Philips PT736 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 172

tartozékok

A borotva kiváló teljesítményének fenntartásához ügyeljen a rendszeres

tisztításra, és cserélje a borotvafejeket a javasolt id közönként.

körkések

Javasoljuk, hogy kétévente cserélje ki a borotvafejeket. Ehhez mindig
HQ8 Philips borotvafejeket használjon.

tisztítás

A borotvafejek alapos tisztításához tisztító spray (HQ110) használata
javasolt.

környezetvédelem

A leselejtezett készülékek szelektív lakossági hulladékként kezelend k.

Kérjük, hivatalos újrahasznosító gy jt helyen adja le ezeket, így

hozzájárul a környezet védelméhez.

A beépített borotvaakkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek

szennyezhetik a környezetet. A borotva leselejtezése és hivatalos

gy jt helyen való leadása el tt mindig távolítsa el az akkumulátort.

Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgy jt helyen adja le. Ha az

akkumulátor eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik

Philips szervizbe is, ahol eltávolítják és környezetkímél módon

kiselejtezik az akkumulátort.

a borotvaakkumulátor eltávolítása

Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülékb l az

akkumulátort. El tte gy z djön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen

lemerült-e.

Húzza ki a borotva vezetékét a fali aljzatból.

Hagyja a borotvát bekapcsolva addig, amíg a motor magától le nem

áll.

Lazítsa meg a borotva hátoldalán és a sz rgy jt kamrában lév

csavarokat.

Távolítsa el az elüls és a hátsó panelt.

Hajlítsa oldalra a 6 kampót, és vegye ki a motoregységet.

Legyen óvatos, mert a kampók élesek.

Vegye ki az akkumulátort.

Magyar

Содержание PT736

Страница 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция для Philips PT 860 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Страница 2: ...Register your product and get support at www philips com welcome PT866 PT860 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 ...

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ...PT866 PT860 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 ENGLISH 4 14 eština 25 EESTI 35 Hrvatski 45 Magyar 55 65 Lietuviškai 76 Latviešu 86 PoLski 96 roMână 107 118 sLovensky 129 sLovenš ina 139 srPski 149 159 ...

Страница 5: ...s a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Chi...

Страница 6: ...age of less than 24 volts Charging PT866 PT860 It takes approx 1 hour to fully charge the shaver PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 It takes approx 8 hours to fully charge the shaver When you charge the shaver for the irst time or after a long period of disuse let it charge until the charging light lights up continuously A fully charged shaver provides up to 50 shaving minutes for 17 cordless shaves PT...

Страница 7: ...e adapter in the wall socket The charging light shows the charging status of the shaver see section Charge indications in this chapter Charging in the charging stand speciic types only 1 Put the small plug in the charging stand 2 Put the adapter in the wall socket 3 Place the shaver in the charging stand The charging light shows the charging status of the shaver see section Charge indications in t...

Страница 8: ...ming 3 After trimming close the trimmer and switch off the shaver Cleaning and maintenance Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance Regular cleaning guarantees better shaving performance For the best cleaning results we advise you to use t...

Страница 9: ... the outside of the shaving unit 4 Close the shaving unit and shake off excess water Be careful not to hit the shaving unit against anything while shaking off excess water Never dry the shaving unit and the hair chamber with a towel or tissue as this may damage the shaving heads and the coupling spindles 5 Open the shaving unit again and leave it open to let the shaver dry completely Cleaning the ...

Страница 10: ...than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optimal shaving performance is restored Remove the cutter from the shaving guard and clean it with the brush Clean the inside and outside of the shaving guard with the brush 6 Put the shaving heads back into the shaving unit ENGLISH 9 ...

Страница 11: ... the shaving heads properly and if the retaining frame is locked Cleaning the trimmer with the cleaning brush speciic types only Clean the trimmer every time you have used it 1 Switch off the shaver and disconnect it from the mains 2 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer 3 Clean the trimmer with the short bristled side of the cleaning brush Brush up and down along the trimmer teeth ...

Страница 12: ...the mains 2 Press the release button to open the shaving unit 3 Pull the shaving unit off the shaver 4 Turn the lock anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 5 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit Note Make sure the projections of the shaving heads it exactly into the recesses 6 Put the retaining frame back into the shaving unit and turn the lock clockwise 7 Inse...

Страница 13: ...efore you discard or hand in the shaver at an oficial collection point Dispose of the battery at an oficial collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Removing the rechargeable shaver battery Only rem...

Страница 14: ... worn Replace the shaving heads see chapter Replacement Long hairs obstruct the shaving heads Clean the shaving heads one by one see section Cleaning the shaving unit with the cleaning brush in chapter Cleaning and maintenance You have not inserted the shaving heads properly Make sure that the projections of the shaving heads it exactly into the recesses see section Cleaning the shaving unit with ...

Страница 15: ...14 Philips Philips www philips com welcome 1 A B C D E F PT866 PT860 G PT866 PT860 H I PT866 PT736 J PT866 K ...

Страница 16: ... 80 C 10 C 35 C IEC EMF 100 240 100 240 24 PT866 PT860 1 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 8 50 17 PT866 PT860 40 14 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 15 ...

Страница 17: ... 50 17 PT866 PT860 40 14 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 5 3 5 30 1 2 1 2 16 ...

Страница 18: ...3 1 2 2 3 Philips 3 4 1 2 3 17 ...

Страница 19: ... Philips HQ110 1 2 3 30 4 5 18 ...

Страница 20: ...1 2 3 4 1 2 5 19 ...

Страница 21: ... 6 7 8 1 2 1 20 ...

Страница 22: ...2 3 4 PT866 Philips HQ8 21 ...

Страница 23: ...1 2 3 4 1 2 5 6 7 1 2 22 ...

Страница 24: ... Philips HQ8 HQ110 Philips 1 2 3 4 5 6 23 ...

Страница 25: ... Philips www philips com support Philips Philips 24 ...

Страница 26: ...aptér udržujte v suchu upozorn ní Adaptér obsahuje transformátor Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástr kou protože by mohla vzniknout nebezpe ná situace Osoby v etn d tí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by nem ly s p ístrojem manipulovat pokud nebyly o používání p ístroje p edem pou eny nebo nejsou pod dohledem osoby od...

Страница 27: ...ptér transformuje 100V až 240V na bezpe né nízké nap tí nižší než 24V nabíjení Modely PT866 PT860 Úplné nabití holicího strojku trvá p ibližn 1 hodinu Modely PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 Úplné nabití holicího strojku trvá p ibližn 8 hodin Pokud nabíjíte holicí strojek poprvé nebo po dlouhé dob nabíjejte jej tak dlouho dokud se nerozsvítí kontrolky nabíjení Pln nabitý holicí strojek vydrží více ne...

Страница 28: ...e stav nabíjení holicího strojku viz ást Indikátory nabíjení v této kapitole nabíjení v nabíjecím stojanu pouze n které typy 1 Zasu te do nabíjecího stojánku malý konektor 2 Zasu te adaptér do zásuvky 3 Holicí strojek vložte do nabíjecího podstavce Kontrolka nabíjení zobrazuje stav nabíjení holicího strojku viz ást Indikátory nabíjení v této kapitole Používání holicího strojku Poznámka Holicí stro...

Страница 29: ...žba K išt ní p ístroje nikdy nepoužívejte stla ený vzduch kovové žínky abrazivní ani agresivní isticí prost edky jako je nap íklad benzín nebo aceton ist te holicí strojek po každém holení aby byl zajišt n optimální výkon holení Pravidelným išt ním si zajistíte lepší holení Pro dosažení nejlepších výsledk doporu ujeme používat isticí sprej Philips HQ110 P i použití horké vody bu te opatrní Vždy zk...

Страница 30: ...Holicí jednotku uzav ete a vyt epejte p ebyte nou vodu P i vyt epávání vody z holicí jednotky dávejte pozor a jednotkou do ni eho neude íte Holicí jednotku a prostor pro odst ižené vousy nikdy nesušte ru níkem nebo jinou tkaninou vyvarujete se tak poškození holicích hlav a spojovacích v etének 5 Znovu otev ete holicí jednotku a ponechte ji otev enou dokud zcela nevyschne išt ní holicí jednotky kar...

Страница 31: ...vý v nec a vložte oboje zp t do holicí hlavice d íve než vyjmete další holicí hlavu Pokud byste do n které korunky vložili jiný nožový v nec trvalo by týdny než by se nožový v nec v jiné korunce zab hl a v té dob by výsledek holení nebyl uspokojivý Vyjm te nožový v nec z holicí korunky a o ist te jej kartá kem Kartá kem vy ist te vnit ní a vn jší ást holicí korunky 6 Vložte holicí hlavy zp t do ho...

Страница 32: ...ávné umíst ní holicích hlav a zda je uzam en zajiš ovací ráme ek išt ní zast ihova e kartá em pouze n které typy Zast ihova po každém použití vy ist te 1 Vypn te holicí strojek a odpojte ho od sít 2 Zast ihova otev ete stisknutím posuvného tla ítka sm rem dol 3 Zast ihova ist te dodaným kartá kem stranou s krátkými št tinami ist te ho ve sm ru zub nahoru a dol 4 Zav ete zast ihova ozve se klapnutí...

Страница 33: ... te uvol ovací tla ítko a otev ete holicí jednotku 3 Sejm te z holicího strojku holicí jednotku 4 Oto te pojistku sm rem doleva 1 a vyjm te p ídržný ráme ek 2 5 Vyjm te holicí hlavy a do holicí jednotky vložte nové hlavy Poznámka Zkontrolujte zda výstupky holicích hlav zapadly p esn do otvor 6 Umíst te zajiš ovací ráme ek zp t do holicí jednotky a oto te zámek ve sm ru hodinových ru i ek 7 Vložte ...

Страница 34: ...ur eném sb rném míst z n j vždy vyjm te akumulátor Akumulátor odevzdejte na ur eném sb rném míst pro akumulátory Neda í li se vám akumulátor vyjmout m žete za ízení zanést do servisního st ediska spole nosti Philips Zam stnanci st ediska akumulátor vyjmou a zajistí jeho bezpe nou likvidaci vyjmutí nabíjecího akumulátoru holicího strojku Akumulátor z holicího strojku vyjm te pouze tehdy až budete h...

Страница 35: ...ak dob e jako d íve Jsou poškozené nebo opot ebované holicí hlavy Vym te holicí hlavy viz kapitola Vým na Dlouhé vousy blokují holicí hlavy Holicí hlavy ist te po jedné viz ást išt ní holicí jednotky isticím kartá kem v kapitole išt ní a údržba Holicí hlavy jsou špatn vloženy Výstupky holicích hlav musí p esn zapadnout do odpovídajících otvor viz ást išt ní holicí jednotky isticím kartá kem Holicí...

Страница 36: ...se pistikuga See võib põhjustada ohtlikke olukordi Seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud lisaks lapsed nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu välja arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhtnöörid Tuleb jälgida et lapsed ei mängiks seadmega Võtke alati pistik pistikupesast välja enne pardli k...

Страница 37: ...T720 pardli täiesti täislaadimiseks kulub ligikaudu kaheksa tundi Kui laete pardlit esimest korda või pärast pikemat kasutamata seismist laske sellel laadijas olla seni kuni laadimistuli jääb püsivalt põlema Täielikult laetud pardel tagab kuni 50 raseerimisminutit 17 juhtmeta raseerimiseks PT866 PT860 või kuni 40 raseerimisminutit 14 juhtmeta raseerimiseks PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 Olenevalt t...

Страница 38: ...e väike pistik pardliga 2 Sisestage adapter seinakontakti Laadimistuli näitab pardli laadimisolekut vt selle ptk lõiku Laadimismärgutuled Laadimine laadimisalusel üksnes teatud mudelitel 1 Sisestage väike pistik laadimisalusesse 2 Sisestage adapter seinakontakti 3 Pange pardel laadimisalusele Laadimistuli näitab pardli laadimisolekut vt selle ptk lõiku Laadimismärgutuled Pardli kasutamine Märkus S...

Страница 39: ...st piiramist sulgege piirel ja lülitage pardel välja Puhastamine ja hooldus Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suruõhku küürimiskäsna abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka sööbivaid vedelikke nagu bensiin või atsetoon Optimaalse raseerimisjõudluse tagamiseks puhastage pardlit pärast igat raseerimist Seadme regulaarne puhastamine tagab parema raseerimisjõudluse Parimate puhastustulemuste saa...

Страница 40: ...sisemust Loputage pardlipea välispind 4 Sulgege pardlipea ja raputage vesi maha Olge ettevaatlik et te pardlipead liigse vee väljaraputamisel millegi vastu ei lööks ärge kunagi kuivatage pardlipead ja karvakambrit käteräti või salvrätikuga sest need võivad raseerimispead ja võlliliitmikku kahjustada 5 Avage pardlipea jätke see avatuks ja laske seadmel täielikult ära kuivada Pardlipea puhastamine h...

Страница 41: ...tage korraga vaid ühe lõikepea tera ja võre muidu võivad tera ja võred segi minna Iga tera on teritatud oma võre jaoks Kui terad ja võred omavahel segi lähevad võib kuluda mitu nädalat enne kui raseerimiskvaliteet taastub Eemaldage lõiketera juhtvõrest ja puhastage see harjakesega Puhastage lõiketera seest ja väljastpoolt harjaga 6 Pange raseerimispead tagasi pardlipeasse EESTI 40 ...

Страница 42: ...etanud ja kas tugiraam on lukustatud Piirli puhastamine puhastusharjakesega üksnes teatud mudelitel Puhastage piirlit pärast igat kasutamist 1 Lülitage pardel välja ja võtke pistik seinakontaktist välja 2 Lükake piirli avamiseks piirli liugur allapoole 3 Puhastage piirlit komplektisoleva harjakese lühikarvalise poolega Puhastamiseks tehke piki piirli hambaid üles alla liigutusi 4 Sulgege piirel kl...

Страница 43: ...lja ja võtke pistik seinakontaktist välja 2 Eemaldage pardlipea pardlist vajutades vabastusnuppu 3 Tõmmake pardlipea pardli küljest ära 4 Keerake lukusti vastupäeva 1 ja eemaldage kinnitusraam 2 5 Eemaldage raseerimispead ja pange pardlipeasse uued Märkus Veenduge et lõikepea eendid kinnituksid korralikult soontesse 6 Sisestage terahoidja raam pardipeasse tagasi ja keerake päripäeva lukku 7 Lükake...

Страница 44: ...s käitlemist peate alati aku seadmest eemaldama Aku tuleb utiliseerimiseks ametlikku akude kogumispunkti viia Kui teil ei õnnestu akut ise eemaldada võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia kus aku eemaldatakse ja keskkonda kahjustamata utiliseeritakse akupatarei eemaldamine võtke taaslaetav aku seadmest välja ainult pardli kasutusest kõrvaldamisel Veenduge et akupatarei oleks eemaldamisel täi...

Страница 45: ...dage raseerimispead vt ptk Asendamine Pikad karvad on lõikepead ummistanud Puhastage raseerimispead ükshaaval vt ptk Puhastamine ja hooldus lõiku Pardlipea puhastamine komplektisoleva harjakesega Te pole raseerimispäid õigesti sisestanud Veenduge et raseerimispeade eendid kinnituksid korralikult soontesse vt lõiku Pardlipea puhastamine komplektisoleva harjakesega Pardel ei tööta kui ma vajutan sis...

Страница 46: ...jek bude suh upozorenje Adapter sadrži transformator Nikada ne zamjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Ovaj aparat nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim izi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata Djecu treba nadzirati kako s...

Страница 47: ...govara mu napon od 100 do 240V Adapter za napajanje pretvara napon od 100 240V u siguran niski napon manji od 24V Punjenje PT866 PT860 za potpuno punjenje aparata za brijanje potrebno je otprilike 1 sat PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 za potpuno punjenje aparata za brijanje potrebno je otprilike 8 sati Prilikom prvog punjenja aparata za brijanje ili nakon dugog razdoblja nekorištenja ostavite aparat...

Страница 48: ...ija Punjenje uz adapter samo odre eni modeli 1 Umetnite mali utika u aparat za brijanje 2 Adapter ukop ajte u zidnu uti nicu Indikator punjenja nazna uje status punjenja aparata za brijanje pogledajte odjeljak Indikatori punjenja u ovom poglavlju Punjenje na postolju za punjenje samo odre eni modeli 1 Mali utika ukop ajte u postolje za punjenje 2 Adapter ukop ajte u zidnu uti nicu 3 Aparat za brij...

Страница 49: ...li trimer Sada možete po eti s podrezivanjem 3 Nakon podrezivanja zatvorite trimer i isklju ite aparat za brijanje iš enje i održavanje Za iš enje aparata nemojte nikada koristiti zra ni mlaz spužvice za ribanje abrazivna sredstva za iš enje ili agresivne teku ine poput benzina ili acetona Za najbolje rezultate brijanja aparat o istite nakon svakog brijanja Redovito iš enje jam i bolje rezultate p...

Страница 50: ...perite vanjski dio jedinice za brijanje 4 Zatvorite jedinicu za brijanje i stresite suvišnu vodu Pazite da jedinicu za brijanje ne udarite o nešto prilikom stresanja suvišne vode Jedinicu za brijanje i komoru za dlake nikada nemojte brisati frotirnim ili papirnatim ru nikom jer to može oštetiti glave za brijanje 5 Ponovno otvorite jedinicu za brijanje i ostavite je otvorenu kako bi se aparat u pot...

Страница 51: ...sastoji se od reza a i štitnika Napomena Nemojte istovremeno istiti više od jednog reza a i štitnika jer su me usobno uskla eni Ako ih slu ajno pomiješate možda e trebati nekoliko tjedana prije uspostavljanja ponovnog optimalnog rada aparata Reza izvadite iz štitnika i o istite etkicom Unutarnji i vanjski dio štitnika o istite etkicom 6 Glave za brijanje vratite u jedinicu za brijanje Hrvatski 50 ...

Страница 52: ...a lako provjerite jesu li glave za brijanje ispravno umetnute i je li zaklju an okvir za pri vrš ivanje iš enje trimera etkicom samo odre eni modeli O istite trimer nakon svake uporabe 1 Isklju ite aparat za brijanje i iskop ajte ga iz struje 2 Kliza trimera gurnite prema dolje kako biste otvorili trimer 3 Trimer o istite onom stranom etke na kojoj se nalaze kra e dla ice Zupce trimera etkom prije...

Страница 53: ...kako biste otvorili jedinicu za brijanje 3 Jedinicu za brijanje skinite s aparata 4 Okrenite kva icu za zaklju avanje u smjeru obrnutom od smjera kazaljke na satu 1 i izvadite okvir za pri vrš ivanje 2 5 Izvadite stare glave za brijanje iz jedinice za brijanje i stavite nove Napomena Pazite da zupci glava za brijanje to no odgovaraju utorima 6 Okvir za pri vrš ivanje vratite u jedinicu za brijanje...

Страница 54: ...iju prije odlaganja aparata u otpad i predaje na službenom mjestu za sakupljanje otpada Bateriju predajte na službenom mjestu za odlaganje baterija Ako imate problema prilikom va enja baterije možete odnijeti aparat u ovlašteni Philips servisni centar gdje e izvaditi bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom odlagalištu va enje baterije koja se može puniti iz aparata Bateriju ko...

Страница 55: ...rijanje pogledajte poglavlje Zamjena Duge dlake ometaju rad glava za brijanje O istite glave za brijanje jednu po jednu pogledajte iš enje jedinice za brijanje etkicom u poglavlju iš enje i održavanje Niste ispravno umetnuli glave za brijanje Provjerite odgovaraju li izbo eni dijelovi na glavama za brijanje utorima pogledajte odjeljak iš enje jedinice za brijanje etkicom Aparat za brijanje se ne u...

Страница 56: ...etés A hálózati adapterben transzformátor van Ne vágja le az adaptert a vezetékr l és ne kössön másik dugót a vezetékre mert ez veszélyes lehet A készülék használatát nem javasoljuk csökkent izikai érzékelési szellemi képességekkel rendelkez tapasztalatlan vagy kell ismerettel nem rendelkez személyeknek beleértve a gyermekeket is csak a biztonságukért felel s személy felvilágosítása után felügyele...

Страница 57: ...i feszültségre való csatlakoztatáshoz Az adapter a 100 240 voltos feszültséget biztonságos legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja át töltés PT866 PT860 kb 1 órát vesz igénybe a borotva teljes feltöltése PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 kb 8 órát vesz igénybe a borotva teljes feltöltése Ha els alkalommal vagy hosszabb használatszünet után el ször tölti fel a készüléket hagyja tölt dni egészen addi...

Страница 58: ...en világít Megjegyzés Kb 30 perc elteltével az energiatakarékosság érdekében a töltésjelz fény kialszik töltés hálózati adapterrel csak speciális típusok esetén 1 Csatlakoztassa a kisméret hálózati adaptert a borotvához 2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba A töltésjelz fény a borotva töltöttségi állapotát jelzi lásd ebben a fejezetben a Töltésjelzések cím részt töltés tölt állvá...

Страница 59: ...eszvágót és kapcsolja ki a borotvát tisztítás és karbantartás A készülék tisztításához ne használjon s rített leveg t dörzsszivacsot és súrolószert pl mosószert benzint vagy acetont Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát A rendszeres tisztítás jobb borotválkozási eredményt biztosít A legjobb tisztítási eredményekhez javasoljuk a Philips Cleaning spray HQ...

Страница 60: ...a ki a felesleges vizet Ügyeljen arra hogy a felesleges víz lerázásakor a borotvaegység ne üt djön neki semminek Soha ne szárítsa le a borotvaegységet és a sz rgy jt kamrát törököz vel vagy papír zsebkend vel mivel ezek károsíthatják a borotvafejeket és a kapcsolótengelyeket 5 Nyissa ki ismét a borotvaegységet és hagyja nyitva hogy a borotva teljesen megszáradjon tisztítsa meg a borotvaegységet a ...

Страница 61: ... szitából áll Megjegyzés Egyszerre csak egy kést és szitát tisztítson mert ezek egymáshoz tartoznak Ha véletlenül összekeveri a késeket és a szitákat eltarthat néhány hétig míg helyreáll az optimális borotválkozási eredmény Távolítsa el a kést a szitából és tisztítsa meg a kefével A kefével tisztítsa meg a szita bels és küls részét 6 Tegye vissza a borotvafejeket a borotvaegységbe Magyar 60 ...

Страница 62: ...borotvafejeket illetve a tartókeret zárt állásban van e a vágókészülék tisztítása a tisztítókefével csak speciális típusok esetén Minden használat után tisztítsa meg a vágókészüléket 1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból 2 Tolja a pajeszvágót lefelé a pajeszvágó kinyitásához 3 Tisztítsa meg a pajeszvágót a tisztítókefe rövidsz r oldalával A kefe felfelé és lefelé mozgatásával tisz...

Страница 63: ...gységet a kioldógomb megnyomásával 3 Vegye le a borotvaegységet a borotváról 4 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba 1 és távolítsa el a tartókeretet 2 5 Vegye ki a borotvafejeket és helyezze be az újakat a borotvaegységbe Megjegyzés Ügyeljen rá hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba 6 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe és fordítsa el a zár...

Страница 64: ...ése és hivatalos gy jt helyen való leadása el tt mindig távolítsa el az akkumulátort Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgy jt helyen adja le Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is ahol eltávolítják és környezetkímél módon kiselejtezik az akkumulátort a borotvaakkumulátor eltávolítása Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülé...

Страница 65: ...n m ködik A borotvafejek sérültek vagy elhasználódtak Cserélje ki a borotvafejeket lásd a Csere cím fejezetet A hosszú sz rszálak eltömítik a borotvafejeket Egyesével tisztítsa meg a borotvafejeket lásd a Tisztítás és karbantartás fejezet A borotvaegység tisztítása tisztítókefével cím részét Nem megfelel en helyezte be a borotvafejeket Ügyeljen arra hogy a borotvafejek csapjai pontosan illeszkedje...

Страница 66: ...65 Philips Philips www philips com welcome Philips C 1 A B C D E F PT866 PT860 G PT866 PT860 H I PT866 PT736 J PT866 K 80 C ...

Страница 67: ... 10 C 35 C IEC 100 240 100 240 24 PT866 PT860 1 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 8 17 50 PT866 PT860 14 40 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 17 50 PT866 PT860 14 40 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 66 ...

Страница 68: ... 5 3 5 30 1 2 1 2 67 ...

Страница 69: ...3 1 2 Philips 2 3 3 4 1 2 3 68 ...

Страница 70: ... Philips HQ110 1 2 3 30 4 5 69 ...

Страница 71: ...1 2 3 4 1 2 5 70 ...

Страница 72: ... 6 7 8 1 2 1 2 71 ...

Страница 73: ...3 4 PT866 HQ8 Philips 1 2 3 72 ...

Страница 74: ...4 1 2 5 6 7 1 2 HQ8 Philips HQ110 73 ...

Страница 75: ... Philips 1 2 3 4 5 6 6 Philips www philips com support Philips Philips 74 ...

Страница 76: ... 75 ...

Страница 77: ... ateityje Pavojus Adapter laikykite sausai sp jimas Adapteryje yra transformatorius Nor dami išvengti pavojing situacij nenupjaukite adapterio nor dami j pakeisti kitu kištuku Prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus su ribotomis izin mis sensorin mis ar psichin mis galimyb mis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir žini nebent juos priži ri arba naudotis prietaisu išmoko ...

Страница 78: ...V tamp saugi žemesn nei 24V tamp krovimas PT866 PT860 barzdaskut visiškai kraunama per maždaug 1 val PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 barzdaskut visiškai kraunama per maždaug 8 val Kai barzdaskut kraunate pirm kart arba ilgai nesinaudoj palikite j krautis tol kol visos krovimo lemput s ims degti nuolat Visiškai krauta barzdaskut veikia iki 50 min 17 skutimosi kart PT866 PT860 arba iki 40 min 14 skuti...

Страница 79: ... Adapter junkite elektros tinklą krovos lemput rodo barzdaskut s krovos b kl žr šio skyriaus dal krovimo rodmenys krovimas krovimo stove tik tam tikri modeliai 1 kiškite mažą kištuką krovimo stovą 2 Adapter junkite elektros tinklą 3 Barzdaskut statykite krovimo stovą krovos lemput rodo barzdaskut s krovos b kl žr šio skyriaus dal krovimo rodmenys Barzdaskut s naudojimas Pastaba Galite naudotis bar...

Страница 80: ...e kirpimo mašin l ir išjunkite barzdaskut valymas ir prieži ra Prietaiso valymui niekada nenaudokite susl gto oro šiurkš i kempini šlifuojan i valymo priemoni arba sdinan i skys i pvz benzino ar acetono Kad skutimasis b t efektyvus po kiekvieno skutimosi išvalykite barzdaskut Nuolatinis valymas užtikrina geresn skutim si Geriausiems valymo rezultatams pasiekti rekomenduojame naudoti Philips valom ...

Страница 81: ...uplaukite skutimo taiso išor 4 Uždarykite skutimo taisą ir išpurtykite likus vanden B kite atsarg s kad kratydami vanden iš barzdaskut s jos netrinktel tum te kok daiktą Skutimo taiso ir plauk skyrelio niekada nesausinkite rankšluos iu arba servet le nes taip galite pažeisti skutimo galvutes ir sujungimo velenus 5 V l atidarykite skutimo taisą ir palikite j atvirą kol barzdaskut visiškai išdžius s...

Страница 82: ...aba Vienu metu nevalykite daugiau nei vienos skutimo ir apsaugin s galvut s nes jas reikia statyti j originalias vietas Jei nety ia supainiosite galvutes gali prireikti keli savai i kol prietaisas v l veiks tinkamai Išimkite skutikl iš skutimo apsaugos ir išvalykite j šepe iu Išvalykite šepe iu apsaugos vid ir išor 6 Skutimo galvutes statykite atgal skutimo taisą Lietuviškai 81 ...

Страница 83: ...timo galvutes ir ar užsiiksavo laikantysis r mas kirpimo mašin l s valymas naudojant šepet l tik tam tikri modeliai Kirptuv reikia valyti po kiekvieno naudojimo 1 Išjunkite barzdaskut ir išjunkite iš el lizdo 2 Pastumdami slankikl žemyn atidarykite kirptuvą 3 Išvalykite kirptuvą šepet liu naudodami pus su trumpais šeriais Braukite aukštyn ir žemyn išilgai kirptuvo danteli 4 Uždarykite kirpimo maši...

Страница 84: ...e atlaisvinimo mygtuką ir atidarykite skutimo taisą 3 Nuimkite barzdaskut s skutimo taisą 4 Pasukite užraktą prieš laikrodžio rodykl 1 ir nuimkite laikant r mel 2 5 Išimkite skutimosi galvutes ir skutimosi taisą d kite naujas Pastaba sitikinkite kad skutimo galvu i iškyšos yra tiksliai statytos griovelius 6 Laikant r mel užd kite atgal ant skutimosi taiso ir užraktą pasukite pagal laikrodžio rodyk...

Страница 85: ...atiduodami j oicial surinkimo punkt b tinai išimkite maitinimo element Atiduokite j maitinimo element surinkimo punkt Jei maitinimo elemento išimti nepavyksta barzdaskut galite nunešti Philips technin s prieži ros centr Centro darbuotojai išims maitinimo element ir išmes neteršdami aplinkos Pakartotinai kraunam barzdaskut s maitinimo element iš mimas kraunamą maitinimo elementą išimkite tik išmesd...

Страница 86: ...as Barzdaskut skuta pras iau negu anks iau Skutimo galvut s yra sugadintos arba nusid v jusios Pakeiskite skutimosi galvutes žr skyri Pakeitimas Ilgi plaukai apsivelia aplink skutimo galvutes Po vien išvalykite skutimosi galvutes žr skyri Valymas ir prieži ra dal Skutimo taiso valymas valymo šepe iu Netinkamai stat te skutimosi galvutes sitikinkite kad skutimosi galvu i iškyšos yra tiksliai statyt...

Страница 87: ...t adapteri sausu Br dinājums Adapter ir iek auts strāvas pārveidotājs Nenogrieziet adapteri lai to nomain tu ar citu kontaktdakšu jo tād jādi tiks izrais ta b stama situācija Šo ier ci nevar izmantot personas tostarp b rni ar iziskiem ma u vai gar giem trauc jumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām l dz par vi u droš bu atbild gā persona nav paši vi us apmāc jusi izmantot šo ier ci Jānodro...

Страница 88: ... uz drošu spriegumu kas ir mazāks par 24 voltiem Lād šana PT866 PT860 nepieciešama apt 1 h lai piln bā uzlād tu skuvekli PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 nepieciešamas apt 8 h lai piln bā uzlād tu skuvekli Kad uzlād jat skuvekli pirmo reizi vai p c ilga neizmantošanas laika atstājiet to lād ties tik ilgi l dz lād šanas indikators deg nepārtraukti Piln bā uzlād ts skuveklis nodrošina 50 min tes ilgu s...

Страница 89: ...pteri sienas kontaktligzdā Lād šanas indikators parāda skuvek a uzlādes stāvokli skatiet š s noda as sada u Lād šanas rād jumi uzlāde ar lād šanas stat vu tikai noteiktiem mode iem 1 Ievietojiet mazo kontaktdakšu lād šanas stat vā 2 Iespraudiet adapteri sienas kontaktligzdā 3 Ievietojiet skuvekli lād šanas stat vā Lād šanas indikators parāda skuvek a uzlādes stāvokli skatiet š s noda as sada u Lād...

Страница 90: ... apl dzināšanu 3 P c griešanas aizveriet trimmeri un izsl dziet skuvekli t r šana un kopšana Ier ces t r šanai nekad nelietojiet saspiestu gaisu t r šanas drāni as abraz vus t r šanas l dzek us vai agres vus š idrumus piem ram benz nu vai acetonu Optimālai sk šanas veiktsp jai t riet skuvekli p c katras sk šanās reizes Regulāra t r šana nodrošina ier ces labāku darb bu sk šanās laikā Vislabāko rez...

Страница 91: ...sk šanas bloka ārpusi 4 Aizveriet sk šanas bloku un nokratiet lieko deni Izkratot lieko deni no ier ces raugieties lai sk šanas bloka galvi a netiek atsista pret citiem priekšmetiem Nekad nesusiniet sk šanas bloku un mati u nodal jumu ar dvieli vai salveti jo tas var rad t sk šanas galvi u un savienotāja asu bojājumus 5 Atkal atveriet sk šanas bloku un atstājiet to atv rtu aujot skuveklim piln gi ...

Страница 92: ... riet tikai vienu asmen ti un aizsargsieti u jo katrs to pāris ir savstarp ji salāgots komplekts Ja asmen ši un aizsargsieti i tiek nejauši sajaukti var gad ties ka paiet pat vairākas ned as l dz ier ce atg st optimālu sk šanas kvalitāti No emiet griez ju no sk šanas aizsarga un izt riet to izmantojot suku Not riet sk šanas aizsarga iekšpusi un ārpusi izmantojot suku 6 Ielieciet sk šanas galvi as ...

Страница 93: ...esat pareizi novietojis sk šanas galvi as un vai satur tājrāmis ir noblo ts trimmera t r šana ar t r šanas birsti tikai noteikti tipi T riet trimmeri p c katras lietošanas reizes 1 Izsl dziet skuvekli un atvienojiet to no elektrot kla 2 Lai atv rtu trimmeri b diet trimmera sl dsl dzi uz leju 3 T riet trimmeri ar t r šanas birstes so saru pusi Birst jiet augšup un lejup gar trimmera zobi iem 4 Aizv...

Страница 94: ...anas pogu lai atv rtu sk šanas bloku 3 Izvelciet sk šanas bloku ārā no skuvek a 4 Pagrieziet aizsl gu pret ji pulkste a rād tāju kust bas virzienam 1 un no emiet tur tājrāmi 2 5 Iz emiet skuvek a galvi as no sk šanas bloka un ievietojiet tajā jaunas Piez me Raugieties lai sk šanas galvi u izciln ši prec zi ievietotos sk šanas bloka padzi inājumos 6 Ielieciet tur tājrāmi atpaka sk šanas blokā un pa...

Страница 95: ...vākšanas punktā vienm r iz emiet to Akumulatoru nododiet oiciālā bateriju savākšanas punktā Ja akumulatora iz emšana sagādā gr t bas dodieties ar šo ier ci uz Philips Servisa centru kur akumulatoru iz ems un atbr vosies no tā videi drošā veidā uzlād jamās skuvek a baterijas iz emšana Uzlād jamo bateriju iz emiet tikai tad kad izmetat skuvekli Iz emot uzlād jamo bateriju pārliecinieties ka tā ir pi...

Страница 96: ...mainiet sk šanas galvi as skatiet noda u Nomai a Gari mati nosprosto skuvek a galvi as T riet sk šanas galvi as citu p c citas skatiet noda as T r šana un kopšana sada u Sk šanas bloka t r šana ar suku Sk šanas galvi as nav ievietotas pareizi Raugieties lai skuvek a galvi u izci i prec zi ievietotos sk šanas bloka padzi inājumos skatiet sada u Sk šanas bloka t r šana ar suku Nospiežot iesl gšanas ...

Страница 97: ...trukcj warto te zachowa na przyszło niebezpiecze stwo Zasilacz przechowuj w suchym miejscu ostrze enie Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl dów bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach izycznych sensorycznych lub umysłowych a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytk...

Страница 98: ...rz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj aktualnie dost pne badania naukowe Opis ogólny Urz dzenie posiada automatyczny przeł cznik napi cia i jest dostosowane do u ytku w sieciach elektrycznych o napi ciu od 100V do 240V Zasilacz przekształca napi cie 100 240V na bezpieczne napi cie poni ej 24V Ładowanie Modele PT866 PT860 pełne naładowanie golarki zajmuje ok 1 godziny Modele PT736 ...

Страница 99: ...rka jest ładowana wska nik ładowania miga na zielono Pełne naładowanie akumulatora Gdy akumulator jest w pełni naładowany wska nik ładowania wieci na zielono w sposób ci gły Uwaga Po upływie ok 30 minut wska nik ładowania ga nie w celu oszcz dzenia energii Ładowanie przy u yciu zasilacza tylko wybrane modele 1 Podłącz małą wtyczk do golarki 2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego Wsk...

Страница 100: ... bokobrody i w sy 1 Naci nij wyłącznik aby włączy golark 2 Przesu suwak trymera w dół aby otworzy trymer Teraz mo na rozpoczą przycinanie 3 Po zako czeniu przycinania zamknij trymer i wyłącz golark Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia urządzenia nigdy nie u ywaj spr onego powietrza szorstkich czy cików płynnych rodków ciernych ani rących płynów takich jak benzyna lub aceton Aby zapewni optymal...

Страница 101: ...orącą wod Zawsze nale y sprawdzi jej temperatur aby nie poparzy rąk Opłucz komor na włosy i wn trze elementu gol cego Spłucz zewn trzn powierzchni elementu gol cego 4 Zamknij element golący i strzą nij resztki wody Zachowaj ostro no aby podczas strząsania resztek wody nie uderzy w nic elementem golącym Nidy nie wycieraj elementu golącego r cznikiem ani chusteczką higieniczną gdy mo e to spowodowa ...

Страница 102: ... yka i osłonki Uwaga Nie czy wi cej ni jeden no yk i jedną osłonk na raz poniewa tworzą one dopasowane zestawy Przypadkowe pomieszanie no yków i osłonek mo e spowodowa e urządzenie odzyska optymalną skuteczno golenia dopiero po kilku tygodniach Wyjmij no yk z osłonki i wyczy go za pomoc szczoteczki Wyczy szczoteczk wewn trzne i zewn trzne cz ci osłonki PoLski 101 ...

Страница 103: ...aga Je li nie mo na zamkną elementu golącego sprawd czy zostały prawidłowo wło one głowice golące oraz czy został zablokowany element zabezpieczający Czyszczenie trymera szczoteczką do czyszczenia tylko wybrane modele Trymer nale y czy ci po ka dym u yciu 1 Wyłącz golark i odłącz ją od sieci elektrycznej 2 Przesu suwak trymera w dół aby otworzy trymer 3 Wyczy trymer szczoteczką do czyszczenia stro...

Страница 104: ...gol ce nale y wymienia co dwa lata Uszkodzone głowice gol ce nale y wymienia natychmiast Głowice gol ce mo na wymienia tylko na oryginalne głowice gol ce HQ8 irmy Philips 1 Wyłącz golark i odłącz ją od sieci elektrycznej 2 Naci nij przycisk zwalniający aby otworzy element golący 3 Zdejmij element golący z golarki 4 Odkr blokad w lewo 1 i wyjmij element zabezpieczający 2 5 Zdejmij głowice golące z ...

Страница 105: ...a głowic gol cych nale y u ywa sprayu do czyszczenia HQ110 ochrona rodowiska Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego Nale y odda je do punktu zbiórki surowców wtórnych Stosuj c si do tego zalecenia pomo esz chroni rodowisko naturalne Wbudowany w golark akumulator zawiera substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem g...

Страница 106: ...nej po wyj ciu akumulatora gwarancja i serwis W razie konieczno ci naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pyta lub problemów odwied nasz stron internetow www philips com support lub skontaktuj si z lokalnym Centrum Obsługi Klienta irmy Philips Numer telefonu znajduje si na ulotce gwarancyjnej Je li w danym kraju nie ma takiego centrum zwró si o pomoc do lokalnego sprzedawcy produktów irmy Philips ...

Страница 107: ...Golarka nie działa po naci ni ciu wył cznika Akumulator jest rozładowany Naładuj akumulator patrz rozdział Ładowanie lub podł cz golark do sieci elektrycznej Golarka zbyt mocno si nagrzała W takim przypadku golarka nie działa Gdy tylko temperatura wystarczaj co opadnie mo na ponownie wł czy golark Po wyczyszczeniu golarki wycieka z niej woda Jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla u...

Страница 108: ...avertisment Adaptorul con ine un transformator Nu încerca i să înlocui i techerul adaptorului întrucât acest lucru duce la situa ii periculoase Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane inclusiv copii care au capacită i izice senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experien ă i cuno tin e cu excep ia cazului în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatulu...

Страница 109: ...ur conform dovezilor tiin iice disponibile în prezent generalită i Acest aparat este dotat cu un selector automat de tensiune potrivit pentru tensiuni între 100 i 240V Adaptorul transformă tensiunea de 100 240 vol i într o tensiune sub 24 vol i Încărcare PT866 PT860 Durează aprox 1 oră pentru a încărca aparatul de bărbierit complet PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 Durează aprox 8 ore pentru a încărca...

Страница 110: ...e încarcă LED ul de încărcare clipe te în culoarea verde Baterie complet încărcată Când bateria este încărcată complet LED ul de încărcare se aprinde verde continuu Notă După aprox 30 de minute ledul de încărcare se stinge pentru a economisi energia Încărcarea cu adaptorul numai anumite tipuri 1 Introduce i conectorul mic în aparatul de bărbierit 2 Introduce i adaptorul în priză LED ul de încărcar...

Страница 111: ...zitivul de tundere în jos pentru a deschide dispozitivul Acum pute i începe tunsul 3 După tundere închide i dispozitivul de tundere i opri i aparatul de bărbierit Cură are i între inere Nu folosi i niciodată aer comprimat bure i de sârmă agen i de cură are abrazivi sau lichide agresive cum ar i benzina sau acetona pentru a cură a aparatul Pentru a garanta performan e optime cură a i aparatul de bă...

Страница 112: ...lăti i exteriorul unită ii de bărbierire 4 Închide i unitatea i scutura i apa în exces Ave i grijă să nu lovi i unitatea de bărbierire de niciun obiect în timpul scuturării apei în exces Nu usca i niciodată unitatea de bărbierit i compartimentul pentru păr cu un prosop sau un ervet deoarece asta ar putea dăuna capetelor de bărbierire i axelor de cuplare 5 Deschide i din nou unitatea de bărbierire ...

Страница 113: ...r un cu it i o sită de protec ie Notă Cu itele i sitele de protec ie sunt pereche de aceea cură a i pe rând câte un set Dacă amesteca i din gre eală cu itele i sitele s ar putea să dureze câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la performan a optimă anterioară Scoate i cu itul din sita de protec ie de bărbierit i cură a i l cu peria Cură a i exteriorul i interiorul sitei de protec ie de ...

Страница 114: ...otă Dacă unitatea de bărbierire nu se închide u or veriica i dacă a i introdus corect capetele de bărbierire i dacă a i blocat cadrul de sus inere Cură area dispozitivului de tundere cu peria de cură are numai anumite tipuri Cură a i dispozitivul de tundere de iecare dată când îl folosi i 1 Opri i aparatul de bărbierit i deconecta i l de la priză 2 Împinge i glisiera dispozitivul de tundere în jos...

Страница 115: ... capetele de bărbierire deteriorate Înlocui i capetele de bărbierire doar cu capete de bărbierire Philips HQ8 originale 1 Opri i aparatul de bărbierit i deconecta i l de la priză 2 Apăsa i butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire 3 Scoate i unitatea de ras de pe aparat 4 Răsuci i siguran a în sens invers acelor de ceasornic 1 i scoate i cadrul de sus inere 2 5 Scoate i capetel...

Страница 116: ...e bărbierire Philips HQ8 Cură area Utiliza i spray de cură are HQ110 pentru a cură a temeinic capetele de bărbierire Protec ia mediului Nu arunca i aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfâr itul duratei de func ionare ci duce i l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel ve i ajuta la protejarea mediului înconjurător Bateria reîncărcabilă încorporată con ine substan e car...

Страница 117: ...ascu ite Nu conecta i aparatul la priză după ce a i scos bateria reîncărcabilă garan ie i service Dacă ave i nevoie de service sau de informa ii sau întâmpina i probleme vizita i site ul web Philips la adresa www philips com support sau contacta i centrul Philips de asisten ă pentru clien i din ara dvs Găsi i numărul de telefon în garan ia interna ională Dacă în ara dvs nu există un astfel de cent...

Страница 118: ...ratul de bărbierit nu porne te când apăs pe butonul Pornit Oprit Bateria reîncărcabilă este goală Reîncărca i bateria consulta i capitolul Încărcare sau conecta i aparatul de bărbierit la priză Temperatura aparatului de bărbierit este prea ridicată În acest caz aparatul de bărbierit nu func ionează Imediat ce temperatura aparatului de bărbierit a scăzut suicient pute i porni din nou aparatul de bă...

Страница 119: ...118 Philips Philips www philips com welcome 1 A B C D E F PT866 PT860 G PT866 PT860 H I PT866 PT736 J PT866 K 80 C ...

Страница 120: ... 10 C 35 C IEC 100 240 100 240 24 PT866 PT860 1 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 8 50 17 PT866 PT860 40 14 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 50 17 PT866 PT860 40 14 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 119 ...

Страница 121: ... 5 3 5 30 1 2 1 2 120 ...

Страница 122: ...3 1 2 Philips 2 3 3 4 1 2 3 121 ...

Страница 123: ... Philips HQ110 1 2 3 30 4 5 122 ...

Страница 124: ...1 2 3 4 1 2 5 123 ...

Страница 125: ... 6 7 8 1 2 1 124 ...

Страница 126: ...2 3 4 PT866 Philips HQ8 1 125 ...

Страница 127: ...2 3 4 1 2 5 6 7 1 2 126 ...

Страница 128: ... Philips HQ8 HQ110 Philips 1 2 3 4 5 6 6 127 ...

Страница 129: ... Philips www philips com support Philips Philips 128 ...

Страница 130: ...iadenia si pozorne pre ítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti nebezpe enstvo Adaptér udržiavajte v suchu Varovanie Sú as ou adaptéra je transformátor Adaptér nesmiete oddeli a vymeni za iný typ zástr ky lebo by ste mohli spôsobi nebezpe nú situáciu Spotrebi nie je ur ený na používanie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopn...

Страница 131: ...enie používa správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie bude jeho používanie bezpe né pod a všetkých v sú asnosti známych vedeckých poznatkov všeobecné informácie Zariadenie je vybavené automatickým voli om napätia ktorý sa automaticky prispôsobí napätiu v sieti v rozsahu 100 až 240 voltov Adaptér transformuje napätie 100 240V na bezpe né napätie nižšie ako 24V nabíjanie Modely PT866 ...

Страница 132: ...ania na zeleno Úplne nabitá batéria Ke je batéria úplne nabitá kontrolné svetlo nabíjania bude nepretržite svieti na zeleno Poznámka Po približne 30 minútach kontrolné svetlo nabíjania zhasne aby sa šetrila energia nabíjanie pomocou adaptéra len ur ité modely 1 Malú koncovku zasu te do holiaceho stroj eka 2 Adaptér pripojte do sie ovej zásuvky Kontrolné svetlo nabíjania zobrazuje stav nabíjania ho...

Страница 133: ...la te nadol ím vyklopíte zastriháva Teraz môžete za a zastriháva 3 Po zastrihávaní sklopte zastriháva a vypnite holiaci stroj ek istenie a údržba Na istenie zariadenia nikdy nepoužívajte stla ený vzduch drôtenky drsné istiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón Holiaci stroj ek vždy po holení vy istite aby ste dosiahli optimálne výsledky holenia Pravidelné istenie zabezpe u...

Страница 134: ...cej jednotky 4 Uzatvorte holiacu jednotku a otraste z nej prebyto nú vodu Pri otriasaní prebyto nej vody z holiacej jednotky dávajte pozor aby ste ou nebuchli o iné predmety Holiacu jednotku a komôrku na ch pky nesmiete suši pomocou uteráka ani inej tkaniny pretože by ste mohli poškodi holiace hlavy a spojovacie kolíky 5 Holiacu jednotku znovu otvorte a nechajte celý holiaci stroj ek riadne vyschn...

Страница 135: ...e istite viac ako jednu strihaciu jednotku a holiaci kryt sú asne pretože tvoria jeden spolo ný celok Ak omylom pomiešate rôzne strihacie jednotky a holiace kryty môže trva nieko ko týžd ov kým opä dosiahnu optimálny výkon Vyberte strihaciu jednotku z holiaceho krytu a o istite ju pomocou kefky Vy istite vnútornú aj vonkajšiu as holiaceho krytu pomocou kefky 6 Holiace hlavy vložte spä do holiacej ...

Страница 136: ...i ste správne vložili holiace hlavy a i je uzamknutý prítla ný rám istenie zastriháva a pomocou istiacej kefky len ur ité modely Zastriháva o istite po každom použití 1 Vypnite holiaci stroj ek a odpojte ho zo siete 2 Posuvný ovláda zastriháva a zatla te nadol ím vyklopíte zastriháva 3 Zastriháva o istite krátkymi štetinkami istiacej kefky Kefkou pohybujte nahor a nadol pozd ž zúbkov zastriháva a ...

Страница 137: ...lo a otvorte holiacu jednotku 3 Vytiahnite holiacu jednotku z holiaceho stroj eka 4 Zámkom oto te proti smeru pohybu hodinových ru i iek 1 a vyberte prítla ný rám 2 5 Opotrebované holiace hlavy vyme te za nové a vložte ich do holiacej jednotky Poznámka Dbajte na to aby vý nelky holiacich hláv zapadli presne do zodpovedajúcich otvorov 6 Prítla ný rám vložte spä do holiacej jednotky a zámkom oto te ...

Страница 138: ...troj eka alebo jeho odovzdaním na mieste oiciálneho zberu batériu vyberte Batériu odovzdajte na mieste oiciálneho zberu batérií Ak máte problémy s vybratím batérie holiaci stroj ek môžete zanies do servisného centra spolo nosti Philips kde batériu vyberú a odstránia spôsobom ktorý je bezpe ný pre životné prostredie vyberanie nabíjate nej batérie holiaceho stroj eka Nabíjate nú batériu vyberte len ...

Страница 139: ... dobre ako kedysi Holiace hlavy sú poškodené alebo opotrebované Vyme te holiace hlavy pozrite si kapitolu Výmena Dlhé ch pky zablokovali holiace hlavy Holiace hlavy vždy istite postupne po jednej pozrite si as istenie holiacej jednotky istiacou kefkou v kapitole istenie a údržba Holiace hlavy nie sú vložené správne Dbajte na to aby vý nelky holiacich hláv zapadli presne do zodpovedajúcich otvorov ...

Страница 140: ...z drugim nista dovoljeni saj to lahko povzro i nevarnost Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi utnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom Pred spiranjem pod teko o vodo brivnik vedno izklju ite...

Страница 141: ...bližno 1 uri PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 brivnik je popolnoma napolnjen po približno 8 urah Ko brivnik polnite prvi ali po daljšem asu neuporabe se mora polniti tako dolgo dokler indikator polnjenja ne za ne svetiti Povsem napolnjen brivnik zadostuje za nad 50 minut britja za 17 brezži nih britij PT866 PT860 ali nad 40 minut britja za 14 brezži nih britij PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 Energija z...

Страница 142: ...jši vtika vstavite v stojalo za polnjenje 2 Vstavite adapter v stensko vti nico 3 Postavite brivnik na polnilno stojalo Indikator polnjenja ozna uje stanje napolnjenosti brivnika oglejte si razdelek Oznake polnjenja v tem poglavju Uporaba brivnika Opomba Brivnik lahko napajate tudi tako da ga neposredno priklju ite na elektri no omrežje Britje 1 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop izklop 2 ...

Страница 143: ...oljšo kakovost britja Za najboljše rezultate iš enja vam priporo amo da uporabite istilno pršilo Philips HQ110 Pri uporabi vro e vode bodite previdni Najprej preverite ali ni morda prevro a da si ne poparite rok Opomba Med izpiranjem lahko iz vti nice na dnu brivnika te e voda To je povsem obi ajno in ni nevarno saj so vsi elektronski deli v hermeti no zaprti napajalni enoti v notranjosti brivnika...

Страница 144: ...drezane dla ice ne brišite z brisa o ali papirnatim rob kom saj lahko s tem poškodujete brivne glave in spojna vretena 5 Ponovno odprite brivno enoto in jo pustite odprto dokler se brivnik v celoti ne posuši iš enje brivne enote s š etko 1 Brivnik izklopite in izklju ite iz elektri nega omrežja 2 Pritisnite gumb za sprostitev brivne enote 3 Brivno enoto odstranite z brivnika 4 Zavrtite zaklep prot...

Страница 145: ... rezila in ležiš a brivnih glav lahko traja ve tednov preden se znova vzpostavi optimalno britje Rezilo odstranite iz ležiš a in o istite s š etko Notranji in zunanji del ležiš a o istite s š etko 6 Brivne glave namestite nazaj v brivno enoto Opomba Izbokline brivnih glav naj se natan no prilegajo vdolbinam v brivni enoti 7 Namestite nosilno ogrodje nazaj na brivno enoto in zasukajte zaklep v desn...

Страница 146: ...ga omrežja 2 Prirezovalnik odprite tako da potisnete drsno stikalo navzdol 3 Prirezovalnik o istite s stranjo š etke za iš enje s krajšimi š etinami Š etko pomikajte navzgor in navzdol ob zobcih prirezovalnika 4 Zaprite prirezovalnik klik Namig Da bi zagotovili optimalno delovanje namažite zobce prirezovalnika vsakih šest mesecev s kapljico olja za šivalne stroje shranjevanje Po uporabi na brivnik...

Страница 147: ...nosilno ogrodje 2 5 Odstranite brivne glave in v brivno enoto namestite nove Opomba Izbokline brivnih glav se morajo natan no prilegati vdolbinam v brivni enoti 6 Namestite nosilno ogrodje nazaj na brivno enoto in zasukajte zaklep v desno 7 Zati brivne enote vstavite v režo na zgornjem delu brivnika 1 Nato zaprite brivno enoto 2 Opomba e se brivna enota ne zapre gladko preverite ali ste pravilno v...

Страница 148: ... na uradnem zbirnem mestu za baterije e imate z odstranitvijo baterije težave lahko odnesete brivnik na Philipsov pooblaš eni servis Osebje servisa bo baterijo odstranilo in zavrglo na okolju prijazen na in odstranjevanje akumulatorske baterije brivnika Akumulatorsko baterijo odstranite samo e boste brivnik zavrgli Ko akumulatorsko baterijo odstranite mora biti popolnoma prazna 1 Izklju ite brivni...

Страница 149: ...ve so poškodovane ali obrabljene Zamenjajte brivne glave oglejte si poglavje Zamenjava Daljše dla ice ovirajo brivne glave O istite vsako brivno glavo posebej oglejte si razdelek iš enje brivne enote s š etko v poglavju iš enje in vzdrževanje Brivnih glav niste pravilno vstavili Izbokline brivnih glav se morajo natan no prilegati vdolbinam v brivni enoti oglejte si razdelek iš enje brivne enote s ...

Страница 150: ...r ima ugra en transformator Nemojte da uklanjate adapter da biste ga zamenili drugim priklju kom jer se na taj na in izlažete opasnosti Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba što podrazumeva i decu sa smanjenim izi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgov...

Страница 151: ...edan niski napon manji od 24V Punjenje PT866 PT860 Potrebno je približno 1 sat da se aparat za brijanje potpuno napuni PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 Potrebno je približno 8 sati da se aparat za brijanje potpuno napuni Kada aparat za brijanje punite prvi put ili nakon dužeg perioda nekoriš enja pustite da se puni sve dok indikator punjenja ne po ne neprekidno da svetli Potpuno napunjen aparat za br...

Страница 152: ...azuje na status napunjenosti baterije aparata za brijanje pogledajte odeljak Oznake punjenja u ovom poglavlju Punjenje na postolju za punjenje samo odre eni modeli 1 Uklju ite mali utika u postolje za punjenje 2 Uklju ite adapter u uti nicu 3 Stavite aparat za brijanje na postolje za punjenje Indikator punjenja ukazuje na status napunjenosti baterije aparata za brijanje pogledajte odeljak Oznake p...

Страница 153: ...te otvorili trimer Sada možete po eti sa podrezivanjem 3 Nakon podrezivanja zatvorite trimer i isklju ite aparat za brijanje iš enje i održavanje Za iš enje aparata nemojte koristiti kompresovani vazduh jastu i e za ribanje abrazivna sredstva za iš enje niti agresivne te nosti kao što su benzin ili aceton Za najbolje rezultate brijanja o istite aparat nakon svakog brijanja Redovno iš enje garantuj...

Страница 154: ...ljni deo jedinice za brijanje 4 Zatvorite jedinicu za brijanje i otresite višak vode Budite pažljivi kako ne biste udarili jedinicom za brijanje o neki drugi predmet prilikom otresanja viška vode Nikad nemojte da brišete jedinicu za brijanje peškirom ili papirnim ubrusom jer to može da ošteti glave za brijanje i spojne elemente 5 Opet otvorite jedinicu za brijanje i ostavite je otvorenu da bi apar...

Страница 155: ...a i štitnika Napomena Nemojte odjednom istiti više od jednog reza a i štitnika jer su oni posebno upareni Ako slu ajno pomešate reza e i štitnike vra anje optimalnog efekta brijanja može da potraje nekoliko sedmica Izvadite reza iz štitnika i o istite ga pomo u etke Pomo u etke o istite unutrašnjost i spoljašnjost štitnika 6 Vratite glave za brijanje u jedinicu za brijanje srPski 154 ...

Страница 156: ...ra proverite da li se pravilno ubacili glave za brijanje kao i da grani ni okvir nije zaklju an iš enje trimera etkom samo odre eni modeli Trimer o istite nakon svake upotrebe 1 Isklju ite aparat i izvucite kabl za napajanje iz uti nice 2 Pritisnite klizni prekida nadole da biste otvorili trimer 3 O istite trimer stranom etke sa kratkim vlaknima Povla ite etku gore i dole niz zupce trimera 4 Zatvo...

Страница 157: ... dugme za osloba anje i otvorite jedinicu za brijanje 3 Povucite jedinicu za brijanje sa aparata 4 Okrenite bravu u pravcu suprotnom od kazaljke na satu 1 i izvadite grani ni okvir 2 5 Skinite glave za brijanje i u jedinicu za brijanje stavite nove glave Napomena Proverite da li su istureni delovi glava za brijanje bezbedno smešteni u žlebove 6 Vratite grani ni okvir u jedinicu za brijanje i okren...

Страница 158: ...pre nego što bacite aparat ili ga predate na službenom odlagalištu Baterije odlažite na službenom mestu za odlaganje baterija Ako imate problema sa uklanjanjem baterije aparat možete da odnesete u Philips servisni centar Osoblje centra e ukloniti bateriju i odložiti je tako da ne zaga uje okolinu uklanjanje punjive baterije aparata za brijanje Bateriju uklanjajte samo pre odlaganja aparata na otpa...

Страница 159: ...enite glave za brijanje pogledajte poglavlje Zamena Duge dlake smetaju glavama za brijanje O istite jednu po jednu glavu za brijanje pogledajte odeljak iš enje jedinice za brijanje etkom za iš enje u poglavlju iš enje i održavanje Niste pravilno ubacili glave za brijanje Proverite da li su istureni delovi glava za brijanje bezbedno smešteni u žlebove pogledajte odeljak iš enje jedinice za brijanje...

Страница 160: ...159 Philips Philips www philips com welcome 1 A B C D E F PT866 PT860 G PT866 PT860 H I PT866 PT736 J PT866 K 80 C ...

Страница 161: ... 10 C 35 C IEC 100 240 100 240 24 PT866 PT860 1 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 8 50 17 PT866 PT860 40 14 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 50 17 PT866 PT860 40 14 PT736 PT735 PT730 PT725 PT720 160 ...

Страница 162: ... 5 3 5 30 1 2 1 2 3 161 ...

Страница 163: ... 1 2 Philips 2 3 3 4 1 2 3 Philips HQ110 162 ...

Страница 164: ...1 2 3 30 4 5 1 2 163 ...

Страница 165: ...3 4 1 2 5 164 ...

Страница 166: ...6 7 8 1 2 1 2 3 4 165 ...

Страница 167: ... PT866 HQ8 Philips 1 2 3 4 1 2 5 6 166 ...

Страница 168: ...7 1 2 2 Philips HQ8 HQ110 Philips 167 ...

Страница 169: ... 1 2 3 4 5 6 6 Philips www philips com support Philips Philips 168 ...

Страница 170: ... 169 ...

Страница 171: ......

Страница 172: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Philips PT 860 Описание Характеристики Отзывы ...

Результаты поиска

Содержание PT736

Отзывы:

Похожие инструкции для PT736

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips PT736, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PT736

Отзывы:

Похожие инструкции для PT736

Бренды по названию

Популярные бренды