manualshive.com logo in svg

Philips Powerprotect ION HP4898, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips Powerprotect ION HP4898 Скачать руководство пользователя страница 49

49

légáramot használ, az nem fújja szét kialakított fürtjeit vagy
hullámait.

5

Végül hideg légárammal rögzítse frizuráját.

A kapcsolót kapcsolja hideg állásba és a légáramot irányítsa a hajára.

Tisztítás

Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket.

Soha ne merítse vízbe a készüléket.

◗

Tisztítsa meg a készüléket száraz ruhával.

◗

A tartozékokat nedves ruhával vagy a csap alatt tisztíthatja.

Tisztításuk előtt vegye le a készülékről a tartozékokat.

◗

A levegő beáramló rács levehető, hogy könnyen lehessen tisztítani
(ábra 16).

Tárolás

Tárolás előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozó dugóját a fali 
konnektorból.

◗

Hagyja biztonságos helyen lehűlni a készüléket.

◗

Ne csévélje a hálózati csatlakozó kábelt a készülék köré.

◗

A készülék akasztófogantyújára függesztve tárolható.

Csere

◗

Ha a csatlakozó vezeték meghibásodott, a kockázatok elkerülése
érdekében a javítást csak Philips szakszerviz vagy Philips
felhatalmazással rendelkező szakember végezheti el.

◗

Vizsgálatra vagy javításra mindig a Philips valamely hivatalos
szakszervizébe vigye a készüléket. Szakszerűtlen javítás a
felhasználó számára különösen veszélyes lehet.

MAGYAR

Содержание Powerprotect ION HP4898

Страница 1: ...Powerprotect ION HP4898 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ION ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 13 ROMÂNĂ 21 РУССКИЙ 28 ČESKY 37 MAGYAR 44 SLOVENSKY 51 УКРАЇНСЬКІЙ 58 HRVATSKI 66 EESTI 73 LATVISKI 80 LIETUVIŠKAI 87 SLOVENŠČINA 94 БЪЛГАРСКИ 102 SRPSKI 110 HP4898 ...

Страница 6: ...s approx 80cC the Powerprotect ION features the Powerprotect System This system offers gentle drying at a lower and caring temperature of 57cC reducing the risk of overheating the hair Combined with an ultra strong airflow the system dries your hair ultra quickly giving it the lustre body and richness you love For more information on this hairdryer or any other Philips beauty product visit our web...

Страница 7: ...rdryer is switched off For additional protection we advise you to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Keep the appliance out of the reach of children Never block the air grilles If the appliance overheats it will switch off automatically Unplug the appliance a...

Страница 8: ...er wet hair and to select the Protect setting when the hair is almost dry in order to reduce the risk of overdrying The Protect setting The Protect setting gently dries the hair at a caring temperature of 57cC fig 4 The Cool setting The Cool setting fixes the style you have created fig 5 For long lasting styling results set the rocker switch to the Cool setting and direct the cool airflow at your ...

Страница 9: ... and curly or wavy hair The volume diffuser emits a gentle airflow and allows you to give your style volume and bounce fig 9 1 Connect the diffuser by simply snapping it onto the appliance and align the arrows on the diffuser and the barrel Disconnect it by pulling it off fig 10 To add volume at the roots insert the pins into your hair in such a way that they touch your scalp fig 11 2 Make rotatin...

Страница 10: ...lace the diffuser in your hair so that the tips of the air pins touch your scalp By making circular movements with the diffuser the hair will be lifted towards the base of the diffuser and the air pins will dry the hair from the roots upwards This will add more volume to your hair Continue drying until your hair is dry at the roots 3 Set the airflow to a lower position and continue drying until yo...

Страница 11: ...f the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user Guarantee service If you need information or if you have a pr...

Страница 12: ...connected Make sure that the voltage indicated on the type plate of the appliance corresponds to the local mains voltage The mains cord of the appliance may be damaged If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Problem The appliance does not work at all Troubleshooting If problems shou...

Страница 13: ...Powoduje on delikatne suszenie przy niższej i bardziej przyjaznej temperaturze 57cC zmniejszając ryzyko przegrzania W połączeniu z umiarkowanie silnym strumieniem powietrza system ION suszy włosy szybko nadając im połysk objętość i kształt który uwielbiasz Wiecej informacji na temat tej suszarki lub innego produktu z gamy Philips Beauty znajdziesz na naszej stronie internetowej www philips com bea...

Страница 14: ...kończeniu suszenia włosów wyłącz urządzenie z prądu gdyż obecność wody stanowi zagrożenie nawet wtedy gdy suszarka jest wyłączona W celu dodatkowego zabezpieczenia radzimy zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym gniazda bezpiecznika RCD o znamionowym prądzie szczątkowym nie przekraczającym 30 mA Porozum się w tej sprawie z wykwalifikowanym elektrykiem Przechowuj urządzenie w miejscu nie...

Страница 15: ...owietza do szybkiego suszenia Jony zostaną wytworzone automatycznie 3 Wciskając przełącznik wybierz żądane ustawienie temperatury Ustawienie szybkiego suszenia Quick Dry Ustawienie szybkiego suszenia pozwala bardzo szybko a jednocześnie bezpiecznie wysuszyć włosy tuż po kąpieli pod prysznicem Rys 3 Ustawienia szybkiego suszenia włosów zaleca się używać tylko w przypadku włosów tuż po umyciu ich za...

Страница 16: ...ntrator umożliwia skierowanie strumienia powietrza na szczotkę lub grzebień podczas czesania włosów 1 W tym celu należy po prostu wcisnąć nasadkę skupiającą na wylot powietrza suszarki Rys 7 2 Włącz urządzenie ustawiając suwak regulacji przepływu powietrza w pozycji I II lub III 3 Podczas suszenia włosów z użyciem koncentratora możesz do ułożenia włosów wykorzystać szczotkę lub grzebień Rys 8 Dyfu...

Страница 17: ...Można również podczas suszenia czesać włosy ku dołowi za pomocą paluszków dyfuzora Rys 15 Układanie i suszenie wskazówki To jest jeden styl który możesz z łatwością stworzyć z suszarką Philips Powerprotect ION Po zapoznaniu się bliżej z urządzeniem odkryjesz wiele więcej sposobów tworzenia wspaniałych fryzur Wystarczy tylko użyć swojej wyobraźni 1 Po umyciu i spłukaniu z włosów odżywki zacznij je ...

Страница 18: ...za Ustaw włącznik na chłodny i skieruj zimny strumień powietrza na włosy Czyszczenie urządzenia Zanim zaczniesz czyścić urządzenie zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego Suszarki nie wolno płukać wodą Suszarkę można czyścić suchą szmatką Nasadki należy czyścić wilgotną szmatką lub opłukać je w strumieniu bieżącej wody Przed oczyszczeniem nasadek należy zdjąć je z suszarki Kratka nadmuchu powi...

Страница 19: ...wanego punktu serwisowego firmy Philips Naprawy przez osoby niewykwalifikowane mogą prowadzić do poważnego zagrożenia dla użytkownika urządzenia Gwarancja i serwis Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub zetknąłeś się z jakimś problemem skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajdziesz w Karcie Gwarancyjnej lub z najbliższym punktem serwisowym Artykułów Gospodar...

Страница 20: ...tosowane do napięcia sieci do jakiego zostało dołączone Sprawdź czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada lokalnemu napięciu w sieci Być może uszkodzony jest przewód zasilający urządzenia Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu musi zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips co pozwoli uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa Problem Urządzenie ...

Страница 21: ...te dotat cu sistemul Powerprotect Acest sistem asigură o uscare blândă la o temperatură mică protectoare de 57cC reducând riscul supraîncălzirii părului Combinat cu un jet de aer ultraputernic acest sistem usucă părul ultrarapid conferindu i strălucire şi volum Pentru informaţii suplimentare despre acest uscător sau despre alte produse de înfrumuseţare Philips vizitaţi site ul nostru www philips c...

Страница 22: ...scătorul de păr este oprit Pentru o siguranţă mai mare vă sfătuim să instalaţi în circuitul electric ce alimentează baia un dispozitiv de curent rezidual RCD cu un curent nominal rezidual de funcţionare ce nu depăşeşte 30mA Cereţi sfatul electricianului Nu lăsaţi la îndemâna copiilor Nu blocaţi niciodată grilajul Dacă aparatul se supraîncălzeşte se va opri automat Scoateţi aparatul din priză şi lă...

Страница 23: ...de Protecţie când părul este aproape uscat pentru a diminua riscul deshidratării Reglaj Protecţie Reglajul Protecţie usucă părul cu grijă la o temperatură de protejare de 57cC fig 4 Reglaj Aer Rece Reglajul Aer Rece fixează coafura fig 5 Pentru rezultate de lungă durată comutaţi butonul pe reglajul Aer Rece şi îndreptaţi jetul de aer rece spre coafura creată pentru finisare 4 Uscaţi vă părul cu us...

Страница 24: ...t şi pe cel ondulat sau buclat Difuzorul de volum produce un jet de aer uşor ce vă permite să conferiţi părului dumneavoastră mai mult volum fig 9 1 Fixaţi difuzorul în aparat aliniind săgeţile de pe difuzor cu cele de pe bara metalică Deconectaţi l trăgându l în afară fig 10 Pentru a adăuga volum la rădăcini introduceţi pinii în păr în aşa fel încât aceştia să atingă pielea capului fig 11 2 Prin ...

Страница 25: ...naţi l cu grijă 2 Poziţionaţi difuzorul în păr astfel încât vârfurile pinilor să atingă pielea capului Prin mişcări circulare cu difuzorul părul va fi ridicat spre baza difuzorului iar pinii cu jet de aer vor usca părul dinspre rădăcină conferindu i volum Continuaţi uscarea până când părul nu mai e umed la rădăcină 3 Reglaţi butonul jetului de aer pe o poziţie inferioară şi continuaţi uscarea până...

Страница 26: ...l în care cablul aparatului se deteriorează acesta poate fi înlocuit doar la un centru service Philips autorizat sau de o persoană calificată pentru a evita orice accident Pentru verificări sau reparaţii duceţi aparatul la un centru service Philips autorizat Repararea aparatului de către o persoană necalificată poate fi periculoasă pentru utilizator Garanţie şi service Pentru informaţii suplimenta...

Страница 27: ...zătoare Asiguraţi vă că tensiunea indicată pe plăcuţa aparatului corespunde tensiunii locale Cablul de alimentare este probabil deteriorat În cazul în care cablul aparatului se deteriorează acesta poate fi înlocuit doar la un centru service Philips autorizat sau de o persoană calificată pentru a evita orice accident Problemă Aparatul nu funcţionează deloc Depanare Dacă apar anumite probleme cu usc...

Страница 28: ...ут нагревать волосы до очень высоких температур приблизительно до 80cC отличительной особенностью фена Powerprotect ION является наличие системы ограничения тепловой мощности Powerprotect System Для получения дополнительной информации относительно этого фена или других изделий производства компании Филипс посетите наш веб сайт www philips com beauty Общее описание рис 1 A Вентиляционная решетка B ...

Страница 29: ... с персоналом аналогичной квалификации чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора Избегайте попадания воды в прибор Не пользуйтесь прибором для укладки волос рядом с ванной бассейном раковинами и подобными резервуарами заполненными водой Если вы пользуетесь прибором в ванной комнате то после работы выньте вилку шнура питания из розетки электросети поскольку близость воды является опасным фак...

Страница 30: ...Б A что соответствует 1 пВт Как пользоваться прибором Сушка волос 1 Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети 2 Включите прибор установив переключатель в нужное положение рис 2 O Выкл I Мягкий поток воздуха рекомендован специально для укладки волос II Умеренный воздушный поток для бережной сушки и укладки волос III Сверхсильный воздушный поток для быстрой сушки волос Образование ионов буд...

Страница 31: ... расчесывание волос и держа его на небольшом расстоянии от волос рис 6 5 Установите максимальную интенсивность потока III и режим быстрой сушки Quick Dry или режим бережной сушки для сверхбыстрого высушивания волос 6 Для сушки коротких волос или создания укладки задайте режим более низкой интенсивности воздушного потока I II Насадки Концентратор Концентратор позволяет направлять поток воздуха прям...

Страница 32: ...концы штырей касались кожи головы рис 11 2 Для равномерного распространения теплого воздуха по вашим волосам совершайте феном круговые движения рис 12 Вьющиеся или волнистые волосы При укладке вьющихся или волнистых волос держите диффузор на расстоянии 10 15 см от головы чтобы волосы высыхали постепенно рис 13 Тем временем вы можете уложить волосы свободной рукой или расческой В процессе сушки вы ...

Страница 33: ...риподнимать волосы в направлении основания диффузора а поток воздуха проходящий сквозь штырьки высушат волосы вверх от корней Продолжайте до тех пор пока волосы у корней не высохнут 3 Включите более слабый поток воздуха и продолжайте сушить волосы пока они не высохнут полностью Во время сушки волос создайте желаемую прическу с помощью щетки или расчески 4 Для того чтобы создать объем на концах пря...

Страница 34: ...ь вилку шнура питания из розетки электросети Уберите прибор в безопасное место и дайте ему остыть Не наматывайте сетевой шнур вокруг прибора Прибор можно хранить подвешивая его за специальную петлю Замена В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить только в торговой организации или в уполномоченном сервисном центре компании Филипс или в сервисном центре с персоналом аналогичной ква...

Страница 35: ...есу www philips com или в центр компании Филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране вы найдете его номер телефона на международном гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию компании Филипс или сервисное отделение компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV РУССКИЙ ...

Страница 36: ...бличке прибора напряжению в сети Возможно поврежден шнур питания В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить только в торговой организации или в уполномоченном сервисном центре компании Филипс или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора Проблема Прибор не включается Обнаружение и устранение неисправностей Если у вас ...

Страница 37: ...stém zajišťuje jemné vysoušení vlasů při nižší a vhodnější teplotě 57cC a zmenšuje tak nebezpečí jejich přehřátí V kombinaci s mimořádně silným proudem vzduchu vysuší tento systém vaše vlasy velmi rychle a poskytne jim takový lesk a bohatost objemu jaký si přejete Pro více informací o tomto přístroji i o jiných přístrojích Philips beauty navštivte internetovou stránku www philips com beauty Všeobe...

Страница 38: ...vypínačem Pro dodatečnou ochranu proti úrazu elektrickým proudem doporučujeme ochranný obvod RCD Residual Current Device který zajistí odpojení fázového vodiče v okamžiku kdy by se uživatel dotkl současně tohoto vodiče a uzemněného předmětu například vodovodního kohoutku Tato ochrana však není v ČR povinná a bližší informace může podat pouze specializovaný elektroinstalační podnik Zajistěte aby př...

Страница 39: ... vám umožní velmi rychle usušit vlasy například po sprchování obr 3 Toto nastavení je vhodné pouze pro vysušení vlasů po sprchování a jakmile jsou již vlasy téměř suché přepněte na šetrné sušení Protect Šetrné sušení Protect Toto nastavení vám umožní vysušit vlasy při menší teplotě 57cC obr 4 Chladný vzduch Cool Toto nastavení vám umožní zafixovat hotový účes obr 5 Aby váš účes déle vydržel nastav...

Страница 40: ... vyvinut speciálně pro sušení rovných kadeřavých nebo vlnitých vlasů Objemový difuzér poskytuje jemný proud vzduchu a umožňuje vám upravit účes podle vašeho osobního stylu obr 9 1 Difuzér připevněte jednoduše jeho nasunutím na přístroj tak aby šipky na válci a na difuzéru směřovaly proti sobě Sejmete ho prostým stažením obr 10 Abyste dodali účesu objem až od kořínků vlasů vložte difuzér tak aby se...

Страница 41: ...ožte difuzér na vlasy tak aby se hroty difuzéru dotýkaly přímo pokožky hlavy Při krouživých pohybech difuzérem budou vlasy nazvedávány směrem k jeho základně a jeho hroty budou vlasy zvedat do kořínků směrem nahoru To přidá vašemu účesu větší objem V této práci pokračujte až budou vlasy od kořínků zcela suché 3 Nastavte menší proud vzduchu a pokračujte v práci až budou vlasy zcela suché Během suše...

Страница 42: ...te uchovávat zavěšený za závěsné očko Výměna dílů Pokud by byl poškozen síťový přívod musí být jeho výměna svěřena organizaci autorizované firmou Philips nebo shodně kvalifikovaným pracovníkům abyste předešli možnému nebezpečí Jakékoli jiné opravy nebo prohlídky přístroje svěřte též autorizovanému servisu firmy Philips Opravy realizované nekvalifikovanými osobami mohou být pro uživatele i velmi ne...

Страница 43: ...které je na něm vyznačeno Zkontrolujte zda napětí které je na přístroji vyznačeno souhlasí s napětím ve vaší světelné síti Je poškozen síťový přívod přístroje Pokud by byl poškozen síťový přívod musí být jeho výměna svěřena organizaci autorizované firmou Philips nebo shodně kvalifikovaným pracovníkům abyste předešli možnému nebezpečí Problém Přístroj vůbec nepracuje Řešení problémů Pokud by se při...

Страница 44: ...el van ellátva Ez a rendszer lehetővé teszi hogy kíméletesen szárítson alacsonyabb hőmérsékleten 57cC és ezzel csökkentse a haj kiszárításának kockázatát Nagyon erős légárammal kombinálva a rendszer a haját nagyon gyorsan szárítja meg emellett haja olyan fényes és dús lesz ahogy szereti Több információt erről a hajszárítóról vagy egyéb Philips szépségápolási termékekről honlapunkon talál www phili...

Страница 45: ...közelsége még kikapcsolt hajszárító esetén is veszélyforrást jelent További védelmi felszerelésként javasoljuk egy legfeljebb 30 mA névleges maradékáram erősségnél működésbe lépő maradékáram kiszűrő készülék angol rövidítése RCD beiktatását a fürdőszoba áramkörébe Ezzel kapcsolatban egy villanyszerelőtől kaphat tanácsot A készüléket gyermekek elől elzárva tartsa Ügyeljen arra hogy soha ne takarja ...

Страница 46: ...csoló gombbal Gyorsszárító üzemmód Gyorsszárító üzemmódban rendkívül gyorsan száríthatja meg vizes haját ábra 3 A gyorsszárító üzemmód használata csak erősen vizes haj esetén javasolt A száradás közelében a túlszárítás veszélyének csökkentése érdekében érdemes kímélő üzemmódra váltani Kímélő üzemmód Kímélő üzemmódban a készülék 57cC os hajkímélő hőmérsékleten szárít ábra 4 Hideg üzemmód A hideg üz...

Страница 47: ... szükítőfejjel szárítja haját kefével vagy fésűvel frizurát alakíthat ki ábra 8 Dúsító diffúzor A dúsító diffúzor egyenes göndör vagy hullámos haj kímélő szárítására egyaránt alkalmas A gyengéd légáramot kibocsátó dúsító tartozék dússá és rugalmassá teszi frizuráját ábra 9 1 A dúsító diffúzort úgy csatlakoztassa hogy egyszerűen bepattintja a készülékbe úgy hogy a dúsító tdiffuzoron és a csövön a n...

Страница 48: ...ítségével Amint jobban megismeri a készüléket sok más módot fog felfedezni szép formák készítésére Csak használja fantáziáját 1 A megszokott módon végzett hajmosás és kondicionálás után törölje meg haját majd gondosan fésülje ki 2 Mélyessze a dúsító tartozékot a hajába úgy hogy tüskék hegye érintse fejbőrét Ha körkörösen mozgatja a dúsító tartozékot a haj megemelkedik annak tányérja felé a légfúvó...

Страница 49: ...áramló rács levehető hogy könnyen lehessen tisztítani ábra 16 Tárolás Tárolás előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozó dugóját a fali konnektorból Hagyja biztonságos helyen lehűlni a készüléket Ne csévélje a hálózati csatlakozó kábelt a készülék köré A készülék akasztófogantyújára függesztve tárolható Csere Ha a csatlakozó vezeték meghibásodott a kockázatok elkerülése érdekében a javítást csak ...

Страница 50: ...ék meghibásodott a kockázatok elkerülése érdekében a javítást csak Philips szakszerviz vagy Philips felhatalmazással rendelkező szakember végezheti el Hiba A készülék egyáltalán nem működik Hibaelhárítás Ha problémák merülnek fel hajszárítójával és ezeket nem tudja megoldani az alábbi hibaelhárító útmutató segítségével forduljon az országában legközelebbi Philips szakszervizhez vagy a Philips vevő...

Страница 51: ...stém umožňuje jemné sušenie pri nižšej teplote 57cC čím chráni vlasy pred prehriatím V kombinácii s veľmi silným prúdom vzduchuVám tento systém vysuší vlasy veľmi rýchlo a dodáVášmu účesu lesk objem a bohatosť alšie informácie o sušičoch na vlasy a iných skrášľujúcich prostriedkoch spoločnosti Philips nájdete na webovej stránke www philips com beauty Opis zariadenia obr 1 A Mriežka na vstup vzduch...

Страница 52: ...uje nebezpečenstvo aj keď je sušič vypnutý Pre väčšiu bezpečnosťVám do elektrického rozvodu kúpelne odporúčame nainštalovať zariadenie využívajúce zvyškový prúd s odstupňovaným pracovným prúdom neprekračujúcim úroveň 30mA Pri jeho inštalácii požiadajte o pomoc odborníka Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí Nikdy neblokujte vzduchové mriežky Ak sa zariadenie prehreje automaticky sa vypne Zariaden...

Страница 53: ...čame používať výlučne na urýchlenie sušenia vlasov mokrých po sprchovaní Akonáhle sú vlasy už takmer suché zvoľte nastavenie Protect aby ste znížili riziko ich vysušenia Nastavenie Protect Nastavenie Protect je určené na jemné sušenie vlasov pri miernej teplote 57cC obr 4 Prúd studeného vzduchu Prúd studeného vzduchu sa používa na spevnenie pripraveného účesu obr 5 Aby si účes podržal svoj tvar čo...

Страница 54: ...Difuzér bol špeciálne navrhnutý na jemné sušenie rovných aj kučeravých alebo vlnitých vlasov DifuzérVám vďaka jemnému prúdu vzduchu umožní dodať účesu objem a pružnosť obr 9 1 Difuzér pripojíte tak že ho na zariadenie nasuniete a nastavíte proti sebe šipky na difuzéry a na valci sušiča Pri odpojení potiahnite za nástavec obr 10 Aby ste zväčšili objem účesu pri korienkoch vložte hroty difuzéru do v...

Страница 55: ...e uterákom a potom dôkladne prečešte 2 Difúzer zasuňte do vlasov tak aby sa jeho hroty dotýkali pokožky Krúživými pohybmi difuzéra zdvihnete vlasy zatiaľčo vzduch privádzaný cez hroty difuzéra ich suší od korienkov ku koncom Takto dodáte účesu väčší objem Pokračujte v sušení až kým vlasy nie sú pri korienkoch suché 3 Zmenšite prúd vzduchu a pokračujte kým vlasy nie sú úplne suché Počas sušenia pou...

Страница 56: ... Philips alebo servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips aby sa predišlo nebezpečným situáciám O revíziu alebo opravu vždy požiadajte servisné centrum autorizované spoločnosťou Philips Oprava nekvalifikovanou osobou môže pre užívateľa znamenať veľké nebezpečenstvo Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém prosímeVás aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips ...

Страница 57: ... Uistite sa že napätie uvedené na štítku zariadenia zodpovedá napätiu v sieti Možno je poškodený kábel zariadenia Ak je poškodený kábel musí ho vymeniť kvalifikovaný personál spoločnosti Philips alebo servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips aby sa predišlo nebezpečným situáciám Problém Zariadenie nepracuje Riešenie problémov Ak sa vyskytne problém sVašim sušičom na vlasy a nebudete s...

Страница 58: ...р близько 80cC фен Powerprotect ION оснащений системою захисту Powerprotect Ця система забезпечує обережне висушування при нижчий температурі 57cC що зберігає волосся зменшуючи ризик його перегрівання У поєднанні з надпотужним струменем повітря ця система висушує ваше волосся дуже швидко надаючи йому блиску об єму та сили За подальшою інформацією про Ваш фен або інші продукти Philips beauty завіта...

Страница 59: ...ній кімнаті відключайте пристрій від мережі після використання оскільки вода що знаходиться поблизу становить небезпеку навіть коли фен вимкнено Для додаткового захисту ми рекомендуємо у мережу електропостачання ванної кімнати встановити запобіжник остаточного току RCD з номінальним остаточним током не більше за 30 мА Консультацію з цього приводу ви можете одержати у особи що займається встановлен...

Страница 60: ... спеціально рекомендований для моделювання II Середній потік повітря для сушення та моделювання III Надпотужний струмінь повітря для швидкого висушування Іони генеруються автоматично 3 Оберіть бажану температуру за допомогою кулісного перемикача температурного режиму Режим швидкого сушення Режим швидкого сушення дозволяє вам дуже швидко висушити мокре після миття волосся рис 3 Рекомендовано викори...

Страница 61: ...имом або режимом швидкого сушення 6 При сушенні короткого волосся або для моделювання оберіть менш потужний повітряний потік I II Насадки Насадка концентратор Концентратор дозволяє Вам спрямовувати потік повітря прямо на гребінець яким Ви розчісуєте волосся 1 Насадка концентратор приєднується до фену простою фіксацією на приладі Для того щоб зняти насадку концентратор з фену потягніть за насадку к...

Страница 62: ... 2 Робіть циркулярні рухи пристроєм для рівномірного розподілу направленого на ваше волосся потоку теплого повітря рис 12 Хвилясте або кучеряве волосся Якщо ви робите зачіску з кучерявого або хвилястого волосся тримайте дифузор на відстані 10 15 см від голови щоб волосся висихало поступово рис 13 Під час сушіння ви можете моделювати своє волосся за допомогою рук або гребінця Можете також під час с...

Страница 63: ...ть вашому волоссю додаткового об єму Продовжуйте сушіння доки коріння вашого волосся не стане сухим 3 Оберіть найменшу потужність повітряного потоку та продовжуйте сушіння доки ваше волосся не висохне повністю Використовуйте гребінець або щітку аби впродовж сушіння надати волоссю форми 4 Аби додати волоссю об єму на кінчиках утримуйте фен у горизонтальному положенні помістіть на певний час деякі п...

Страница 64: ...ервісному центрі Philips або кваліфікованою людиною для запобігання виникнення пожежі Завжди звертайтесь до сервісного центру уповноваженого фірмою Philips для перевірки або ремонту приладу Ремонт виконаний некваліфікованим персоналом може викликати дуже небезпечну ситуацію для користувача Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникли проблеми зверніться до веб сторінк...

Страница 65: ...до якої його підключено Упевніться що параметри струму вказані на пластині на корпусі пристрою відповідають параметрам місцевої електричної мережі Шнур живлення пристрою може бути пошкоджено Якщо шнур для з єднування з електромережею пошкоджений його можна замінити в сервісному центрі Philips або кваліфікованою людиною для запобігання виникнення пожежі Проблема Прилад взагалі не працює Усунення пр...

Страница 66: ...žim temperaturama od 57cC reducirajući rizik od isušivanja kose U kombinaciji s ultra jakom strujom zraka sušilo suši vašu kosu vrlo brzo dajući oblik poVašem izboru Za više informacija o ovom proizvodu ili bilo kojem drugom posjetite našu web stranicu www philips com Opći opis sl 1 A Rešetka za usis zraka B Prekidač za regulaciju temperature Postava za brzo sušenje Sušenje sa zaštitom Postava za ...

Страница 67: ...ljučeno Radi dodatne zaštite električne instalacije u kupaonici preporuča se ugradnja FID sklopke čija preostala radna struja ne prelazi 30 mA Potražite savjet od stručne osobe Držite aparat izvan dječjeg dohvata Nikada ne blokirajte rešetke za ventilaciju Ako se aparat pregrije automatski će se isključiti Odspojite ga iz napajanja i ostavite nekoliko minuta hladiti Prije ponovnog uključenja provj...

Страница 68: ...širanja te odabir postave sa zaštitom kada je kosa već skoro suha kako bi se smanjio rizik od pretjeranog sušenja kose Postava sa zaštitom Postava sa zaštitom nježno suši kosu na blagoj temperaturi od 57cC Slika 4 Postava za sušenje hladnim zrakom Postava za sušenje hladnim zrakom učvršćuje oblikovanu frizuru Slika 5 Za dugotrajnu frizuru postavite pomični prekidač na postavu za sušenje hladnim zr...

Страница 69: ... ili valovite kose Raspršivač propušta blago strujanje zraka i omogućujeVam da frizuri date punoću i lepršavost Slika 9 1 Spojite raspršivač jednostavnim umetanjem na aparat te uskladite streice na njemu i aparatu Odvojite ga izvlačenjem sa aparata Slika 10 Za postizanje punoće pri korijenima stavite zupce u kosu tako da dodiruju tjeme Slika 11 2 Kružnim pokretima aparata jednoliko distribuirajte ...

Страница 70: ...raspršivač u kosu tako da zupci dodiruju tjeme Kružni pokreti raspršivača će podići kosu prema bazi raspršivača dok će zupci raspršivača sušiti kosu od korijena prema gore To ćeVašoj kosi dati dodatnu punoću Nastavite sušiti sve dok kosa ne bude suha pri korijenu 3 Postavite strujanje zraka na nižu poziciju i nastavite sušiti sve dok Vam kosa ne bude potpuno suha Za vrijeme sušenja češljem ili čet...

Страница 71: ...a sigurno mjesto i pustite da se ohladi Ne omatajte mrežni kabel oko aparata Aparat možete pohraniti vješanjem na za to namijenjenu omču Zamjena dijelova Ako se mrežni kabel ošteti mora se zamijeniti u ovlaštenom Philips servisu kako bi izbjegli potencijalno opasne situacije Popravke uvijek povjerite ovlaštenom Philips servisu Popravak izveden od strane nestručnih osoba može predstavljati iznimnu ...

Страница 72: ... Možda aparatu ne odgovara napon na koji je priključen Provjerite da li napon naveden na pločici s tipom aparata odgovara naponu lokalne mreže Možda je oštećen mrežni kabel aparata Ako se mrežni kabel ošteti mora se zamijeniti u ovlaštenom Philips servisu kako bi izbjegli potencijalno opasne situacije Problem Aparat ne radi Rješavanje problema Ukoliko niste u mogućnosti riješiti nastali problem uz...

Страница 73: ...kseid väga kõrge temperatuurini ligi 80cC on Powerprotect ION varustatud Powerprotect süsteemiga Süsteem tagab leebe ja hoolitseva temperatuuri 57cC ning vähendab juuste ülekuivatamise riski Ülitugev õhuvool kuivatab juuksed kiiresti muudab nad säravaks kohevaks ja elujõuliseks Juuksekoolutist või mõnest muust Philpsi iluhooldustootest enama teabe saamiseks külastage veebisaiti www philips com bea...

Страница 74: ... pistikupesast välja kuna vee lähedus kujutab endast ohtu ka väljalülitatud fööni korral Lisakaitseks on vannituppa varustavasse vooluahelasse soovitav paigaldada lekkevoolukaitse RCD mis ei võimalda lekkevoolu tugevusel tõusta üle 30 mA Küsige nõu elektrikult Hoidke laste eest Ärge katke õhuavasid kunagi kinni Ülekuumenemise korral lülitub seade automaatselt välja Laske seadmel mõni minut jahtuda...

Страница 75: ...täiesti märgade juuste kuivatamiseks ja valida kaitsev seadistus kui juuksed on peaaegu kuivad et vähendada ülekuivatamisriski Kaitsev seadistus Kaitsev seadistus kuivatab juukseid õrnalt temperatuuril 57cC joon 4 Külm seadistus Külm seadistus fikseerib soengu joon 5 Soengu pikaajaliseks säilitamiseks pange kiiklüliti külma seadistuse asendisse ja suunake külm õhuvool juustele soengu fikseerimisek...

Страница 76: ...lt õhuvoolu ja võimaldab juustele anda kohevuse ja vetruvuse joon 9 1 Ühendage difuuser klõpsatusega seadmele ja sobitage difuuseril ja metallosal olevad nooled kohakuti Lahtivõtmiseks tõmmake seade ja difuuser üksteisest eemale joon 10 Juuste kohevdamiseks juuksejuurte lähedalt asetage difuusoripiid juustesse nii et need puudutaksid peanahka joon 11 2 Tehke seadmega ringikujulisi liigutusi et juh...

Страница 77: ...e otsad puudutaksid teie peanahka Ringikujulisi liigutusi difuuseriga tehes tõstetakse juukseid kasvamissuunas ja piid kuivatavad juukseid juurtest ülespoole Jätkake juuste kuivatamist kuni need on alates juurtest kuivad 3 Seadke õhuvoolutugevus madalamale asendile ja jätkake kuivatamist kuni juuksed on täiesti kuivad Kasutage kammi või harja juuste koolutamisel 4 Juukseotste kohevdamiseks hoidke ...

Страница 78: ...ada Philipsi Philipsi volitatud hooldekeskuses või lihtsalt vastavalt kvalifitseeritud isiku poolt et vältida ohtlikke olukordi Kontrollimiseks või parandamiseks tuleb seade alati viia Philpsi hooldustöökotta Valesti tehtud parandus võib seadme kasutajat ohustada Garantii ja teenindus KuiTe vajate teenuseid või informatsiooni või teil on teil on tekkinud probleeme külastage Philips internet lehte ...

Страница 79: ...gus olevale Kontrollige kas voolutugevus mis on märgitud seadme andmeplaadile vastab kohalikule voolutugevusele Seadme toitejuhe võib olla vigastatud Kui toitejuhe on vigastatud tuleb see uue vastu vahetada Philipsi Philipsi volitatud hooldekeskuses või lihtsalt vastavalt kvalifitseeritud isiku poolt et vältida ohtlikke olukordi Häire Seade ei hakka tööle Häirete kõrvaldamine Kui juuksefööni töös ...

Страница 80: ...zsardzības sistēmu Šī sistēma ļauj žāvēt matus zemākā saudzīgā 57cC temperatūrā samazinot matu pārkarsēšanas risku Apvienojot šo sistēmu ar īpaši stipru gaisa plūsmu mati tiek izžāvēti sevišķi ātri piešķirot tiem vēlamo mirdzumu formu un kuplumu Lai iegūtu papildu informāciju par šo fēnu vai citām Philips skaistumkopšanas precēm izmantojiet mūsu mājas lapu internetā www philips com beauty Vispārēj...

Страница 81: ...īstams pat tad ja ierīce ir izslēgta Papildu drošībai iesakām vannas istabā ierīkot atsevišķu elektrības ievadu ar drošinātāju kura maksimālais pieļaujamais strāvas stiprums nepārsniedz 30 mA Lūdziet padomu elektriķim Glabājiet ierīci vietā kur tai nevar piekļūt bērni Nekad neaizsprostojiet gaisa plūsmas restītes Ierīcei pārkarstot tā automātiski izslēdzas Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļau...

Страница 82: ...antot tikai žāvējot slapjus matus un kad mati ir gandrīz sausi izvēlēties aizsardzības režīmu lai samazinātu pārkarsēšanas risku Aizsardzības režīms aizsardzības režīmā mati tiek saudzīgi žāvēti zemā 57cC temperatūrā zīm 4 Vēsas gaisa plūsmas režīms vēsas gaisa plūsmas režīms nostiprina izveidoto matu sakārtojumu zīm 5 Noregulējiet slēdzi vēsa gaisa plūsmas režīmā un ar vēsa gaisa plūsmu nostiprin...

Страница 83: ... plūsmu un padara tos kuplus un elastīgus zīm 9 1 Pievienojiet izkliedētāju vienkārši stingri uzspiežot to ierīcei un nolīdzinot bultiņas uz izkliedētāja un cilindra Noņemiet uzgali to novelkot no ierīces zīm 10 Lai radītu pacēlumu pie matu saknēm ievietojiet izkliedētāja zarus matos tā lai tie viegli pieskartos galvas ādai zīm 11 2 Veiciet apļveida kustības ar ierīci lai vienmērīgi izkliedētu sil...

Страница 84: ... ar izkliedētāju mati tiks pacelti izkliedētāja pamatnes virzienā un gaisa zari izžāvēs matus no saknēm virzienā uz matu galiņiem Tādējādi mati kļūs kuplāki Turpiniet žāvēšanu līdz mati pie saknēm ir sausi 3 Noregulējiet gaisa plūsmu uz zemāku režīmu un turpiniet žāvēšanu līdz mati ir pilnīgi sausi Žāvējot veidojiet vēlamo matu sakārtojumu ar suku vai ķemmi 4 Lai padarītu kuplākus matu galus turie...

Страница 85: ... vads ir bojāts tas jānomaina Philips autorizēta servisa darbnīcā lai izvairītos no bīstamām situācijām Ierīces pārbaudi vai remontu vienmēr veiciet tikai Philips pilnvarotā remontdarbnīcā Nekvalificētas personas veikts remonts ir bīstams ierīces lietotājam Garantija un remonts Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips mājas lapu internetā www philips com vai sazinieties ...

Страница 86: ... tml Iespējams ierīce neatbilst spriegumam kādam tā ir pievienota Pābaudiet vai uz ierīces norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Iespējams ierīces elektrovads ir bojāts Ja elektrības vads ir bojāts tas jānomaina Philips autorizēta servisa darbnīcā lai izvairītos no bīstamām situācijām Problēma Ierīce nedarbojas Traucējumu novēršana Ja fēna darbībā rodas kļūmes un tās nevar...

Страница 87: ... yra įmontuota apsaugos sistema Šios sistemos dėka plaukus išdžiovinsite su žemesne ir saugesne temperatūra 57cC be pavojaus perdžiovinti plaukus Kartu su ypač stipria oro srove šios sistemos dėka plaukus išsidžiovinsite ypač greitai o plaukai bus blizgantys stiprūs ir verti meilės Daugiau informacijos apie šį plaukų džiovintuvą ar kitus Philips beauty produktus galite sužinoti apsilankę mūsų ti t...

Страница 88: ...nduo kelia grėsmę net jei džiovintuvas išjungtas Siekiant papildomo saugumo patariame jums įrengti kondensatorinės srovės schemą RCD kurios nominali liekamoji darbinė srovė neviršija 30 mA elektros tinkle aprūpinančiame vonią Kreipkitės patarimo į įrengėją Aparatą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Niekada neužkiškite oro grotelių Jei aparatas perkaista jis išsijungs automatiškai Išjunkite a...

Страница 89: ...oti tik šlapių plaukų džiovinimui o beveik sausus plaukus džiovinkite švelniu džiovinimo režimu kad nesudegintumėte plaukų Saugus režimas Saugiu režimu plaukai džiovinami esant 57cC temperatūrai pav 4 Vėsus režimas Vėsiu režimu sutvirtinama sukurta šukuosena pav 5 Kad šukuosena išliktų ilgą laiką svirtį nustatykite į vėsaus režimo padėtį ir vėsią oro srovę nukreipkite į plaukus kad sutvirtintumėte...

Страница 90: ...ti plaukus ir suteikti jiems purumo pav 9 1 Purintoją ant paprasčiausiai užspauskite ant aparato sulygindami strėlytes esančias ant džiovintuvo ir vamzdelio Norėdami nuimti purintoją nutraukite jį nuo aparato pav 10 Norint išpurenti plaukus ties šaknimis purintojo išsikišimus prispauskite prie galvos pav 11 2 Aparatą judindami apskritimais paskirstysite šiltą orą į visus plaukus pav 12 Garbanoti a...

Страница 91: ...urintoją įkiškite į plaukus taip kad atsikišimai liestų galvos odą Purintoją sukant apvaliais judesiais plaukai pakils link purintojo ir oras išdžiovins plaukus nuo šaknų į viršų Tai suteiks jūsų plaukams daugiau purumo Plaukus džiovinkite iki bus sausos plaukų šaknys 3 Oro srovę nustatykite į žemiausią padėtį ir džiovinkite plaukus kol jie visiškai išdžiūs Džiovindami šepetėliu ar šukomis modeliu...

Страница 92: ...pakabinę jį už kilpos Pakeitimas Jei yra pažeistas laidas vengiant rizikuoti jis turi būti pakeistas Philips autorizuotame Philips aptarnavimo centre arba kvalifikuotų asmenų Patikrinimui ir remontui gražinkite aparatą į Philips aptarnavimo centrą Remontas atliekamas nekvalifikuotų žmonių gali sukelti pavojų vartotojui Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikalinga informacija arba jei turite probl...

Страница 93: ...klo į kurį įjungtas aparatas įtampa Įsitikinkite kad įtampa nurodyta ant aparato modelio plokštelės sutampa su vietinio elektros tinklo įtampa Gali būti pažeistas aparato maitinimo laidas Jei yra pažeistas laidas vengiant rizikuoti jis turi būti pakeistas Philips autorizuotame Philips aptarnavimo centre arba kvalifikuotų asmenų Problema Aparatas neveikia Problemų sprendimas Jei turite problemų su ...

Страница 94: ...omogoča nežno sušenje pri nizki negovalni temperaturi 57cC kar zmanjša nevarnost pregretja las Ta sistem v kombinaciji z izredno močnim zračnim tokom lase izredno hitro suši in jim daje sijaj trdnost in razkošje ki ga ljubite Za več informacij o tem sušilniku las ali katerem koli drugem Philipsovem lepotilnem prooizvodu obiščite spletno stran www philips com beauty Splošni opis sl 1 A Zračna rešet...

Страница 95: ...a bližina vode predstavlja nevarnost tudi če je aparat izklopljen Za dodatno zaščito vam svetujemo vgradnjo tokovnega zaščitnega FID stikala z izklopnim tokom 30mA O tem se posvetujte s strokovnjakom na tem področju Aparat hranite izven dosega otrok Nikoli ne blokirajte zračnih rešetk Če se aparat pregreje se bo samodejno izklopil Izključite ga iz električnega omrežja in počakajte nekaj minut da s...

Страница 96: ... in da izberet nastavitev za varovanje ko so lasje že skoraj posušeni da zmanjšate tveganje prekomerne izsušitve las Nastavitev za varovanje Protect Nastavitev za varovanje nežno posuši lase na negovalni temepraturi 57 cC sl 4 Cool nastavitev s hladnim zračnim tokom Cool nastavitev utrdi pričesko ki ste si jo naredili sl 5 Za dolgo časa obstojno pričesko nastavite drsno stikalo na nastavitev Cool ...

Страница 97: ...olumenski razpršilnik oddaja nežen zračni tok in omogoča lasem da pridobijo volumen in razkošnost sl 9 1 Razpršilnik preprosto nataknite na aparat in postavite v vrsto puščici na razpršilniku in cevki Razpršilnik odklopite tako da ga izpulite iz aparata sl 10 Da bi povečali volumen pričeski vstavite zobce razpršilnika v lase tako da se dotikajo lasišča sl 11 2 Z aparatom delajte krožne gibe da por...

Страница 98: ...nik na lase tako da se konice zračnih zobcev dotikajo vašega lasišča S krožnimi gibi razpršilnika boste lase dvignili proti osnovni plošči razpršilnika zračni zobci pa jih bodo posušili od korenin navzgor S tem boste dodali lasem več volumna S sušenjem nadaljujte dokler lasje ne bodo suhi pri koreninah 3 Nastavite zračni tok na nižjo pozicijo in nadaljujte s sušenjem dokler lasje niso popolnoma su...

Страница 99: ...l poškodovan ga lahko zamenja le Philips s strani Philipsa pooblaščeni servisni center ali primerno kvalificirana oseba da se izognete nevarnosti Za pregled ali popravilo aparata se vedno obrnite na Philipsov pooblaščeni servisni center Popravilo s strani nekvalificirane osebe je lahko za uporabnika izredno nevarno Garancija in servis Če potrebujete servis ali informacijo ali če imate težave obišč...

Страница 100: ... namene ter na način ki ni v skladu s temi navodili za uporabo postane garancija neveljavna in Philips ne sprejema nobene odgovornosti za kakršnokoli povzročeno škodo Izdajatelj navodil za uporabo Philips Slovenija d o o Knezov štradon 94 1000 Ljubljana Tel 386 1 280 9500 SLOVENŠČINA ...

Страница 101: ...apetosti na katero je priključen Pazite da bo napetost ki je označena na tipski ploščici aparata ustrezala napetosti v lokalnem električnem omrežju Lahko da je poškodovan omrežni kabel aparata Če je omrežni kabel poškodovan ga lahko zamenja le Philips s strani Philipsa pooblaščeni servisni center ali primerno kvalificirana oseba da se izognete nevarnosti Težava Aparat sploh ne deluje Premagovanje ...

Страница 102: ...длага умерено сушене при по ниска и предпазваща температура от 57cC като така намалява опасността от прегряване на косата В съчетание с извънредно силната въздушна струя системата подсушава косата Ви извънредно бързо и й придава обичаните от Вас блясък плътност и пищност За повече информация за този сешоар или други фризьорски и козметични изделия на Philips посетете нашия Интернет сайт www philip...

Страница 103: ... използвайте близо до или над вода във вана мивка и др Когато използвате уреда в банята след употреба го изключвайте от контакта защото близостта до вода води до риск дори когато уредът не работи За допълнителна защита ви съветваме да инсталирате в линията за захранване на банята предпазно устройство за остатъчен ток ПУОТ с номинален остатъчен работен ток не повече от 30mA Обърнете се за съвет към...

Страница 104: ...ческа ІІІ Извънредно силна въздушна струя за бързо подсушаване Йоните ще се генерират автоматично 3 Изберете желаната температура с натискане на превключвателя за температурата Положение за бързо сушене Quick Dry Функцията Quick Dry ви позволява да сушите много бързо съвсем мокра коса фиг 3 Препоръчва се да използвате функцията Quick Dry само при съвсем мокра коса и да избирате положение за предпа...

Страница 105: ...ок І ІІ Приспособления Концентратор Концентраторът ви позволява да насочвате въздушната струя към четката или гребена с които оформяте косата си 1 Прикрепете концентратора като просто го поставите върху уреда Свалете го чрез изтегляне фиг 7 2 Включете уреда като поставите плъзгача за въздушната струя в положение І ІІ или ІІІ 3 Когато сушите косата си с концентратора можете да използвате четка или ...

Страница 106: ...ици и вълни докато сушите Това ще предпази къдриците от провисване или ситно накъдряне Дълга коса За да сушите дълга коса можете да разпрострете кичурите върху горната част на дифузора фиг 14 Като алтернатива можете да срешете косата си надолу със зъбците на дифузора докато я сушите фиг 15 Съвети за оформяне на прическа и сушене Ето една прическа която можете да направите лесно и внимателно със се...

Страница 107: ...ъздушен поток пази къдриците или вълнистата ви коса и не разваля прическата по време на сушене 5 Завършете с хладна въздушна струя за да фиксирате прическата си Сложете кобиличния превключвател в положение за хладен въздух Cool и насочете хладната въздушна струя към косата си Почистване Винаги изключвайте уреда от контакта преди да го почистите Никога не изплаквайте уреда с вода Почиствайте уреда ...

Страница 108: ...да доведе до изключително опасни ситуации за потребителя Гаранции и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта Ако във Вашата страна няма Център за обслужване ...

Страница 109: ...ението посочено върху уреда отговаря на напрежението в местната електрическа мрежа Захранващият кабел на уреда може би е повреден За предотвратяване на опасност при повреда в захранващият кабел той трябва да бъде сменен незабавно от Филипс оторизиран от Филипс сервиз или квалифициран техник Проблем Уредът не работи изобщо Отстраняване на неизправности Ако възникнат проблеми със сешоара Ви и не мож...

Страница 110: ...oseduje Powerprotect sistem Ovaj sistem omogućuje lagano sušenje na nižoj temperaturi od 57cC smanjujući tako rizik od pregrevanja kose Kombinovano sa vrlo jakim protokom vazduha sistem suši vašu kosu vrlo brzo dajući joj sjaj jačinu i punoću koju volite Za više informacija o ovom fenu za sušenje kose ili bilo kojem drugom Philips ovom proizvodu za negu lepote posetite našu internet prezentaciju w...

Страница 111: ...je fen isključen Radi dodatne zaštite savetujemo da u električnom kolu koje napaja kupatilo montirate zaštitnu strujnu sklopku FID sklopku čija preostala radna struja ne prelazi 30mA Za savet obratite se stručnom licu Uredjaj držite van domašaja dece Nikada ne blokirajte rešetku za dovod vazduha U slučaju pregrevanja uredjaj će se automatski isključiti Isključite uredjaj iz utičnice i ostavite ga ...

Страница 112: ...nja na potpuno mokroj kosi i prelazak na Protect podešavanje kada je kosa skoro suva da bi se smanjio rizik od isušivanja Protect podešavanje Protect podešavanje nežno suši kosu pri zaštitnoj temperaturi od 57cC sl 4 Cool podešavanje Cool podešavanje učvršćava prethodno oblikovanu kosu sl 5 Za dugotrajne rezultate friziranja podesite mikroprekidač na Cool podešavanje i usmerite hladan vazduh na sv...

Страница 113: ...ave ili talasaste kose Difuzor volumena emituje blago vazdušno strujanje i omogućava vam da date svojoj frizuri volumen i lepršavost sl 9 1 Priključite difuzor tako što čete ga jednostavno montirati na uređaj i poravnati strelice na difuzoru i cevi fena Skinite ga tako što ćete ga svući sl 10 Da biste dodali volumen u korenu kose umetnite zupce u kosu tako da dodiruju kožu vaše glave sl 11 2 Pravi...

Страница 114: ...o raščešljajte kosu 2 Postavite difuzor u kosu tako da vrhovi zubaca dodiruju kožu vaše glave Praveći kružne pokrete difuzorom podići ćete kosu prema osnovi difuzora i vazdušni zupci će sušiti kosu od korena nagore Time ćete vašoj kosi dodati volumen Nastavite sa sušenjem sve dok kosa ne bude suva u korenu 3 Podesite protok vazduha na nižu poziciju i nastavite sa sušenjem dok vaša kosa ne bude pot...

Страница 115: ... on mora biti zamenjen od strane Philipsa tj servisnog centra ovlašćenog od strane Philipsa ili na odgovarajući način kvalifikovanih osoba da bi se izbegao rizik Radi ispitivanja ili popravke uredjaj uvek vratite autorizovanom Philips ovom servisu Popravke od strane nekvalifikovanih osoba mogu prouzrokovati opasnost za korisnika Garancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate prob...

Страница 116: ...a li voltaža navedena na uredjaju odgovara naponu lokalne električne mreže Kabl za napajanje uredjaja može biti oštećen Ako je oštećen glavni kabl on mora biti zamenjen od strane Philipsa tj servisnog centra ovlašćenog od strane Philipsa ili na odgovarajući način kvalifikovanih osoba da bi se izbegao rizik Problem Uredjaj uopšte ne radi Mogući problemi Ako budete imali probleme sa vašim fenom za s...

Страница 117: ...117 ...

Страница 118: ...118 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 119: ...119 ...

Страница 120: ...www philips com u 4222 002 60261 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды