background image

ITALIANO

Importante

.

Prima di usare l'apparecchio, leggete con attenzioe
queste istruzioni e conservatele per eventuali
riferimenti futuri.

Fate attenzione a non bagnare l'apparecchio, il
cavo e la spina.

Prima di collegare l'apparecchio, controllate
che la tensione indicata sulla spina
corrisponda alla tensione locale.

Utilizzate esclusivamente la spina fornita.

Tenete l'apparecchio fuori dalla portata dei
bambini.

Caricate, usate e riponete l'apparecchio ad
una temperatura compresa fra 15

c

e 35

c

C.

Questo apparecchio è indicato solo per
regolare la barba degli uomini. Non usatelo
per nessun altro scopo.

Non usate l'apparecchio nel caso in cui il
blocco coltelli sia danneggiato o rotto, per
evitare il rischio di abrasioni.

Nel caso la spina fosse danneggiata, dovrà
essere sostituita esclusivamente con una spina
originale, per evitare situazioni a rischio.

La spina contiene un trasformatore. Non
tagliate la spina per sostituirla con un'altra,
per evitare situazioni a rischio.

Come caricare l'apparecchio

.

Caricare completamente l'apparecchio prima di
usarlo per la prima volta.

1

Controllate che l'apparecchio sia spento 
(fig. 1).

2

Inserite lo spinotto nell'apparecchio (fig. 2).

3

Inserite la spina nella presa di corrente.

Si accenderà la spia verde sull'adattatore per
indicare che l'apparecchio è sotto carica 
(fig. 3).

Per caricare completamente la batteria ci vorranno
circa 10 ore.

Non caricate l'apparecchio per più di 24 ore.

Un apparecchio a piena carica ha un'autonomia di
rasatura cordless di 35 minuti.

L'apparecchio non può funzionare a corrente.
Quando le batterie sono scariche, procedete
alla ricarica come descritto qui sopra.

Come ottimizzare la durata della batteria

Dopo aver caricato la batteria, vi consigliamo di
usare l'apparecchio fino a quando la batteria sarà
completamente scarica.
Non ricaricate l'apparecchio fra un utilizzo e l'altro.
Continuate ad usare l'apparecchio fino a quando il
motore quasi si arresterà durante l'uso. A questo
punto ricaricate la batteria. Ripetete questa
procedura almeno due volte all'anno.

Come usare il regolabarba

.

Prima di usare il regolabarba, pettinatevi sempre la
barba e/o i baffi con un pettine a denti stretti.

Se state usando l'apparecchio per la prima volta, 
prestate la massima attenzione! Evitate i movimenti 
bruschi e troppo veloci e cercate di muovere 
l'apparecchio in modo delicato.

Come usare il regolabarba con il pettine

1

Ruotate il Precision Zoom Lock

`

per

ottenere la lunghezza di taglio desiderata
(vedere tabella) (fig. 4).

Il valore impostato apparirà nella finestrella posta
sotto il Precision Zoom Lock

`

.

B

Se usate il regolabarba per la prima volta,
impostate il valore massimo della lunghezza (9).

2

Accendete l'apparecchio.

3

Per ottenere i migliori risultati, muovete
l'apparecchio nella direzione opposta alla
crescita del pelo. Controllate che la superficie
del pettine sia sempre a contatto della pelle
(fig. 5).

4

Se tra i denti del pettine si sono accumulati
troppi peli, sfilate il pettine e togliete i peli
scrollandolo e/o soffiandoci sopra. La
lunghezza della barba impostata non verrà
comunque modificata (fig. 6).

Tabella per impostare la lunghezza di taglio

Come usare il regolabarba per ottenere
l'effetto "barba incolta".

Per ottenere l'effetto "barba incolta" utilizzate
l'impostazione di lunghezza minima (1) 
(fig. 7).

Come usare il regolabarba senza il
pettine

Per regolare la barba e tagliare i peli isolati

1

Togliete il pettine tirandolo dall'apparecchio 
(fig. 8).

Non tirate mai la parte flessibile del pettine. Tirate 
sempre la parte inferiore.

2

Accendete l'apparecchio.

3

Cercate di eseguire movimenti molto
controllati, sfiorando appena la barba (fig. 9).

Pulizia

.

Non usate detergenti abrasivi, spugnette o liquidi 
come alcool, benzina o acetone per pulire 
l'apparecchio.

1

Controllate che l'apparecchio sia spento e
scollegato dalla presa di corrente prima di
procedere alla pulizia.

2

Rimuovete il pettine.

3

Aprite il blocco coltelli (fig. 10).

4

Pulite il blocco coltelli e la parte interna
dell'apparecchio con l'apposito spazzolino 
(fig. 11).

5

Chiudete l'unita' di taglio premendola
nell'apparecchio fino a quando sentirete un
click (fig. 12).

L'apparecchio non ha bisogno di essere lubrificato.

lunghezza della barba

1.5 mm

2,5 mm

4 mm.

5,5 mm

7,5 mm

9,5 mm

12 mm

15 mm

18 mm

impostazione

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4203 000 31431

12/13

Содержание Philishave QT4020

Страница 1: ...www philips com QT4020 1 2 CHARGE 3 9 9 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 2: ...e battery Follow this procedure at least twice a year Trimming Always comb the beard and or moustache with a fine comb before you start trimming If you are trimming for the first time be careful Do not move the trimmer too fast Make smooth and gentle movements Trimming with comb attachment 1 Turn the Precision Zoom Lock to the desired trimming length setting see table fig 4 The setting will appear...

Страница 3: ...ice centre which will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way 1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops 2 Undo the screw in the housing of the trimmer fig 16 3 Separate the 2 housing parts by means of a screwdriver fig 17 4 Insert the screwdriver into the small slot in the printed circuit board marked with an ...

Страница 4: ...e bis der Motor während des Schneidens beinahe anhält Laden Sie den Akku dann wieder auf Verfahren Sie zweimal jährlich auf diese Weise Den Bart schneiden Kämmen Sie den Bart Schnurrbart vor jedem Gebrauch des Geräts mit einem feinen Kamm durch Seien Sie bei der ersten Anwendung besonders vorsichtig Gehen Sie langsam mit ruhigen und kontrollierten Bewegungen vor Bartschneiden mit dem Kammaufsatz 1...

Страница 5: ...in den Hausmüll sondern muss an einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden Sie können das Gerät auch an ein Philips Service Center geben Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor so lange laufen bis er anhält 2 Lösen Sie die Schraube am Gehäuse des Geräts Abb 16 3 Trennen Sie die beiden Teile des Gehäuses mit einem Schraubend...

Страница 6: ...tion au moins deux fois par an Utilisation de la tondeuse Peignez toujours la barbe et ou la moustache à l aide d un peigne avant de commencer à utiliser la tondeuse Si vous taillez pour la première fois soyez très attentif Ne faites pas des mouvements rapides avec la tondeuse Faites des mouvements uniformes et tout en douceur Taille avec guide de coupe 1 Tournez le Precision Zoom Lock 5 096 sur l...

Страница 7: ...s ménagères habituelles mais dans un lieu assigné à cet effet Vous pouvez également déposer votre appareil dans un Centre Service Agréé Philips où l on s en chargera 1 Débranchez l appareil de la prise de courant et laissez le fonctionner jusqu à l arrêt complet du moteur 2 Dévissez le corps de la tondeuse fig 16 3 Séparez les deux parties à l aide d un tournevis fig 17 4 Insérez un tournevis dans...

Страница 8: ... de accu helemaal leeg is Laad in dit geval de accu niet tussendoor op Gebruik het apparaat totdat de motor tijdens een knipbeurt bijna ophoudt met draaien en laad dan pas de accu weer op Volg deze procedure ten minste twee keer per jaar Gebruik van de trimmer Kam de baard en of snor altijd door met een fijne kam voordat u met bijknippen begint Als dit de eerste keer is dat u een baardtrimmer gebr...

Страница 9: ...ormale huisvuil maar lever deze apart in op een door de overheid daartoe aangewezen plaats U kunt het apparaat ook naar een Philips servicecentrum brengen waar men de accu voor u zal verwijderen en ervoor zal zorgen dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt 1 Haal de powerplug uit het stopcontact en laat het apparaat lopen totdat de motor stopt 2 Draai de schroef in het trimmerhuis los f...

Страница 10: ...nces la batería Siga este procedimiento por lo menos dos veces al año Cómo cortar recortar Antes de empezar a recortar peine la barba y o el bigote con un peine fino Tenga cuidado si va a utilizar el aparato por primera vez No mueva el aparato demasiado rápido Haga movimientos lentos y suaves Cómo recortar con el peine guía 1 Haga girar el Precision Zoom Lock a la posición deseada de longitud de c...

Страница 11: ... servicio de Philips donde el personal le ayudará a extraer la batería y a deshacerse de ella sin dañar el medio ambiente 1 Desenchufe el aparato de la red y deje que funcione hasta que el motor se pare 2 Desatornille el tornillo de la carcasa del barbero fig 16 3 Utilice un destornillador para separar las dos partes de la carcasa fig 17 4 Introduzca el destornillador en la pequeña ranura del circ...

Страница 12: ...e usare il regolabarba Prima di usare il regolabarba pettinatevi sempre la barba e o i baffi con un pettine a denti stretti Se state usando l apparecchio per la prima volta prestate la massima attenzione Evitate i movimenti bruschi e troppo veloci e cercate di muovere l apparecchio in modo delicato Come usare il regolabarba con il pettine 1 Ruotate il Precision Zoom Lock per ottenere la lunghezza ...

Страница 13: ...personale provvederà a togliere la batteria e a smaltirla in modo da non danneggiare l ambiente 1 Scollegate l apparecchio dalla presa di corrente e lasciate funzionare l apparecchio fino a quando il motore non si ferma 2 Svitate la custodia dell apparecchio fig 16 3 Separate le due parti della custodia usando un cacciavite fig 17 4 Infilate il cacciavite nella piccola fessura del circuito stampat...

Отзывы: