Philips PET821 PET825 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 109

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

Wählen eines anderen Titel / Track / Kapitel

Wenn eine Disk mehr als einen Titel oder ein Stück enthält, können Sie wie folgt
einen anderen Titels / Musikstücks / Kapitel anwählen:
• Drücken Sie kurz Taste

während der

Wiedergabe,um den nächsten Titel/das nächste
Stück zu wählen.

• ADrücken Sie kurz die Taste

um zum vorigen

Titel / Stück zurückzukehren.

• Um direkt zu einem Titel,Track oder Kapitel zu gelangen, geben Sie die

jeweilige Ziffer mithilfe der numerischen Tasten

(0-9)

ein.

Standbild und Einzelbildwiedergabe

Drücken Sie wiederholt die Taste

;

für die folgenden

Standbild- und Bild-für-Bild-Optionen:

;

x 1

Pause / Standbild

;

x 2

erscheint auf dem Bildschirm.

Nachdem das Symbol

auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie

wiederholt

;

für eine Bild-für-Bild-Wiedergabe. Drücken Sie die Taste

um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Suchlauf

Drücken Sie wiederholt

für die folgenden

Optionen zur Vorwärtssuche. Drücken Sie wiederholt

für die folgenden Optionen zur Rückwärtssuche.

2 X rückwärts

2 X vorwärts

4 X rückwärts

4 X vorwärts

8 X rückwärts

8 X vorwärts

16 X rückwärts

16 X vorwärts

32 X rückwärts

32 X vorwärts

Normale Geschwindigkeit

Drücken Sie die Taste

auf

um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Содержание PET821 PET825

Страница 1: ...Portable DVD Player User manual Manuel d utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch PET821 PET825 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 8 7 1 9 0 ...

Страница 3: ...2 FRONT VIEW REAR VIEW ...

Страница 4: ...adjust the color with 1 2 To adjust the screen of 16 9 or 4 3 with 1 2 4 AV IN OUT Selection video format A V or S VIDEO OUT A V IN AUX 5 3 4 1 2 Up down left right cursor OK Confirm selection 6 VOLUME Volume control 7 Pause playback 2 Start resume playback 9 Press twice to stop playback For previous or next chapters tracks or titles 8 çOPEN Open disc door to insert or remove disc ...

Страница 5: ...on FUNCTIONAL OVERVIEW Front of player see figure 1 9POWER CHG IR Power charging indicator and Remote sensor Left of player see figure 1 0 ON POWER OFF Switch the player on off Right of player see figure 1 PHONE 1 2 Headphones jack AV OUT Audio Video output jack AV IN Audio Video input jack COAXIL Digital audio output jack DC IN 9V Power supply socket ...

Страница 6: ...forward 6 4 OSD On Screen Display on off Slow motion 5 AUDIO Audio langauge selector ZOOM Enlarges video image 6 A B To repeat or loop a sequence in a title PLAY MODE Selects play order options 7 0 9 Numeric keypad 8 MUTE Muting player volume REPEAT Repeats chapter title disc 9 RETURN For VCD menu page ANGLE Selects DVD camera angle 0 SUBTITLE Subtitle language selector LANGUAGE Language selector ...

Страница 7: ...display in combination with the remote control Unpacking First check and identify the contents of your package as listed below Portable DVD player Remote Control Car adaptor 12V AC power adaptor Rechargeable battery pack User Manual Warranty Audio Video cable Travel bag PET825 only Placement Place the player on a firm flat surface Keep away from domestic heating equipment and direct sunlight If th...

Страница 8: ...nal way through a stereo system using the keys on the remote control and or main unit or via the TV using the On Screen Display OSD CD with JPEG files You can also view JPEG still photos on this player DivX video discs You can also view discs containing DivX video on this player Official DivX CertifiedTM product Plays DivX 5 DivX 4 DivX 3 and DivX VOD video content Zero Bright DotTM Enjoy highest ...

Страница 9: ...function Hearing safety listen at a moderate volume Using headphones at high volume can impair your hearing Important for models with by packed headphones Philips guarantees compliance with the maximum sound power of its audio players as determined by relevant regulatory bodies only with the original model of provided headphones In case this one needs replacement we recommend that you contact your...

Страница 10: ...dboard PS PE and PET Your set consists of material which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations to dispose of packaging exhausted batteries and old equipment Copyright information DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivXNetworks Inc and are used under license All other brand and product names are trademarks of their resp...

Страница 11: ...e lighter adaptor be sure the input voltage of the adaptor is identical with car voltage Powering your remote control 1 Open the battery compartment Remove the protective plastic tab first time users only 2 Insert 1 x lithium 3V battery type CR2025 then close the compartment CAUTION Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly Danger of explosion if battery is incor...

Страница 12: ...or the battery pack to become warm during charging is shown on the screen when battery power is running low Detaching the battery pack 1 Switch off the set 2 Unplug the AC adapter 3 Turn the player upside down 4 Press down the battery pack lock switch 5 Slide off the battery pack as shown Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and may eventually need to be replaced Battery l...

Страница 13: ... your set before connecting to any additional equipment You can connect the player to a TV or an amplifier to enjoy DVDs or karaoke AV OUT On the DVD player panel press AV IN OUT to select A V OUT AV IN On the DVD player panel press AV IN OUT to select A V IN AUX Connection Video Audio Left Audio right Color Yellow White Red White Red Yellow White Red Yellow ...

Страница 14: ... Out TIP You can also make use of the COAXIAL jack for digital audio output Please refer to the user manuals of your additional equipment for more information about connection Players support NTSC PAL AUTO television sets Yellow ...

Страница 15: ...tion is not permitted by the player or the disc Remote control operation Unless otherwise stated all operations can be carried out with the remote control Always point the remote control directly at the player making sure there are no obstructions in the path of the infrared beam When there are corresponding keys on the main unit they can also be used Menu navigation Your player has an intuitive m...

Страница 16: ...hinese 1 Slide the POWER switch to ON to switch on the player 2 Press SET UP for the set up menu 3 Select GENERAL SETUP and press OK 4 Scroll and select OSD LANG and press 2 to select from OSD language options 5 Select your preferred language and press OK Loading discs and switching on 1 Press OPEN to open the disc door 2 Insert your chosen disc label side up also when a double sided DVD disc is i...

Страница 17: ... inserting the disc and closing the door the screen shows the type of disc loaded as well as information about the disc s contents Press 2 to start playback While playing VCD with MTV Karaoke press number keys 0 9 to select the track and press 2 or OK to play the track Press RETURN to go back to menu of the selection Playing DivX disc Philips provide you the DivX VOD Video on Demand registration c...

Страница 18: ... keys to highlight your selected picture folder Press OK The player will then automatically enter the slide show mode Using the full display screen this shows the rest of the JPEG files one by one located in the selected current folder Use the 1 2 to rotate the picture Use the 3 to filp up down Use the 4 to flip left right During the slide show press MENU to go back to folder screen Press 9 to go ...

Страница 19: ...l keys 0 9 Still picture and step frame Press once or more for the following still picture and step frame options x 1 Pause Still picture x 2 screen shows 2 After the icon 2 is displayed press repeatedly to play frame by frame Press OK to resume normal playback Search Press K repeatedly for the following forward search options Press J repeatedly for the following backward search options J K 2 X ba...

Страница 20: ...ight x 3 Mixed mono x 4 Stereo ZOOM The Zoom function allows you to enlarge the video image and to pan through the enlarged image Press ZOOM repeatedly to select the following zooming options Zoom x 1 2X Zoom x 2 3X Zoom x 3 4X Zoom x 4 1 2 Zoom x 5 1 3 Zoom x 6 1 4 Zoom x 7 normal MUTE Press MUTE once to mute player volume Press MUTE again to disable REPEAT Press REPEAT repeatedly for the followi...

Страница 21: ...nce begins To exit the sequence press A B Play modes Press PLAY MODE repeatedly for the following play order options x 1 Shuffle x 2 Random x 3 Program Use 0 9 and OK to key in specific settings Volume Control Press to increase or decrease playback volume in the Remote Control or in the unit Monitor on the main unit Press MONITOR repeatedly and use 1 2 to adjust brightness color and display mode n...

Страница 22: ...angles the angle icon appears showing the number of available angles and the angle being shown You can then change the camera angle if you wish Press ANGLE repeatedly until you have reached your desired viewing angle To resume to normal viewing angle press ANGLE repeatedly until no angle related message is shown on the screen Changing the language Press LANGUAGE If the current disc has different l...

Страница 23: ... key in desired title number CHAPTER key in desired chapter number AUDIO select audio options SUBTITLE select subtitle options ANGLE select camera angle options FILE TIME key in starting point for file play time TT TIME key in starting point for title play time CH TIME key in starting point for chapter play time REPEAT select repeat options TIME DISP select time display options 3 Use 0 9 to key in...

Страница 24: ...elect audio options PREFERENCES select playback preferences PASSWORD SETUP select password options 3 Press 1 to abort current setting or go back to previous menu level 4 Press SETUP to exit General Setup When the cursor highlights these settings press OK to TV DISPLAY select display ratio TV TYPE select video standard of external TV set OSD LANG select on screen display language SPDIF select digit...

Страница 25: ... options SUBTITLE select subtitle language options DISC MENU select disc menu language options PARENTAL select parental options DivX VOD get DivX ID for VOD POWER SAVING activate power saving mode when using battery playback DEFAULT Restore factory settings Press 1 to abort current setting or go back to previous menu level Note Parental options are only selectable when password mode is deactivated...

Страница 26: ...Check if both plugs of the mains cord are properly connected Check if there is power at the AC outlet by plugging in another appliance Check if battery pack is inserted appropriately Check if car adaptor is connected appropriately Distorted picture Check the disc for fingerprints and clean with a soft cloth wiping from centre to edge Sometimes a small amount of picture distortion may appear This i...

Страница 27: ...s Distorted or B W Use only discs formatted according to the picture with DVD TV set used PAL NTSC No audio at digital Check the digital connections output Check the SETUP menu to make sure that the digital output is set to on Player does not respond Operations are not permitted by the disc to all operating Refer to the instructions in the disc inlay commands during playback Player feels warm When...

Страница 28: ...nal noise ratio 85dB Audio distortion noise 80 1KHz Channel separation 85dB Dynamic range 80dB Output Audio out analog audio Output level 2V 10 Load impedance 10KΩ Video out Output level 1Vp p 20 Load impedance 75Ω PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice Modifications not authorized by the manufacturer may void users authorit...

Страница 29: ...of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the ...

Страница 30: ...high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with you...

Страница 31: ...e 1 2 Pour régler le format d image sur 16 9 ou 4 3 au moyen de 1 2 4 AV IN OUT Sélection du format vidéo A V ou S VIDEO OUT A V IN AUX 5 3 4 1 2 Déplacement du curseur haut bas gauche droite OK Pour accepter la sélection du menu 6 VOLUME Augmentation réduction du volume 7 Suspend la lecture 2 Commence reprend la lecture 9 Appuyer deux fois pour interrompre la lecture J Pour les chapitres pistes o...

Страница 32: ... POWER OFF Permet la mise sous hors tension du lecteur Face droite du lecteur voir figure 1 PHONE 1 2 Prise écouteurs AV OUT Sortie audio vidéo AV IN Entrée audio vidéo COAXIL Sortie audio numérique DC IN 9V Prise d alimentation ATTENTION L utilisation des commandes ou réglages ou le non respect des procédures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l irradiation ...

Страница 33: ... menu de réglage à l écran ou sortie de ce menu Ralenti 5 AUDIO Sélection de la langue du doublage ZOOM Agrandit l image vidéo 6 A B Répétition séquence PLAY MODE Sélectionne les options d ordre de lecture 7 0 9 Pavé numérique 8 MUTE Activation désactivation de la sourdine REPEAT Répétition chapitre plage titre disque 9 RETURN Pour accéder à la page du menu VCD ANGLE Permet de choisir l angle de c...

Страница 34: ...u de l emballage de votre lecteur de DVD Vidéo qui doit être composé comme suit Lecteur de DVD portable Télécommande Adaptateur allume cigares 12V Adaptateur CA CC Piles rechargeables Mode d emploi Garantie Câble AV Sacoche de transport pour les PET825 seulement Disposition Disposez le lecteur sur une surface plate et rigide Veillez à ne pas le placer à proximité de sources de chaleur ni au soleil...

Страница 35: ...EG Ce lecteur permet également de visualiser des photos JPEG Disque DivX vidéo Ce lecteur permet également de visualiser des disques contenant des vidéos au format DivX Produit officiel DivX CertifiedTM Lit les contenus vidéo au format DivX 5 DivX 4 DivX 3 et DivX VOD Zero Bright DotTM Appréciez des images de la meilleure qualité possible sans aucun point brillant gênant sur l écran LCD Les écrans...

Страница 36: ... écoute Ne réglez pas vos écouteurs à un volume trop élevé une utilisation continue à volume élevé peut nuire à l ouïe Important pour les modèles fournis avec des écouteurs Philips garantit que ses lecteurs audio sont conformes aux seuils de tolérance audio maximale définis par les organismes de régulation désignés uniquement lorsqu ils sont utilisés avec les écouteurs d origine fournis avec ces p...

Страница 37: ...quer des dysfonctionnements Sécurité d écoute Ne réglez pas vos écouteurs à un volu continue à volume élevé peut nuire à l ouïe Important pour les modèles fournis avec des écouteurs audio sont conformes aux seuils de tolérance audio maxi de régulation désignés uniquement lorsqu ils sont utilisés fournis avec ces produits Pour remplacer vos écouteurs commander un modèle identique à celui qui vous a...

Страница 38: ...ion d entrée de l adaptateur est identique à celle de la voiture Télécommande 1 Enlevez le compartiment à piles Retirez la languette de protection en plastique lors de la première utilisation 2 Insérez 1x pile lithium 3 V CR2025 puis fermez le compartiment ATTENTION Les piles contiennent des substances chimiques mettez les au rebut en prenant toutes les précautions qui s imposent Danger d explosio...

Страница 39: ... charge apparaît sur l écran lorsque le niveau de charge de la batterie est proche du niveau bas Retrait du boîtier de piles 1 Éteignez l appareil 2 Débranchez l adaptateur secteur 3 Retournez le lecteur 4 Enfoncez l interrupteur de verrouillage du boîtier de piles 5 Faites glisser le boîtier de piles comme illustré Les piles ne sont rechargeables qu un certain nombre de fois aussi aurez vous peut...

Страница 40: ...tout équipement auxiliaire Vous pouvez connecter le lecteur à un téléviseur ou à un amplificateur pour lire un DVD ou jouer un karaoké AV OUT Appuyez sur le bouton AV IN OUT du lecteur de DVD pour sélectionner A V OUT AV IN Appuyez sur le bouton AV IN OUT du lecteur de DVD pour sélectionner A V IN AUX Connexion Vidéo Audio Gauche Audio Droite Coleur Jaune Blanc Rouge blanc rouge jaune rouge blanc ...

Страница 41: ...vez également utiliser la prise COAXIAL pour la sortie audio numérique Reportez vous au manuel d utilisation de votre équipement auxiliaire pour plus d informations sur la connexion Les lecteurs sont compatibles avec les téléviseurs NTSC PAL AUTO jaune ...

Страница 42: ...disque Télécommande Sauf indication contraire toutes les opérations peuvent être effectuées à l aide de la télécommande Orientez toujours la télécommande directement vers le lecteur en vous assurant qu il n y a pas d obstacles sur le trajet du faisceau infrarouge Les touches correspondantes sur la façade du lecteur peuvent aussi être utilisées Navigation dans les menus Votre lecteur dispose d un s...

Страница 43: ...e menu d installation 3 Sélectionnez GENERAL SETUP RÉGLAGES GÉNÉRAUX puis appuyez sur OK 4 Déplacez le curseur et sélectionnez OSD LANG LANGUE OSD puis appuyez sur 2pour sélectionner les options de langue OSD 5 Sélectionnez votre langue et appuyez sur OK Mise en place des disques et mise sous tension 1 Appuyez sur la touche OPEN OUVRIR pour ouvrir le tiroir du disque 2 Posez le disque de votre cho...

Страница 44: ...age l insertion du disque et la fermeture du couvercle l écran affiche le type de disque chargé et des informations sur son contenu Appuyez sur 2 pour commencer la lecture Pendant la lecture d un VCD via MTV karaoké utilisez les touches numérotées 0 9 pour sélectionner la piste puis appuyez su 2 ou OK pour lancer la lecture Appuyez sur RETURN pour revenir au menu de sélection Lecture d un disque D...

Страница 45: ... les touches 3 4 1 2 pour sélectionner votre dossier d image Appuyez sur OK Le lecteur bascule automatiquement en mode diaporama En mode plein écran le lecteur affiche les autres fichiers JPEG situés dans le dossier sélectionné Utilisez 1 2 pour faire pivoter l image Utilisez 3 pour retourner l image verticalement Utilisez 4 pour retourner l image horizontalement En mode diaporama appuyez sur MENU...

Страница 46: ... image par image Appuyez plusieurs fois sur pour afficher les options d arrêt sur image et d image par image suivantes x 1 Pause arrêt sur image x 2 2 apparaît sur l écran Lorsque l icône 2 s affiche à l écran appuyez plusieurs fois sur pour une lecture image par image Appuyez sur OK pour reprendre la lecture Recherche Appuyez plusieurs fois sur K pour afficher les options de recherche en avant su...

Страница 47: ...t d agrandir l image vidéo et de faire un panoramique sur l image agrandie Appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour sélectionner une des options de zoom suivantes Zoom x 1 2X Zoom x 2 3X Zoom x 3 4X Zoom x 4 1 2 Zoom x 5 1 3 Zoom x 6 1 4 Zoom x 7 affichage normal Suppression du son Appuyez sur MUTE SUPPRESSION DU SON pour désactiver le volume du lecteur Appuyez de nouveau sur MUTE SUPPRESSION DU SON p...

Страница 48: ...ure Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE MODE DE LECTURE pour afficher les options d ordre de lecture suivantes x 1 Lecture aléatoire x 2 Aléatoire x 3 Programmation Utilisez 0 9 et OK pour introduire des réglages spécifiques Augmentation réduction du volume Appuyez sur pour augmenter ou diminuer le volume du son depuis la télécommande ou le lecteur Moniteur commande de l unité principale Appuyez ...

Страница 49: ...caméra différents une icône spéciale apparaît et propose le nombre d angles disponibles ainsi que l angle actuellement présenté Vous pouvez alors si vous le désirez changer l angle de la caméra Appuyez plusieurs fois sur ANGLE jusqu à atteindre l angle de vue souhaité Pour revenir à l angle de vue normal appuyez plusieurs fois sur ANGLE jusqu à ce que plus aucun message relatif à l angle ne s affi...

Страница 50: ...APITRE entrer le nombre de chapitres souhaité AUDIO sélectionner les options audio SOUS TITRES sélectionner les options de sous titrage ANGLE sélectionner les options d angle de vue HEURE DU FICHIER entrer l heure de début pour la lecture du fichier TEMPS TT entrer le point de départ de l heure de lecture d un titre TEMPS CH entrer le point de départ de l heure de lecture d un titre RÉPÉTER sélect...

Страница 51: ...lectionner les préférences de lecture DÉFINITION MOT DE PASSE sélectionner les options de mot de passe 3 Appuyez sur 1 pour annuler le réglage actuel ou revenir au niveau de menu précédent 4 Appuyez su SETUP CONFIGURATION pour quitter Réglages généraux Lorsque ces paramètres sont sélectionnés appuyez sur OK pour AFFICHAGE TV sélectionner le rapport d affichage TYPE TV sélectionner le standard vidé...

Страница 52: ...options de sous titrage MENU DISQUE sélectionner les options de langue des menus du disque PARENTAL sélectionner les options parentales DivX VOD obtenir ID du DivX pour VOD ÉCONOMIE D ÉNERGIE active le mode économie d énergie lorsque vous utilisez la pile PAR DÉFAUT restaurer les paramètres par défaut Appuyez sur 1 pour annuler le réglage actuel ou revenir au niveau de menu précédent Remarque Les ...

Страница 53: ...ation sont connectées correctement Vérifiez qu il y a bien du courant à la prise secteur en y branchant un autre appareil Vérifiez que le boîtier de piles est inséré correctement Vérifiez que l adaptateur allume cigares est branché correctement Image déformée Vérifiez que le disque ne comporte pas de traces de doigts et nettoyez le avec un chiffon doux en partant du centre vers la périphérie Parfo...

Страница 54: ... uniquement des disques dont le image N B avec disques format est compatible avec celui du DVD Vidéo téléviseur utilisé PAL NTSC Absence de son par Vérifiez les branchements numérique la sortie numérique Vérifiez dans le menu des réglages que la sortie numérique est activée Le lecteur ne répond Ces commandes ne sont pas autorisées par pas à toutes les le disque commandes pendant Consultez les inst...

Страница 55: ... du son bruit 80 1KHz Séparation des canaux 85dB Gamme dynamique 80dB Sortie Sortie audio audio analogique Niveau de sortie 2V 10 Impédance de charge 10KΩ Sortie vidéo Niveau de sortie 1Vp p 20 Impédance de charge 75Ω Dans un souci constant d amélioration de ses produits PHILIPS se réserve le droit de modifier le design et les caractéristiques de ce produit à tout moment Les modifications non auto...

Страница 56: ...a été conçu et fabriqué à l aide de matériaux et composants de haute qualité recyclables et réutilisables Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur les systèmes locaux de collecte des produits électriques ou électroniques Veillez à respecter les réglementations locales ne mettez pas au rebut vo...

Страница 57: ...ó 4 3 con 1 2 4 AV IN OUT Selección del formato de vídeo A V o S VIDEO OUT A V IN AUX 5 3 4 1 2 Movimiento de cursor izquierda derecha arriba abajo OK Confirmación de la selección del menú 6 VOLUME Aumento disminución de volumen 7 Pone en pausa la reproducción 2 Inicia reanuda la reproducción 9 Pulse dos veces para detener la reproducción J Para acceder a los capítulos pistas o títulos anteriores ...

Страница 58: ...OFF Enciende y apaga el reproductor Parte derecha del reproducto voir figure 1 PHONE 1 2 Conexión para auriculares AV OUT Conector de salida de S vídeo AV IN Conector de entrada de audio y vídeo COAXIL Conector de salida de audio digital DC IN 9V Conector de alimentación Precaución El uso de mandos o ajustes o la ejectuccion de metodos que no sean los aqui descritos puede ocasionar peligro de expo...

Страница 59: ... delante 6 4 OSD Activación y desactivación del menú de pantalla OSD Cámara lenta 5 AUDIO Selector de idioma de audio ZOOM Aumenta la imagen de vídeo 6 A B Repetición de secuencia PLAY MODE Selecciona las opciones de orden de reproducción 7 0 9 Teclado numérico 8 MUTE Silenciamiento REPEAT Repetición de capítulo pista título disco 9 RETURN Para la página de menú de VCD ANGLE Selección del ángulo d...

Страница 60: ...comprobando que contiene los siguientes elementos Reproductor DVD portátil Mandos a distancia Adaptador del automóvil 12V Adaptador de CA CC Paquete de pilas recargables Manual de uso Garantía Cable AV Bolso de viaje sólo PET825 Emplazamiento Coloque el reproductor sobre una superficie plana y firme Mantenga el equipo alejado de los radiadores y de la luz solar directa Si el reproductor DVD Vídeo ...

Страница 61: ...archivos JPEG También puede ver fotografías JPEG fijas en este reproductor Disco DivX video discs Con este reproductor también puede visualizar discos que contengan vídeo Divx Producto oficial DivX CertifiedTM Reproduce contenido de vídeo DivX 5 DivX 4 DivX 3 y DivX VOD Zero Bright DotTM Disfrute de imagen de la más alta calidad libre de los molestos puntos blancos de las pantallas LCD Las pantall...

Страница 62: ...eden causar averías Seguridad en la audición disfrute del sonido con un volumen moderado la utilización de auriculares con volúmenes elevados pueden provocar daños en la audición Importante para modelos con auriculares incluidos Philips garantiza la conformidad con la máxima potencia de sonido de sus reproductores de audio tal y como determinan los cuerpos reguladores sólo con el modelo original d...

Страница 63: ...e embalaje innecesario El embalaje esta compuesto de materiales fácilmente separables cartón PS PE El aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada Observe las normas locales concernientes a la eliminación de estos materiales pilas usadas y equipos desechables Información de Copyright DivX DivX Certified y los logotipos asociados son ...

Страница 64: ... de cigarrillos asegúrese de que la tensión de entrada del adaptador es igual a la del automóvil Mando a distancia 1 Abra la compartimento de las pilas Retire la pestaña de plástico protectora sólo la primera vez 2 Inserte 1 batería de 3 V de litio tipo CR2025 y a continuación cierre el compartimento Precaución Las pilas contienen sustancias químicas una vez gastadas deposítelas en el lugar apropi...

Страница 65: ... se caliente al cargarse aparece cuando la energía de la batería es escasa Desinstalación del paquete de baterías 1 Apague el aparato 2 Desenchufe el adaptador de CA 3 Dele la vuelta al reproductor 4 Pulse el conmutador de bloqueo del paquete de baterías 5 Deslice el paquete de baterías hasta sacarlo como se muestra Las baterías tienen un número de ciclos de carga limitados y podría ser necesario ...

Страница 66: ...uipo adicional Puede conectar el reproductor a un televisor o amplificador para disfrutar de sus DVD o de un karaoke AV OUT En el panel del DVD del reproductor pulse AV IN OUT para seleccionar A V OUT AV IN En el panel del DVD del reproductor pulse AV IN OUT para seleccionar ENTRADA A V AUX Conexión Vídeo Audio Arriba Audio Abajo Color Amarillo Blanco Rojo Blanco Rojo Amarillo Blanco Rojo Amarillo...

Страница 67: ...ién puede utilizar un conector COAXIAL para la salida de audio digital Consulte los manuales de usuario del equipo adicional para obtener más información sobre la conexión Los reproductores son compatibles con los televisores NTSC PAL AUTO Amarillo ...

Страница 68: ...ar la operación Mando a distancia Salvo indicación en contrario todas las operaciones pueden realizarse desde el mando a distancia Apunte siempre con el mando directamente al reproductor asegurándose de que no haya obstáculos en la trayectoria del haz infrarrojo También pueden usarse los botones correspondientes del panel frontal de la unidad en su caso Navegación por el menú El reproductor dispon...

Страница 69: ... Pulse SET UP para abrir el menú de configuración 3 Seleccione GENERAL SETUP Configuración general y pulse OK 4 Desplácese y seleccione OSD LANG Idioma de OSD y pulse 2 para seleccionar las opciones de idioma de la presentación en pantalla OSD 5 Seleccione el idioma que desee y pulse OK Inserción de discos y encendido 1 Pulse OPEN para abrir la bandeja de discos 2 Deposite el disco elegido en la b...

Страница 70: ...sco Divx Después de encender la unidad inserte el disco y cierre la bandeja la pantalla mostrará el tipo de disco cargado e información sobre el contenido del mismo Pulse 2 para iniciar la reproducción Mientras reproduce VCD con MTV Karaoke pulse las teclas numéricas 0 9 para seleccionar la pista y pulse 2 o OK para reproducirla Pulse RETURN para volver al menú de la selección Reproducción de un d...

Страница 71: ...eta de imágenes seleccionada Pulse OK El reproductor se inicia automáticamente en modo de presentación de diapositivas Con la visualización de pantalla completa aparecerá el resto de archivos JPEG uno a uno situados en la carpeta seleccionada en ese momento Utilice 1 2 para rotar la imagen Utilice 3 para subir o bajar Utilice 4 para girar a la izquierda o a la derecha Durante la presentación de di...

Страница 72: ...ulse varias veces para acceder a la siguientes opciones de imágenes fijas e individuales una imagen cada paso x 1 Pausa imágenes por fotogramas x 2 En la pantalla aparece 2 Después de que aparezca el icono 2 en la pantalla pulse varias veces para reproducir imagen a imagen Pulse OK para reanudar la reproducción normal Búsqueda Pulse K varias veces para acceder a las siguientes opciones de búsqueda...

Страница 73: ...IXTO x 4 ESTÉREO ZOOM La función de zoom le permite ampliar la imagen y seleccionar distintas posiciones de panorámico Pulse ZOOM varias veces para seleccionar las siguientes opciones de zoom Zoom x 1 2X Zoom x 2 3X Zoom x 3 4X Zoom x 4 1 2 Zoom x 5 1 3 Zoom x 6 1 4 Zoom x 7 visualización normal Silencio Pulse MUTE una vez para silenciar el volumen del reproductor Pulse MUTE de nuevo para desactiv...

Страница 74: ...ir de la secuencia Modos de reproducción Pulse PLAY MODE varias veces para acceder a las siguientes opciones de orden de reproducción x 1 REPRODUCCIÓN ALEATORIA x 2 ALEATORIO x 3 PROGRAMA Utilice 0 9 y OK para introducir ajustes específicos Aumento disminución de volumen Pulse en el mando a distancia o en la unidad para aumentar o reducir el volumen de reproducción Monitor controle de la unidad pr...

Страница 75: ...cerá un icono indicando el número de ángulos disponibles así como el ángulo actual Si lo desea puede cambiar el ángulo de cámara Pulse ANGLE varias veces hasta alcanzar el ángulo de visualización deseado Para volver al ángulo de visualización normal pulse ANGLE varias veces hasta que no aparezca en la pantalla ningún mensaje relacionado con los ángulos Cambio del idioma de audio Pulse LANGUAGE Si ...

Страница 76: ...troducir el número de capítulo deseado AUDIO seleccionar las opciones de audio SUBTÍTULOS seleccionar las opciones de subtítulos ÁNGULO seleccionar las opciones de ángulo de cámara HORA DEL ARCHIVO introduzca el punto de inicio para la hora de reproducción del archivo HORA TT seleccionar las opciones de ángulo de cámara HORA CH introducir el punto de inicio de la hora de reproducción del capítulo ...

Страница 77: ...r preferencias de reproducción CONFIGURACIÓN DE CONTRASEÑA seleccionar opciones de contraseña 3 Pulse 1 para cancelar el ajuste actual o volver al nivel de menú anterior 4 Pulse SETUP para salir CONFIGURACIÓN GENERAL Cuando el cursor resalte estos ajustes pulse OK para PANTALLA TV seleccionar la relación de visualización TIPO DE TV seleccionar el estándar de vídeo del televisor externo IDIOMA OSD ...

Страница 78: ...s MENÚ DEL DISCO seleccionar las opciones de idioma del menú del disco PARENTAL seleccionar las opciones de control infantil DivX VOD Obtenga el ID de DivX para VOD AHORRO DE ENERGÍA active el modo de ahorro de energía cuando esté utilizando la reproducción mediante batería PREDETERMINADO restaurar los ajustes de fábrica Pulse 1 para cancelar el ajuste actual o volver al nivel de menú anterior Obs...

Страница 79: ...s del cable de alimentación están debidamente conectados Asegúrese de que la toma de c a utilizada tiene corriente conectando para ello otro aparato Compruebe si el paquete de baterías está insertado correctamente Compruebe si el adaptador del automóvil está conectado correctamente Imagen distorsionada Observe si el disco presenta huellas y límpielo con un paño suave en sentido radial del centro h...

Страница 80: ...del mando Imagen distorsionada o Utilice únicamente discos de formato en blanco y negro con compatible con el televisor PAL NTSC un disco DVD o VCD No hay sonido en la Revise las conexiones digitales salida digital Compruebe en los menús que está activada la salida digital La unidad no responde El disco no permite realizar las operaciones a todas las órdenes Consulte las instrucciones del disco du...

Страница 81: ...ión de audio ruido 80 1KHz Separación de canales 85dB Rango dinámico 80dB Salida Salida de audio audio analógico Nivel de salida 2V 10 Impedancia de carga 10KΩ Salida de vídeo Nivel de salida 1Vp p 20 Impedancia de carga 75Ω PHILIPS se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y en las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto Las modificaciones no autorizadas por el fabr...

Страница 82: ...to se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos...

Страница 83: ...at 16 9 oder 4 3 mit 1 2 4AV IN OUT Auswahl Videoformat A V ODER S VIDEO OUT A V IN AUX 5 3 4 1 2 Cursorsteuerung links rechts aufwärts abwärts OK Menü Auswahl akzeptieren bestätigen 6 VOLUME Lautstärke höher niedriger 7 Zum Anhalten der Wiedergabe 2 Zum Starten Fortsetzen der Wiedergabe 9 Zum Stoppen der Wiedergabe zweimal drücken J Für vorherige J oder folgende Kapitel Stück oder Titel 8 çOPEN Ö...

Страница 84: ...des Geräts Rechte Seite des Players siehe Abbildung 1 PHONE 1 2 Kopfhöreranschluss AV OUT Audio Video Ausgang AV IN Audio Video Eingang COAXIL Digitaler Audio Ausgang DC IN 9V Netzkabelanschluß Achtung Der Gebrauch von Bedienelemente oder Einstellungen bzw Verfahrensausführungen die hier nicht ausdrücklich erwähnt worden sind kann eine gefährliche Strahlendosierung oder andere unsichere Operatione...

Страница 85: ...r Suchlauf vorwärts 6 4 OSD OSD Bildschirmmenü ein aus Zeitlupe 5 AUDIO Wahl der Audio Synchronsprache ZOOM Zum Vergrößern des Videobildes 6 A B Ablauf wiederholen PLAY MODE Zum Auswählen der Optionen für die Wiedergabereihenfolge 7 0 9 Zifferntastenfeld 8 MUTE Stummschaltung Mute EIN AUS REPEAT Kapitel Stück Musiktitel Titel Disk wiederholen 9 RETURN Für die VCD Menüseite ANGLE Wählen der DVDKame...

Страница 86: ...archivos JPEG También puede ver fotografías JPEG fijas en este reproductor Disco DivX video discs Con este reproductor también puede visualizar discos que contengan vídeo Divx Producto oficial DivX CertifiedTM Reproduce contenido de vídeo DivX 5 DivX 4 DivX 3 y DivX VOD Zero Bright DotTM Disfrute de imagen de la más alta calidad libre de los molestos puntos blancos de las pantallas LCD Las pantall...

Страница 87: ...enung und oder Haupteinheit oder über die Bildschirmanzeige am Fernsehgerät wiedergeben CD mit JPEG Dateien Sie können mithilfe des Players auch JPEG Standbilder anzeigen DivX Video Disks Sie können auf diesem Player auch Discs mit DivX Videos wiedergeben Offizielles DivX zertifiziertesTM Produkt Wiedergabe von Videofilmdateien im Format DivX 5 DivX 4 DivX 3 und DivX VOD Video on Demand Zero Brigh...

Страница 88: ...ungen und Schwingungen können zu Fehlfunktionen führen Gesundheitsrisiken Hören Sie Ihre Musik stets in einer moderaten Lautstärke Der Gebrauch von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann das Gehör schädigen Wichtig für Modelle mit Kopfhörern im Lieferumfang Philips garantiert hinsichtlich der maximalen Soundleistung der Audioplayer die Erfüllung der entsprechenden zutreffenden Richtlinien nur dann w...

Страница 89: ...materialien aufteilbar Wellpappe Polystyrol und Kunststoff Ihr Gerät besteht aus Materialien die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können Bitte halten Sie sich beim Recy celn von Verpackungsmaterial erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen Copyright Informationen DivX DivX Certified und die entsprechenden Logos sind Marken von DivXNetworks Inc u...

Страница 90: ...rnen Achten Sie beim Anschließen an den Autoadapter Zigarettenanzünder darauf dass die Eingangsspannung des Adapters mit der des Autos übereinstimmt Fernbedienung 1 Öffnen Sie den Batteriefachs Entfernen Sie den Schutzstreifen aus Kunststoff nur bei der ersten Verwendung 2 Legen Sie eine Lithium Batterie 3 V vom Typ CR2025 ein und schließen Sie das Fach Achtung Batterien enthalten chemische Substa...

Страница 91: ...tteriesatz beim Aufladen erwärmt wird bei niedrigem Akkubatteriestand auf dem Display angezeigt Entfernen des Batteriesatzes 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Trennen Sie das Netzteil 3 Stellen Sie den Player auf die Oberseite 4 Drücken Sie den Sperrschalter des Batteriesatzes nach unten 5 Verschieben Sie den Batteriesatz wie abgebildet Die Anzahl der Ladezyklen der Akkus ist begrenzt Daher ist ein l...

Страница 92: ...ßen Sie können den Player an ein Fernsehgerät o der einen Verstärker anschließen um DVDs wiedergeben und die Karaoke Funktion nutzen zu können AV OUT Zur Auswahl von A V OUT drücken Sie AV IN OUT auf dem Frontpanel des DVD Players AV IN Drücken Sie AV IN OUT zur Auswahl von A V IN AUX A V In Aux auf dem Frontpanel des DVD Players Anschluss Video Audio aufwärts Audio abwärts Farbe Gelb Weiß Rot Wei...

Страница 93: ...können auch die Buchse COAXIAL als digitalen Audioausgang verwenden Weitere Informationen zum Anschließen zusätzlicher Geräte finden Sie in den Benutzerhandbüchern der jeweiligen Geräte Der Player unterstützt NTSC PAL AUTO Fernsehgeräte Gelb ...

Страница 94: ... der Disk nicht akzeptiert Fernbedienung Außer in Fällen in denen dies ausdrücklich angegeben wird können alle Gerätefunktionen mit Hilfe der Fernbedienung gesteuert werden Zeigen Sie mit der Fernbedienung stets direkt auf das Gerät und vergewissern Sie sich dass das Infrarotsignal nicht von irgendwelchen Gegenständen behindert wird Wenn entsprechende Tasten auf der Gerätevorderseite vorhanden sin...

Страница 95: ...uf SET UP um das Einrichtungsmenü zu öffnen 3 Wählen Sie GENERAL SETUP Allgemeine Einrichtung und drücken Sie OK 4 Gehen Sie zu OSD LANG OSD Sprache und drücken Sie zur Auswahl aus den OSD Sprachoptionen 2 5 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie OK Einlegen von Disks und Einschalten des Geräts 1 Drücken Sie die Taste OPEN um das Disc Fach zu öffnen 2 Legen Sie die gewünschte Disk m...

Страница 96: ...ner Audio CD oder Video CD Nach dem Einschalten Einlegen der Disc und Schließen des Fachs werden der eingelegte Disctyp sowie Informationen zum Discinhalt auf dem Bildschirm angezeigt Drücken Sie die Taste 2 um die Wiedergabe zu starten Bei der Wiedergabe einer VCD mit MTV Karaoke wählen Sie mithilfe der Zifferntasten 0 9 den Titel aus und drücken zur Wiedergabe 2 oder OK Drücken Sie RETURN um zum...

Страница 97: ... Sie mithilfe der Tasten 3 4 1 2 den gewünschten Ordner mit Bilddateien Drücken Sie die Taste OK Wechselt der Player automatisch in den Diaschaumodus Dadurch werden auf dem gesamten Bildschirm die restlichen JPEG Dateien im ausgewählten Ordner einzeln angezeigt Mit 1 2 das Bild drehen Mit 3 nach oben unten kippen Mit 4 nach links rechts kippen Drücken Sie während der Diashow MENU um zur Ordneransi...

Страница 98: ...ücken Sie wiederholt die Taste für die folgenden Standbild und Bild für Bild Optionen x 1 Pause Standbild x 2 2 erscheint auf dem Bildschirm Nachdem das Symbol 2 auf dem Bildschirm angezeigt wird drücken Sie wiederholt für eine Bild für Bild Wiedergabe Drücken Sie die Taste OK um die normale Wiedergabe fortzusetzen Suchlauf Drücken Sie wiederholt K für die folgenden Optionen zur Vorwärtssuche Drüc...

Страница 99: ...n bietet die Möglichkeit das Videobild zu vergrößern und das vergrößerte Bild zu verschieben Drücken Sie wiederholt ZOOM um die folgenden Zoomoptionen auszuwählen Zoom x 1 2X Zoom x 2 3X Zoom x 3 4X Zoom x 4 1 2 Zoom x 5 1 3 Zoom x 6 1 4 Zoom x 7 normale Anzeige Stummschaltung Drücken Sie einmal MUTE um den Player stumm zu schalten Drücken Sie MUTE erneut um die Stummschaltung zu deaktivieren Wied...

Страница 100: ...die Sequenz zu beenden Wiedergabemodi Drücken Sie wiederholt PLAY MODE für die folgenden Optionen zur Wiedergabereihenfolge x 1 ZUFALL x 2 ZUFÄLLIG x 3 PROGRAMMIEREN Geben Sie mithilfe der Tasten 0 9 und OK die spezifischen Einstellungen ein Lautstärke höher niedriger Zum Erhöhen bzw Verringern der Wiedergabelaustärke von Fernbedienung bzw Gerät verwenden Sie die Tasten Monitor Bedienelemente am H...

Страница 101: ...ie Anzahl der verfügbaren Kameraperspektiven und die derzeit wiedergegebene Kameraperspektive angezeigt Sie können daraufhin die Kameraperspektive wechseln wenn Sie dies wünschen Drücken Sie wiederholt ANGLE bis Sie den gewünschten Betrachtungswinkel erreicht haben Um zum normalen Betrachtungswinkel zurückzukehren drücken Sie wiederholt ANGLE bis keine Nachricht mehr angezeigt wird die sich auf de...

Страница 102: ...telnummer KAPITEL Eingeben der gewünschten Kapitelnummer AUDIO Auswählen von Audiooptionen UNTERTITEL Auswählen von Untertiteloptionen WINKEL Auswählen von Kamerawinkeloptionen DATEIZEIT Eingeben des Startzeitpunkts für die Dateiwiedergabe TT ZEIT Eingeben des Startzeitpunkts für die Titelwiedergabe KA ZEIT Eingeben des Startzeitpunkts für die Kapitelwiedergabe WIEDERHOLEN Auswählen von Wiederholu...

Страница 103: ...VORZUGSEINSTELLUNGEN Auswählen von Wiedergabevoreinstellungen PASSWORT SETUP Auswählen von Passwortoptionen 3 Drücken Sie 1 um die aktuellen Einstellungen abzubrechen und zur vorherigen Menüebene zurückzukehren 4 Drücken Sie zum Beenden SETUP ALLGEMEINES SETUP Wenn diese Einstellungen mit dem Cursor markiert sind drücken Sie OK zum TV ANZEIGE Auswählen des Anzeigeformats TV TYP Auswählen des Video...

Страница 104: ...loptionen DISC MENÜ Auswählen von Discmenüsprachoptionen KINDERSICHERUNG Auswählen von Kindersicherungsoptionen DivX VOD Ermitteln der DivX ID für VOD ENERGIESPARMODUS Aktivieren Sie den Energiesparmodus bei Wiedergabe über den Akku STANDARD Wiederherstellen der Werkseinstellungen Drücken Sie 1 um die aktuellen Einstellungen abzubrechen und zur vorherigen Menüebene zurückzukehren Anmerkung Optione...

Страница 105: ...abels ordnungsgemäß angeschlossen wurden Prüfen Sie ob die Steckdose Strom führt indem Sie ein anderes Gerät daran anschließen Überprüfen Sie ob der Batteriesatz korrekt eingelegt ist Überprüfen Sie ob der Autoadapter korrekt angeschlossen ist Verzerrtes Bild Prüfen Sie die Disk auf Fingerabdrücke und reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch indem Sie geradlinig von der Mitte zum Rand hin wischen G...

Страница 106: ...utzen Sie nur Disks die der Fernsehnorm schwarzweißes Bild bei des benutzten Fernsehgerätes PAL NTSC Wiedergabe von DVD entsprechen oder Video CD Disks Kein Audiosignal über Digitale Verbindungen prüfen den Digitalausgang Anhand des Menüs mit den Einstellungen überprüfen ob der Digitalausgang eingeschaltet ist Der DVD Spieler Bedienungsschritte sind bei dieser CD nicht reagiert nicht auf jeden zul...

Страница 107: ...nal Rauschverhältnis 85dB Audio Verzerrung Rauschen 80 1KHz Kanaltrennung 85dB Dynamikumfang 80dB Ausgang Audio Ausgang analog Ausgangspegel 2V 10 Belastungsimpedanz 10KΩ Video Ausgang Ausgangspegel 1Vp p 20 Belastungsimpedanz 75Ω PHILIPS behält sich Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen sowie Farbänderungen und Liefermöglichkeiten vor Modifikationen die nicht durch den Hersteller auto...

Страница 108: ...und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden können Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät bedeutet dies dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altgeräten in Ihrem Land Richten Sie sich b...

Страница 109: ...China CLASS 1 LASER PRODUCT Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved ...

Результаты поиска

Содержание PET821 PET825

Отзывы:

Похожие инструкции для PET821 PET825

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips PET821 PET825, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PET821 PET825

Отзывы:

Похожие инструкции для PET821 PET825

Бренды по названию

Популярные бренды