom prikazuje 5 minuta RQ127x RQ126x RQ125x Napomena Zasloni raznih vrsta aparata za brijanje izgledaju drukčije ali...

Страница 105: ... brijanje Ako je broj minuta brijanja potpuno napunjenog aparata za brijanje manji od 60 minuta to je potpuno normalno i ne znači da se kapacitet baterije aparata za brijanje smanjio RQ127x RQ126x RQ125x Napomena Zasloni raznih vrsta aparata za brijanje izgledaju drukčije ali indikatori punjenja funkcioniraju na isti način Kada se baterija potpuno napuni svi indikatori punjenja počinju stalno svij...

Страница 106: ...kčije ali indikatori punjenja funkcioniraju na isti način Preostali kapacitet baterije naznačen je indikatorima punjenja koji trepere Čišćenje aparata za brijanje Za učinkovitije brijanje aparat očistite nakon svake uporabe Napomena Zasloni raznih vrsta aparata za brijanje izgledaju različito ali prikazuju isti simbol Simbol slavine treperit će kao podsjetnik da aparat treba očistiti Zamjena jedin...

Страница 107: ... isključuje Deaktivacija putnog zaključavanja 1 Gumb za uključivanje isključivanje držite pritisnutim 3 sekunde Motor se pokreće kako bi ukazao na deaktivaciju putnog zaključavanja Aparat za brijanje sada se ponovo može koristiti Napomena Putno zaključavanje automatski se deaktivira kada aparat za brijanje postavite na priključeni punjač ili sustav Jet Clean Način rada za uštedu energije samo RQ12...

Страница 108: ...x RQ126x potpuno napunjen aparat za brijanje može se koristiti do 60 minuta Napomena RQ129x RQ128x kada je baterija potpuno napunjena na zaslonu se prikazuju stvarne preostale minute pogledajte odjeljak Baterija je potpuno napunjena u poglavlju Zaslon RQ125x potpuno napunjen aparat za brijanje može se koristiti do 50 minuta Aparat za brijanje napunite prije prvog korištenja i kada zaslon naznači d...

Страница 109: ...te vidjeti do koje se razine baterija napunila 4 Kućište aparata za brijanje stavite u držač iza dvaju kopči 1 i pritišćite prema dolje dok ne sjedne na mjesto 2 Na zaslonu je naznačeno da se aparat za brijanje puni pogledajte odjeljak Punjenje u poglavlju Zaslon Uporaba aparata za brijanje Brijanje Razdoblje prilagodbe kože Prvih nekoliko brijanja možda neće donijeti očekivane rezultate i koža se...

Страница 110: ... 5 Pomičite glave za brijanje po koži kružnim pokretima Napomena Aparat za brijanje redovito ispirite pod mlazom vode kako bi i dalje glatko klizio po koži 6 Osušite lice i temeljito očistite aparat za brijanje nakon korištenja pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Napomena Pazite da s aparata za brijanje odstranite svu pjenu ili gel za brijanje Podrezivanje Trimer možete koristiti za podrezi...

Страница 111: ... za brijanje 1 Zatim nastavak za oblikovanje brade pritisnite prema dolje 2 kako biste ga pričvrstili na aparat klik Uporaba nastavka za oblikovanje brade s češljem Nastavak za oblikovanje brade možete koristiti uz pričvršćen češalj kako biste oblikovali bradu pri jednoj fiksnoj postavci ali i pri različitim postavkama duljine Postavke duljine dlačica na nastavku za oblikovanje brade odgovaraju du...

Страница 112: ...adu brkove ili zaliske 1 Češalj povucite s nastavka za oblikovanje brade Napomena Uhvatite češalj na sredini kako biste ga povukli s nastavka za oblikovanje brade Nemojte povlačiti češalj držeći ga za krajeve 2 Pritisnite gumb za uključivanje isključivanje kako biste uključili aparat za brijanje 3 Sada možete započeti oblikovanje brade brkova zalizaka ili linije uz vrat Stilovi brade U nastavku mo...

Страница 113: ... Kratka čekinjasta brada Puna brada Brkovi Kozja bradica HRVATSKI 113 ...

Страница 114: ...janja Vanjske dijelove aparata za brijanje obrišite vlažnom krpom Redovito čišćenje jamči bolje rezultate prilikom brijanja Čišćenje jedinice za brijanje Budite oprezni s vrućom vodom Uvijek pazite da voda ne bude prevruća kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama 1 Jedinicu za brijanje neko vrijeme ispirite pod mlazom vruće vode 2 Tri glave za brijanje povlačenjem otvorite jednu po jednu...

Страница 115: ...a Kada pritisnete gumb za uključivanje isključivanje sustav Jet Clean započinje čišćenje u automatskom programu čišćenja Priprema sustava Jet Clean za uporabu Prije prve upotrebe napunite komoru za čišćenje 1 Mali utikač ukopčajte u sustav Jet Clean 2 Adapter ukopčajte u zidnu utičnicu Držač se automatski pomiče u najviši položaj 3 Istovremeno pritisnite gumbe za otpuštanje s obje strane komore za...

Страница 116: ...Jet Clean Na zaslonu aparata za brijanje više se ne prikazuje indikator punjenja Indikator čišćenja počinje treperiti a aparat za brijanje automatski se spušta u tekućinu za čišćenje Indikator čišćenja treperi tijekom cijelog programa čišćenja koji traje nekoliko minuta Napomena RQ1007 Program čišćenja traje 4 do 6 minuta Napomena RQ1008 Automatski i ekološki programi čišćenja traju 4 do 6 minuta ...

Страница 117: ...e razine počet će treperiti simbol prazne komore za čišćenje a držač će se vratiti u početni položaj Ako sustav Jet Clean koristite za svakodnevno čišćenje aparata komoru za čišćenje trebate puniti otprilike svakih 15 dana Čišćenje sustava Jet Clean Komoru za čišćenje čistite svakih 15 dana Vanjske dijelove sustava Jet Clean možete obrisati vlažnom krpom 1 Istovremeno pritisnite gumbe za otpuštanj...

Страница 118: ...čite s aparata nemojte je okretati 2 Tri glave za brijanje povlačenjem otvorite jednu po jednu 3 Pritišćite jezičac za otpuštanje držača 1 dok se držač ne otvori 2 Napomena Nemojte istovremeno čistiti više od jednog rezača i štitnika jer su međusobno usklađeni Ako rezač slučajno stavite u pogrešan štitnik možda će trebati nekoliko tjedana prije uspostavljanja ponovnog optimalnog rada aparata 4 Izv...

Страница 119: ...ratite u štitnik za brijanje tako da izbočine na rezaču budu okrenute prema dolje 8 Pritisnite držač preko rezača 9 Zatvorite glave za brijanje 10 Jezičac jedinice za brijanje umetnite u utor na aparatu za brijanje 1 Zatim jedinicu za brijanje pritisnite prema dolje 2 kako bi se pričvrstila na aparat klik HRVATSKI 119 ...

Страница 120: ...amo RQ1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ1275 RQ1265 Nastavak za oblikovanje brade očistite nakon svake uporabe 1 Češalj povucite s nastavka za oblikovanje brade 2 Nastavak za oblikovanje brade i češalj neko vrijeme zasebno ispirite pod mlazom vruće vode Napomena Nastavak za oblikovanje brade i češalj možete očistiti i pomoću isporučene četkice 3 Svakih šest mjeseci podmažite zupce trimera jednom kapi st...

Страница 121: ...utor na aparatu za brijanje 1 Zatim jedinicu za brijanje pritisnite prema dolje 2 kako bi se pričvrstila na aparat klik 4 RQ128x RQ127x RQ126x RQ125x kako biste ponovo postavili aparat za brijanje pritisnite i zadržite gumb za uključivanje isključivanje približno 10 sekundi Napomena Ako aparat za brijanje ponovo ne postavite kada se prikaže prvi podsjetnik za zamjenu on će nastaviti sa zvučnim sig...

Страница 122: ...jemo vam da glave za brijanje mijenjate svake dvije godine Jedinicu za brijanje mijenjajte isključivo originalnom jedinicom za brijanje RQ12 tvrtke Philips Čišćenje Samo određeni modeli koristite otopinu Jet Clean HQ200 za redovito čišćenje glava za brijanje Zaštita okoliša Aparate koji se više ne mogu koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego ih odnesite u predviđeno odla...

Страница 123: ...u svojoj državi Problem Mogući uzrok Rješenje Aparat za brijanje više ne radi učinkovito kao prije Glave za brijanje su oštećene ili istrošene Zamijenite jedinicu za brijanje pogledajte poglavlje Zamjena Duge dlake ometaju rad glava za brijanje Glave za brijanje očistite slijedeći korake za vrlo temeljito čišćenje pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Samo određeni modeli sustav Jet Clean nij...

Страница 124: ...te i isperite te ponovo napunite novom tekućinom za čišćenje Razina tekućine za čišćenje je previše niska Ako se razina tekućine za čišćenje u komori za čišćenje tijekom programa čišćenja spusti ispod minimalne razine program će se prekinuti Indikator čišćenja i simbol prazne komore za čišćenje treperit će u intervalima a držač će se vratiti u početni položaj Komoru za čišćenje nadopunite tekućino...

Страница 125: ...t baterije u minute za brijanje Potrošnja energije a time i preostali broj minuta brijanja ovise o vašoj koži i tipu brade te navikama brijanja npr uporaba gela za brijanje Ako je broj minuta brijanja potpuno napunjenog aparata za brijanje manji od 60 minuta to je potpuno normalno i ne znači da se kapacitet baterije aparata za brijanje smanjio RQ1008 vrijeme rada sustava Jet Clean iznenada je krać...

Страница 126: ...an rendszer csak az RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC típusoknál 9 Tisztítókamra üres jel 10 Tisztítás jele 11 Szárítás jele 12 A Jet Clean rendszer be és kikapcsológombja csak az RQ1008 típusnál programválasztáshoz fel le irányban kapcsolható gomb 13 A tisztítókamra kioldógombja 14 Borotvatartó E Tisztítókefe F HQ2...

Страница 127: ...eti HQ200 Jet Clean tisztítófolyadékkal használja A szivárgás megakadályozása érdekében a Jet Clean rendszert helyezze mindig stabil és vízszintes felületre A tisztítószer szivárgásának elkerülése érdekében ne mozdítsa el a használatra kész Jet Clean rendszert A Jet Clean rendszer alaposan tisztít de nem fertőtlenít ezért ne használja a borotvát másokkal közösen A készülék tisztításához ne használ...

Страница 128: ...tva teljes feltöltéséig növekszik Gyorstöltés amikor a borotva töltöttsége eléri az egy borotválkozáshoz szükséges mértéket a kijelző pirossal 5 percet mutat RQ127x RQ126x RQ125x Megjegyzés A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő de a töltésjelző fények működése megegyezik A borotva töltése közben először a töltést jelző alsó fény villog majd a második és így tovább egészen a borotva teljes f...

Страница 129: ...orotvák kijelzője eltérő de a töltésjelző fények működése megegyezik Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött az összes töltésjelző fény folyamatosan világít Körülbelül 30 perc elteltével a kijelző ismét automatikusan kikapcsol Alacsony akkumulátorfeszültség RQ129x RQ128x Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült a borotva legfeljebb 5 percig működik még a perckijelzés villogni kezd Amiko...

Страница 130: ...éle típusú borotvák kijelzője eltérő de azonos szimbólum látható rajtuk A csap jelz villogása figyelmeztet a borotva tisztítására A borotvaegység cseréje A maximális teljesítmény érdekében ajánljuk hogy a borotvafejet kétévente cserélje Megjegyzés A különféle típusú borotvák kijelzője eltérő de azonos szimbólum látható rajtuk A készülék a borotvaegység cseréjére figyelmeztető emlékeztetővel van el...

Страница 131: ...9x típusnál A készülék automatikus energiatakarékos móddal van ellátva Az energiatakarékos módba való belépéskor a be és kikapcsológomb világítása az energiamegtakarítás érdekében kialszik Ha a készüléket kikapcsolja és az 5 percig mozgást érzékel például ha utazáskor beteszi a táskájába automatikusan energiatakarékos módba lép Ez megakadályozza a borotva véletlenszerű bekapcsolását A kijelzőn vil...

Страница 132: ...borotva akár 50 perc borotválkozást is lehetővé tesz Töltse a borotvát az első használat előtt valamint akkor ha a kijelző az akkumulátor alacsony feszültségszintjét jelzi lásd a Kijelző fejezetben az Alacsony akkumulátorfeszültség című részt Gyorstöltés A borotva 3 perces töltése egy borotválkozáshoz elegendő A töltő használata 1 Csatlakoztassa a kis dugót a töltőhöz 2 Egy kattintással hajtogassa...

Страница 133: ...gy a borotva tölt lásd A kijelző című fejezetben a Töltés című részt A borotva használata Borotválás Alkalmazkodási időszak Előfordulhat hogy az első borotválkozások nem járnak a várt eredménnyel sőt akár enyhe bőrirritáció is előfordulhat Ez normális jelenség A bőrnek és a szőrzetnek időre van szüksége ahhoz hogy alkalmazkodjon az új borotválkozási rendszerhez Ajánlott három hétig rendszeresen he...

Страница 134: ...ztítás és karbantartás című fejezetet Megjegyzés A borotváról feltétlenül távolítsa el a borotvahabot vagy borotvazselét Szőrzetvágás A vágókészülékkel borotválhatja oldalszakállát és bajuszát 1 A borotvaegységet egyenesen húzza le a borotváról Megjegyzés Ne fordítsa el a borotvaegységet a borotváról való lehúzás közben 2 A be és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát A kijelző néhány másodperc...

Страница 135: ...yezéshez A szakállformázó tartozék használata fésűvel A fésű csatlakoztatásával is használhatja a szakállformázó tartozékot szakállának egy fix beállítással vagy különböző hosszbeállításokkal való formázásához A szakállformázó hosszbeállításai a vágás után megmaradó szakállhossznak felelnek meg 1 től 5 mm es hosszúságig terjedően 1 Csúsztassa a fésűt egyenesen kattanásig a szakállformázó tartozék ...

Страница 136: ... Húzza le a fésűt a szakállformázó tartozékról Megjegyzés Középen fogja meg a fésűt a szakállformázó tartozékról való lehúzáshoz Ne az oldalainál fogva húzza a fésűt 2 A be kikapcsoló gombbal kapcsolja be a borotvát 3 Most már elkezdheti a szakáll bajusz barkó vagy nyakvonal formázását Szakállformák Alább található néhány példa az elkészíthető szakállformákra Borostás hatás MAGYAR 136 ...

Страница 137: ...1251CC RQ1250CC típusok tisztításához A borotva tisztításának legjobb és leghatékonyabb módja a Jet Clean rendszer használata de leöblítheti a csap alatt is vagy a mellékelt tisztítókefével is tisztíthatja Óvatosan bánjon a meleg vízzel Mindig ellenőrizze hogy a víz ne legyen túl forró nehogy leforrázza a kezeit Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát A b...

Страница 138: ...rázza ki a felesleges vizet és hagyja nyitva a borotvafejeket a borotvaegység teljes száradásáig Soha ne szárítsa a borotvaegységet törülközővel vagy papírzsebkendővel mivel ezek megsérthetik a borotvafejeket A borotvaegység tisztítása a Jet Clean rendszerrel csak az RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC típusoknál A Je...

Страница 139: ...jd emelje ki a Jet Clean rendszert a tisztítókamrából 2 A tisztítókamra maradjon egy helyben 4 Csavarja le a kupakot a HQ200 tisztítófolyadék üvegéről 5 Töltse fel a tisztítókamrát a HQ200 tisztítófolyadékkal a két vonal közötti szintig 6 Tegye vissza a Jet Clean rendszert a tisztítókamrára Ügyeljen rá hogy a kioldógombok visszapattanjanak a helyükre A Jet Clean rendszer használata Megjegyzés Ha a...

Страница 140: ...m második fázisában a borotva szárítási pozícióba áll ezt a szárítási jelzés villogása mutatja Ez körülbelül 2 óráig tart A borotva a program végéig ebben a pozícióban marad Megjegyzés RQ1008 a szárítási fázis a gazdaságos program választásakor 1 órát vesz igénybe A tisztítóprogram végén a töltésjelzés megjelenik a borotva kijelzőjén lásd A kijelző című fejezetet Megjegyzés Ha a tisztítóprogram kö...

Страница 141: ...isztítókamrából 2 A tisztítókamra maradjon egy helyben 2 Öntse ki a maradék tisztítófolyadékot a tisztítókamrából A tisztítófolyadék a mosdókagylóba önthető 3 Öblítse le a tisztítókamrát a csap alatt A tisztítókamra mosogatógépben nem tisztítható 4 öltse fel a tisztítókamrát a HQ200 tisztítófolyadékkal a két vonal közötti szintig 5 Tegye vissza a Jet Clean rendszert a tisztítókamrára Ügyeljen rá h...

Страница 142: ...rom borotvafejet 3 A rögzítő kioldófülét 1 tartsa lenyomva a rögzítő 2 kinyílásáig Megjegyzés Egyszerre csak egy körkést és borotvafésűt tisztítson mivel mindegyik meghatározott helyre kerül Ha véletlenül nem a megfelelő borotvafésűbe tenné vissza kést hetekbe telhet mire az optimális borotválási teljesítmény visszaáll 4 Vegye ki a körkést a borotvafésűből 5 Tisztítsa meg a körkést a mellékelt tis...

Страница 143: ...zítőt a forgókésre 9 Csukja be a borotvafejeket 10 Illessze a borotvaegység nyelvét a borotva tetején lévő résbe 1 Ezután nyomja a borotvaegységet lefelé 2 kattanásig a borotvára helyezéshez A vágókészülék tisztítása Minden használat után tisztítsa meg a vágókészüléket 1 A pajeszvágó kinyitásához tolja előre a pajeszvágó csúszkáját MAGYAR 143 ...

Страница 144: ... fésűt külön külön Megjegyzés A mellékelt tisztítókefével is megtisztíthatja a szakállformázó tartozékot és a fésűt 3 Félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal Tárolás 1 Csúsztassa vissza a borotvaegységre a védősapkát hogy a borotvafejeket óvja a sérüléstől 2 A borotvát tárolja a mellékelt hordtáskában Csere A maximális teljesítmény érdekében ajánljuk hogy a borotvafejet ...

Страница 145: ...lítja a borotvát Megjegyzés az RQ129x típushoz A borotvát nem kell alapállapotba állítani A csereemlékeztető villogó borotvaegység szimbólum és hangjelzés 3 borotválkozást követően automatikusan kikapcsolódik Tartozékok rendelése Tartozékok vásárlásához látogasson el online üzletünkbe www shop philips com service Ha az online üzlet nem érhető el az adott országban lépjen kapcsolatba a legközelebbi...

Страница 146: ... akkumulátorgyűjtő helyen adja le Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is ahol eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az akkumulátort A borotvaakkumulátor eltávolítása Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülékből az akkumulátort Előtte győződjön meg róla hogy az akkumulátor teljesen lemerült e Legyen óvatos mert az...

Страница 147: ...eg és töltse fel újra a tisztítókamrát olvassa el a Tisztítás és karbantartás fejezetet A be és kikapcsológomb megnyomásakor a borotva nem működik Lemerült az akkumulátor Töltse fel az akkumulátort lásd a Töltés című fejezetet Csak bizonyos típusoknál az utazózár be van kapcsolva Az utazózár kikapcsolásához tartsa 3 másodpercig lenyomva a be és kikapcsológombot A borotvaegység annyira szennyezett ...

Страница 148: ...a Jet Clean rendszerben Nem megfelelően helyezte a borotvát a töltőbe a Jet Clean rendszerbe csak bizonyos típusoknál Győződjön meg arról hogy a borotva a helyére kattan RQ129x RQ128x típus a borotva teljesen feltöltődött de a kijelzőn 60 percnél kevesebb borotválkozási idő látható A borotva intelligens öntanító rendszerrel rendelkezik amely figyeli a borotva energiafogyasztását és a maradék akkum...

Страница 149: ...et Clean жүйесі тек RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC үлгілерінде 9 Тазалау орны бос белгісі 10 Тазалау белгісі 11 Кептіру белгісі 12 Jet Clean жүйесін қосу өшіру түймесі тек RQ1008 үлгісінде болады жоғары төмен жылжу түймесі бағдарлама таңдауға арналған 13 Тазалау орнын босату түймесі 14 Электр ұстараның ұстағышы E...

Страница 150: ...түпнұсқа түрлерімен ауыстырыңыз Jet Clean жүйесімен тек түпнұсқа Jet Clean сұйықтығын HQ200 пайдаланыңыз Сұйықтықтың ағып кетуін болдырмау үшін Jet Clean жүйесін тек тұрақты тегіс және көлденең бетке қойыңыз Jet Clean жүйесі қолдануға дайын болғанда тазалау сұйықтығы ағып кетпеуі үшін жүйені қозғалтуға болмайды Jet Clean жүйесі электр ұстараны жақсылап тазалайды бірақ дезинфекцияламайды сондықтан ...

Страница 151: ... төмендегі суретте көрсетілген RQ1296 RQ1295 RQ1290 RQ1286 RQ1285 RQ1280 RQ1275 RQ1265 RQ1261 RQ1260 RQ1273 RQ1252 RQ1251 RQ1250 Зарядтау Зарядтау шамамен 1 сағат алады RQ129x RQ128x Электр ұстара зарядталып жатқанда минуттар жыпылықтап тұрады Электр ұстара толығымен зарядталып болғанша қырыну минуттары артып отырады Жылдам зарядтау электр ұстарада бір рет қырынуға жететін қуат жиналғанда дисплейд...

Страница 152: ...рекетіне мысалы қырыну гелін пайдалану байланысты Егер толық зарядталған ұстараның қырыну минутының саны 60 минуттан аз болса бұл толығымен қалыпты жағдай және бұл ұстараның батарея сыйымдылығының азайғанын білдірмейді RQ127x RQ126x RQ125x Ескертпе Түрлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен заряд шамдары бірдей істейді Батарея толығымен зарядталғанда барлық зарядтау шамдары тұрақты жан...

Страница 153: ...исплейлері әртүрлі болғанымен заряд шамдары бірдей істейді Батареяда қалған заряд деңгейі жыпылықтап тұрған заряд шамдарымен көрсетіледі Электр ұстараны тазалау Жақсылап қырыну үшін ұстараны әр қолданған сайын тазалап отыру керек Ескертпе Түрлі ұстара түрлерінің дисплейлері әртүрлі болғанымен көрсететін белгісі бірдей Кран белгісі жыпылықтап электр ұстараны тазалау керектігін ескертеді Қыру бөлігі...

Страница 154: ...ұрыңыз RQ128х дисплейдегі таймер 3 тен бастап кері санайды 1 ге келгенде құрал құлыптанғанын білдіретін дыбысты сигнал береді Дисплейдегі құлып белгісі жанады Бірнеше секундтан кейін өшеді Тасымалдау құлпын өшіру 1 Қосу өшіру түймесін 3 секунд басып тұрыңыз Мотор істей бастап тасымалдау құлпының өшірілгенін білдіреді Электр ұстара енді қолдануға дайын Ескертпе Электр ұстараны розеткаға қосылған за...

Страница 155: ...ланғанша жыпылықтайды Зарядтау Зарядтау шамамен 1 сағат алады RQ129x RQ128x RQ127x RQ126x ұстара толығымен зарядталғанда ол 60 минут бойы жұмыс жасайды Ескертпе RQ129x RQ128x батарея толық зарядталғанда көрсеткіш нақты қалған қырыну минутын көрсетеді Дисплей тарауындағы Батарея толығымен зарядталды бөлімін қараңыз RQ125x ұстара толығымен зарядталғанда ол 50 минут бойы жұмыс жасайды Электр ұстараны...

Страница 156: ...ай штепсельдік ұшты Jet Clean жүйесіне жалғаңыз 2 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз 3 Ұстараның артын ұстағышқа қаратып ұстағыш үстіне ұстараны төңкеріп ұстаңыз Ескертпе Қыру бөлігіне қорғау қақпағы тағылған болса ұстараны Jet Clean жүйесіне салу мүмкін емес Ескертпе Тек RQ129x үлгісінде ұстараны төңкергенде дисплейдегі минуттар да төңкеріледі Бұл батареядағы заряд деңгейін көруге мүмкіндік ...

Страница 157: ...Электр ұстараны өшіру үшін қосу өшіру түймесін бір рет басыңыз Дисплей бірнеше секундқа жанады одан кейін қалған батарея қуаты көрсетіледі Ылғалды қырыну Осы электр ұстара арқылы қырыну көбігінің немесе қырыну гелінің көмегімен ылғалды бетті қыруға болады Қырыну көбігімен немесе гелімен қырыну үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз 1 Теріні біраз сулаңыз 2 Теріге қырыну көбігін немесе гелін жағыңыз ...

Страница 158: ...мер сырғытпасын артқа қарай сырғытыңыз 6 Электр ұстараны өшіру үшін қосу өшіру түймесін бір рет басыңыз Дисплей бірнеше секунд жанып одан кейін батарея зарядының қалған деңгейін көрсетеді 7 Қыру бөлігінің тілін ұстараның жоғарғы жағындағы тесікке кіргізіңіз 1 Одан кейін ұстараға бекіту үшін қыру бөлігін төмен қарай басыңыз 2 сырт еткен дыбыс естіледі Сақал сәндегіш саптамасын тек RQ1296 RQ1295 RQ1...

Страница 159: ...ағы түк ұзындығының параметрлері қиғаннан кейінгі қалған түктің ұзындығына сәйкес келеді және 1 5 мм ауқымында болады 1 Тарақты сақал сәндегіш қосымшасының екі шетіндегі бағыттауыш ойықтарға тіке сырғытып енгізіңіз сырт еткен дыбыс естіледі 2 Қалаған түк ұзындығы параметрін таңдау үшін ұзындықты таңдау 1 түймесін басып одан кейін оны оңға не солға итеріңіз 2 3 Ұстараны қосу үшін ондағы қосу өшіру ...

Страница 160: ...ін оны ортасынан ұстаңыз Тарақтың шеттерінен тартпаңыз 2 Ұстараны қосу үшін қосу өшіру түймесін бір мәрте басыңыз 3 Сақалыңызды мұртыңызды бакимбардыңызды немесе иек астын тегістеуді бастадыңыз Сақал үлгілері Төменнен жасауға болатын сақал үлгілерінің бірнеше мысалын таба аласыз Қырынбаған көрініс Толық сақал ҚАЗАҚША 160 ...

Страница 161: ... түрде тазалау жолы Jet Clean жүйесін пайдалану Сондай ақ ұстараны ағынды сумен шаюға немесе берілген щеткамен тазалауға болады Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз Қолды күйдіріп алмас үшін судың ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз Жақсылап қыруы үшін қолданған сайын ұстараны тазалап отырыңыз Электр ұстараның сыртын дымқыл шүберекпен сүртуге болады Электр ұстараны әрдайым тазалап тұру оның жақсы қыруын...

Страница 162: ...1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC үлгілерінде тазалау Jet Clean жүйесі екі түрде беріледі RQ1008 түрінде үш тазалау бағдарламасы бар Эко бағдарламасы Авто бағдарламасы және қарқынды тазалау бағдарламасы Керекті тазалау бағдарламасын таңдау үшін жоғары төмен түймесін басыңыз Ескертпе Қуатты үнемдеу мақсатында Эко бағдарламасының құрғату уақыты қысқалау болады Ал қарқынды тазалау бағдарламасы мұқият...

Страница 163: ...ндарына түскенін тексеріңіз Jet Clean жүйесін пайдалану Ескертпе Қырыну көбігімен немесе гелімен пайдаланған жағдайда электр ұстараны Jet Clean жүйесімен тазаламас бұрын ыстық ағынды сумен шайып алған жөн Бұл тазалау сұйықтығының біраз уақытқа жетуін қамтамасыз етеді 1 Ұстараның артын ұстағышқа қаратып ұстағыш үстіне ұстараны төңкеріп ұстаңыз 2 Екі қысқыштың 1 артқы жағына ұстара корпусын қойып ол...

Страница 164: ...атқа созылады Электр ұстара бұл позицияда бағдарлама аяқталғанша тұрады Ескертпе RQ1008 Эко бағдарламасы таңдалған кезде кептіру кезеңі 1 сағат уақыт алады Тазалау бағдарламасы аяқталғаннан кейін ұстараның дисплейінде зарядтау көрсеткіші пайда болады Дисплей тарауын қараңыз Ескертпе Jet Clean жүйесіндегі қосу өшіру түймесі тазалау бағдарламасы барысында басылса бағдарлама тоқтайды Бұл жағдайда таз...

Страница 165: ... тазалау орнынан шешіңіз 2 Тазалау орны астында қалады 2 Қалған тазалау сұйықтығын тазалау орнынан төгіп тастаңыз Тазалау сұйықтығын шұңғылшаға ағызып жіберуге болады 3 Тазалау орнын ағынды сумен шайыңыз Тазалау орнын ыдыс жуғышта жууға болмайды 4 Тазалау орнының екі сызығының ортасына дейін HQ200 тазалау сұйықтығын құйыңыз 5 Jet Clean жүйесін тазалау орнына қайтадан салыңыз Босату түймелері сырт ...

Страница 166: ...тартып ашыңыз 3 Бекіткіш ашылғанша 2 оның босату түймесін 1 басыңыз Ескертпе Бір уақытта бірнеше қырыну қорғауышы мен кескішті тазаламаңыз себебі олар бір біріне ұқсайды Егер байқаусызда кескіш қате қырыну қорғауышына салынса тиімді қыру жұмысының қалпына келуіне бірнеше апта кетуі мүмкін 4 Кескішті қырыну қорғауышынан шығарыңыз 5 Кескішті берілген тазалау щеткасымен тазалаңыз ҚАЗАҚША 166 ...

Страница 167: ...іне қойып басыңыз 9 Қыру ұштарын жабыңыз 10 Қыру бөлігінің тілін электр ұстарының жоғарғы жағындағы тесікке кіргізіңіз 1 Одан кейін ұстараға бекіту үшін қыру бөлігін төмен қарай басыңыз 2 сырт еткен дыбыс естіледі Триммерді тазалау Триммерді әр қолданған сайын тазалап тұрыңыз 1 Триммерді шығарып алу үшін триммер сырғытпасын алға қарай сырғытыңыз ҚАЗАҚША 167 ...

Страница 168: ...йыңыз Ескертпе Сақал сәндегіш қосымшасы мен тарақты берілген тазалау щеткасымен тазалауға да болады 3 Әрбір алты ай сайын бір тамшы машина майымен кесетін қайшы тістерін майлап тұрыңыз Сақтау 1 Қыру ұштарына зақым келмеуі үшін қыру бөлігіне қорғау қақпағын сырғытып кигізіңіз 2 Электр ұстараны берілген қалтада сақтаңыз Ауыстыру Жақсылап қырыну үшін қыру бөлігін әр екі жыл сайын ауыстырып отыруды ұс...

Страница 169: ...не арналған ескертпе Ұстараны қайта орнатудың қажеті жоқ 3 қырынудан кейін ауыстыру туралы ескерту құралы қыру басы белгісінің жыпылықтауы және дыбыстық сигнал шығаруы автоматты түрде ажыратылады Қосалқы құралдарға тапсырыс беру Бұл құрылғыға қосалқы құралдар сатып алу үшін www shop philips com service мекенжайындағы онлайн дүкенімізге кіріңіз Онлайн дүкен қызметін пайдалану еліңізде мүмкін болмас...

Страница 170: ...ясының құрамында қоршаған ортаға зиянды заттар бар Құралды тастамас немесе арнайы жинап алатын орынға бермес бұрын батареяны шығарыңыз Батареяны арнайы батареялар жинайтын орынға өткізіңіз Батареяны шығара алмаған жағдайда құралды Philips қызмет көрсету орталығына апаруға болады Орталық қызметкерлері батареяны шығарып қоршаған ортаға қауіпсіз жолмен жояды Қайта зарядталатын ұстара батареяларын шығ...

Страница 171: ...дістерінің қадамдарын орындап қыру ұштарын тазалаңыз Тазалау және техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз Тек белгілі бір түрлерде Jet Clean жүйесі ұстараны дұрыстап тазаламаған себебі тазалау камерасындағы тазалау сұйықтығы ластанып қалған немесе тазалау сұйықтығының деңгейі өте төмен Қырынуды жалғастырмас бұрын электр ұстараны жақсылап тазалаңыз Керек болса тазалау орнын тазалап сұйықтық құйың...

Страница 172: ...нде тазалау орнындағы сұйықтық мөлшері ең төменгі деңгейінен аз болса тазалау бағдарламасы тоқтайды Тазалау шамы және тазалау орны бос белгілері кезек кезек жыпылықтап ұстағыш бастапқы қалпына жылжиды Тазалау орнының екі сызығының ортасына дейін тазалау сұйықтығын қайта құйыңыз Тазалау және техникалық қызмет көрсету тарауын қараңыз Түпнұсқа Philips тазалау сұйықтығынан басқа сұйықтық қолданылған Т...

Страница 173: ...теріге және сақал түрі мен қырыну әрекетіне мысалы қырыну гелін пайдалану байланысты болады Егер толық зарядталған ұстараның қырыну минутының саны 60 минуттан аз болса бұл толығымен қалыпты жағдай және бұл ұстараның батарея сыйымдылығының азайғанын білдірмейді RQ1008 Jet Clean жүйесінің жұмыс уақыты бұрынғыға қарағанда кенет қысқарды немесе ұзарды Басқа тазалау бағдарламасы таңдалған Jet Clean жүй...

Страница 174: ...lankstomas įkroviklis D Jet Clean sistema tik RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Simbolis Tuščia valymo kamera 10 Valymo simbolis 11 Džiovinimo simbolis 12 Jet Clean sistemos įjungimo išjungimo mygtukas tik RQ1008 ir aukštyn žemyn mygtukas programai pasirinkti 13 Valymo kameros atlaisvinimo mygtukas 14 Barzdaskutės...

Страница 175: ...200 Jet Clean skysčiu Jet Clean System dėkite tik ant stabilaus lygaus ir horizontalaus paviršiaus ir apsaugokite nuo pratekėjimo Parengę Jet Clean System naudojimui jos nejudinkite kitaip gali ištekėti plovimo skystis Jet Clean System gerai išplauna barzdaskutę bet jos nedezinfekuoja todėl nesidalinkite barzdaskute su kitais asmenimis Prietaiso valymui niekada nenaudokite suslėgto oro šiurkščių k...

Страница 176: ...dėja kol barzdaskutė iki galo įkraunama Greitas įkrovimas kai barzdaskutė turi pakankamai energijos vienam skutimui ekrane raudona spalva rodomos 5 minutės RQ127x RQ126x RQ125x Pastaba Įvairių modelių barzdaskučių ekranai yra skirtingi tačiau įkrovimo lemputės veikia taip pat Įkraunant barzdaskutę visų pirma įsižiebia apatinė įkrovimo lemputė tuomet antroji įkrovimo lemputė ir taip toliau kol barz...

Страница 177: ...anai yra skirtingi tačiau įkrovimo lemputės veikia taip pat Visiškai įkrovus maitinimo elementą visos įkrovimo lemputės pradeda šviesti nuolat Po maždaug 30 minučių ekranas vėl išsijungia automatiškai Senka baterija RQ129x RQ128x Kai maitinimo elementas yra beveik išeikvotas kai lieka 5 arba mažiau skutimosi minučių pradeda mirksėti minučių indikatorius simbolis Išjungus barzdaskutę skutimosi minu...

Страница 178: ...timasis būtų efektyvus patariame skutimo įtaisą keisti kas dvejus metus Pastaba Įvairių modelių barzdaskučių ekranai yra skirtingi tačiau rodo tuos pačius simbolius Kad nepamirštumėte pakeisti skutimo įtaiso į prietaisą integruotas pakeitimo priminimas kuris aktyvinamas automatiškai praėjus maždaug dvejiems metams Pakeitimo priminimas kartojamas 9 skutimųsi iš eilės metu tik RQ128x RQ127x RQ126x R...

Страница 179: ...kad ši netyčia neįsijungtų Ekrane sumirksės užrakto simbolis rodantis kad prietaisas veikia energijos taupymo režimu Norėdami išjungti energijos taupymo režimą tiesiog paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką Užblokuotos skutimo galvutės Pastaba Įvairių modelių barzdaskučių ekranai yra skirtingi tačiau rodo tuos pačius simbolius Jei skutimo galvutės užblokuotos mirksi skutimo įtaiso čiaupo simbolis ...

Страница 180: ...stemą tik RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 1 Mažą kištuką įkiškite į Jet Clean sistemą 2 Adapterį įjunkite į elektros tinklą 3 Barzdaskutę laikykite apverstą virš laikiklio galinę barzdaskutės dalį nukreipę į laikiklį Pastaba Kai ant barzdaskutės yra apsauginis dangtelis barzdaskutės negalima dėti į Jet Clean siste...

Страница 181: ...ę įjunkite vieną kartą paspausdami įjungimo išjungimo mygtuką Kelioms sekundėms įsižiebia ekranas 2 Sukamaisiais judesiais slinkite skutimosi galvutes virš odos Nedarykite tiesių judesių 3 Barzdaskutę išjunkite vieną kartą paspausdami įjungimo išjungimo mygtuką Ekranas užsidega keletui sekundžių ir parodomas likęs baterijos įkrovos lygis Šlapias skutimasis Šią barzdaskutę galite naudoti ir ant šla...

Страница 182: ...e kirptuvo slankiklį į priekį 4 Dabar galite pradėti kirpti 5 Norėdami įtvirtinti kirptuvą paslinkite kirptuvo slankiklį atgal 6 Barzdaskutę išjunkite vieną kartą paspausdami įjungimo išjungimo mygtuką Ekranas užsidega keletui sekundžių ir parodomas likęs baterijos įkrovos lygis 7 Įkiškite skutimosi įtaiso ąselę į barzdaskutės viršuje esančią angą 1 Tada paspauskite skutimosi įtaisą 2 žemyn kad pr...

Страница 183: ...oti Barzdos formavimo prietaiso plaukų ilgio nustatymai atitinka nukirptų plaukų ilgį 1 5 mm 1 Įstumkite šukas tiesiai į griovelius esančius abiejose barzdos formavimo prietaiso priedo pusėse pasigirs spragtelėjimas 2 Paspauskite ilgio reguliatorių 1 ir tada pastumkite jį į kairę arba dešinę 2 kad pasirinktumėte norimą plaukų ilgio nustatymą 3 Paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką ant barzdaskutė...

Страница 184: ...rzdos formavimo prietaiso Netraukite šukų už kraštų 2 Barzdaskutę įjunkite paspausdami įjungimo išjungimo mygtuką 3 Dabar galite pradėti formuoti barzdą ūsus žandenas ar kaklo linijos plaukus Barzdos tipai Žemiau pateikti keli barzdos tipų pavyzdžiai kuriuos galite susikurti Šeriai Visa barzda LIETUVIŠKAI 184 ...

Страница 185: ...n sistemą Barzdaskutę taip pat galima plauti tekančiu vandeniu arba išvalyti rinkinyje esančiu valymo šepetėliu Būkite atsargūs su karštu vandeniu Visada patikrinkite ar vanduo nėra per karštas kad nenusiplikytumėte rankų Kad skutimasis būtų efektyvus po kiekvieno skutimosi išvalykite barzdaskutę Barzdaskutės išorę galite nuvalyti drėgnu audiniu Nuolatinis valymas užtikrina geresnį skutimąsi Skuti...

Страница 186: ... RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Jet Clean sistema būna dviejų tipų Tipas RQ1008 turi tris valymo programas ekonominę programą automatinę programą ir intensyvią programą Aukštyn žemyn mygtuku pasirinkite pageidaujamą valymo programą Pastaba Ekonominė programa turi trumpesnę džiovinimo trukmę kad išeikvotų mažiau e...

Страница 187: ...i užsifiksavo savo vietose Jet Clean sistemos naudojimas Pastaba Jei barzdaskutę naudojate su skutimosi putomis arba geliu rekomenduojame ją praskalauti po karštu vandeniu iš čiaupo prieš valant Jet Clean sistemoje Tai užtikrins optimalų valymo skysčio naudojimo laiką 1 Barzdaskutę laikykite apverstą virš laikiklio galinę barzdaskutės dalį nukreipę į laikiklį 2 Barzdaskutę įstatykite į laikiklį ta...

Страница 188: ...staba RQ1008 pasirinkus ekonominę programą džiovinimo etapas trunka 1 valandą Baigus valyti įkrovos indikatorius pasirodo barzdaskutės ekrane žr skyrių Ekranas Pastaba Jei valymo programos metu nuspaudžiate Jet Clean sistemos įjungimo išjungimo mygtuką programa išsijungia Tokiu atveju valymo arba džiovinimo lemputė nustoja blyksėti ir laikiklis grįžta į aukščiausią padėtį Pastaba Jei valymo progra...

Страница 189: ...te likusį plovimo skystį iš plovimo kameros Plovimo skystį galima tiesiog išpilti į kriauklę 3 Išskalaukite plovimo kamerą po čiaupu Plovimo kameros negalima plauti indaplovėje 4 Pripildykite valymo kamerą HQ200 valymo skysčio iki lygio tarp dviejų linijų 5 Uždėkite Jet Clean sistemą atgal ant plovimo kameros Patikrinkite ar atleidimo mygtukai užsifiksavo savo vietose LIETUVIŠKAI 189 ...

Страница 190: ...s skutimo galvutes 3 Paspauskite laikiklio atlaisvinimo auselę 1 kol laikiklis atsidarys 2 Pastaba Vienu metu plaukite ne daugiau nei vieną skutiklį ir skutimo apsaugą nes jie visi yra suderintų rinkinių Jei netyčia įdėsite skutiklį į neteisingą skutimo apsaugą gali užtrukti kelias savaites kol bus atkurtas optimalus skutimas 4 Išimkite skutiklį iš skutimo apsaugos 5 Skutiklį išvalykite pateiktu š...

Страница 191: ...rš skutiklio 9 Uždarykite skutimo galvutes 10 Įkiškite skutimo įtaiso ąselę į barzdaskutės viršuje esančią angą 1 Tada paspauskite skutimo įtaisą žemyn 2 kad pritaisytumėte jį prie barzdaskutės pasigirs spragtelėjimas Kirptuvo valymas Kirptuvą reikia valyti po kiekvieno naudojimo 1 Norėdami išimti kirptuvą paslinkite kirptuvo slankiklį į priekį LIETUVIŠKAI 191 ...

Страница 192: ...po Pastaba Barzdos formavimo prietaisą ir šukas galite valyti pridedamu valymo šepetėliu 3 Kas šešis mėnesius kirptuvo dantelius sutepkite lašu mašininės alyvos Laikymas 1 Užstumkite apsauginį dangtelį ant skutimo įtaiso kad nebūtų padaryta žalos skutimo galvutėms 2 Barzdaskutę laikykite pridėtame krepšelyje Pakeitimas Kad skutimasis būtų efektyvus patariame skutimo įtaisą keisti kas dvejus metus ...

Страница 193: ...simbolis Pastaba RQ129x Jums nereikia iš naujo nustatyti barzdaskutės Nusiskutus 3 kartus pakeitimo priminimas blykčiojantis skutimosi įtaiso simbolis ir pypsėjimas automatiškai išjungiamas Priedų užsakymas Norėdami įsigyti šio prietaiso priedų apsilankykite mūsų internetinėje parduotuvėje adresu www shop philips com service Jei internetinės parduotuvės jūsų šalyje nėra apsilankykite pas savo Phil...

Страница 194: ...eš išmesdami prietaisą arba atiduodami jį į oficialų surinkimo punktą būtinai išimkite maitinimo elementą Atiduokite jį į maitinimo elementų surinkimo punktą Jei maitinimo elemento išimti nepavyksta barzdaskutę galite nunešti į Philips techninės priežiūros centrą Centro darbuotojai išims maitinimo elementą ir išmes neteršdami aplinkos Pakartotinai įkraunamų barzdaskutės maitinimo elementų išėmimas...

Страница 195: ...ūdu žr skyrių Valymas ir priežiūra Tik tam tikri modeliai Jet Clean sistema tinkamai neišvalė barzdaskutės nes valymo kameroje esantis valymo skystis yra užsiteršęs arba jo yra per mažai Prieš toliau skusdamiesi kruopščiai išplaukite barzdaskutę Jei reikia išvalykite plovimo kamerą ir pripildykite ją plovimo skysčio žr skyrių Valymas ir priežiūra Barzdaskutė neįsijungia kai paspaudžiu įjungimo išj...

Страница 196: ...Užpildykite plovimo kamerą plovimo skysčiu iki lygio tarp dviejų linijų žr skyrių Valymas ir priežiūra Panaudojote ne originalų Philips valymo skystį Naudokite tik HQ200 Philips valymo skystį Nuspaudus įjungimo išjungimo mygtuką Jet Clean sistema neveikia Jet Clean sistema neįjungta į elektros lizdą Įkiškite mažą kištuką į Jet Clean sistemą o adapterį į sieninį el lizdą Netinkamai įdėjote barzdask...

Страница 197: ...kutimosi gelio naudojimo Jei visiškai įkrautos barzdaskutės skutimosi minučių skaičius yra mažesnis nei 60 tai yra normalu ir nereiškia kad barzdaskutės maitinimo elemento įkrova sumažėjo RQ1008 Jet Clean sistemos veikimo laikas staiga sutrumpėjo arba pailgėjo palyginti su tuo koks buvo seniau Pasirinkote kitą valymo programą Jet Clean sistema turi tris programas ekonominė programa normali program...

Страница 198: ... Clean sistēma tikai RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Simbols Tīrīšanas nodalījums ir tukšs 10 Tīrīšanas simbols 11 Žāvēšanas simbols 12 Jet Clean sistēmas ieslēgšanas izslēgšanas poga tikai modelim RQ1008 arī poga augšup lejup programmas atlasīšanai 13 Tīrīšanas nodalījuma atbrīvošanas poga 14 Skuvekļa turētājs ...

Страница 199: ... Clean šķidrumu HQ200 Lai izvairītos no noplūdēm vienmēr novietojiet Jet Clean sistēmu uz stabilas līdzenas un horizontālas virsmas Kad Jet Clean sistēma ir sagatavota lietošanai lai nenotiktu tīrīšanas šķidruma noplūde to nedrīkst pārvietot Jet Clean sistēma pilnībā iztīra skuvekli bet nedezinficē to tāpēc neļaujiet citiem lietot savu skuvekli Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet saspiestu gaisu t...

Страница 200: ...lielinās līdz skuveklis ir pilnībā uzlādēts Ātra uzlāde ja skuveklim pietiek enerģijas vienai skūšanās reizei displejā ir redzams 5 minūšu rādījums sarkanā krāsā RQ127x RQ126x RQ125x Piezīme Dažādu modeļu skuvekļiem ir atšķirīgi displeji bet uzlādes indikatori darbojas vienādi Kad skuveklis tiek lādēts vispirms mirgo apakšējais lādēšanas indikators pēc tam otrais un tā tālāk līdz skuveklis ir piln...

Страница 201: ...r atšķirīgi displeji bet uzlādes indikatori darbojas vienādi Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts visi uzlādes indikatori deg nepārtraukti Pēc aptuveni 30 minūtēm displejs atkal tiek automātiski izslēgts Tukša baterija RQ129x RQ128x Kad akumulators ir gandrīz tukšs ja ir atlikušas tikai piecas vai mazāk skūšanās minūtes minūšu rādījums sāk mirgot Kad izslēdzat skuvekli minūšu rādījums mirgo vēl daž...

Страница 202: ...mālai skūšanas veiktspējai mēs iesakām nomainīt skūšanas bloku ik pēc diviem gadiem Piezīme Dažādu skuvekļu modeļu displeji izskatās atšķirīgi taču tajos redzami identisks simbols Lai atgādinātu nomainīt skūšanas bloku ierīce ir aprīkota ar nomaiņas atgādināšanas funkciju kas tiek aktivizēta automātiski pēc apt diviem gadiem Atgādināšanas funkcija tiek atkārtota pēc 9 veiksmīgām skūšanās reizēm ti...

Страница 203: ...šanu Displejā iedegas slēdzenes simbols norādot ka ierīcei ir ieslēgts energotaupīgas režīms Lai atslēgtu energotaupīgas režīmu vienkārši nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu Bloķētas skūšanas galvas Piezīme Dažādu skuvekļu modeļu displeji izskatās atšķirīgi taču tajos redzami identisks simbols Ja skūšanas galvas ir bloķētas mirgo skūšanas bloka simbols un krāna simbols ar izsaukuma zīmi Šajā g...

Страница 204: ... sistēmā tikai RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 1 Ievietojiet mazo kontaktdakšu Jet Clean sistēmā 2 Iespraudiet adapteri sienas kontaktligzdā 3 Turiet skuvekli otrādi virs turētāja ar skuvekļa mugurpusi pret turētāju Piezīme Skuvekli nevar ievietot Jet Clean sistēmā ja uz skūšanas bloka ir uzlikts aizsargvāciņš Pie...

Страница 205: ...plejs uz dažām sekundēm tiek izgaismots 2 Virziet skuvekļa galvas pa ādu veicot apļveida kustības Neveiciet taisnas kustības 3 Lai izslēgtu ierīci nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu vienu reizi Displejs uz dažām sekundēm tiek ieslēgts un tiek parādīta atlikusī akumulatora ietilpība Slapjā skūšanas metode Skuvekli var izmantot arī uz mitras sejas uz kuras ir uzklātas skūšanās putas vai želeja ...

Страница 206: ...ra slīdni atpakaļ lai ievilktu trimmeri 6 Lai izslēgtu ierīci nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu vienu reizi Displejs uz dažām sekundēm tiek ieslēgts un tiek parādīta atlikusī akumulatora ietilpība 7 Ievietojiet skūšanas bloka izcilni spraugā skuvekļa augšgalā 1 Pēc tam nospiediet skūšanas bloku lejup 2 lai piestiprinātu to pie skuvekļa atskan klikšķis Bārdas veidotāja uzgaļa izmantošana tika...

Страница 207: ...ruma matiņu garuma iestatījumi atbilst atlikušajam matiņu garumam pēc nogriešanas un to diapazons ir no 1 līdz 5 mm 1 Virziet ķemmi taisni bārdas veidotāja piederuma abās pusēs izvietotajās vadotņu rievās atskan klikšķis 2 Nospiediet garuma pārslēgu 1 un pastumiet to pa kreisi vai pa labi 2 lai izvēlētos vēlamo matu garuma iestatījumu 3 Nospiediet skuvekļa iesl izsl pogu lai to ieslēgtu 4 Tagad va...

Страница 208: ...das veidotāja piederuma Nevelciet aiz ķemmes malām 2 Lai ieslēgtu ierīci nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu 3 Tagad varat sākt ieveidot bārdas ūsu vaigu bārdas vai kakla līnijas kontūras Bārdas stili Tālāk sniegti piemēri dažiem bārdas stiliem ko varat ieveidot Rugāju efekts Pilna bārda LATVIEŠU 208 ...

Страница 209: ...istēmā Jūs varat arī skalot skuvekli zem krāna vai tīrīt to ar komplektā iekļauto birstīti Esiet piesardzīgi kad rīkojaties ar karstu ūdeni Lai neapplaucētu rokas vienmēr pārbaudiet vai ūdens nav pārāk karsts Optimālai skūšanas veiktspējai tīriet skuvekli pēc katras skūšanās reizes Ierīces korpusu varat tīrīt ar mitru drānu Regulāra tīrīšana nodrošina ierīces labāku darbību skūšanās laikā Skūšanas...

Страница 210: ...CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Ir divu veidu Jet Clean sistēmas modelim RQ1008 ir trīs tīrīšanas programmas ekoloģiskā automātiskā un intensīvā programma Spiediet pogu augšup lejup lai atlasītu vēlamo tīrīšanas programmu Piezīme Ekoloģiskajā programmā ir īsāks žāvēšanas laiks kas taupa enerģiju Intensīvajā programmā ir...

Страница 211: ... atskanot klikšķim nofiksējas savās vietās Jet Clean sistēmas lietošana Piezīme Ja skuvekli lietojat ar skūšanās putām vai želeju pirms tīrīšanas Jet Clean sistēmā to ieteicams noskalot karstā tekošā krāna ūdenī Tādējādi tiks nodrošināta tīrīšanas šķidruma optimāla iedarbība 1 Turiet skuvekli otrādi virs turētāja ar skuvekļa mugurpusi pret turētāju 2 Ievietojiet skuvekļa korpusu turētājā aiz divie...

Страница 212: ...ajā tīrīšanas programmā žāvēšanas fāze ilgst aptuveni 1 stundu Pēc tīrīšanas programmas pabeigšanas skuvekļa displejā ir redzams lādēšanas indikators skatiet nodaļu Displejs Piezīme Tīrīšanas programmas laikā nospiežot Jet Clean sistēmas ieslēgšanas izslēgšanas pogu programma tiek priekšlaicīgi pārtraukta Šajā gadījumā tīrīšanas un žāvēšanas indikatori pārtrauc mirgot un turētājs tiek novietots au...

Страница 213: ...s nodalījuma Tīrīšanas šķidrumu var vienkārši izliet izlietnē 3 Skalojiet tīrīšanas nodalījumu tekošā krāna ūdenī Tīrīšanas nodalījumu nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā 4 Piepildiet tīrīšanas nodalījumu ar HQ200 tīrīšanas šķidrumu līdz līmenim starp divām atzīmēm 5 Ievietojiet Jet Clean sistēmu atpakaļ tīrīšanas nodalījumā Pārliecinieties ka atbrīvošanas pogas atskanot klikšķim nofiksējas sa...

Страница 214: ...diet aiztura atlaišanas tapu 1 līdz aizturis tiek atvērts 2 Piezīme Vienlaikus tīriet tikai vienu griezēju un aizsargsietu jo katrs to pāris ir savstarpēji salāgots komplekts Ja griezēju nejauši ieliekat nepareizajā aizsargsietā var paiet pat vairākas nedēļas līdz ierīce atkal darbosies ar optimālu skūšanas veiktspēju 4 Noņemiet griezēju no aizsargsieta 5 Notīriet griezēju ar komplektā iekļauto tī...

Страница 215: ...i lejup pāri griezējam 9 Aizveriet skūšanas galvas 10 Ievietojiet skūšanas bloka izcilni spraugā skuvekļa augšgalā 1 Tad nospiediet skūšanas bloku lejup 2 lai piestiprinātu to pie skuvekļa atskan klikšķis Trimmera tīrīšana Tīriet trimmeri pēc katras lietošanas reizes 1 Pavirziet trimmera slīdni uz priekšu lai izvirzītu trimmeri LATVIEŠU 215 ...

Страница 216: ...notīrīt bārdas veidotāja piederumu un ķemmi arī ar piegādāto tīrīšanas birsti 3 Reizi sešos mēnešos ieeļļojiet trimmera zobiņus ar pilienu šujmašīnu eļļas Uzglabāšana 1 Uzlieciet skūšanas blokam aizsarguzgali lai skūšanas galvas netiktu bojātas 2 Glabājiet skuvekli komplektā iekļautajā somiņā Rezerves daļas Maksimālai skūšanas veiktspējai mēs iesakām nomainīt skūšanas bloku ik pēc diviem gadiem Sk...

Страница 217: ...anai Piezīme par RQ129x Jums nav jāatiestata skuveklis Pēc 3 skūšanās reizēm nomaiņas atgādinājums mirgo skūšanas bloka simbols un skan pīkstiens tiek automātiski deaktivizēts Piederumu pasūtīšana Lai iegādātos piederumus šai ierīcei lūdzu apmeklējiet mūsu tiešsaistes veikalu vietnē www shop philips com service Ja tiešsaistes veikals jūsu valstī nav pieejams vērsieties pie sava Philips izplatītāja...

Страница 218: ...ora baterija satur vielas kas var piesārņot vidi Pirms akumulatora izmešanas vai nodošanas oficiālā savākšanas punktā vienmēr izņemiet to Akumulatoru nododiet oficiālā bateriju savākšanas punktā Ja akumulatora izņemšana sagādā grūtības dodieties ar šo ierīci uz Philips Servisa centru kur akumulatoru izņems un atbrīvosies no tā videi drošā veidā Skuvekļa atkārtojumi uzlādējamā akumulatora izņemšana...

Страница 219: ...todi skat nodaļu Tīrīšana un apkope Tikai noteiktiem modeļiem Jet Clean sistēma neiztīrīja skuvekli rūpīgi jo tīrīšanas šķidrums tīrīšanas nodalījumā ir netīrs vai tā līmenis ir pārāk zems Pirms turpināt skūšanos rūpīgi iztīriet skuvekli Ja nepieciešams iztīriet tīrīšanas nodalījumu un pēc tam no jauna piepildiet to skatiet nodaļu Tīrīšana un apkope Nospiežot ieslēgšanas izslēgšanas pogu skuveklis...

Страница 220: ...s nodalījumā tīrīšanas šķidrumu līdz līmenim starp divām atzīmēm skatiet nodaļu Tīrīšana un apkope Esat lietojis citu tīrīšanas šķidrumu nevis oriģinālo Philips tīrīšanas šķidrumu Lietojiet tikai HQ200 Philips tīrīšanas šķidrumu Skuveklis neieslēdzas kad es nospiežu ieslēgšanas izslēgšanas pogu Jet Clean sistēma nav pieslēgta elektrotīklam Ievietojiet mazo kontaktdakšu Jet Clean sistēmā un adapter...

Страница 221: ...ās paradumiem piem izmantotā skūšanās gela Ja pilnībā uzlādēta skuvekļa skūšanās laiks ir mazāks par 60 minūtēm tas ir pilnībā normāli un nenozīmē ka skuvekļa baterija kapacitāte ir samazinājusies Modelim RQ1008 Jet Clean sistēmas darbības laiks negaidīti ir īsāks vai garāks nekā iepriekš Tika izvēlēta cita tīrīšanas programma Jet Clean sistēmai ir trīs tīrīšanas programmas ekoloģiskā automātiskā ...

Страница 222: ...ean tylko modele RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Symbol pustej komory czyszczącej 10 Symbol czyszczenia 11 Symbol suszenia 12 Włącznik wyłącznik systemu Jet Clean tylko w przypadku modelu RQ1008 przycisk góra dół do wyboru programu 13 Przycisk zwalniający komory czyszczącej 14 Uchwyt golarki E Szczoteczka do czy...

Страница 223: ...inalny element tego samego typu Korzystaj z systemu Jet Clean wyłącznie z oryginalnym płynem czyszczącym Jet Clean HQ200 Zawsze ustawiaj system Jet Clean na stabilnej równej i poziomej powierzchni aby zapobiec wyciekaniu płynu Gdy system Jet Clean jest gotowy do użycia nie przesuwaj go ponieważ mogłoby to spowodować wyciek płynu do czyszczenia System Jet Clean pozwala dokładnie wyczyścić golarkę a...

Страница 224: ...wyposażone w różne rodzaje wyświetlaczy które zostały przedstawione na poniższych rysunkach RQ1296 RQ1295 RQ1290 RQ1286 RQ1285 RQ1280 RQ1275 RQ1265 RQ1261 RQ1260 RQ1273 RQ1252 RQ1251 RQ1250 Ładowanie Ładowanie trwa około 1 godziny RQ129x RQ128x Podczas ładowania golarki miga wskaźnik liczby minut Liczba minut golenia zwiększa się do momentu pełnego naładowania golarki Konieczność szybkiego naładow...

Страница 225: ... skóry i zarostu oraz sposobu golenia np użycia żelu Czas golenia po pełnym naładowaniu akumulatora golarki spada poniżej 60 minut Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie oznacza że pojemność akumulatora zmniejszyła się RQ127x RQ126x RQ125x Uwaga Wyświetlacze różnych modeli golarek różnią się wyglądem jednak wskaźniki ładowania działają na tej samej zasadzie Gdy akumulator jest w pełni naładowa...

Страница 226: ...skaźniki ładowania działają na tej samej zasadzie Poziom naładowania akumulatora sygnalizowany jest przy pomocy migających wskaźników ładowania Czyszczenie golarki Aby zapewnić optymalne golenie zaleca się czyszczenie golarki bezpośrednio po każdym użyciu Uwaga Wyświetlacze różnych modeli różnią się wyglądem ale wyświetlają ten sam symbol Symbol kranu miga przypominając o konieczności wyczyszczeni...

Страница 227: ...kady podróżnej 1 Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez około 3 sekundy Uruchomienie się silniczka oznacza że blokada podróżna została wyłączona Golarka jest ponownie gotowa do użycia Uwaga Po podłączeniu golarki do ładowarki lub systemu Jet Clean blokada podróżna zostanie automatycznie wyłączona Tryb oszczędzania energii tylko model RQ129x Urządzenie zostało wyposażone w automatyczny tryb oszczęd...

Страница 228: ...Q129x RQ128x Gdy akumulator jest w pełni naładowany na wyświetlaczu pojawia się rzeczywista liczba dostępnych minut golenia patrz część Pełne naładowanie akumulatora w rozdziale Wyświetlacz Model RQ125x W pełni naładowana golarka zapewnia do 50 minut działania Golarkę należy naładować przed pierwszym użyciem oraz wtedy gdy wyświetlacz informuje o rozładowaniu akumulatora patrz część Niski poziom n...

Страница 229: ...entację na wyświetlaczu dzięki czemu nadal możliwe jest odczytanie poziomu naładowania akumulatora 4 Umieść golarkę w uchwycie między dwoma zaciskami 1 a następnie dociśnij ją aby zatrzasnęła się w odpowiednim położeniu 2 Na wyświetlaczu pojawi się informacja o ładowaniu golarki patrz część Ładowanie w rozdziale Wyświetlacz Korzystanie z golarki Golenie Okres przystosowywania się skóry Pierwsze cy...

Страница 230: ...włączyć golarkę 5 Przesuwaj głowice golące po skórze wykonując okrężne ruchy Uwaga Golarkę należy regularnie płukać aby zapewnić jej swobodne przesuwanie się po skórze 6 Po użyciu osusz twarz i dokładnie wyczyść golarkę patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Uwaga Dokładnie opłucz golarkę z pozostałości pianki lub żelu do golenia Przycinanie Za pomocą trymera można przycinać bokobrody i wąsy 1 Z...

Страница 231: ...ęści golarki 1 Następnie dociśnij w dół nasadkę do modelowania brody 2 aby ją przymocować do golarki usłyszysz kliknięcie Używanie nasadki do modelowania brody z nasadką grzebieniową Nasadki do modelowania brody z nasadką grzebieniową można używać do stylizacji brody z wykorzystaniem jednego stałego ustawienia lub różnych ustawień długości Ustawienia długości włosów na nasadce do modelowania brody...

Страница 232: ...ebieniowej do kształtowania brody wąsów i bokobrodów 1 Zdejmij nasadkę grzebieniową z nasadki do modelowania brody Uwaga Chwyć nasadkę grzebieniową na środku aby zdjąć ją z nasadki do modelowania brody Nie wolno ciągnąć za boki nasadki grzebieniowej 2 Naciśnij wyłącznik aby włączyć golarkę 3 Teraz możesz kształtować brodę wąsy bokobrody lub włosy na szyi Style brody Poniżej przedstawiono kilka prz...

Страница 233: ...233 Kilkudniowy zarost Pełna broda Wąsy Kozia bródka POLSKI 233 ...

Страница 234: ...ić golarkę po każdym goleniu Obudowę golarki można czyścić wilgotną szmatką Regularne czyszczenie golarki gwarantuje lepsze rezultaty golenia Czyszczenie elementu golącego Uważaj na gorącą wodę Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę aby nie poparzyć rąk 1 Opłucz element golący pod gorącą bieżącą wodą 2 Otwórz po kolei trzy głowice golące 3 Płucz każdą głowicę golącą i komorę na włosy pod bieżącą ...

Страница 235: ... Clean do użycia Przed pierwszym użyciem napełnij komorę czyszczącą 1 Włóż małą wtyczkę do systemu Jet Clean 2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego Uchwyt automatycznie przesunie się do najwyższej pozycji 3 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach komory czyszczącej 1 i zdejmij system Jet Clean z komory czyszczącej 2 Komora czyszcząca zostanie odsłonięta 4 Odkręć ...

Страница 236: ... RQ1007 Program czyszczenia trwa od 4 do 6 minut Uwaga Model RQ1008 Programy automatyczny oraz ekonomiczny trwają od 4 do 6 minut Program intensywny trwa ok 35 minut Podczas pierwszej fazy programu czyszczenia golarka automatycznie włącza się i wyłącza kilka razy oraz przesuwa się w górę i w dół Podczas drugiej fazy programu czyszczenia golarka jest umieszczana w pozycji do suszenia co jest wskazy...

Страница 237: ...a pomocą systemu Jet Clean napełniaj komorę czyszczącą mniej więcej co 15 dni Czyszczenie systemu Jet Clean Czyść komorę czyszczącą co 15 dni Do czyszczenia zewnętrznych elementów systemu Jet Clean można użyć wilgotnej szmatki 1 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach systemu Jet Clean 1 i zdejmij go z komory czyszczącej 2 Komora czyszcząca zostanie odsłonięta 2 Wylej z komory ...

Страница 238: ... obracać elementu golącego podczas zdejmowania go z golarki 2 Otwórz po kolei trzy głowice golące 3 Naciśnij zacisk zwalniający element mocujący 1 aż do jego otwarcia 2 Uwaga Czyść najwyżej jeden nożyk i jedną osłonkę jednocześnie ponieważ tworzą one dopasowane zestawy Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować że urządzenie odzyska optymalną skuteczność dopiero po kilku tygodniach ...

Страница 239: ...iu ponownie umieść nożyk w osłonce z ostrzami skierowanymi do dołu 8 Zaciśnij na nożyku element mocujący 9 Zamknij głowice golące 10 Umieść występ elementu golącego w szczelinie w górnej części golarki 1 Następnie dociśnij element golący w dół 2 aby go przymocować do golarki usłyszysz kliknięcie POLSKI 239 ...

Страница 240: ...1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ1275 RQ1265 Czyść nasadkę do modelowania brody po każdym użyciu 1 Zdejmij nasadkę grzebieniową z nasadki do modelowania brody 2 Wypłucz osobno nasadkę do modelowania brody i nasadkę grzebieniową pod gorącą bieżącą wodą Uwaga Nasadkę do modelowania brody i nasadkę grzebieniową można również wyczyścić za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu 3 Nasmaruj trymer jedną kro...

Страница 241: ...Q12 w szczelinie w górnej części golarki 1 Następnie dociśnij w dół element golący 2 aby go przymocować do golarki usłyszysz kliknięcie 4 RQ128x RQ127x RQ126x RQ125x Aby zresetować golarkę naciśnij i przytrzymaj wyłącznik przez ok 10 sekund Uwaga Jeśli golarka nie zostanie zresetowana po pierwszym uruchomieniu funkcji przypomnienia o wymianie urządzenie będzie emitować sygnał dźwiękowy tylko model...

Страница 242: ...orzystając z płynu czyszczącego Jet Clean HQ200 Ochrona środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska Wbudowany w golarkę akumulator zawiera substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub odd...

Страница 243: ...zenia patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Tylko wybrane modele system Jet Clean nie przeprowadził prawidłowo czyszczenia golarki ponieważ płyn czyszczący w komorze czyszczenia jest zabrudzony lub jego poziom jest zbyt niski Zanim znów przystąpisz do golenia wyczyść dokładnie golarkę W razie potrzeby wyczyść i napełnij ponownie komorę czyszczącą patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Golarka...

Страница 244: ...rę czyszczącą płynem do czyszczenia do poziomu pomiędzy dwiema liniami patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Możliwe że został użyty inny płyn do czyszczenia niż oryginalny płyn firmy Philips Należy stosować wyłącznie płyn do czyszczenia HQ200 firmy Philips System Jet Clean nie działa po naciśnięciu włącznika System Jet Clean nie jest podłączony do sieci elektrycznej Włóż małą wtyczkę do gniazd...

Страница 245: ...raz sposobu golenia np użycia żelu Czas golenia po pełnym naładowaniu akumulatora golarki spada poniżej 60 minut Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie oznacza że pojemność akumulatora zmniejszyła się Model RQ1008 Czas pracy systemu Jet Clean nagle uległ wydłużeniu lub skróceniu Być może został wybrany inny program czyszczenia niż zwykle System Jet Clean System wyposażono w trzy programy czysz...

Страница 246: ...ii C Încărcător pliabil D Sistem Jet Clean numai pentru modelele RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Simbol pentru cameră de curăţare goală 10 Simbol de curăţare 11 Simbol de uscare 12 Buton pornit oprit pentru sistemul Jet Clean numai pentru RQ1008 şi buton sus jos pentru selectarea programelor 13 Buton decuplare c...

Страница 247: ... Clean originală HQ200 Puneţi întotdeauna sistemul Jet Clean pe o suprafaţă stabilă netedă şi orizontală pentru a evita scurgerile Când sistemul Jet Clean este gata de utilizare nu trebuie mutat pentru a evita scurgerile de lichid de curăţare Sistemul Jet Clean curăţă dar nu dezinfectează aparatul de ras În consecinţă nu împrumutaţi aparatul de ras altor persoane Nu folosiţi niciodată aer comprima...

Страница 248: ...durează cca 1 oră RQ129x RQ128x Când aparatul de ras se încarcă indicatorul de minute clipeşte Numărul de minute disponibile pentru bărbierit creşte până când aparatul de ras este încărcat complet Încărcare rapidă Atunci când aparatul de ras conţine suficientă energie pentru un bărbierit afişajul indică 5 minute în roşu RQ127x RQ126x RQ125x Notă Afişajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată...

Страница 249: ...bărbierire de ex utilizarea gelului de bărbierit Dacă numărul de minute de bărbierit al aparatului de ras complet încărcat este mai mic de 60 minute acesta reprezintă ceva normal şi nu înseamnă diminuarea capacităţii bateriei aparatului de ras RQ127x RQ126x RQ125x Notă Afişajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit dar ledurile de încărcare funcţionează în acelaşi mod Când bateria es...

Страница 250: ...cţionează în acelaşi mod Capacitatea rămasă a bateriei este indicată de ledurile de încărcare care clipesc Curăţarea aparatului de ras Recomandăm curăţarea aparatului de ras după fiecare utilizare pentru a putea beneficia de performanţele optime ale acestuia Notă Afişajele diferitelor tipuri de aparate de ras arată diferit dar afişează acelaşi simbol Simbolul robinetului clipeşte pentru a vă reami...

Страница 251: ...mite un semnal sonor pentru a indica faptul că este blocat Simbolul de blocare se aprinde pe afişaj După câteva secunde se stinge Dezactivarea blocării pentru călătorie 1 Ţineţi apăsat butonul Pornit Oprit timp de 3 secunde Motorul porneşte pentru a indica faptul că blocarea pentru călătorie a fost dezactivată În acest moment aparatul de ras poate fi utilizat din nou Notă Când puneţi aparatul de r...

Страница 252: ...ască până când deblocaţi capetele de ras Încărcare Încărcarea durează cca 1 oră RQ129x RQ128x RQ127x RQ126x Un aparat de ras complet încărcat are un timp de bărbierire de până la 60 de minute Notă RQ129x RQ128x Când bateria este încărcată complet afişajul indică numărul efectiv de minute de bărbierire rămase consultaţi secţiunea Baterie încărcată complet din capitolul Afişajul RQ125x Un aparat de ...

Страница 253: ...e ras invers deasupra suportului cu partea posterioară a aparatului de ras îndreptată spre suport Notă Aparatul de ras nu poate fi pus în sistemul Jet Clean când capacul de protecţie este montat pe unitatea de bărbierit Notă Numai pentru RQ129x când întoarceţi aparatul de ras cu capul în jos indicatorul de minute de pe afişaj este de asemenea întors pentru a vă permite să vedeţi la ce nivel este î...

Страница 254: ...cări drepte 3 Apăsaţi butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul Afişajul se va aprinde timp de câteva secunde şi va arăta capacitatea rămasă a bateriei Bărbierit umed Puteţi utiliza de asemenea acest aparat de ras pe faţă umedă cu spumă de bărbierit sau cu gel de bărbierit Pentru a vă bărbieri cu spumă de bărbierit sau cu gel de bărbierit urmaţi paşii de mai jos 1 Umeziţi vă pielea cu apă 2 Apl...

Страница 255: ...înapoi pentru a retrage maşina de tuns 6 Apăsaţi butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul Afişajul se va aprinde timp de câteva secunde şi va arăta capacitatea rămasă a bateriei 7 Poziţionaţi toarta unităţii de radere în slotul din partea superioară a aparatului de ras 1 Apoi apăsaţi în jos unitatea de radere 2 pentru a o ataşa la aparatul de ras se fixează cu un clic Utilizarea accesoriului d...

Страница 256: ...lui de pe accesoriul de aranjare a bărbii corespund lungimii de păr obţinute după tundere şi sunt de la 1 la 5 mm 1 Glisaţi pieptenele drept în fantele de ghidare de pe ambele părţi ale accesoriului de aranjare a bărbii clic 2 Apăsaţi selectorul de lungime 1 şi apoi împingeţi l spre stânga sau spre dreapta 2 pentru a selecta lungimea dorită a părului 3 Apăsaţi butonul pornit oprit de pe aparatul d...

Страница 257: ...bărbii Nu trageţi din părţile laterale ale pieptenelui 2 Apăsaţi butonul de pornire oprire pentru a porni aparatul de ras 3 Acum puteţi începe să vă conturaţi barba mustaţa perciunii sau linia gâtului Stiluri de barbă Mai jos veţi găsi câteva exemple de stiluri de barbă pe care le puteţi crea Un aspect nebărbierit O barbă completă ROMÂNĂ 257 ...

Страница 258: ...enic mod de curăţare a aparatului de ras este cu ajutorul sistemului Jet Clean Totuşi puteţi curăţa aparatul de ras şi sub jet de apă sau cu ajutorul periei de curăţare furnizate Aveţi grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte pentru a nu vă frige Pentru a garanta performanţe optime curăţaţi aparatul de ras după fiecare bărbierit Curăţaţi exteriorul aparatului de ras cu o cârpă umedă O curăţare regu...

Страница 259: ...95CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Sistemul Jet Clean este livrat în două tipuri Tipul RQ1008 are trei programe de curăţare programul eco programul automat şi programul intensiv Apăsaţi butonul sus jos pentru a selecta programul de curăţare pe care l preferaţi Notă Programul eco are un timp de uscare mai scurt pentru a economisi ...

Страница 260: ...ului Jet Clean Notă Dacă folosiţi aparatul de ras cu spumă de bărbierit sau cu gel de bărbierit vă recomandăm să l clătiţi cu jet de apă fierbinte înainte să l curăţaţi în sistemul Jet Clean Aceasta garantează o durată de viaţă optimă pentru lichidul de curăţare 1 Ţineţi aparatul de ras invers deasupra suportului cu partea posterioară a aparatului de ras îndreptată spre suport 2 Puneţi corpul apar...

Страница 261: ...nă la terminarea programului Notă RQ1008 Faza de uscare durează 1 oră când aţi selectat programul eco După terminarea programului de curăţare pe afişajul aparatului de ras apare simbolul de încărcare consultaţi capitolul Afişajul Notă Dacă apăsaţi butonul Pornit Oprit al sistemului Jet Clean în timpul programului de curăţare programul este abandonat În acest caz indicatorul de curăţare sau uscare ...

Страница 262: ...ţare rămas din camera de curăţare Puteţi turna lichidul de curăţare direct în scurgerea chiuvetei 3 Clătiţi camera de curăţare sub jet de apă Camera de curăţare nu poate fi spălată în maşina de spălat vase 4 Umpleţi camera de curăţare cu lichid de curăţare HQ200 până la un nivel între cele două linii 5 Puneţi sistemul Jet Clean înapoi în camera de curăţare Asiguraţi vă că butoanele de decuplare se...

Страница 263: ...e a elementului de fixare 1 până când elementul de fixare se deschide 2 Notă Cuţitele şi sitele de protecţie de bărbierit sunt pereche de aceea curăţaţi pe rând câte un set Dacă din greşeală puneţi un cuţit în sita de protecţie de bărbierit necorespunzătoare s ar putea să dureze câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la performanţa optimă anterioară 4 Scoateţi cuţitul din sita de protec...

Страница 264: ...it 9 Închideţi capetele de ras 10 Poziţionaţi toarta unităţii de ras în slotul din partea superioară a aparatului de ras 1 Apoi apăsaţi unitatea de ras în jos 2 pentru a o ataşa la aparatul de ras se fixează cu un clic Curăţarea dispozitivului de tundere Curăţaţi dispozitivul de tundere de fiecare dată când îl folosiţi 1 Mişcaţi glisiera maşinii de tuns înainte pentru a glisa acest dispozitiv în a...

Страница 265: ...emenea puteţi să curăţaţi accesoriul de aranjare a bărbii şi pieptenele cu peria de curăţare furnizată 3 Ungeţi dinţii dispozitivului de tundere cu puţin ulei pentru maşina de cusut o dată la şase luni Depozitarea 1 Glisaţi capacul protector pe unitatea de ras pentru a preveni avarierea capetelor de ras 2 Depozitaţi aparatul de ras în husa de depozitare furnizată Înlocuirea Pentru a garanta perfor...

Страница 266: ...Notă pentru RQ129x Nu este necesară resetarea aparatului După 3 utilizări sistemul de atenţionare iluminare intermitentă şi emitere de semnale sonore de către simbolul unităţii de bărbierire este dezactivat în mod automat Comandarea accesoriilor Pentru a achiziţiona accesorii pentru acest aparat vizitaţi magazinul nostru online www shop philips com service Dacă magazinul online nu este disponibil ...

Страница 267: ...teria la un punct de colectare autorizat pentru reciclare Dacă întâmpinaţi dificultăţi la scoaterea bateriei puteţi duce aparatul la un centru de service Philips Personalul din acest centru va scoate bateria şi îl va casa în mod ecologic Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a aparatului de ras Scoateţi bateria numai atunci când scoateţi aparatul de ras din uz Asiguraţi vă că bateria este descărcată...

Страница 268: ... Curăţaţi minuţios aparatul de ras înainte de a continua bărbierirea Dacă este cazul curăţaţi şi reumpleţi camera de curăţare consultaţi capitolul Curăţare şi întreţinere Aparatul de ras nu porneşte când apăs pe butonul Pornit Oprit Bateria reîncărcabilă este goală Reîncărcaţi bateria consultaţi capitolul Încărcare Numai anumite tipuri mecanismul de blocare este activat Menţineţi apăsat butonul de...

Страница 269: ... camera de curăţare cu lichid de curăţare până la un nivel între cele două linii consultaţi capitolul Curăţare şi întreţinere Aţi utilizat alt lichid de curăţare decât lichidul de curăţare original Philips Utilizaţi numai lichid de curăţare Philips HQ200 Sistemul Jet Clean nu funcţionează atunci când apăs pe butonul Pornit Oprit Sistemul Jet Clean nu este conectat la priză Racordaţi fişa mică la s...

Страница 270: ... gelului de bărbierit Dacă numărul de minute de bărbierit al aparatului de ras complet încărcat este mai mic de 60 minute acesta reprezintă ceva normal şi nu înseamnă diminuarea capacităţii bateriei aparatului de ras RQ1008 Durata de funcţionare a sistemului Jet Clean este dintr o dată mai scurtă sau mai lungă decât era înainte Aţi selectat un alt program de curăţare Sistemul Jet Clean are trei pr...

Страница 271: ...C RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Символ пустого отсека для очистки 10 Значок очистки 11 Значок сушки 12 Кнопка включения выключения системы очистки Jet Clean только для модели RQ1008 кнопки вверх вниз для выбора программы очистки 13 Кнопка отсоединения отсека для очистки 14 Держатель бритвы E Щеточка для очистки F Чистя...

Страница 272: ...пользовать бритву систему очистки Jet Clean адаптер зарядное устройство и любой другой компонент при наличии повреждений так как это может привести к травме Для замены адаптера зарядного устройства или любого другого поврежденного элемента следует использовать только оригинальные компоненты Для системы очистки Jet Clean используйте только оригинальную жидкость для очистки Jet Clean HQ200 Чтобы чис...

Страница 273: ...здействию электромагнитных полей Общие сведения Адаптер снабжен устройством автоматического выбора напряжения и предназначен для электросетей с напряжением от 100 до 240 вольт Адаптер преобразует напряжение 100 240 вольт в безопасное напряжение ниже 24 вольт Предельный уровень шума Lc 69 дБ A Дисплей Примечание Перед началом эксплуатации прибора снимите защитную пленку с дисплея Вид дисплеев бритв...

Страница 274: ...29x RQ128x При полной зарядке аккумулятора индикаторы времени в минутах начинают гореть ровным светом Приблизительно через полчаса дисплей снова автоматически выключается Примечание Бритва оснащена интеллектуальной самообучающейся системой которая на основе информации об энергопотреблении рассчитывает оставшееся время автономной работы Энергопотребление и оставшееся время автономной работы зависят...

Страница 275: ...ибора нижний индикатор зарядки мигает оранжевым светом При отключении бритвы нижний индикатор зарядки продолжает мигать оранжевым еще несколько секунд Текущее состояние зарядки аккумулятора RQ129x RQ128x Оставшийся заряд аккумулятора отображается на дисплее в минутах RQ127x RQ126x RQ125x Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается однако индикаторы зарядки выглядят одинаково Оставшийся...

Страница 276: ...тановить блокировку бритвы Блокировка исключает случайное включение электробритвы Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается однако на всех дисплеях отображаются одинаковые символы Установка блокировки 1 Для входа в режим установки блокировки нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку включения выключения RQ128x на дисплее начинается обратный отсчет от 3 до 1 после чего прозвучит...

Страница 277: ...ным знаком В этом случае мотор не включается так как бритвенные головки загрязнены или повреждены При этом необходимо очистить бритвенный блок или заменить его На дисплее продолжают мигать символ бритвенного блока и символ водопроводного крана с восклицательным знаком пока блокировка бритвенных головок не будет снята Зарядка Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа RQ129x RQ128x RQ127x RQ126x по...

Страница 278: ...85CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 1 Вставьте маленький штекер в систему очистки Jet Clean 2 Подключите адаптер к розетке электросети 3 Переверните бритву и поместите ее над держателем задняя панель бритвы должна быть обращена к держателю Примечание Если защитный колпачок установлен на бритвенный блок бритву невозможно установить в систему очистки Jet Clea...

Страница 279: ...тве будет проходить дольше и труднее 1 Нажмите кнопку включения выключения для включения прибора Дисплей подсвечивается в течение нескольких секунд 2 Перемещайте бритвенные головки по коже совершая круговые движения Не перемещайте бритву по коже прямыми движениями 3 Нажмите кнопку включения выключения для выключения прибора На несколько секунд включается подсветка дисплея затем отображается оставш...

Страница 280: ...чение нескольких секунд 3 Чтобы выдвинуть триммер сдвиньте ползунок триммера вперед 4 Теперь можно начать подравнивание 5 Чтобы убрать триммер сдвиньте ползунок триммера назад 6 Нажмите кнопку включения выключения для выключения прибора На несколько секунд включается подсветка дисплея и отображается оставшийся заряд аккумулятора 7 Вставьте выступ бритвенного блока в паз в верхней части бритвы 1 За...

Страница 281: ...на насадке стайлере для бороды означают длину волос после стрижки 1 5 мм 1 Установите гребень в направляющие пазы по обеим сторонам насадки стайлера и надавите на него до щелчка 2 Чтобы выбрать необходимую установку длины волос нажмите на регулятор длины волос 1 и передвиньте его влево или вправо 2 3 Нажмите кнопку включения выключения чтобы включить бритву 4 Начните подравнивать бороду Использова...

Страница 282: ...ера для бороды Не беритесь за боковые панели гребня 2 Нажмите кнопку включения выключения для включения бритвы 3 Теперь вы можете начать моделировать бороду усы бакенбарды или контур волос в области шеи Формы бороды Ниже приведены некоторые формы бороды которые вы можете создать сами Эффект трехдневной щетины Длинная борода РУССКИЙ 282 ...

Страница 283: ...ее гигиеничный и эффективный способ очистки Однако бритву также можно очищать под струей воды или при помощи прилагаемой щеточки для очистки Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой Проверяйте температуру воды чтобы избежать ожогов Для достижения оптимальных результатов бритья очищайте бритву после каждого сеанса бритья Наружную поверхность бритвы можно очищать с помощью влажной ткани...

Страница 284: ...ок полностью высох Запрещается вытирать бритвенный блок полотенцем или салфеткой Это может повредить бритвенные головки Очистка бритвенного блока в системе очистки Jet Clean только для моделей RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Существует два типа системы очистки Jet Clean Модель RQ1008 имеет три программы очистки пр...

Страница 285: ...те систему очистки Jet Clean с отсека для очистки 2 Отсек для очистки будет отсоединен 4 Отвинтите колпачок с емкости для чистящей жидкости HQ200 5 Залейте в отсек для очистки чистящую жидкость HQ200 до уровня между двумя линиями 6 Установите систему очистки Jet Clean обратно в отсек для очистки Убедитесь что кнопки отсоединения со щелчком встали на место Порядок использования системы очистки Jet ...

Страница 286: ...истки бритва несколько раз автоматически включается и выключается и меняет положение Во время второго этапа программы очистки бритва помещается в положение для просушки при этом начинает мигать символ просушки Этот этап занимает около 2 часов В этом положении бритва остается до конца программы Примечание RQ1008 при выборе программы Eco этап просушки занимает 1 час По окончании программы очистки на...

Страница 287: ...ей Наружную поверхность системы очистки Jet Clean можно очищать с помощью влажной ткани 1 Одновременно нажмите кнопки отсоединения по обеим сторонам системы очистки Jet Clean 1 Затем приподняв снимите систему очистки Jet Clean с отсека для очистки 2 Отсек для очистки будет отсоединен 2 Слейте оставшуюся чистящую жидкость из отсека для очистки Чистящую жидкость можно вылить в раковину 3 Промойте от...

Страница 288: ...енный блок с бритвы не вращайте его 2 Поочередно откройте три бритвенные головки 3 Нажмите кнопку открывания фиксатора 1 и откройте фиксатор 2 Примечание Не очищайте одновременно более одной пары ножей поскольку вращающийся и неподвижный ножи каждой пары пригнаны друг к другу Если вы случайно перепутаете ножи то может потребоваться несколько недель чтобы восстановить оптимальные характеристики бри...

Страница 289: ...установите вращающийся нож на место так чтобы опоры вращающегося ножа были направлены вверх 8 Плотно прижмите фиксатор вращающегося ножа 9 Закройте бритвенные головки 10 Вставьте выступ бритвенного блока в паз на верхней части бритвы 1 Затем надавите на бритвенный блок 2 чтобы присоединить его к бритве должен прозвучать щелчок РУССКИЙ 289 ...

Страница 290: ... RQ1285 RQ1275 RQ1265 Очистку насадки стайлера для бороды необходимо проводить после каждого использования 1 Снимите гребень с насадки стайлера для бороды 2 Промойте насадку стайлер для бороды и гребень по отдельности под струей горячей воды в течение некоторого времени Примечание Очистку насадки стайлера для бороды и гребня можно также проводить с помощью прилагаемой щеточки 3 Смазывайте зубцы тр...

Страница 291: ... блоке RQ12 в паз в верхней части бритвы 1 Затем надавите на бритвенный блок 2 чтобы зафиксировать его на бритве должен прозвучать щелчок 4 RQ128x RQ127x RQ126x RQ125x чтобы выполнить сброс параметров бритвы нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 секунд Примечание Если сброс параметров бритвы не будет выполнен после первого напоминания о замене устройство продолжит подавать звуковой сиг...

Страница 292: ...нять бритвенные головки раз в два года Бритвенный блок следует заменять только оригинальным бритвенным блоком Philips RQ12 Очистка Только для некоторых моделей для регулярной очистки бритвенных головок используйте жидкость для очистки Jet Clean HQ200 Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для д...

Страница 293: ...кшими проблемами не удается см список часто задаваемых вопросов на веб странице www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране Проблема Возможная причина Способы решения Бритва стала работать хуже чем раньше Бритвенные головки повреждены или изношены Замените блок см Замена Бритвенные головки могут быть забиты длинными волосами Очистите головки следуя инструкц...

Страница 294: ...истеме Jet Clean на бритве остались загрязнения Чистящая жидкость в отсеке для очистки загрязнена или ее объем недостаточен Слейте жидкость из отсека для очистки промойте его и наполните свежей чистящей жидкостью Объем чистящей жидкости недостаточен Если объем жидкости в отсеке для очистки ниже минимального программа очистки будет прервана Индикатор очистки и символ пустого отсека для очистки начн...

Страница 295: ...чающейся системой которая на основе информации об энергопотреблении рассчитывает оставшееся время автономной работы Энергопотребление и оставшееся время автономной работы зависят от типа кожи и щетины а также особенностей бритья например от использования геля для бритья Если указанное время автономной работы бритвы от полностью заряженного аккумулятора составляет менее 60 минут это не является сви...

Страница 296: ...anie brady C Skladacia nabíjačka D Systém Jet Clean len modely RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Symbol Čistiaca komora prázdna 10 Symbol čistenia 11 Symbol sušenia 12 Vypínač systému Jet Clean len model RQ1008 a tlačidlo nahor nadol na výber programu 13 Tlačidlo uvoľnenia čistiacej komory 14 Držiak holiaceho stro...

Страница 297: ...ebo poškodenú súčiastku vždy vymeňte len za originálne náhradné diely Systém Jet Clean používajte len s originálnym roztokom HQ200 Jet Clean Systém Jet Clean vždy umiestnite na stabilný hladký a vodorovný povrch aby nedošlo k úniku kvapaliny Keď je systém Jet Clean pripravený na použitie nepresúvajte ho aby nedošlo k úniku čistiacej kvapaliny Systém Jet Clean dôkladne očistí holiaci strojček ale n...

Страница 298: ...ypy holiacich strojčekov sú vybavené rozdielnymi displejmi zobrazenými v doleuvedených obrázkoch RQ1296 RQ1295 RQ1290 RQ1286 RQ1285 RQ1280 RQ1275 RQ1265 RQ1261 RQ1260 RQ1273 RQ1252 RQ1251 RQ1250 Nabíjanie Nabíjanie trvá približne 1 hodinu RQ129x RQ128x Keď sa nabíja batéria holiaceho strojčeka bliká číselný indikátor zostávajúceho času holenia Údaj zostávajúceho času holenia v minútach sa zvyšuje ...

Страница 299: ...inút holenia závisia od typu vašej pleti a brady a spôsobu holenia napr používanie gélu na holenie Ak je počet minút holenia úplne nabitého holiaceho strojčeka menej ako 60 minút je to úplne normálne a neznamená to že sa znížila kapacita batérie holiaceho strojčeka RQ127x RQ126x RQ125x Poznámka Displeje rôznych typov holiacich strojčekov vyzerajú rozdielne ale funkcia indikátorov nabíjania je rovn...

Страница 300: ...ov nabíjania je rovnaká Zostávajúca kapacita batérie je signalizovaná blikajúcimi indikátormi nabíjania Čistenie holiaceho strojčeka Aby ste dosiahli optimálne výsledky holenia odporúčameVám čistiť holiaci strojček po každom použití Poznámka Displeje rôznych typov holiacich strojčekov vyzerajú rozdielne ale zobrazujú rovnaký symbol ČistenieVám pripomenie blikajúci symbol vodovodného kohútika Výmen...

Страница 301: ...ji sa zobrazí symbol zámku Po niekoľkých sekundách symbol zmizne Vypnutie uzamknutia pri cestovaní 1 Na 3 sekundy stlačte vypínač Ako potvrdenie toho že ste vypli uzamknutie pri cestovaní sa zapne motorček strojčeka Holiaci strojček je teraz pripravený na ďalšie použitie Poznámka Keď vložíte holiaci strojček do pripojenej nabíjačky alebo do systému Jet Clean uzamknutie pri cestovaní sa automaticky...

Страница 302: ...jček s úplne nabitou batériou umožňuje až 60 minút holenia Poznámka RQ129x RQ128x keď je batéria úplne nabitá displej zobrazuje skutočný počet zostávajúcich minút holenia pozrite si časť Úplne nabitá batéria v kapitole Displej RQ125x holiaci strojček s úplne nabitou batériou umožňuje až 50 minút holenia Batériu holiaceho strojčeka nabite pred jeho prvým použitím a vtedy keď sa na displeji zobrazí ...

Страница 303: ...roveň nabitia batérie 4 Telo holiaceho strojčeka zasuňte do držiaka za dvoma svorkami 1 a zatlačte smerom nadol až kým nezapadne na miesto 2 Displej signalizuje že batéria holiaceho strojčeka sa nabíja pozrite si časť Nabíjanie v kapitole Displej Používanie holiaceho strojčeka Holenie Obdobie adaptácie pokožky Vaše prvé holenie nemusí priniesť požadované výsledky a vaša pokožka môže byť dokonca mi...

Страница 304: ...ne oplachujte holiaci strojček tečúcou vodou aby sa neustále hladko kĺzal poVašej pokožke 6 Osušte si tvár a po použití dôkladne vyčistite holiaci strojček pozrite si kapitolu Čistenie a údržba Poznámka Dbajte na to aby ste z holiaceho strojčeka opláchli všetku holiacu penu alebo gél Zastrihávanie Na strihanie bokombrád a fúzov môžete použiť zastrihávač 1 Vytiahnite holiacu jednotku z holiaceho st...

Страница 305: ...časti holiaceho strojčeka 1 Potom nástavec na tvarovanie brady zatlačte nadol 2 aby ste ho tak pripojili k holiacemu strojčeku cvaknutie Používanie nástavca na tvarovanie brady s hrebeňom Na úpravu brady pomocou nástavca na tvarovanie brady s nasadeným hrebeňom môžete použiť fixné nastavenie alebo nastavenia rozličnej dĺžky Nastavenia dĺžky strihu nástavca na tvarovanie brady zodpovedajú zostávajú...

Страница 306: ... bokombrád 1 Potiahnutím odpojte hrebeň od nástavca na tvarovanie brady Poznámka Hrebeňový nástavec uchopte za stred a potiahnutím ho odpojte od nástavca na tvarovanie brady Hrebeňový nástavec neťahajte uchopením za bočné strany 2 Stlačením vypínača zapnite holiaci strojček 3 Teraz môžete začať tvarovať kontúry brady fúzov bokombrád alebo oblasti krku Štýly tvarovania brady Nižšie sú uvedené príkl...

Страница 307: ...307 Strnisko Plná brada Fúzy Kozia briadka SLOVENSKY 307 ...

Страница 308: ...onkajšok holiaceho strojčeka môžete očistiť navlhčenou tkaninou Pravidelné čistenie zabezpečuje lepšie výsledky holenia Čistenie holiacej jednotky Dajte pozor na horúcu vodu Najskôr vždy skontrolujte či nie je príliš horúca aby ste si nepopálili ruky 1 Holiacu jednotku chvíľu oplachujte teplou vodou z vodovodu 2 Potiahnutím otvorte každú z troch holiacich hláv 3 Všetky tri holiace hlavy a všetky t...

Страница 309: ...n na použitie Pred prvým použitím naplňte čistiacu komoru 1 Malú koncovku zasuňte do systému Jet Clean 2 Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky Nosič sa automaticky premiestni do najvyššej polohy 3 Súčasne stlačte uvoľňovacie tlačidlá na oboch stranách čistiacej komory 1 Potom systém Jet Clean zodvihnite z čistiacej komory 2 Čistiaca komora zostane na mieste 4 Odskrutkujte uzáver z fľaše s čistiacou...

Страница 310: ... Poznámka RQ1007 čistiaci program trvá 4 až 6 minút Poznámka RQ1008 automatický a ekologický čistiaci program trvajú 4 až 6 minút Intenzívny program trvá približne 35 minút Počas prvej fázy programu čistenia sa holiaci strojček niekoľkokrát automaticky zapne a vypne a posunie nahor a nadol Počas druhej fázy čistiaceho programu sa holiaci strojček premiestni do polohy na sušenie čo signalizuje blik...

Страница 311: ...deň musíte do čistiacej komory dopĺňať kvapalinu pribl každých 15 dní Čistenie systému Jet Clean Čistiacu komoru čistite každých 15 dní Vonkajšie časti systému Jet Clean môžete očistiť navlhčenou tkaninou 1 Súčasne stlačte uvoľňovacie tlačidlá na oboch stranách systému Jet Clean 1 Potom systém Jet Clean zodvihnite z čistiacej komory 2 Čistiaca komora zostane na mieste 2 Vyprázdnite čistiacu komoru...

Страница 312: ...neotáčajte kým ju nevyberiete z holiaceho strojčeka 2 Potiahnutím otvorte každú z troch holiacich hláv 3 Stlačte uško na uvoľnenie úchytky 1 až kým sa úchytka neotvorí 2 Poznámka Nečistite viac ako jednu strihaciu jednotku a holiaci kryt súčasne nakoľko tvoria súpravu Ak omylom vložíte strihaciu jednotku do nesprávneho holiaceho krytu môže trvať niekoľko týždňov kým opäť dosiahne optimálny výkon 4...

Страница 313: ...trihaciu jednotku späť do holiaceho krytu s nožičkami smerujúcimi nadol 8 Úchytku založte a zatlačte cez strihaciu jednotku 9 Zatvorte holiace hlavy 10 Výstupok holiacej jednotky zasuňte do drážky v hornej časti holiaceho strojčeka 1 Potom holiacu jednotku zatlačte nadol 2 aby zapadla do holiaceho strojčeka cvaknutie SLOVENSKY 313 ...

Страница 314: ...nie brady len modely RQ1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ1275 RQ1265 Nástavec na tvarovanie brady očistite po každom použití 1 Potiahnutím odpojte hrebeň od nástavca na tvarovanie brady 2 Nástavec na tvarovanie brady a hrebeňový nástavec samostatne chvíľu oplachujte teplou tečúcou vodou Poznámka Nástavec na tvarovanie brady a hrebeňový nástavec môžete taktiež očistiť pomocou dodanej čistiacej kefky 3 Ka...

Страница 315: ...3 Výstupok novej holiacej jednotky RQ12 zasuňte do drážky v hornej časti holiaceho strojčeka 1 Potom holiacu jednotku zatlačte nadol 2 aby ste ju pripojili k holiacemu strojčeku cvaknutie 4 RQ128x RQ127x RQ126x RQ125x ak chcete holiaci strojček vynulovať stlačte a pribl 10 sekúnd podržte vypínač Poznámka Ak holiaci strojček nevynulujete po prvej aktivácii upozornenia na výmenu holiaci strojček bud...

Страница 316: ...dy RQ111 Holiace hlavy Odporúčame vám vymieňať holiace hlavy každé dva roky Vždy vymieňajte holiacu jednotku za originálnu holiacu jednotku RQ12 Philips Čistenie Len určité modely na pravidelné čistenie holiacich hláv používajte roztok Jet Clean HQ200 Životné prostredie Zariadenia na konci životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ich odovzdajte na mieste ofici...

Страница 317: ... com support na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov voVašej krajine Problém Možná príčina Riešenie Holiaci strojček už neholí tak dobre ako kedysi Holiace hlavy sú poškodené alebo opotrebované Vymeňte holiacu jednotku pozrite si kapitolu Výmena Dlhé chĺpky zablokovali holiace hlavy Holiace hlavy vyčistite podľa jednotlivých krokov pr...

Страница 318: ...a opláchnite čistiacu komoru a naplňte ju novou čistiacou kvapalinou Hladina čistiacej kvapaliny je príliš nízka Ak počas čistiaceho programu klesne hladina čistiacej kvapaliny pod minimálnu úroveň program sa preruší Kontrolné svetlo čistenia a symbol čistiaca komora prázdna začnú v intervaloch blikať a nosič sa vráti do počiatočnej polohy Čistiacu komoru naplňte čistiacou kvapalinou po úroveň med...

Страница 319: ...citu batérie na minúty holenia Spotreba energie a zostávajúci počet minút holenia závisia od typu vašej pleti a brady a spôsobu holenia napr používanie gélu na holenie Ak je počet minút holenia úplne nabitého holiaceho strojčeka menej ako 60 minút je to úplne normálne a neznamená to že sa znížila kapacita batérie holiaceho strojčeka RQ1008 prevádzkový čas systému Jet Clean je náhle kratší alebo dl...

Страница 320: ...lnik D Sistem Jet Clean samo RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Simbol prazne čistilne komore 10 Simbol za čiščenje 11 Simbol za sušenje 12 Gumb za vklop izklop sistema Jet Clean samo RQ1008 in gumb navzgor navzdol za izbiro programa 13 Gumb za sprostitev čistilne komore 14 Nosilec brivnika E Čistilna ščetka F Čist...

Страница 321: ...ajte samo z originalnim čistilom Jet Clean HQ200 Sistem Jet Clean postavite na stabilno ravno in vodoravno podlago da preprečite puščanje Ko je sistem Jet Clean pripravljen na uporabo ga ne premikajte da ne povzročite puščanja čistilne tekočine Sistem Jet Clean brivnik sicer dobro očisti vendar ga ne razkuži zato brivnika ne delite z drugimi Aparata ne čistite s stisnjenim zrakom čistilnimi gobica...

Страница 322: ...e Polnjenje traja približno eno uro RQ129x RQ128x Ko se brivnik polni indikator za prikaz minut utripa Število minut postopoma narašča dokler brivnik ni popolnoma napolnjen Hitro polnjenje Ko je v brivniku dovolj energije za eno britje zaslon pet minut sveti rdeče RQ127x RQ126x RQ125x Opomba Zasloni različnih modelov brivnikov se na videz razlikujejo vendar njihovi indikatorji polnjenja delujejo e...

Страница 323: ... brivske navade na primer uporaba pene za britje Če je število minut britja pri popolnoma napolnjenem brivniku manjše od 60 minut je to povsem običajno in ne pomeni da se je zmogljivost baterije v brivniku poslabšala RQ127x RQ126x RQ125x Opomba Zasloni različnih modelov brivnikov se na videz razlikujejo vendar njihovi indikatorji polnjenja delujejo enako Ko je baterija popolnoma napolnjena vsi ind...

Страница 324: ...ikatorji polnjenja delujejo enako Utripajoči indikatorji polnjenja prikazujejo preostalo kapaciteto baterije Čiščenje brivnika Da bo brivnik deloval optimalno ga očistite po vsaki uporabi Opomba Zasloni različnih modelov brivnikov se na videz razlikujejo vendar prikazujejo enake simbole Simbol pipe utripa in vas opominja da je treba očistiti brivnik Menjava brivne enote Da bi zagotovili optimalno ...

Страница 325: ...iranje potovalnega zaklepa 1 Za tri sekunde pritisnite gumb za vklop izklop Motor začne delovati kar je znak da je potovalni zaklep deaktiviran Brivnik je ponovno pripravljen na uporabo Opomba Ko brivnik postavite v priključen polnilnik ali sistem Jet Clean se potovalni zaklep samodejno deaktivira Varčni način samo RQ129x Aparat je opremljen s samodejnim energijsko varčnim načinom delovanja Ko bri...

Страница 326: ...nut britja Opomba RQ129x RQ128x ko je baterija povsem napolnjena je na zaslonu prikazano dejansko število preostalih minut britja oglejte si razdelek Baterija napolnjena v poglavju Zaslon RQ125x povsem napolnjen brivnik zagotavlja do 50 minut britja Brivnik napolnite pred prvo uporabo in ko zaslon opozori da je baterija skoraj prazna oglejte si razdelek Prazna baterija v poglavju Zaslon Hitro poln...

Страница 327: ...dite raven napolnjenosti baterije 4 Ohišje brivnika postavite v nosilec za dve zaponki 1 in ga potisnite navzdol da se zaskoči 2 Zaslon prikaže da se brivnik polni oglejte si razdelek Polnjenje v poglavju Zaslon Uporaba brivnika Britje Obdobje privajanja kože Rezultati prvega britja morda ne bodo izpolnjevali vaših pričakovanj vaša koža pa bo morda celo nekoliko razdražena To je običajno Koža in b...

Страница 328: ...no spirajte pod tekočo vodo da bo gladko drsela po koži 6 Po končanem britju si osušite obraz in temeljito očistite brivnik oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje Opomba Z brivnika obvezno sperite ves brivski gel ali peno Prirezovanje Prirezovalnik lahko uporabljate za oblikovanje zalizcev in brkov 1 Brivno enoto snemite neposredno z brivnika Opomba Brivne enote med snemanjem z brivnika ne ob...

Страница 329: ...jem delu brivnika 1 Nato nastavek za oblikovanje brade pritisnite navzdol 2 da ga pritrdite na brivnik klik Uporaba nastavka za oblikovanje brade z glavnikom Nastavek za oblikovanje brade z nameščenim glavnikom lahko uporabljate za prirezovanje brade pri fiksni nastavitvi pa tudi pri različnih nastavitvah dolžine Nastavitve dolžine dlak na nastavku za oblikovanje brade ustrezajo dolžini brade po b...

Страница 330: ... za oblikovanje brade brkov in zalizcev 1 Glavnik potegnite z nastavka za oblikovanje brade Opomba Glavnik primite na sredini in povlecite z nastavka za oblikovanje brade Glavnika ne vlecite na straneh 2 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop izklop 3 Zdaj lahko začnete z oblikovanjem brade brkov zalizcev ali dlak na vratu Oblike brade Spodaj je nekaj primerov oblik brade ki jih lahko oblikuje...

Страница 331: ...RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Najprimernejši in najbolj higienski način čiščenja brivnika je s sistemom Jet Clean Lahko ga tudi splaknete pod tekočo vodo ali očistite s priloženo krtačko Pri uporabi vroče vode bodite previdni Najprej preverite ali ni morda prevroča da si ne poparite rok Za optimalno delovanje očistite brivnik po ...

Страница 332: ...ni Najprej preverite ali ni morda prevroča da si ne poparite rok 4 Previdno otresite vso odvečno vodo in pustite brivne glave odprte da se brivna enota popolnoma posuši Brivne enote nikoli ne brišite z brisačo ali papirnatim robčkom saj s tem lahko poškodujete brivne glave Čiščenje brivne enote v sistemu Jet Clean samo RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265C...

Страница 333: ...te iz čistilne komore 2 Čistilna komora ostane zadaj 4 Odvijte pokrovček s steklenice s čistilno tekočino HQ200 5 Čistilno komoro napolnite s čistilno tekočino HQ200 do nivoja med oznakama 6 Sistem Jet Clean postavite nazaj v čistilno komoro Gumba za sprostitev se morata zaskočiti nazaj na svoje mesto Uporaba sistema Jet Clean Opomba Če brivnik uporabite za britje z brivskim gelom ali peno vam sve...

Страница 334: ...ajoči simbol za sušenje Ta faza traja približno dve uri Brivnik ostane v tem položaju do konca programa Opomba RQ1008 Če izberete ekološki program faza sušenja traja eno uro Po programu čiščenja se na zaslonu brivnika prikaže indikator polnjenja oglejte si poglavje Zaslon Opomba Če med programom čiščenja pritisnete gumb za vklop izklop sistema Jet Clean se program prekine V tem primeru indikator č...

Страница 335: ...ijte preostalo čistilno tekočino Čistilno tekočino lahko zlijete preprosto v odtok 3 Čistilno komoro sperite pod tekočo vodo Čistilna komora ni primerna za pranje v pomivalnem stroju 4 Čistilno komoro napolnite s čistilno tekočino HQ200 do nivoja med oznakama 5 Sistem Jet Clean postavite nazaj v čistilno komoro Gumba za sprostitev se morata zaskočiti nazaj na svoje mesto SLOVENŠČINA 335 ...

Страница 336: ...posamično povlecite in odprite 3 Pritisnite jeziček za sprostitev držala 1 da se držalo dvigne 2 Opomba Hkrati čistite le eno rezilo in ležišče brivne glave ki sodita skupaj Če rezilo po pomoti vstavite v napačno ležišče lahko traja več tednov preden bo znova vzpostavljeno optimalno britje 4 Odstranite rezilo iz ležišča 5 Očistite rezilo s priloženo ščetko za čiščenje SLOVENŠČINA 336 ...

Страница 337: ...ite navzdol da ga namestite čez rezilo 9 Zaprite brivne glave 10 Zatič brivne enote vstavite v režo na zgornjem delu brivnika 1 Nato brivno enoto pritisnite navzdol 2 da jo pritrdite na brivnik klik Čiščenje prirezovalnika Prirezovalnik očistite po vsaki uporabi 1 Drsnik prirezovalnika potisnite naprej da izvlečete prirezovalnik SLOVENŠČINA 337 ...

Страница 338: ...očo vročo vodo Opomba Nastavek za oblikovanje brade in glavnik lahko očistite tudi s priloženo ščetko 3 Zobce prirezovalnika vsakih šest mesecev namažite s kapljico olja za šivalne stroje Shranjevanje 1 Na brivno enoto namestite zaščitni pokrovček da preprečite poškodbe brivnih glav 2 Brivnik hranite v priloženi torbici Zamenjava Da bi zagotovili optimalno delovanje brivnika brivno enoto zamenjajt...

Страница 339: ... model RQ129x Brivnika vam ni treba ponastaviti Opomnik za zamenjavo utripanje simbola brivne enote in piskanje se po 3 britjih samodejno izklopi Naročanje dodatne opreme Dodatno opremo za aparat lahko kupite v naši spletni trgovini na naslovu www shop philips com service Če spletna trgovina v vaši državi ni na voljo se obrnite na Philipsovega prodajalca ali Philipsov servisni center Če imate teža...

Страница 340: ...mulatorska baterija brivnika vsebuje okolju škodljive snovi Preden brivnik zavržete in oddate na uradnem zbirnem mestu odstranite baterijo Oddajte jo na uradnem zbirnem mestu za baterije Če imate z odstranitvijo baterije težave lahko odnesete brivnik na Philipsov pooblaščeni servis Osebje servisa bo baterijo odstranilo in zavrglo na okolju prijazen način Odstranjevanje akumulatorske baterije brivn...

Страница 341: ...nje in vzdrževanje Samo nekateri modeli sistem Jet Clean morda ni dobro očistil brivnika ker je čistilna tekočina v čistilni komori umazana ali je nivo tekočine prenizek Pred nadaljevanjem britja temeljito očistite brivnik Po potrebi očistite in ponovno napolnite čistilno komoro oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje Ko pritisnem gumb za vklop izklop se brivnik ne vklopi Akumulatorska baterij...

Страница 342: ...apolnite s čistilno tekočino do nivoja med oznakama oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje Uporabili ste čistilno tekočino ki ni originalna Philipsova čistilna tekočina Obvezno uporabljajte čistilno tekočino HQ200 Ko pritisnem gumb za vklop izklop se sistem Jet Clean ne vklopi Sistem Jet Clean ni priključen na omrežno napajanje Manjši vtikač vstavite v sistem Jet Clean adapter pa v omrežno vt...

Страница 343: ...ade ter vaše brivske navade na primer uporaba pene za britje Če je število minut britja pri popolnoma napolnjenem brivniku manjše od 60 minut je to povsem običajno in ne pomeni da se je zmogljivost baterije v brivniku poslabšala RQ1008 čas delovanja sistema Jet Clean je nenadoma krajši ali daljši kot je bil prej Izbrali ste drug program čiščenja Sistem Jet Clean ima tri programe čiščenja ekološki ...

Страница 344: ...jač D Jet Clean sistem samo RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC i RQ1250CC 9 Simbol za praznu komoru za čišćenje 10 Simbol za čišćenje 11 Simbol za sušenje 12 Dugme za uključivanje isključivanje Jet Clean sistema samo RQ1008 i dugme nagore nadole za izbor programa 13 Dugme za oslobađanje komore za čišćenje 14 Držač aparata za ...

Страница 345: ...Q200 Jet Clean rastvorom Jet Clean sistem uvek postavite na stabilnu ravnu i horizontalnu površinu kako bi se sprečilo curenje Kada je Jet Clean sistem spreman za upotrebu nemojte ga pomerati da ne bi došlo da izlivanja tečnosti za čišćenje Jet Clean sistem detaljno čisti ali ne dezinfikuje aparat za brijanje pa se iz tog razloga preporučuje da ni sa kim ne delite aparat Za čišćenje aparata nemojt...

Страница 346: ...nje traje oko 1 sat RQ129x RQ128x Kada se aparat za brijanje puni indikator minuta treperi Minuti za brijanje se povećavaju dok se aparat u potpunosti ne napuni Brzo punjenje Kada se baterija aparata za brijanje dovoljno napuni za jedno brijanje na ekranu će se crvenom bojom prikazati 5 minuta RQ127x RQ126x RQ125x Napomena Ekrani na različitim modelima aparata za brijanje izgledaju drugačije ali i...

Страница 347: ...brijanje nrp upotreba gela za brijanje Ako je broj minuta za brijanje potpuno napunjenog aparata za brijanje manji od 60 minuta to je potpuno normalno i ne znači da je kapacitet baterije izgubljen RQ127x RQ126x RQ125x Napomena Ekrani na različitim modelima aparata za brijanje izgledaju drugačije ali indikator punjenja radi na isti način Kada se baterija potpuno napuni svi indikatori punjenja će po...

Страница 348: ... radi na isti način Preostali kapacitet baterije pokazuju indikatori punjenja koji trepere Čišćenje aparata za brijanje Za optimalne rezultate brijanja preporučuje se da očistite aparat za brijanje nakon svake upotrebe Napomena Ekrani na različitim modelima aparata za brijanje izgledaju drugačije ali prikazuju isti simbol Simbol slavine treperi kako bi vas podsetio da očistite aparat za brijanje Z...

Страница 349: ...zvučnim signalom kako bi ukazao na to da je zaključan Simbol zaključavanja će se uključiti na ekranu Nakon nekoliko sekundi će se isključiti Deaktiviranje zaključavanja za vreme putovanja 1 Dugme za uključivanje isključivanje držite pritisnuto 3 sekunde Motor počinje da radi i pokazuje da je zaključavanje za vreme putovanja deaktivirano Aparat za brijanje je ponovo spreman za upotrebu Napomena Kad...

Страница 350: ... simbol slavine i znak uzvika nastavljaju da trepere dok ne odblokirate glave za brijanje Punjenje Punjenje traje oko 1 sat RQ129x RQ128x RQ127x i RQ126x Potpuno napunjen aparat za brijanje pruža vreme brijanja do 60 minuta Napomena RQ129x i RQ128x Kada je baterija potpuno napunjena ekran pokazuje preostale minute za brijanje pogledajte odeljak Baterija je potpuno napunjena u poglavlju Ekran RQ125...

Страница 351: ...e aparat za brijanje naopako iznad držača sa naličjem aparata okrenutim ka držaču Napomena Aparat za brijanje ne može da se postavi u Jet Clean sistem kada se na jednici za brijanje nalazi zaštitni poklopac Napomena Samo RQ129x kada okrenete aparat za brijanje naopako indikator minuta na ekranu takođe će se okrenuti tako da možete da vidite preostali kapacitet napunjenosti baterije 4 Postavite tel...

Страница 352: ...pravite pravolinijske pokrete 3 Jednom pritisnite dugme za uključivanje isključivanje da biste isključili aparat za brijanje Ekran će se uključiti na nekoliko sekundi i prikazaće preostali kapacitet baterije Vlažno brijanje Aparat za brijanje možete da koristite i na vlažnom licu uz penu gel za brijanje Pratite sledeće korake da biste se obrijali uz korišćenje pene gela za brijanje 1 Navlažite kož...

Страница 353: ... da biste isključili aparat za brijanje Ekran će se uključiti na nekoliko sekundi i prikazaće preostali kapacitet baterije 7 Ubacite ušicu jedinice za brijanje u prorez na vrhu aparata za brijanje 1 Zatim pritisnite jedinicu za brijanje nadole 2 da biste je pričvrstili za aparat klik Upotreba dodatka za oblikovanje brade samo RQ1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ1275 i RQ1265 1 Proverite da li ste isklju...

Страница 354: ...no u useke sa obe strane dodatka za oblikovanje brade klik 2 Pritisnite selektor dužine 1 a zatim ga gurnite ulevo ili udesno 2 da biste izabrali željenu postavku dužine dlačica 3 Pritisnite dugme za uključivanje isključivanje na aparatu za brijanje da biste ga uključili 4 Sada možete da započnete sa oblikovanjem brade Upotreba dodatka za oblikovanje brade bez češlja Dodatak za oblikovanje brade m...

Страница 355: ...bočne strane 2 Pritisnite jednom dugme za uključivanje isključivanje da biste uključili aparat za brijanje 3 Sada možete da započnete sa oblikovanjem brade brkova zulufa ili linije kose Stilovi brade U nastavku su navedeni primeri stilova brade koje možete da kreirate Čekinjasti izgled Puna brada Brkovi SRPSKI 355 ...

Страница 356: ...mu Možete ga takođe oprati pod mlazom vode ili ga očistiti četkom koja se nalazi u kompletu Pazite sa vrućom vodom Uvek proverite da voda ne bude prevruća da biste izbegli opekotine na rukama Za najbolje rezultate brijanja očistite aparat nakon svakog brijanja Spoljašnji deo aparata za brijanje možete očistiti vlažnom krpom Redovno čišćenje garantuje bolje rezultate brijanja Čišćenje jedinice za b...

Страница 357: ...51CC i RQ1250CC Postoje dva tipa Jet Clean sistema Tip RQ1008 ima tri programa čišćenja ekološki automatski i intenzivni Željeni program izaberite pomoću dugmeta nagore nadole Napomena Ekološki program ima kraće vreme sušenja radi uštede energije Intenzivni program omogućava temeljnije čišćenje Tip RQ1007 ima jedan automatski program Kada pritisnete dugme za uključivanje isključivanje Jet Clean si...

Страница 358: ...ačin obezbeđujete optimalni vek trajanja tečnosti za čišćenje 1 Držite aparat za brijanje naopako iznad držača sa naličjem aparata okrenutim ka držaču 2 Postavite telo aparata za brijanje u držač iza dve hvataljke 1 a zatim ga pritisnite nadole sve dok ne legne na mesto 2 Na ekranu se prikazuje da se aparat puni pogledajte poglavlje Ekran 3 RQ1008 Pritisnite dugme nagore nadole da biste izabrali p...

Страница 359: ...te dugme za uključivanje isključivanje Jet Clean sistema program čišćenja će se prekinuti U tom slučaju lampica za čišćenje ili sušenje prestaje da treperi i držač se vraća u najviši položaj Napomena Ukoliko tokom programa čišćenja uklonite adapter iz zidne utičnice program se prekida Držač ostaje u trenutnom položaju Kada adapter ponovo priključite u zidnu utičnicu držač se podiže u najviši polož...

Страница 360: ...u dve linije 5 Vratite Jet Clean sistem na komoru za čišćenje Pazite da dugmad za oslobađanje dobro legnu na svoja mesta Metod izuzetno temeljnog čišćenja Proverite da li ste isključili aparat 1 Skinite jedinicu za brijanje sa aparata Napomena Nemojte da uvijate jedinicu za brijanje dok je budete skidali sa aparata 2 Povlačenjem otvorite tri glave za brijanje jednu po jednu SRPSKI 360 ...

Страница 361: ...jer su oni posebno upareni Ako slučajno stavite rezač u pogrešan štitnik vraćanje optimalnog efekta brijanja može da potraje nekoliko sedmica 4 Izvadite rezač iz štitnika 5 Rezač očistite četkom koja se nalazi u kompletu 6 Očistite unutrašnjost štitnika 7 Nakon čišćenja vratite rezač u štitnik tako da nožice rezača budu okrenute nadole SRPSKI 361 ...

Страница 362: ... 1 Povucite klizač trimera unapred da biste izbacili trimer 2 Izvesno vreme ispirajte trimer pod mlazom vruće vode 3 Povucite klizač trimera unazad da biste uvukli trimer Savet Za najbolje rezultate podmažite zupce trimera jednom kapi ulja za šivaću mašinu na svakih šest meseci Čišćenje dodatka za oblikovanje brade samo RQ1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ1275 i RQ1265 Očistite dodatak za oblikovanje br...

Страница 363: ...tujemo vam da jedinicu za brijanje menjate svake dve godine Jedinicu za brijanje zamenite isključivo originalnom RQ12 Philips jedinicom za brijanje 1 Kada isključite aparat za brijanje simbol jedinice za brijanje treperi svi modeli i čuje se zvučni signal samo RQ129x i RQ128x Napomena Ekrani na različitim modelima izgledaju drugačije ali prikazuju isti simbol 2 Skinite jedinicu za brijanje sa apar...

Страница 364: ... zemlji obratite se distributeru Philips proizvoda ili Philips servisnom centru Ako imate bilo kakvih teškoća pri nabavci dodataka za aparat obratite se centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji Podatke za kontakt ćete pronaći na međunarodnom garantnom listu Na raspolaganju su sledeći rezervni delovi HQ8505 adapter RQ12 Philips jedinica za brijanje HQ110 Philips sprej za čišće...

Страница 365: ...anjanju Budite oprezni trake koje drže bateriju su vrlo oštre 1 Odvijačem uklonite zadnju ploču aparata za brijanje 2 Uklonite punjivu bateriju Garancija i podrška Ako vam je potrebna podrška ili imate neki problem posetite www philips com support ili pogledajte međunarodni garantni list Ograničenja garancije Glave za brijanje rezači i štitnici nisu obuhvaćene uslovima međunarodne garancije jer su...

Страница 366: ...eni modeli Aktivirano je zaključavanje za vreme putovanja Pritisnite dugme za uključivanje isključivanje i zadržite ga 3 sekunde da biste deaktivirali režim zaključavanja za vreme putovanja Jedinica za brijanje je zaprljana ili oštećena do te mere da motor ne može da radi U tom slučaju simbol jedinice za brijanje simbol slavine i znak uzvika trepere Očistite jedinicu za brijanje ili je zamenite po...

Страница 367: ...tpuno napunjen nakon punjenja u punjaču Jet Clean sistemu Niste ispravno postavili aparat za brijanje u punjač Jet Clean sistem samo određeni modeli Obavezno pritisnite aparat za brijanje čvrsto da bi legao na mesto RQ129x RQ128x Aparat za brijanje je potpuno napunjen ali ekran prikazuje manje od 60 minuta za brijanje Ovaj aparat za brijanje opremljen je inteligentnim sistemom za samoučenje koji n...

Страница 368: ...ше RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC 9 Символ порожнє відділення для засобу для чищення 10 Символ чищення 11 Символ сушіння 12 Кнопка увімк вимк системи Jet Clean лише RQ1008 та кнопка вгору вниз для вибору програми 13 Кнопка розблокування відділення для засобу для чищення 14 Тримач бритви E Щітка для чищення F Засі...

Страница 369: ...нальним розчином Jet Clean HQ200 Cтавте систему Jet Clean на стійку рівну горизонтальну поверхню для запобігання протіканню Коли система Jet Clean готова до використання не переміщайте її аби запобігти витіканню засобу для чищення Система Jet Clean ретельно чистить проте не дезінфікує бритву тому не давайте користуватися бритвою іншим людям Не використовуйте для чищення пристрою стиснене повітря ж...

Страница 370: ...яджається приблизно 1 годину RQ129x RQ128x Коли бритва заряджається блимає індикація хвилин Кількість хвилин гоління збільшується доки бритву не буде заряджено повністю Швидке заряджання якщо бритва достатньо заряджена для одного сеансу гоління на дисплеї червоним кольором відображається 5 хвилин RQ127x RQ126x RQ125x Примітка Дисплеї різних моделей бритви відрізняються але індикатори заряджання пр...

Страница 371: ...собу гоління наприклад використання гелю для гоління Якщо кількість хвилин гоління повністю зарядженої бритви становить менше 60 хвилин це цілком нормально і не означає що ємність батареї бритви зменшилася RQ127x RQ126x RQ125x Примітка Дисплеї різних моделей бритви відрізняються але індикатори заряджання працюють однаково Коли батарея повністю зарядиться індикація хвилин світитиметься без блимання...

Страница 372: ...икатори заряджання працюють однаково Залишок заряду батареї позначається індикаторами заряджання що блимають Чищення бритви Для оптимальної ефективності гоління рекомендується чистити бритву після кожного використання Примітка Дисплеї різних моделей бритви відрізняються але показують ті самі символи Як нагадування про необхідність почистити бритву блимає символ крана Заміна бритвеного блока Для ма...

Страница 373: ...чення 1 пристрій видає звуковий сигнал повідомляючи про блокування На дисплеї з являється символ блокування який зникає через кілька секунд Вимкнення блокування для транспортування 1 Натисніть та утримуйте кнопку увімк вимк протягом 3 секунд Двигун починає працювати що означає що блокування для транспортування вимкнено Тепер бритвою можна знову користуватися Примітка Якщо поставити бритву на під є...

Страница 374: ...ти доки бритвені головки не буде розблоковано Заряджання Пристрій заряджається приблизно 1 годину RQ129x RQ128x RQ127x RQ126x повністю заряджена бритва забезпечує до 60 хвилин гоління Примітка RQ129x RQ128x коли батарею повністю заряджено на дисплеї відображається фактична кількість хвилин гоління що залишилася див підрозділ Повністю заряджена батарея розділу Дисплей RQ125x повністю заряджена брит...

Страница 375: ...те адаптер у розетку 3 Тримайте бритву догори низом над тримачем так щоб її задня панель була спрямована до тримача Примітка Бритву не можна встановити на систему Jet Clean якщо на бритвеному блоці знаходиться захисний ковпачок Примітка Лише RQ129x коли Ви перевертаєте бритву догори низом індикація хвилин на дисплеї також перевертається щоб можна було бачити рівень заряду батареї 4 Встановіть корп...

Страница 376: ... рухами Не ведіть рухами по прямій 3 Натисніть кнопку увімк вимк щоб вимкнути бритву Дисплей засвітиться на кілька секунд а потім на ньому з явиться інформація про залишок заряду батареї Вологе гоління За допомогою цієї бритви можна також голити вологе обличчя із пінкою або гелем для гоління Для гоління з використанням пінки або гелю для гоління виконайте подані нижче кроки 1 Змочіть обличчя водою...

Страница 377: ...щоб вимкнути бритву Дисплей засвітиться на кілька секунд і на ньому з явиться інформація про залишок заряду батареї 7 Вставте виступ бритвеного блока у виїмку на верхній частині бритви 1 Потім натисніть на бритвений блок 2 щоб зафіксувати його на бритві Використання насадки для моделювання бороди лише RQ1296 RQ1295 RQ1286 RQ1285 RQ1275 RQ1265 1 Перевірте чи бритва вимкнена 2 Вийміть бритвений блок...

Страница 378: ...ідстригання і діапазону від 1 до 5 мм 1 Вставте гребінець у напрямні пази з обох боків насадки для моделювання бороди до фіксації 2 Натисніть селектор довжини 1 та посуньте його вліво чи вправо 2 щоб вибрати потрібне налаштування довжини волосся 3 Натисніть на бритві кнопку увімк вимк щоб увімкнути її 4 Тепер можна почати підстригання бороди Використання насадки для моделювання бороди без гребінця...

Страница 379: ...ля моделювання бороди схопіть його посередині Не тягніть за кінці гребінця 2 Щоб увімкнути бритву натисніть кнопку увімк вимк 3 Тепер можна почати створення контурів бороди вусів бакенбардів або шиї Стилі бороди Нижче подано деякі приклади стилів бороди які можна створити Щетина Борода УКРАЇНСЬКА 379 ...

Страница 380: ...и у системі Jet Clean Бритву можна також промивати під проточною водою або чистити за допомогою щіточки для чищення з комплекту Будьте обережні з гарячою водою Завжди перевіряйте чи вода не надто гаряча щоб не обпекти руки Для оптимальної ефективності гоління чистіть бритву після кожного гоління Ззовні бритву можна витирати вологою ганчіркою Регулярне чищення гарантує кращу роботу бритви Чищення б...

Страница 381: ...одити бритвені головки Чищення бритвеного блока за допомогою системи Jet Clean лише RQ1296CC RQ1295CC RQ1290CC RQ1286CC RQ1285CC RQ1284CC RQ1280CC RQ1275CC RQ1265CC RQ1260CC RQ1252CC RQ1251CC RQ1250CC Система Jet Clean буває двох моделей Модель RQ1008 пропонує три програми чищення екопрограма програма автоматичного чищення і програма інтенсивного чищення Вибирайте потрібну програму чищення за допо...

Страница 382: ...іж двома позначками 6 Вставте систему Jet Clean назад у відділення для засобу для чищення Слідкуйте щоб кнопки розблокування зафіксувалися на місці Використання системи Jet Clean Примітка У разі використання бритви разом із пінкою або гелем для гоління рекомендується спочатку сполоснути її гарячою водою з під крана а потім почистити за допомогою системи Jet Clean Це гарантує оптимальний строк прид...

Страница 383: ...години Бритва залишається у такому положенні до кінця програми Примітка RQ1008 Якщо вибрано екопрограму фаза висушування триває 1 годину Після програми чищення на дисплеї бритви з являється індикація заряджання див розділ Дисплей Примітка Якщо під час програми чищення натиснути кнопку увімк вимк на системі Jet Clean виконання програми переривається У такому випадку індикатор чищення чи висушування...

Страница 384: ...лення для чищення залишається 2 Вилийте залишки засобу з відділення для засобу для чищення Засіб для чищення можна просто вилити у раковину 3 Промийте відділення для засобу для чищення під краном Відділення для засобу для чищення не можна мити у посудомийній машині 4 Наповніть відповідне відділення засобом для чищення HQ200 до рівня між двома позначками 5 Вставте систему Jet Clean назад у відділен...

Страница 385: ...ні головки 3 Натисніть та утримуйте вушко розблокування фіксатора 1 поки він не відкривається 2 Примітка Одночасно чистіть лише одне лезо та одну сітку щоб не переплутати пари Якщо випадково вставити лезо не в ту сітку може знадобитися декілька тижнів щоб відновити оптимальну ефективність гоління 4 Зніміть лезо зі сітки 5 Почистіть лезо щіткою для чищення із комплекту УКРАЇНСЬКА 385 ...

Страница 386: ...фіксатор на лезо 9 Закрийте бритвені головки 10 Вставте виступ бритвеного блока у виїмку на верхній частині бритви 1 Потім потисніть бритвений блок донизу 2 щоб зафіксувати його на бритві Чищення тримера Чистіть тример після кожного використання 1 Щоб висунути тример посуньте перемикач тримера вперед УКРАЇНСЬКА 386 ...

Страница 387: ...Чистити насадку для моделювання бороди та гребінець можна також за допомогою щітки для чищення із комплекту 3 Один раз на шість місяців змащуйте зубці тримера краплею машинного мастила Зберігання 1 Для запобігання пошкодженню бритвених головок одягайте на бритвений блок захисний ковпачок 2 Зберігайте бритву у футлярі з комплекту Заміна Для максимальної ефективності гоління рекомендується заміняти ...

Страница 388: ...ка для RQ129x Скидати налаштування бритви не потрібно Через 3 сеанси гоління система нагадування про заміну блимає символ бритвеного блока та звучить звуковий сигнал вимикається автоматично Замовлення приладь Придбати приладдя для цього пристрою можна в Інтернет магазині за адресою www shop philips com service Якщо у Вашій країні немає Інтернет магазину зверніться до дилера Philips або сервісного ...

Страница 389: ...тарею Батарею віддайте в офіційний пункт прийому батарей Якщо Ви не можете вийняти батареї візьміть пристрій зі собою до сервісного центру Philips де батарею виймуть і утилізують в безпечний для навколишнього середовища спосіб Виймання акумуляторної батареї з бритви Виймайте акумуляторну батарею лише тоді коли викидаєте бритву Перед тим як вийняти батарею перевірте чи вона повністю розряджена Будь...

Страница 390: ...бу забруднився затвердів або його там надто мало Добре почистіть бритву перед тим як продовжувати гоління За необхідності почистіть і знову наповніть відділення для засобу для чищення засобом див розділ Чищення та догляд Бритва не працює після натиснення кнопки увімк вимк Акумуляторна батарея розрядилася Зарядіть батарею див розділ Заряджання Лише окремі моделі увімкнено блокування для транспортув...

Страница 391: ...я чищення починають блимати з перервами а тримач повертається у початкове положення Наповніть відповідне відділення засобом для чищення до рівня між двома позначками див розділ Чищення та догляд Ви використовували інший засіб для чищення а не оригінальний засіб Philips Використовуйте лише засіб для чищення Philips HQ200 Система Jet Clean не працює після натиснення кнопки увімк вимк Систему Jet Cle...

Страница 392: ...гоління наприклад використання гелю для гоління Якщо кількість хвилин гоління повністю зарядженої бритви становить менше 60 хвилин це цілком нормально і не означає що ємність батареї бритви зменшилася RQ1008 час роботи системи Jet Clean став коротшим або довшим ніж раніше Вибрано іншу програму чищення Система Jet Clean пропонує три програми чищення екопрограма звичайна програма та програма інтенси...

Страница 393: ......

Страница 394: ...8222 002 0106 1 ...

Результаты поиска

Содержание RQ1200 series

Отзывы:

Похожие инструкции для RQ1200 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips RQ1200 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RQ1200 series

Отзывы:

Похожие инструкции для RQ1200 series

Бренды по названию

Популярные бренды