Philips Powerprotect ION HP4898/01 Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 86

—

Kold luft-indstilling

Luftstrøm og on/off kontakt

O = off

= Svag luftstrøm specielt beregnet til

styling

II = Medium luftstrøm til tørring og styling

III = Meget kraftig luftstrøm til hurtig tørring

Ophængskrog

Volume diffuser

Fønnæb

Ion generator

Professionelt hårplejesæt

Rundbørste

Kam

Hårclips

Pung

Vigtigt

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden
du tager hårtørreren i brug, og gem den til
eventuelt senere brug.

◗

Før hårtørreren tages i brug, kontrolleres det,
at spændingsangivelsen på apparatet svarer til
den lokale netspænding.

◗

Kontrollér netledningen regelmæssigt. Brug
ikke apparatet hvis stik, netledning eller selve
apparatet er beskadiget.

◗

Hvis netledningen beskadiges, må den kun
udskiftes af Philips - autoriseret Philips
serviceværksted - eller af en tilsvarende
kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko
ved efterfølgende brug.

DANSK

Содержание Powerprotect ION HP4898/01

Страница 1: ...Powerprotect ION HP4898 01 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 17 NORSK 29 SVENSKA 40 SUOMI 51 DANSK 62 73 HP4898 01 5 ...

Страница 6: ...d feels coarse and looks dull and frizzy Whereas normal hairdryers can heat up the hair to very high temperatures approx 80cC the Powerprotect ION features the Powerprotect System This system offers gentle drying at a lower and caring temperature of 57cC reducing the risk of overheating the hair Combined with an ultra strong airflow the system dries your hair ultra quickly giving it the lustre bod...

Страница 7: ...sing the appliance and save them for future reference Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Check the condition of the mains cord regularly Do not use the appliance if the plug the cord or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philip...

Страница 8: ...ren Never block the air grilles If the appliance overheats it will switch off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch the appliance on again check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc Always switch the appliance off before putting it down even if it is only for a moment Always unplug the appliance after use Do not wind ...

Страница 9: ...be generated automatically 3 Select the desired temperature setting by pressing the rocker switch The Quick Dry setting C The Quick Dry setting enables you to dry shower wet hair very quickly It is recommended to use the Quick Dry setting only on shower wet hair and to select the Protect setting when the hair is almost dry in order to reduce the risk of overdrying The Protect setting C The Protect...

Страница 10: ... highest airflow speed III in combination with the Quick Dry or Protect setting for ultra quick drying 6 Select a lower airflow speed I II for drying short hair or styling your hair Attachments Concentrator The concentrator enables you to direct the airflow straight at the brush or comb with which you are styling your hair C 1 Connect the concentrator by simply snapping it onto the appliance Disco...

Страница 11: ...ser emits a gentle airflow and allows you to give your style volume and bounce C 1 Connect the diffuser by simply snapping it onto the appliance and align the arrows on the diffuser and the barrel Disconnect it by pulling it off C To add volume at the roots insert the pins into your hair in such a way that they touch your scalp C 2 Make rotating movements with the appliance to distribute the warm ...

Страница 12: ...ile drying This will prevent the curls from sagging or becoming frizzy Long hair C To dry long hair you can spread out locks of hair on top of the diffuser C Alternatively you can comb the hair downwards with the pins of the diffuser while drying Styling and drying tips Here is one style you can create easily and gently with the Philips Powerprotect ION hairdryer As you become more familiar with t...

Страница 13: ...ying until your hair is dry at the roots 3 Set the airflow to a lower position and continue drying until your hair is completely dry Use a comb or brush to style your hair in the desired way while drying 4 To create volume at the hair ends hold the diffuser in horizontal position and place some locks of hair on the base of the diffuser between the air pins and leave them there for a while The gent...

Страница 14: ...o allow easy cleaning Storage Always unplug the appliance before storing it Put the appliance in a safe place and let it cool down Do not wind the mains cord round the appliance The appliance can be stored by hanging it from its hanging loop Replacement If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoi...

Страница 15: ...em please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 15 ...

Страница 16: ...nected Make sure that the voltage indicated on the type plate of the appliance corresponds to the local mains voltage The mains cord of the appliance may be damaged If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Problem The appliance does not work at all Troubleshooting If problems should ...

Страница 17: ...ren kann Ausgetrocknetes Haar fühlt sich rauh an sieht stumpf und kraus aus Während die gängigen Haartrockner das Haar auf sehr hohe Temperaturen erhitzen können ca 80cC ist der Powerprotect ION mit dem Powerprotect System ausgestattet das Ihr Haar bei einer niedrigerenTemperatur von 57cC sanft und schonend trocknet und das Risiko von zu stark erhitztem Haar reduziert In Kombination mit einem extr...

Страница 18: ... Besonders starker Luftstrom zum schnellenTrocknen D Aufhängeöse E Diffusor F Stylingdüse G Ionen Auslass H Professionelles Haarpflegeset Rundbürste Kamm Haarklammern Tasche Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf Prüfen Sie bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe auf de...

Страница 19: ...ezimmer sofort den Stecker aus der Steckdose Auch ein ausgeschaltetes Gerät ist in der Nähe von Wasser eine Gefahr solange sich der Stecker in der Steckdose befindet Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von maximal 30 mA in den betreffenden Stromkreis bietet zusätzlichen Schutz Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten Halten Sie das Gerät außer Reic...

Страница 20: ...gten Ionen verursacht und ist vollkommen harmlos Stecken Sie keine Metallgegenstände in den Ionen Auslass Benutzung des Geräts Das Haar trocknen 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose C 2 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie die gewünschte Einstellung wählen O Aus I Schwacher Luftstrom zum Stylen II Mittelstarker Luftstrom zumTrocknen und Stylen III Besonders starker Luftstrom zum schnelle...

Страница 21: ...vermeiden Pflegetrocknung C Die Pflegeeinstellung trocknet das Haar sanft bei einer Temperatur von 57c C Kaltluft C Die Kaltlufteinstellung dient dem Fixieren Ihrer Frisur Ihre Frisur wird haltbarer wenn Sie nach dem Stylen einen Kaltluftstrom auf die Haare richten C 4 Trocknen Sie die Haare indem Sie den Haartrockner mit bürstenförmigen Bewegungen dicht am Haar vorbeiführen 5 Wählen Sie die höchs...

Страница 22: ...richten mit der bzw dem Sie Ihr Haar stylen C 1 Die Stylingdüse wird auf das Gerät aufgesetzt und rastet ein Zum Abnehmen wird sie einfach abgezogen 2 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Schiebeschalter in Position I II oder III bringen C 3 Während Sie Ihr Haar mit der Stylingdüse trocknen können Sie es mit Kamm oder Bürste stylen Der Diffusor Der Diffusor wurde zum schonendenTrocknen glatter...

Страница 23: ...dass sie die Kopfhaut berühren So erhalten Sie vom Haaransatz her vollesVolumen C 2 Machen Sie drehende Bewegungen mit dem Gerät um die warme Luft gleichmäßig auf alle Haare zu verteilen Lockiges oder welliges Haar C Halten Sie den Diffusor auf 10 bis 15 cm Abstand vom Kopf wenn Sie lockiges oder welliges Haar stylen damit das Haar langsam trocknet Dabei können Sie die Haare mit den Fingern der fr...

Страница 24: ...nen und Stylen Hier eine Frisur die Sie schnell und einfach mit dem Haartrockner Philips Powerprotect ION kreieren können Sobald Sie sich mit dem Gerät vertraut gemacht haben werden Sie noch viele Frisiermöglichkeiten entdecken Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf 1 Waschen und konditionieren Sie Ihr Haar wie üblich Trocknen Sie das Haar mit einem Handtuch vor und kämmen Sie es sorgfältig durch 2...

Страница 25: ...Sie die Haare beim Trocknen stylen 4 An den Haarspitzen können Sie mehr Volumen erzielen indem Sie den Diffusor waagerecht halten und einige Strähnen auf die Basis des Diffusors legen Nach einiger Zeit trocknet der sanfte Luftstrom die Haare und verhindert gleichzeitig dass die Locken oder Wellen ihre Form verlieren 5 Fixieren Sie die Frisur abschließend mit einem kalten Luftstrom Stellen Sie den ...

Страница 26: ...räumen Lassen Sie das Gerät an einem sicheren Ort abkühlen Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät Das Gerät kann an der Öse hängend aufbewahrt werden Ersatzteile Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist darf es nur von einem Philips Service Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden Wenden Sie sich zur Prüfung oder zur...

Страница 27: ...nformationen oder treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land in Verbindung Tel Nr 0180 5356767 Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com DEUTSCH 27 ...

Страница 28: ...Stromnetzes nicht geeignet Prüfen Sie ob die Spannungsangabe auf demTypenschild des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Das Netzkabel des Geräts ist beschädigt Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist darf es nur von einem Philips Service Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden Problem Das Gerät funktionie...

Страница 29: ...p håret til svært høye temperaturer approx 80cC men Powerprotect ION har Powerprotect systemet Dette systemet gir en skånsom tørking ved en lavere temperatur påT 57cC som reduserer risikoen for overoppvarming av håret Kombinert med en ultrasterk luftstrøm tørker systemet håret ultraraskt slik at det får glansen volum og strukturen De ønsker Hvis De vil ha flere opplysninger om denne hårtørreren el...

Страница 30: ...et tas i bruk og ta vare på den for senere referanse Kontroller at spenningen som er oppgitt på apparatet stemmer overens med nettspenningen før De bruker det Kontroller nettkabelen regelmessig Ikke bruk apparatet hvis støpselet kabelen eller selve apparatet er skadet Dersom nettledningen er ødelagt må den skiftes ut av Philips et servicesenter autorisert av Philips eller liknende kvalifisert pers...

Страница 31: ...jengelig for barn Luftinntaket må aldri tildekkes Apparatet slås av automatisk hvis det overopphetes Koble fra apparatet og la det kjøle seg ned noen minutter Før De slår apparatet på igjen bør De undersøke luftinntaket for å forsikre Dem om at det ikke er blokkert av støv hår e l Slå alltid apparatet av før De legger det ned selv om det bare er for et øyeblikk Trekk alltid ut støpselet etter bruk...

Страница 32: ...ng Ionene genereres automatisk 3 Velg ønsket temperaturinnstilling ved å trykke på vippebryteren Quick Dry innstillingen C Quick Dry innstillingen muliggjør svært rask tørking av dusjvått hår Det anbefales å bruke Quick Dry innstillingen bare på dusjvått hår og å velge Protect innstillingen når håret er nesten tørt for å redusere faren for overtørking Protect innstillingen C Protect innstillingen ...

Страница 33: ... 5 Velg høyeste innstilling for luftstrøm III sammen med Quick Dry eller Protect innstillingen hvis De ønsker ultrarask tørking 6 Velg en lavere innstilling for luftstrøm I II ved tørking av kort hår eller ved frisering Tilbehør Føntut Med føntuten kan De rette luftstrømmen direkte mot børsten eller kammen De bruker til å frisere håret C 1 Koble til føntuten ved simpelthen å trykke den på apparate...

Страница 34: ...avgir en svak luftstrøm som egner seg til å skape en frisyre med volum og spenst C 1 Koble til volumsprederen ved å trykke den på apparatet slik at pilene på volumsprederen og på apparatet vender mot hverandre Koble den fra ved å trekke den av C For å tilføre volum ved røttene sett pinnene inn i håret slik at de berører hodebunnen C 2 Gjør roterende bevegelser med apparatet slik at den varme lufte...

Страница 35: ...under tørking Dette vil forhindre krøllene fra å falle sammen eller bli kruset Langt hår C Hvis De skal tørke langt hår kan De spre hårlokkene ut oppå volumsprederen C Alternativt kan De mens De tørker håret kjemme håret nedover ved hjelp av pinnene på volumsprederen Friserings og tørketips Her er én frisyre De lett kan lage med Philips Powerprotect ION hårtørreren Når De blir bedre kjent med appa...

Страница 36: ...ed tørkingen til håret er tørt ved røttene 3 Still inn luftstrømmen på en lavere hastighet og fortsett tørkingen til håret er helt tørt Bruk en kam eller en børste til å skape den frisyren De ønsker under føningen 4 Hvis De ønsker mer volum i hårtuppene holder De volumsprederen vannrett og legger noen hårlokker inn mot bunnen av volumsprederen mellom luftpinnene og lar lokkene ligge der en stund D...

Страница 37: ...tas av for lettere rengjøring Oppbevaring Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før De setter apparatet til oppbevaring La apparatet avkjøles på et trygt sted Ikke vikle nettledningen rundt apparatet Apparatet kan oppbevares ved å la det henge i opphengsringen Utskifting Dersom nettledningen er ødelagt må den skiftes ut av Philips et servicesenter autorisert av Philips eller liknende kvalifis...

Страница 38: ... trenger mer informasjon eller opplever et problem med apparatet kan De se Philips webområde på www philips com eller kontakte Philips Kundetjeneste se telefonnummer i garantiheftet Hvis det ikke er noe Philips Kundetjeneste senter i landet hvor De befinner Dem kan De kontakte Deres lokale Philips forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV NORSK 38 ...

Страница 39: ...ke egner seg for bruk med den spenningen det er koblet til Kontroller at spenningen som er angitt på apparatets merkeplate stemmer med den lokale nettspenningen Det kan hende at apparatets strømledning er skadet Dersom nettledningen er ødelagt må den skiftes ut av Philips et servicesenter autorisert av Philips eller liknende kvalifisert personell slik at man unngår farlige situasjoner Problem Appa...

Страница 40: ...kning Hår som har övertorkats känns grovt och ser glanslöst och krulligt ut Medan normala hårtorkar kan värma upp håret till väldigt höga temperaturer ungefär 80cC har Powerprotect ION de skyddande egenskaper som Powerprotect System ger Detta system ger en mild torkning med en lägre och mer vårdande temperatur på 57cC vilket minskar risken för att håret överhettas I kombination med ett ultrastarkt...

Страница 41: ...hårtorkning och formgivning III Stark luftström för snabb torkning D Upphängningsögla EVolymdiffusor F Fönmunstycke G Jongenerator H Professionellt hårvårdsset Rund borste Kam Hårklämmor Påse Viktigt Läs de här instruktionerna noggrant innan du använder apparaten och spara dem för framtida bruk Innan du ansluter apparaten bör du kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer me...

Страница 42: ...ängd För extra skydd rekommenderar vi 220 240V vägguttag med jordfelsbrytare brytströmmen bör inte överstiga 30 mA som installerats enligt gällande förskrifter Kontakta behörig elektriker för närmare information Håll apparaten utom räckhåll för barn Blockera aldrig luftintagsgallret Om apparaten blir överhettad slås den av automatiskt Dra ur sladden och låt apparaten svalna några minuter Kontrolle...

Страница 43: ...tt forma håret II Mellanstyrka för att torka och forma håret III Ultrastarkt luftflöde för snabb torkning Jonerna framkallas automatiskt 3 Välj önskad temperatur genom att trycka på vippströmbrytaren Inställningen Snabbtorkning C Inställningen Snabbtorkning gör att du snabbt kan torka blött hår För att minska risken att skada håret bör du endast använda inställningen Snabbtorkning på blött hår sam...

Страница 44: ...men mot ditt hår för att fixera frisyren C 4 Torka håret genom borstande rörelser med hårtorken nära håret 5 Välj den starkaste luftströmmen III tillsammans med inställningen Snabbtorkning eller Skydd för extra snabb hårtorkning 6 Välj en svagare luftström I II om du vill torka kort hår eller forma håret Tillbehör Fönmunstycke Med fönmunstycket kan du rikta in luftströmmen på borsten eller kammen ...

Страница 45: ...rste eller en kam Volymdiffusor Volymdiffusorn har utformats speciellt för att torka både rakt lockigt och vågigt hår på ett mjukt sätt C Volymdiffusorn avger en mjuk luftström och gör att du kan ge ditt hår volym och spänst C 1 Anslut diffusorn genom att snäppa den på hårtorken rikta pilarna på diffusorn och hårtorken mot varandra Ta bort den genom att dra av den C För att få extra volym vid rött...

Страница 46: ...et och låter håret torka gradvis Under tiden kan du forma håret med andra handen eller en kam Du kan också fingerlägga håret för att forma lockar och vågor medan det torkar Det förebygger att lockarna blir livlösa eller rissiga Långt hår C Om du vill torka långt hår kan du sprida ut hårlockarna på diffusorn C Alternativt kan du kamma håret neråt med piggarna på diffusorn samtidigt som du torkar SV...

Страница 47: ...tar i cirklar med diffusorn lyfts håret upp mot diffusorns bas och piggarna torkar håret från hårbotten och uppåt Detta ger mer volym åt ditt hår Fortsätt att torka tills ditt hår är torrt vid hårbotten 3 Byt till en svagare luftström och fortsätt att torka håret tills det är helt torrt Använd en kam eller borste för att forma ditt hår på önskat vis medan håret torkar 4 Om du vill skapa volym vid ...

Страница 48: ...rr trasa Rengör tillbehören med en fuktig trasa eller genom att skölja dem under kranen Ta loss tillbehören från hårtorken innan du rengör dem C Luftintagsgallret går att ta bort för att underlätta rengöringen Förvaring Dra alltid ur stickkontakten ur vägguttaget innan förvaring Lägg undan apparaten på ett säkert ställe och låt den svalna Linda inte nätsladden runt apparaten Apparaten kan förvaras...

Страница 49: ...oner kan det leda till ytterst farliga situationer för användaren Garanti och service Om du behöver information eller stöter på problem går du till Philips webbplats på www philips com eller kontaktar Philips kundtjänst i ditt eget land du finner telefonnumret i världsgarantibroschyren Om det inte finns någon Philips kundtjänst i ditt eget land vänder dig till din lokala Philips återförsäljare ell...

Страница 50: ...om används där du bor Kontrollera att den spänning som anges på hårtorkens typskylt motsvarar spänningen i det lokala elnätet Apparatens elsladd kan vara skadad Om nätsladden är skadad måste den bytas av Philips ett av Philips auktoriserat serviceombud eller en likaledes kvalificerad person för att fara inte ska uppstå Problem Apparaten fungerar inte alls Felsökning Om det skulle uppstå problem me...

Страница 51: ...ntuvat karheilta ja kuivilta ja ne näyttävät elottomilta ja pörröisiltä Koska tavalliset hiustenkuivaimet voivat nostaa hiusten lämpötilan hyvinkin korkeaksi noin 80cC Powerprotect ION hiustenkuivaimessa on Powerprotect System Tämä järjestelmä tarjoaa hellävaraisen kuivauksen käyttäen 57cC n matalaa ja hoitavaa lämpötilaa jolloin vaara hiusten ylikuivumisesta vähenee Voimakkaan puhalluksen ansiost...

Страница 52: ...Pyöreä harja Kampa Hiussoljet Pussi Tärkeää Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohje vastaisen varalle Ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan tarkasta että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä Tarkasta liitosjohdon kunto säännöllisesti Älä käytä laitetta jos sen pistotulppa liitosjohto tai itse laite on vahingoittunut Jos verkkoliit...

Страница 53: ...nottoritilää ei saa peittää Jos laite kuumenee liikaa virta katkeaa automaattisesti Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä muutama minuutti Puhdista ilmanottoritilä siihen mahdollisesti kertyneestä nukasta hiuksista yms ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen Katkaise laitteesta aina virta ennen kuin lasket sen kädestäsi vaikka vain hetkeksikin Irrota pistotulppa pistorasiasta ...

Страница 54: ...Ionit tuotetaan automaattisesti 3 Valitse haluamasi lämpötila painamalla keinukytkintä Pikakuivaus C Pikakuivausasennolla voit kuivata suihkunmärät hiukset nopeasti Suosittelemme pikakuivausasennon käyttämistä vain suihkunmärkiin hiuksiin ja vaihtamaan hellävaraiselle asennolle kun hiukset ovat lähes kuivat etteivät hiukset pääse kuivumaan liikaa Hellävarainen asento C Hellävarainen asento kuivaa ...

Страница 55: ...un haluat hiukset nopeasti kuiviksi käytä voimakkainta puhallusta III yhdessä nopean tai hellävaraisen kuivausasennon kanssa 6 Käytä heikompaa puhallusta I II lyhyiden hiusten kuivaamiseen tai hiusten muotoiluun Lisäosat Keskityssuutin Keskityssuuttimen avulla voit kohdistaa puhalluksen suoraan harjaan tai kampaan jolla muotoilet hiuksia C 1 Paina keskityssuutin kiinni laitteeseen Irrotus tapahtuu...

Страница 56: ...yen puhalluksen avulla saat kampaukseen runsautta ja ilmavuutta C 1 Kiinnitä volyymisuutin napsauttamalla se paikalleen laitteeseen ja aseta volyymisuuttimen nuolet laitteen suuntaisesti Irrota volyymisuutin vetämällä C Kun haluat kampaukselle kohotusta juuresta aseta tapit hiuksiin niin että ne koskettavat päänahkaa C 2 Tee laitteella edestakaista kiertoliikettä niin että lämmin ilma jakautuu tas...

Страница 57: ...oille ja laineille kuivattamisen aikana Näin kiharat eivät ala roikkua eivätkä mene säkkärään Pitkät hiukset C Pitkiä hiuksia kuivatessasi voit asetella hiustupsut volyymisuuttimen päälle C Voit myös kammata hiuksia alaspäin volyymisuuttimella kuivaamisen aikana Muotoilu ja kuivausvinkkejä Tässä on yksi hiusmalli joka on helppo saada aikaan Philips Powerprotect ION hiustenkuivaimella Kun opit pare...

Страница 58: ...sta kunnes hiukset ovat juuresta kuivat 3 Aseta puhallusnopeus pienemmäksi ja kuivaa hiukset kokonaan Muotoile hiuksia kuivauksen aikana kammalla tai harjalla 4 Hiuslatvoihin saat tuuheutta pitämällä volyymisuutinta vaaka asennossa ja asettamalla muutama hiustupsu tappien väliin volyymisuuttimen pohjalle hetkeksi Kevyt puhallus estää kiharoita ja laineita suoristumasta kuivauksen aikana 5 Käytä lo...

Страница 59: ...nen laitteen säilytykseen laittamista Laita laite turvalliseen paikkaan jäähtymään Älä kierrä liitosjohtoa laitteen ympärille Laitetta voi säilyttää ripustusrenkaasta roikuttamalla Varaosat Jos verkkoliitosjohto on vaurioitunut se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä Toimita laite tarkastettavaksi tai korjattavaksi aina Philips Kodin...

Страница 60: ...in www sivuja osoitteesta www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Voit myös kääntyä lähimmän Philips kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV n Service osastoon SUOMI 60 ...

Страница 61: ...teelle johon se on yhdistetty Varmista että laitteen arvokilvessä mainittu jännite vastaa paikallista verkkojännitettä Laitteen liitosjohto saattaa olla vaurioitunut Jos verkkoliitosjohto on vaurioitunut se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä Ongelma Laite ei toimi lainkaan Tarkistusluettelo Jos hiustenkuivaimen kanssa tulee ongelmi...

Страница 62: ...uset ud I modsætning til almindelige hårtørrere som normalt tørrer håret ved meget høje temperaturer ca 80cC har Powerprotect ION et integreret Powerprotect System Et system som giver en nænsom tørring ved en lav plejetemperatur på 57cC Derved reduceres risikoen for udtørring af håret Kombineret med en ultra kraftig luftstrøm tørres håret meget hurtigt og bliver spændstigt fyldigt og glansfuldt Øn...

Страница 63: ...visningen omhyggeligt igennem inden du tager hårtørreren i brug og gem den til eventuelt senere brug Før hårtørreren tages i brug kontrolleres det at spændingsangivelsen på apparatet svarer til den lokale netspænding Kontrollér netledningen regelmæssigt Brug ikke apparatet hvis stik netledning eller selve apparatet er beskadiget Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips autorise...

Страница 64: ...ratet Gitteret til luftind og udtag må ikke blokeres Hvis apparatet bliver for varmt slukker det automatisk Sker dette tages stikket ud af stikkontakten Efter nogle få minutters afkøling kan apparatet anvendes igen men kontrollér først at luftind og udtagene ikke er blokerede af fnug hår eller lignende Sluk altid for hårtørreren inden du lægger det fra dig også selvom det kun er for et kort øjebli...

Страница 65: ...onerne dannes automatisk 3 Vælg den ønskede temperaturindstilling ved hjælp af vippekontakten Quick Dry indstilling C Takket være Quick Dry indstillingen kan du meget hurtigt tørre brusebads vådt hår Det anbefales kun at bruge Quick Dry indstillingen til hår som er vådt efter et brusebad og vælge Pleje indstillingen når håret er næsten tørt for at mindske risikoen for udtørring Pleje indstilling C...

Страница 66: ... til håret 5 Til ultra hurtig tørring vælges højeste hastighed III i kombination med Quick Dry eller Pleje indstilling 6 Vælg en lavere hastighed I II til tørring af kort hår og styling Tilbehør Fønnæb Fønnæbbet gør det muligt at rette luftstrømmen direkte mod børsten eller kammen du bruger til stylingen C 1 Fønnæbbet påsættes ved blot at trykke det fast på apparatet og tages af igen ved at trække...

Страница 67: ...n blid luftstrøm og giver håret løft og fylde C 1 Diffuseren sættes på ved at klikke den på apparatet således at pilene på diffuser og cylinder er ud for hinanden Den tages af ved blot at trække den af C For at give håret fylde helt inde fra hovedbunden sættes diffuseren ind i håret så pindene rører hovedbunden C 2 Bevæg diffuseren i roterende bevægelser i håret for en jævn og ensartet fordeling a...

Страница 68: ...de mere spændstige uden at kruse Langt hår C Ved tørring af langt hår kan håret spredes ud over diffuseren C Du kan også rede håret i nedadgående strøg med diffuseren under tørringen Gode råd ved styling og tørring Prøv følgende fremgangsmåde til en frisure som let og ubesværet kan sættes med Philips Powerprotect ION hårtørreren Efterhånden som du bliver mere vant til at bruge hårtørreren vil du o...

Страница 69: ...t er tørt inde ved hovedbunden 3 Vælg en lavere hastighed og fortsæt indtil håret er helt tørt Brug en kam eller børste til at rede børste håret i den ønskede facon under tørringen 4 Ønskes fylde i hårspidserne holdes diffuseren vandret samtidig med at et par hårlokker placeres mellem pindene på diffuserens bund Hold dem således et lille stykke tid Den blide luftstrøm sikrer at krøller eller fald ...

Страница 70: ...øring Opbevaring Tag altid stikket ud af stikkontakten inden hårtørreren lægges væk Læg den et sikkert sted og lad den køle af Rul aldrig netledningen op omkring apparatet Apparatet kan under opbevaring hænges op i den lille ophængskrog Udskiftning Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips autoriseret Philips serviceværksted eller af kvalificerede fagfolk for at undgå enhver ris...

Страница 71: ... Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i vedlagte World Wide Guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Dette apparat overholder de gældende EU direktiver vedrørende sikkerhed og ra...

Страница 72: ...ng Kontrollér at den angivne netspænding på apparatets typeskilt svarer til den lokale netspænding Apparatets netledning kan være beskadiget Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips autoriseret Philips serviceværksted eller af kvalificerede fagfolk for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug af apparatet Problem Apparatet virker slet ikke Fejlsøgningsguide I tilfælde af p...

Страница 73: ... Philips Powerprotect ION 0 1 2 0 3 3 2 4 3 0 1 3 5 2 3 2 3 80cC Powerprotect ION 3 Powerprotect 2 3 57cC 2 2 0 2 73 ...

Страница 74: ... Philips www philips com beauty 1 A B H 3 3 J 3 J 3 J 3 C J on off off I NN NNN D O E P F G H H 5 2 0 Q R 2 S R 0 4 74 ...

Страница 75: ... R 4 T U 0 2 0 0 5 2 3 3 Philips 4 0 Philips 4 3 4 R U 0 0 2 0 3 0 2 RCD 4 30mA J U O 75 ...

Страница 76: ... 5 3 3 3 0 O 2 R 0 O 4 4 2 0 0 3 4 R 0 O O U 2 U 0 0 3 2 2 U 1 0 O C 2 3 3 off N Q 76 ...

Страница 77: ...NN U NNN R 1 3 3 3 5 4 3 3 3 O C 3 2 3 4 3 C 3 2 3 57cC 77 ...

Страница 78: ... C 3 3 3 3 3 3 C 4 2 0 O 5 5 4 NNN 3 R 6 5 4 N NN 2 1 3 3 0 O C 1 2 1 0 4 0 78 ...

Страница 79: ...2 3 2 3 N NN NNN C 3 5 2 2 0 2 P 2 C 0 O 2 O C 1 3 0 02 C 3 O 0 2 O C 2 O 79 ...

Страница 80: ... C 10 15 2 2 5 4 3 U 2 2 2 2 U 3 2 2 0 0 C 2 3 2 C 5 2 2 80 ...

Страница 81: ... 1 2 Philips Powerprotect ION 32 4 2 3 4 1 3 4 O 2 2 3 3 0 3 2 O 3 3 2 O 3 J 3 3 2 2 Q 0 3 2 2 81 ...

Страница 82: ...4 2 2 O 3 0 2 0 3 3 2 2 5 2 3 J 3 3 3 T 0 O 3 U 3 3 4 4 0 4 3 C 2 3 82 ...

Страница 83: ... T 0 O 3 2 U 2 U 3 2 O 5 2 3 3 Philips 4 0 Philips 4 3 4 T 4 0 Philips 5 4 1 5 O 0 Philips 3 www philips com 4 2 Philips 2 3 0 3 2 83 ...

Страница 84: ... 3 5 4 2 3 3 Philips 1 0 2 2 2 R P Philips 84 ...

Страница 85: ... _ O 3 0 3 O 3 3 0 O 2 R 4 4 0 0 3 3 0 3 1 2 3 5 2 3 3 Philips 4 0 Philips 4 3 4 R 0 3 1 12 0 0 02 0 Philips 54 R 2 Philips 2 85 ...

Страница 86: ...www philips com u 4222 002 60591 ...

Результаты поиска

Содержание Powerprotect ION HP4898/01

Отзывы:

Похожие инструкции для Powerprotect ION HP4898/01

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Powerprotect ION HP4898/01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Powerprotect ION HP4898/01

Отзывы:

Похожие инструкции для Powerprotect ION HP4898/01

Бренды по названию

Популярные бренды