background image

85

Celoobličejová maska FitLife

Určené použití

Celoobličejová maska FitLife je určena k použití u pacientů jako rozhraní při aplikaci CPAP nebo při 
dvojúrovňové terapii. Tato maska je určena k použití u jednoho pacienta v domácím prostředí nebo 
pro použití u více pacientů v prostředí nemocnice či zdravotnického zařízení. Maska malé velikosti 
je určena k použití u pacientů starších 7 let (> 20 kg), kterým byla předepsána dvojúrovňová 
terapie nebo CPAP. Masku velké a extra velké velikosti lze použít u pacientů nad 30 kg, kterým je 
předepsána terapie pomocí CPAP nebo dvojúrovňová terapie.

Poznámka: 

Do kolena celoobličejové masky FitLife je zabudován exhalační port, takže není 

třeba používat samostatný exhalační port.

Poznámka: 

Při výrobě této masky nebyl použit přírodní kaučuk ani DEHP.

Symboly

Varování:

 

Maska není vhodná k ventilaci pro zajištění životních funkcí.

 

Maska je určena k použití se systémy CPAP nebo s dvojúrovňovými systémy, které doporučí 
váš lékař nebo respirační terapeut. Nepoužívejte tuto masku, pokud systém CPAP nebo 
dvojúrovňový systém není zapnutý nebo nefunguje správně. 

Exhalační port neblokujte ani 

neuzavírejte. Vysvětlení varování: 

Systémy CPAP jsou určeny k použití se speciálními maskami 

s konektory opatřenými větracími otvory, které umožňují nepřetržité proudění vzduchu ven z 
masky. Pokud je zařízení CPAP zapnuto a správně funguje, nový vzduch ze zařízení CPAP vytlačí 
vydechovaný vzduch exhalačním portem připojené masky. Pokud však zařízení CPAP není v 
činnosti, maskou nebude procházet dostatečné množství čerstvého vzduchu a může docházet 
k vdechování dříve vydechnutého vzduchu. Toto varování se týká většiny modelů systémů CPAP.

 

Pokud je se zařízením používán kyslík, přítok kyslíku musí být uzavřen, pokud není zařízení 
v činnosti. 

Vysvětlení varování:

 Pokud zařízení není v provozu a přítok kyslíku se ponechá 

otevřený, kyslík dodaný do hadic ventilátoru se může hromadit v prostoru zařízení. Při 
nashromáždění kyslíku v prostoru zařízení hrozí riziko požáru.

 

Kyslík podporuje hoření. Při používání kyslíku se nesmí kouřit ani v blízkosti zacházet s 
otevřeným plamenem. 

 

Při stálé rychlosti přítoku doplňkového kyslíku se bude koncentrace vdechovaného kyslíku 
měnit v závislosti na nastavení tlaku, dechovém vzoru pacienta, výběru masky a rychlosti úniku 
vzduchu. Toto varování se týká většiny typů zařízení CPAP a dvojúrovňových zařízení.

 

U některých uživatelů se může vyskytnout zčervenání či podráždění kůže nebo nepříjemné 
pocity. Dojde-li k tomu, přerušte použití a kontaktujte příslušného zdravotnického pracovníka.

 

Pokud pacient při použití masky nebo po jejím sejmutí pociťuje následující příznaky, je třeba 
kontaktovat lékaře: neobvyklé nepříjemné pocity na hrudi, dušnost, distenze žaludku, říhání, 
silné bolesti hlavy, vysychání očí, bolesti nebo infekce očí a rozmazané vidění. (Pokud příznaky 
přetrvávají, kontaktujte očního lékaře.)

 

Při nízkém tlaku CPAP nebo EPAP se může stát, že průtok exhalačním portem nedostačuje k 
vytlačení veškerého vydechnutého plynu z hadic. Může dojít k opakovanému vdechování 
určitého množství dříve vydechnutého vzduchu.

 

Při použití této masky se musí udržovat minimální tlak 3 cm H

2

O. 

 

Maska se nesmí používat u pacientů, kteří nespolupracují nebo jsou otupení nebo neodpovídají 
na podněty nebo nejsou schopni si masku sami sejmout.

 

Použití této masky se nedoporučuje, pokud pacienti užívají předepsaný lék, který může způsobit 
zvracení.

Varování nebo 

upozornění

Poznámka

Tip

Řiďte se návodem k použití

Nastavení funkce kompenzace 

odporu System One

Při výrobě nebyl použit 

přírodní kaučuk

LATEX

Č E Š T I N A

Návod k použití

Содержание Respironics FitLife

Страница 1: ...Z 2 4 2015 Respironics Inc 1001 Murry Ridge Lane Murrysville PA 15668 USA Respironics Deutschland Gewerbestrasse 17 82211 Herrsching Germany Manufactured for 2015 Koninklijke Philips N V All rights reserved FitLife ...

Страница 2: ...the Mask 1 Loosen the side headgear straps by peeling back the tabs and open the straps to a larger size 2 Disconnect one or both of the bottom headgear clips Grasp the clip with the thumb and index finger and in a turning motion lift the clip upwards with the thumb while pulling the clip away from the mask faceplate 3 Hold the mask against your face The top of the cushion will contact your face j...

Страница 3: ...s and pull over the top of your head Figure 4 By undoing the headgear clips instead of the tabs you will preserve your adjustments Replacing the Mask Elbow To remove Hold the faceplate swivel and gently pull the elbow from the faceplate swivel Figure 5 To replace Press the mask elbow into the faceplate swivel Do not use excessive force or any tools 6SHFLÀFDWLRQV Warning The technical specification...

Страница 4: ... Asphyxia Valve Open to Atmosphere 50 L min Inspiratory Resistance 1 5 cm H2 O Expiratory Resistance 0 9 cm H2 O Deadspace Volume Small 375 mL Large 550 mL Extra Large 717 mL Sound Levels ZHLJKWHG 6RXQG 3RZHU HYHO G ZHLJKWHG 6RXQG 3UHVVXUH HYHO DW P G Storage Conditions Temperature 20 to 60 C Relative Humidity 15 to 95 non condensing Disposal Dispose of in accordance with local regulations ...

Страница 5: ...than Respironics Respironics disclaims all liability for economic loss loss of profits overhead or indirect consequential special or incidental damages which may be claimed to arise from any sale or use of the Product Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you THIS WARRANTY IS GIVEN IN...

Страница 6: ...oužíván kyslík přítok kyslíku musí být uzavřen pokud není zařízení v činnosti Vysvětlení varování Pokud zařízení není v provozu a přítok kyslíku se ponechá otevřený kyslík dodaný do hadic ventilátoru se může hromadit v prostoru zařízení Při nashromáždění kyslíku v prostoru zařízení hrozí riziko požáru Kyslík podporuje hoření Při používání kyslíku se nesmí kouřit ani v blízkosti zacházet s otevřený...

Страница 7: ...ém proudění vzduchu zkontrolujte zda klapka leží naplocho takže okolní vzduch může proudit dovnitř a ven portem pro přívod vzduchu obrázek 2A Poté zapněte proudění vzduchu klapka by nyní měla zakrýt přívod vzduchu a vzduch ze zařízení CPAP nebo z dvojúrovňového zařízení by měl proudit do masky obrázek 2B Jestliže se klapka nezavře nebo nefunguje správně masku vyměňte Varování Přídechový ventil a e...

Страница 8: ... poskytovatel zdravotní péče kompenzaci odporu deaktivoval toto nastavení neuvidíte Nasazení masky 1 Uvolněte boční popruhy hlavového dílu tak že odtrhnete poutka a rozevřete popruhy na větší velikost 2 Odpojte jednu nebo obě spony v dolní části hlavového dílu Uchopte sponu mezi palec a ukazováček otáčivým pohybem zvedejte sponu nahoru palcem a současně ji tlačte směrem od přední desky masky 3 Drž...

Страница 9: ... horní část hlavy masku sejměte obrázek 4 Když uvolníte spony hlavového dílu a nikoli poutka zůstane zachováno vaše nastavení masky Výměna kolena masky Vyjmutí Držte otočnou část přední desky masky a jemně vytáhněte koleno z otočné části přední desky masky obrázek 5 Výměna Zatlačte koleno masky do otočné části přední desky masky Nepoužívejte nadměrnou sílu ani žádné nástroje Specifikace Varování T...

Страница 10: ...ťujícím proti asfyxii otevřeným do okolního prostředí 50 l min Inspirační odpor 1 5 cm H2O Exspirační odpor 0 9 cm H2O Objem mrtvého prostoru Malá 375 ml Velká 550 ml Extra velká 717 ml Hladiny hlučnosti Hladina výkonu zvuku při zátěži A 38 dBA Hladina akustického tlaku v 1 m při zátěži A 30 dBA Podmínky skladování Teplota 20 až 60 C Relativní vlhkost 15 až 95 nekondenzující Likvidace Likvidujte v...

Страница 11: ...cem společnosti Respironics Společnost Respironics neodpovídá za žádné ekonomické ztráty ztráty zisku režijní náklady ani nepřímé následné zvláštní nebo náhodné škody které by mohly být nárokovány v souvislosti s prodejem nebo použitím tohoto výrobku V některých jurisdikcích není povoleno vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod takže výše uvedené omezení nebo výjimka se na vás nemusí...

Отзывы: