Philips PerfectCare Aqua GC8600 Series Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 308

Philips PerfectCare Aqua GC8600 Series Скачать руководство пользователя страница 5

- This appliance can be used by children aged 8 or above

and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given instructions in safe use of the appliance
or supervision to establish safe use and if they have been

made aware of the hazards involved.

- Do not allow children to play with the appliance.

- Keep the iron and its mains cord out of the reach of

children aged 8 or under when the appliance is switched
on or cooling down.

- Children are not allowed to clean the appliance and

perform the Calc-Clean procedure without supervision.

- Do not let the mains cord and supply hose come into

contact with the hot soleplate of the iron.

- If steam or hot water droplets escape from under the

EASY DE-CALC knob when the appliance heats up, switch
off the appliance and let it cool down for 2 hours. Then
reinsert the EASY DE-CALC knob. If steam continues
to escape when the appliance heats up, switch off the
appliance and contact a service centre authorised by Philips.

- Do not remove the EASY DE-CALC knob from the

steam generator when the steam generator is still hot or
under pressure.

- Do not use any other cap on the steam generator than

the EASY DE-CALC knob that has been supplied with
the appliance.

Caution

- Only connect the appliance to an earthed wall socket.

- Always place and use the steam generator on a stable,

level and horizontal surface.

- Check the mains cord and the supply hose regularly for

possible damage.

- Fully unwind the mains cord before you plug it in the wall

socket.

- The iron platform and the soleplate of the iron can

become extremely hot and may cause burns if touched. If
you want to move the steam generator, do not touch the
iron platform.

- Always switch off the appliance and remove the plug from

the wall socket when you have inished ironing.

ENGLISH

5

4239_000_8123_1_DFU-Luxury_A5_Book.indb 5

5/10/12 2:14 PM

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание PerfectCare Aqua GC8600 Series

Страница 1: ...PerfectCare Aqua Register your product and get support at www philips com welcome GC8600 series 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 1 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 2: ...4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 2 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 3: ...ENGLISH 4 23 eština 42 eesti 61 Hrvatski 79 Magyar 97 116 Latviešu 135 Lietuviškai 154 PoLski 173 roMână 192 211 sLovensky 232 sLovenš ina 251 srPski 269 288 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 3 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 4: ...he appliance and save it for future reference Danger Never immerse the iron or the steam generator in water Warning Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord the supply hose or the appliance itself shows visible damage or if the appliance has been dropped or leaks If t...

Страница 5: ...n for 2 hours Then reinsert the EASY DE CALC knob If steam continues to escape when the appliance heats up switch off the appliance and contact a service centre authorised by Philips Do not remove the EASY DE CALC knob from the steam generator when the steam generator is still hot or under pressure Do not use any other cap on the steam generator than the EASY DE CALC knob that has been supplied wi...

Страница 6: ...cling By doing this you help to preserve the environment To make recycling possible the plastic parts used for this appliance have been coded The cardboard packaging is made of 90 recycled material and is fully recyclable introduction Thank you for buying this Philips steam generator The new Philips PerfectCare offers you an innovative way to iron your garments We all know the fuss with traditiona...

Страница 7: ...ter leakage Ironing is now truly simple no temperature adjustment no scorching no waiting time on heating up and cooling down It is faster no matter who does the ironing With this OptimalTemp technology every single garment can be ironed effectively and safely This iron has been approved byThe Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool only products provided that the garments are ironed acco...

Страница 8: ...ide guarantee lealet 8 Mains cord with plug 9 EASY DE CALC knob 10 Supply hose storage compartment 11 Water tank with water level indication 12 Filling funnel lid 13 Carry lock release button speciic types only 14 Soleplate 15 Steam trigger Steam boost 16 Iron ready light Water tank empty ENGLISH 8 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 8 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 9: ...l the water tank before every use when the water level in the water tank drops below the minimum level or when the water tank empty light lashes quickly 1 Open the illing funnel lid 2 Fill the water tank with tap water up to the MAX indication 3 Properly close the illing funnel lid click Do not put hot water perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank ...

Страница 10: ...x 50 distilled water and 50 tap water to prolong the lifetime of your appliance Do not use distilled water only as it is slightly acidic and may cause damage to your appliance Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank as your appliance is not designed to work with these chemicals Heating up 1 Put the plug in an earthed wall socket 2 Press ...

Страница 11: ... to produce a pumping sound This is normal Carry lock speciic types only 1 Press the carry lock release button to unlock the iron from the iron platform temperature and steam setting The OptimalTemp technology enables you to iron all types of ironable fabrics in any order without adjusting the iron temperature or steam setting Fabrics with these symbols are ironable for example linen cotton polyes...

Страница 12: ...u want to steam iron on the ironing board 3 You can start ironing when the iron ready light stops lashing and lights up continuously There are three ways to iron 1 Ironing without steam 2 Steam ironing by using the steam trigger see section Steam trigger below 3 Steam ironing by using the steam boost function see section Steam boost function below steam trigger Press and hold the steam trigger to ...

Страница 13: ... effective wrinkle removal Hot steam is emitted from the iron Never attempt to remove wrinkles from a garment while someone is wearing it Do not apply steam near your or someone else s body to prevent burns Note Regularly water is pumped into the boiler inside the steam generator again which causes the steam generator to produce a pumping sound This is normal Putting down the iron during ironing W...

Страница 14: ...t ironing Start with the time consuming parts like collar cuff links and sleeves Next iron the bigger parts like front and back to prevent wrinkling the bigger parts when you are busy ironing the time consuming parts Collar When you iron a collar start on its underside and work from the outside the pointy end inwards Turn over and repeat Fold down the collar and press the edge for a more crisp ini...

Страница 15: ... it is very important to perform the descaling procedure as soon as the easy De CaLC light starts to lash The EASY DE CALC light lashes after about a month or 10 ironing sessions to indicate that the steam generator needs to be descaled Perform the following descaling procedure before you use the steam generator again 1 Press the on off button to switch off the steam generator 2 Remove the plug fr...

Страница 16: ...e to tighten it Never remove the EASY DE CALC knob when the steam generator is hot Make sure the EASY DE CALC knob is properly tightened after descaling Tip You can also take the steam generator to a sink and place it in such a way that the EASY DE CALC knob points towards the sink Note This steam generator is specially designed to easily and effectively remove scale together with the water It is ...

Страница 17: ...e the EASY DE CALC knob Fill the water tank with 500ml distilled water and tighten the EASY DE CALC knob 3 Press the on off button to switch on the steam generator and wait for 5 minutes 4 Press the steam trigger and keep it pressed while you iron a piece of thick cloth in a back and forth motion for 3 minutes Warning Hot dirty water comes out of the soleplate 5 You can stop cleaning when no more ...

Страница 18: ... the EASY DE CALC knob and let the water low into a cup storage 1 Switch off the steam generator 2 Remove the plug from the wall socket 3 Pour the water out of the water tank into the sink ENGLISH 18 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 18 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 19: ... storage hook 1 and insert it into the storage compartment 2 Push the rest of the supply hose into the storage compartment 3 7 Fold the mains cord 1 and fasten it with theVelcro strip 2 8 Carry the steam generator by holding it with both hands on either side ENGLISH 19 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 19 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 20: ...er becomes wet or there are water droplets on the garment during ironing This may be caused by steam condensing on the ironing board cover after a long ironing session Replace the ironing board cover if the foam material has worn out You can also add an extra layer of felt mate rial under the ironing board cover to prevent condensation on the ironing board You can buy felt in a fabric shop You may...

Страница 21: ...ermanent and will come off if you wash the garment Avoid ironing over seams or folds or you can place a cotton cloth over the area to be ironed to avoid imprints at seams and folds The steam generator does not produce any steam There is not enough wa ter in the water tank the water tank empty light lashes quickly Fill the water tank see chapter Using your steam generator section Filling the water ...

Страница 22: ...ound Water is pumped into the boiler This is normal If the pumping sound continues non stop switch off the steam generator and remove the plug from the wall socket Contact an authorised Philips service centre ENGLISH 22 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 22 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 23: ...23 23 25 27 28 28 28 29 30 30 31 32 33 33 33 34 34 36 37 39 Philips Philips 23 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 23 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 24: ... 8 8 EASY DE CALC 2 EASY DE CALC Philips EASY DE CALC EASY DE CALC 24 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 24 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 25: ... eMF Philips EMF 90 Philips 25 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 25 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 26: ... Philips PerfectCare Philips PerfectCare OptimalTemp The Woolmark Company Pty Ltd R1101 Woolmark 26 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 26 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 27: ...1 2 3 ECO 4 5 EASY DE CALC 6 7 8 9 EASY DE CALC 10 11 12 13 14 15 16 27 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 27 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 28: ... 1 2 3 28 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 28 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 29: ... MAX MAX 50 50 1 2 29 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 29 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 30: ... 1 OptimalTemp 30 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 30 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 31: ... 1 2 3 1 2 3 31 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 31 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 32: ... 1 OptimalTemp 32 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 32 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 33: ...ECO OptimalTemp 1 ECO ECO 2 OptimalTemp ECO 10 33 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 33 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 34: ... 1 2 easy De CaLC EASY DE CALC 10 1 2 34 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 34 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 35: ...3 2 4 5 EASY DE CALC 6 EASY DE CALC 7 EASY DE CALC EASY DE CALC EASY DE CALC 35 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 35 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 36: ... EASY DE CALC EASY DE CALC 1 2 EASY DE CALC 500 EASY DE CALC 3 5 4 3 36 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 36 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 37: ... 5 6 7 2 8 EASY DE CALC 1 37 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 37 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 38: ...2 3 4 5 6 1 2 3 38 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 38 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 39: ...7 1 2 8 9 39 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 39 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 40: ...40 EASY DE CALC EASY DE CALC 2 EASY DE CALC EASY DE CALC Philips EASY DE CALC 40 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 40 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 41: ...41 Perfect Care 10 Philips 41 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 41 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 42: ...živatelskou p íru ku a uschovejte ji pro budoucí použití nebezpe í Žehli ku ani generátor páry nikdy nepono ujte do vody upozorn ní D íve než p ístroj p ipojíte do sít zkontrolujte zda nap tí uvedené na typovém štítku souhlasí s nap tím v místní elektrické síti P ístroj nepoužívejte pokud je viditeln poškozena zástr ka napájecí kabel p ívodní hadice nebo samotný p ístroj ani pokud p ístroj spadl n...

Страница 43: ... unikala i nadále vypn te p ístroj a kontaktujte autorizovaný servis spole nosti Philips Nikdy nesnímejte knolík funkce EASY DE CALC z generátoru páry pokud je generátor páry ješt horký nebo pod tlakem S generátorem páry nepoužívejte nikdy žádný jiný uzáv r než knolík EASY DE CALC dodaný s p ístrojem upozorn ní P ístroj p ipojujte výhradn do ádn uzemn ných zásuvek P ístroj vždy pokládejte a použív...

Страница 44: ...ly ozna eny kódem Kartonový obal byl z 90 vyroben z recyklovaného materiálu a je pln recyklovatelný Úvod D kujeme vám že jste si zakoupili tuto novou systémovou žehli ku Philips Nová technologie Philips PerfectCare vám nabízí zcela nový zp sob žehlení od v Všichni dob e víme co všechno musíme u tradi ních žehli ek ešit vybrat správnou teplotu pro silné i jemné látky ekat až se žehli ka zah eje a a...

Страница 45: ...osakování vody Žehlení je nyní opravdu jednoduché žádné nastavování teploty žádné seškva ení látky žádné ekání na zah átí a vychladnutí žehli ky Je rychlejší bez ohledu na to kdo žehlí Díky této technologii OptimalTemp lze každý kousek od vu vyžehlit efektivn a bezpe n Tuto žehli ku schválila spole nostThe Woolmark Company Pty Ltd pro žehlení produkt vyrobených pouze z vlny pod podmínkou že se tyt...

Страница 46: ...ou platností 8 Napájecí kabel se zástr kou 9 Knolík EASY DE CALC 10 P ihrádka pro uložení p ívodní hadice 11 Nádržka s indikací hladiny vody 12 Víko plnicího trychtý e 13 Tla ítko uvoln ní zámku pro p enášení žehli ky pouze speciické typy 14 Žehlicí plocha 15 Tla ítko uvoln ní páry parního rázu 16 Kontrolka žehli ka p ipravena Kontrolka prázdné nádržky na vodu 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book in...

Страница 47: ...žitím pokud hladina vody v nádržce klesne pod minimální úrove nebo v p ípad že za ne rychle blikat kontrolka vyprázdn ní nádržky na vodu 1 Otev ete víko plnicího trychtý e 2 Nádržku na vodu napl te vodou z vodovodu až po zna ku MAX 3 ádn zav ete víko plnicího trychtý e ozve se klapnutí Do nádržky na vodu nepl te horkou vodu parfém ocet škrob prost edky na likvidaci vodního kamene prost edky usnad ...

Страница 48: ...dy tento postup zajistí prodloužení životnosti vašeho p ístroje Nepoužívejte pouze destilovanou vodu protože je lehce kyselá a mohla by p ístroj poškodit Do nádržky na vodu nenalévejte parfém ocet škrob prost edky na odstran ní vodního kamene prost edky usnad ující žehlení nebo jiné chemické látky protože jim p ístroj není p izp soben Zah ívání 1 Zasu te sí ovou zástr ku do uzemn né zásuvky ve zdi...

Страница 49: ...ání Je to zcela v po ádku Zámek pro p enášení žehli ky pouze n které typy 1 Stiskn te tla ítko uvoln ní zámku pro p enášení žehli ky a odemkn te žehli ku ze stojánku nastavení teploty a páry Technologie OptimalTemp umož uje žehlit všechny typy látek vhodných k žehlení v jakémkoli po adí bez nutnosti nastavovat teplotu žehli ky nebo páry Žehlit lze látky ozna ené t mito symboly jedná se nap íklad o...

Страница 50: ...položte od v který chcete žehlit 3 S žehlením m žete za ít jakmile kontrolka žehli ka p ipravena p estane blikat a bude svítit souvisle Žehlit lze t emi zp soby 1 Žehlení bez páry 2 Žehlení s párou za využití tla ítka uvoln ní páry viz ást Spouš páry níže 3 Žehlení s párou za využití funkce parního rázu viz ást Funkce parního rázu níže spouš páry Chcete li za ít žehlit s párou stiskn te a podržte ...

Страница 51: ...žehli ky vychází horká pára Nikdy se nepokoušejte odstranit záhyby z od vu který má n kdo na sob Abyste p edešli popálení nep ibližujte žehli ku s vycházející párou ke svému t lu ani k t lu jiných osob Poznámka Do oh íva e vody v systémové žehli ce se op t v pravidelném rytmu pumpuje voda což vede k tomu že systémová žehli ka vydává zvuk pumpování Je to zcela v po ádku odkládání žehli ky b hem žeh...

Страница 52: ...košil Za n te s asov náro nými ástmi jako jsou líme ek manžety a rukávy Poté žehlením v tších ástí p ední strany a zad zabra te tvorb záhyb na v tších ástech zatímco žehlíte ásti asov náro n jší Líme ek P i žehlení líme ku za ínejte na rubu a postupujte z vn jšku špi atý konec dovnit Obra te a postup opakujte Líme ek složte a okraj p ežehlete aby byl výsledný tvar dokonalý knolíky Žehlení partií s...

Страница 53: ...ÍHo kaMene Je velmi d ležité provád t postup odstra ování vodního kamene vždy když za ne blikat kontrolka easy De CaLC Kontrolka EASY DE CALC za ne blikat zhruba po m síci nebo po 10 žehleních a signalizuje tak že je t eba ze systémové žehli ky odstranit vodní kámen Než žehli ku op t použijete prove te následující postup odstran ní vodního kamene 1 Stisknutím tla ítka pro zapnutí vypnutí žehli ku ...

Страница 54: ...ových ru i ek jej utáhn te Nikdy nevyjímejte knolík funkce EASY DE CALC je li generátor páry horký Po odstran ní vodního kamene se ujist te že je knolík EASY DE CALC ádn utažený Tip Generátor páry m žete také vložit do d ezu a umístit jej tak aby knolík EASY DE CALC sm oval do d ezu Poznámka Tento generátor páry je speciáln zkonstruován tak aby z n j bylo možné vodní kámen odstranit jednoduše a ef...

Страница 55: ...ist te vlhkým had íkem 2 Naklo te generátor páry a vyjm te knolík funkce EASY DE CALC Napl te nádržku na vodu 500 ml destilované vody a knolík EASY DE CALC utáhn te 3 Stisknutím tla ítka pro zapnutí vypnutí systémovou žehli ku zapn te a po kejte 5 minut 4 Stiskn te spouš páry a nepoušt jte ji sou asn žehlete 3 minuty pohybem dozadu a dop edu kus silné látky Varování Z žehlicí plochy vychází horká ...

Страница 56: ... te 7 Nechte systémovou žehli ku dv hodiny vychladnout 8 Vyjm te knolík EASY DE CALC a nechte vodu vytéct do nádobky skladování 1 Systémovou žehli ku vypn te 2 Odpojte zástr ku ze zásuvky eština 56 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 56 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 57: ... p ívodní hadi ku 6 Protáhn te smy ku p ívodní hadi ky za há ek pro uskladn ní 1 a vložte ji do p ihrádky pro uložení 2 Vsu te zbytek p ívodní hadi ky do p ihrádky pro uložení 3 7 P eložte napájecí kabel 1 a upevn te jej suchým zipem 2 eština 57 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 57 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 58: ...nebo je plocha zne iš t ná Ne istoty a chemikálie které jsou p ítomny ve vod se usazují v otvo rech pro výstup páry a na žehlicí ploše žehli ky O ist te žehlicí plochu vlhkým had íkem viz kapitola D LEŽITÉ ODSTRA OVÁNÍVODNÍHO KAMENE sekce Odstran ní vodního kamene z žehlicí plochy žehli ky P i žehlení vlhne potah žehlicího prkna nebo se na od vu objevují kapky vody M že to být zp sobe no párou kte...

Страница 59: ...k EASY DE CALC V generátoru páry se nahromadilo velké množství vodního kame ne a minerál Systémovou žehli ku pravideln zbavujte vodního kamene viz kapitola D LE ŽITÉ ODSTRA OVÁNÍVODNÍHO KAMENE Žehli ka ne chává na od vu lesklé stopy nebo otisky Žehlený povrch nebyl rovný nap íklad proto že jste žehli kou p e jížd li šev nebo záhyb látky Žehli ku Perfect Care lze bezpe n pou žívat se všemi typy od ...

Страница 60: ...oma ticky aktivována funkce automatického vypnutí Op tovným stisknutím tla ítka pro zapnu tí vypnutí generátor páry znovu zapnete Z generátoru páry je slyšet zvuk erpadla Do oh íva e vody se pumpuje voda Je to zcela v po ádku Pokud zvuk erpadla neustává vypn te generátor páry a odpojte jej ze zástr ky ve zdi Kontaktujte autorizované servisní st edisko spole nosti Philips eština 60 4239_000_8123_1_...

Страница 61: ... kastke triikrauda ega aurugeneraatorit vette Hoiatus Enne seadme sisselülitamist kontrollige et triikraua nimiandmete sildil näidatud pinge ühtib kohaliku voolupingega Ärge kasutage seadet kui pistikul toitejuhtmel voolikul või seadmel endal on silmaga nähtavaid kahjustusi või kui seade on maha kukkunud või lekib Kui toitejuhe või voolik on kahjustunud tuleb see ohu vältimiseks lasta asendada Phi...

Страница 62: ...or on veel kuum või rõhu all Kasutage aurugeneraatori sulgemiseks üksnes komplektis olevat EASY DE CALC nuppu mitte midagi muud ettevaatust Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti Hoidke ja kasutage aurugeneraatorit alati kindlal tasasel ja horisontaalsel pinnal Võimalike kahjustuste leidmiseks kontrollige korrapäraselt toitejuhet ja voolikut Enne kui ühendate pistiku seinakontakti kerige toit...

Страница 63: ... aurugeneraatori Uus Philips PerfectCare võimaldab rõivaid uuenduslikul viisil triikida Kõik me teame kui tülikad on traditsioonilised triikrauad tuleb valida õige temperatuur tugeva ja õrna kanga jaoks peab ootama triikraua kuumenemist ja seejärel selle jahtumist et rõivaid liiga kuuma triikrauaga ei kahjustaks See vaev jääb uue Philips PerfectCare iga minevikku Kortsude eemaldamine käib üldjoont...

Страница 64: ...kanga kõrvetamist enam ei pea ootama kuni triikraud kuumeneb või jahtub Triikimine on kiirem olenemata sellest kes triigib Tänu OptimalTempi tehnoloogiale saab kõiki rõivaid tõhusalt ja ohutult triikida Selle triikraua on Woolmark Company Pty Ltd heaks kiitnud ainult villaste rõivaesemete triikimiseks tingimusel et seejuures järgitakse pesusildil olevaid ja triikraua tootja välja antud juhiseid R1...

Страница 65: ...juhend 7 Üleilmne garantiileht 8 Pistikuga toitekaabel 9 EASY DE CALC nupuga 10 Veevooliku hoiustamispesa 11 Veetaseme näidikuga veepaak 12 Veetäiteava kaas 13 Kandmisluku vabastamise nupp ainult teatud mudelitel 14 Triikraua tald 15 Aurunupp lisaaur 16 Märgutuli Triikraud valmis Veepaak tühi märgutuli eesti 65 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 65 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 66: ...paagi täitmine aurugeneraatori kasutamine veepaagi täitmine Täitke veepaak enne igat kasutuskorda kui veepaagi veetase langeb miinimumtasemest allapoole või kui märgutuli Veepaak tühi hakkab kiiresti vilkuma 1 Avage veetäiteava kaas 2 Täitke veepaak kraaniveega kuni MAX tähiseni 3 Sulgege veetäiteava kaas korralikult klõpsatus Ärge täitke veepaaki kuuma vee lõhnaõli äädika tärgeldamis katlakivieem...

Страница 67: ...akivi kiiresti koguneda Seetõttu on seadme tööea pikendamiseks soovitatav omavahel segada 50 destilleeritud vett ja 50 kraanivett Ärge kasutage ainult destilleeritud vett sest see on veidi happeline ja võib seadet kahjustada Ärge täitke veepaaki lõhnaõli äädika tärgeldamis katlakivieemaldus triikimisvedelike ega muude keemiliste vahenditega sest see seade ei ole mõeldud nende kemikaalidega töötami...

Страница 68: ...kandmislukk ainult teatud mudelitel 1 Vajutage kandmisluku vabastamise nuppu et triikraud aluse küljest eemaldada temperatuuri ja auruseaded Optimaalse temperatuuri tehnoloogia võimaldab triikida igat tüüpi triigitavaid materjale mis tahes järjestuses ilma et triikraua temperatuuri või auru kogust tuleks reguleerida Triikida võib nende sümbolitega tähistatud materjale nagu linane puuvill polüester...

Страница 69: ... 2 Asetage triikimislauale riideese mida soovite auruga triikida 3 Triikimist võite alustada siis kui märgutuli Triikraud valmis lõpetab vilkumise ja jääb põlema Triikimiseks on kolm moodust 1 auruta triikimine 2 auruga triikimine aurunuppu kasutades vt allpool jaotist Aurunupp 3 auruga triikimine lisaauru funktsiooni kasutades vt allpool jaotist Lisaauru funktsioon aurunupp Auruga triikimise alus...

Страница 70: ...ese ühe käega sirgu Triikraud paiskab välja kuuma auru Ärge kunagi proovige eemaldada kortse riideesemelt mis on kellelgi seljas Põletushaavade vältimiseks ärge suunake auru enda ega kellegi teise kehale Märkus Vett pumbatakse regulaarselt aurugeneraatori boilerisse mistõttu kostub aurugeneraatorist pumpamisheli See on normaalne triikraua kõrvalepanek triikimise ajal Kui soovite triikimise ajal tr...

Страница 71: ...imiseks Alustage sellistest aeganõudvatest osadest nagu krae mansetinööbid ja varrukad Seejärel triikige suuremad osad esi ja tagakülg et vältida aeganõudvate osade triikimisel suuremate osade kortsumist krae Krae triikimist alustage selle alumiselt poolelt ja liikuge väljastpoolt teravatipuline ots sissepoole Pöörake krae ümber ja korrake toimingut Keerake krae alla ja vajutage selle servale et t...

Страница 72: ...ne rakendada katlakivi eemaldamise protseduuri kohe kui easy De CaLC märgutuli hakkab vilkuma EASY DE CALC märgutuli hakkab vilkuma umbes kuu aja pärast või kümne triikimiskorra järel andes märku sellest et aurugeneraatorist on vaja katlakivi eemaldada Enne aurugeneraatori kasutamist toimige katlakivi eemaldamiseks järgmisel viisil 1 Lülitage aurugeneraator sisse väljalülitamise nupust sisse 2 Eem...

Страница 73: ...gi eemaldage EASY DE CALC nuppu kui aurugeneraator on kuum Pärast katlakivi eemaldamist veenduge et EASY DE CALC nupp on korralikult kinni keeratud Nõuanne Te võite aurugeneraatori ka kraanikausi juurde viia ja selle nii asetada et EASY DE CALC nupp on kraanikausi kohal Märkus See aurugeneraator on konstrueeritud just nii et lubja eemaldamine koos veega oleks lihtne ja tõhus Aurugeneraatorit pole ...

Страница 74: ...torit ja eemaldage EASY DE CALC nupp Täitke veepaak 500 ml destilleeritud veega ja keerake EASY DE CALC nupp kinni 3 Vajutage aurugeneraatori sisselülitamiseks sisse väljalülitamise nuppu ja oodake viis minutit 4 Vajutage aurunuppu ja hoidke seda paksu riidetüki edasi tagasi triikimise ajal kolm minutit all Hoiatus Tallast väljub kuuma musta vett 5 Võite puhastamise lõpetada siis kui tallast ei tu...

Страница 75: ... Eemaldage EASY DE CALC nupp ja laske veel tassi voolata Hoiundamine 1 Lülitage aurugeneraator välja 2 Eemaldage võrgupistik seinakontaktist 3 Valage vesi veepaagist kraanikaussi eesti 75 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 75 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 76: ...vooliku silmus hoiukonksu taha 1 ja sisestage see hoiupessa 2 Lükake ka ülejäänud voolik hoiupessa 3 7 Kerige toitejuhe kokku 1 ja kinnitage takjapaelaga 2 8 Hoidke aurugeneraatorit kandmise ajal kummaltki poolt mõlema käega eesti 76 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 76 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 77: ... ajalisel triikimisel konden seeruv vesi Vahetage triikimislaua kate välja kui vahtmaterjal on kulunud Võite triikimis laua katte alla lisada ka vildist lisakihi et vältida triikimislaual kondensatsioonivee teket Vilti on võimalik osta kangapoest Võib olla ei ole teie trii kimislaua kate mõeldud aurugeneraatorist tekkiva tugeva aurujoa jaoks Pange triikimislaua katte alla vildist lisakiht et välti...

Страница 78: ...iiresti Täitke veepaak vt ptk Aurugeneraatori kasutamine jaotist Veepaagi täitmine Aurugeneraator ei ole auru tootmiseks piisavalt kuum Oodake kuni triikraual olev märgutuli Triikraud valmis jääb põlema Te ei vajutanud aurunup pu Vajutage aurunuppu ning hoidke seda auruga triikimise ajal all Aurugeneraator pole sisse lülitatud Sisestage pistik seinakontakti ja vajutage aurugeneraatori sisselülitam...

Страница 79: ...o itajte ovaj korisni ki priru nik i spremite ga za budu e potrebe opasnost Gla alo ili generator pare nikada nemojte uranjati u vodu upozorenje Prije priklju ivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na naljepnici s podacima naponu lokalne mreže Nemojte koristiti aparat ako su na utika u kabelu za napajanje crijevu ili samom aparatu vidljiva ošte enja te ako je aparat pao na pod ...

Страница 80: ...javanja aparata isklju ite ga i obratite se servisnom centru ovlaštenom od strane tvrtke Philips Nemojte skidati regulator EASY DE CALC s generatora pare dok je generator vru ili pod tlakom Na generator pare stavljajte isklju ivo regulator EASY DE CALC isporu en s aparatom oprez Aparat priklju ujte samo u uzemljenu zidnu uti nicu Generator pare uvijek stavljajte i koristite na stabilnoj ravnoj i v...

Страница 81: ...og generatora pare tvrtke Philips Novo gla alo PerfectCare tvrtke Philips donosi vam inovaciju u na inu gla anja odje e Svi smo upoznati s komplikacijama kod tradicionalnih gla ala odabir odgovaraju e temperature za vrste i osjetljive tkanine ekanje dok se gla alo zagrije ili ohladi kako ne bismo oštetili odje u prevru im gla alom Uz novo gla alo PerfectCare tvrtke Philips ti su problemi stvar pro...

Страница 82: ...nema osmu ivanja nema ekanja na zagrijavanje niti hla enje Gla anje je brže bez obzira tko ga obavlja Uz ovu OptimalTemp tehnologiju svaki se komad odje e može u inkovito i sigurno gla ati Ovo gla alo ima odobrenje tvrtkeThe Woolmark Company Pty Ltd za gla anje proizvoda od 100 vune pod uvjetom da se odje a gla a u skladu s uputama na etiketi i uputama proizvo a a ovog gla ala R1101 U Ujedinjenom ...

Страница 83: ...je s utika em 9 Regulator EASY DE CALC 10 Odjeljak za spremanje crijeva za dovod pare 11 Spremnik za vodu s indikatorom razine vode 12 Poklopac lijevka za punjenje 13 Gumb za otpuštanje mehanizma za iksiranje prilikom nošenja samo odre eni modeli 14 Površina za gla anje 15 Gumb za paru Dodatna koli ina pare 16 Indikator spremnosti za gla anje Indikator praznog spremnika za vodu Hrvatski 83 4239_00...

Страница 84: ...oraba generatora pare Punjenje spremnika za vodu Spremnik za vodu napunite prije svake uporabe kad razina vode u spremniku padne ispod minimalne razine ili kad indikator praznog spremnika za vodu brzo bljeska 1 Otvorite poklopac lijevka za punjenje 2 Napunite spremnik za vodu do oznake MAX 3 Ispravno zatvorite poklopac lijevka za punjenje klik U spremnik za vodu ne smijete stavljati vru u vodu par...

Страница 85: ...amenca Prema tome preporu uje se miješanje 50 destilirane vode s 50 vode iz slavine kako biste produžili vijek trajanja aparata Nemojte koristiti isklju ivo destiliranu vodu jer je ona blago kisela pa može oštetiti aparat Nemojte stavljati parfem ocat izbjeljiva sredstva protiv kamenca sredstva za olakšavanje gla anja ili neka druga kemijska sredstva jer vaš aparat nije dizajniran za rad s tim kem...

Страница 86: ...To je normalno Mehanizam za iksiranje prilikom nošenja samo odre eni modeli 1 Pritisnite gumb za otpuštanje mehanizma za iksiranje prilikom nošenja kako biste otpustili gla alo s platforme Postavka temperature i pare Tehnologija OptimalTemp omogu uje vam gla anje svih vrsta tkanina koje se mogu gla ati bilo kojim redoslijedom bez prilagodbe postavki temperature i pare Tkanine s ovim simbolom mogu ...

Страница 87: ...ati na dasku za gla anje 3 Kad indikator spremnosti za gla anje prestane bljeskati i po ne svijetliti možete po eti gla ati Postoje tri na ina gla anja 1 Gla anje bez pare 2 Gla anje s parom koriste i gumb za paru pogledajte odjeljak Gumb za paru u nastavku 3 Gla anje s parom koriste i funkciju za dodatnu koli inu pare pogledajte odjeljak Funkcija za dodatnu koli inu pare u nastavku gumb za paru P...

Страница 88: ...ljšali uklanjanje nabora Gla alo ispušta vru u paru Nikad nemojte pokušati uklanjati nabore s odjevnog predmeta dok ga netko nosi Kako ne bi došlo do opeklina nemojte pariti u blizini svog ili tu eg tijela Napomena Voda se redovito ponovo ubrizgava u grija unutar generatora pare zbog ega generator pare proizvodi zvuk pumpanja To je normalno odlaganje gla ala tijekom gla anja Ako gla alo želite odl...

Страница 89: ... košulja Po nite s dijelovima koji zahtijevaju više vremena ovratnikom manžetama i rukavima Zatim gla ajte velike površine sprijeda i straga kako biste izbjegli nabiranje ve ih površina dok gla ate ovratnik i ostale male dijelove ovratnik Ovratnik po nite gla ati s donje strane i to izvana od šiljastog dijela prema unutra Okrenite ga i ponovite radnju Presavijte okovratnik i pritisnite rub kako bi...

Страница 90: ...e važno obaviti postupak uklanjanja kamenca im indikator easy De CaLC po ne bljeskati Indikator EASY DE CALC po et e bljeskati nakon približno mjesec dana ili 10 gla anja kako bi nazna io da treba ukloniti kamenac iz generatora pare Prije ponovne uporabe generatora pare uklonite kamenac na sljede i na in 1 Pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste isklju ili generator pare 2 Iskop a...

Страница 91: ...anja kazaljke na satu kako biste ga zategnuli Nikada nemojte uklanjati regulator EASY DE CALC ako je generator pare vru Nakon uklanjanja kamenca provjerite je li regulator EASY DE CALC pravilno zategnut Savjet Generator pare možete i odnijeti do sudopera i staviti ga tako da EASY DE CALC bude okrenut prema sudoperu Napomena Ovaj generator pare posebno je dizajniran za lako i u inkovito uklanjanje ...

Страница 92: ...zvadite regulator EASY DE CALC Spremnik napunite s 500 ml destilirane vode i zategnite regulator EASY DE CALC 3 Pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kako biste uklju ili generator pare i pri ekajte 5 minuta 4 Pritisnite gumb za paru i držite ga dok 3 minute gla ate komad debele tkanine pokretima naprijed nazad Upozorenje vru a prljava voda izlazi is površine za gla anje 5 iš enje je gotov...

Страница 93: ...zvadite regulator EASY DE CALC i ispraznite vodu u šalicu spremanje 1 Isklju ite generator pare 2 Iskop ajte utika iz zidne uti nice 3 Izlijte vodu iz spremnika za vodu u sudoper Hrvatski 93 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 93 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 94: ...za kukice za spremanje 1 i umetnite je u odjeljak za spremanje 2 Gurnite ostatak crijeva za dovod pare u odjeljak za spremanje 3 7 Složite kabel za napajanje 1 i povežite ga trakom s i kom 2 8 Generator pare nosite u obje ruke tako da jednom rukom držite svaku stranu Hrvatski 94 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 94 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 95: ...a s površine za gla a nje Navlaka za dasku postaje vlažna ili se ti jekom gla anja na odjevnim predmetima pojavljuju kapi vode Uzrok tome može biti kondenzacija vodene pare na navlaci za dasku nakon dugotrajnog gla anja Zamijenite navlaku za dasku ako se njezin pjenasti sloj istrošio Možete i dodati još jedan sloj od ilca ispod navlake za dasku kako biste sprije ili kondenzaciju daske za gla anje ...

Страница 96: ...u kako bi se izbjeglo stvaranje na šavovima i naborima Generator pare ne stvara paru U spremniku za vodu nema dovoljno vode indikator praznog spremnika za vodu brzo bljeska Napunite spremnik za vodu pogledajte odjeljak Punjenje spremnika za vodu u poglavlju Uporaba generatora pare Generator pare nije se zagrijao dovoljno za proizvodnju pare Pri ekajte da indikator spremnosti za gla anje po ne stal...

Страница 97: ...tatót és rizze meg kés bbi használatra vigyázat A vasalót és a g zfejleszt t soha ne merítse vízbe Figyelmeztetés A készülék csatlakoztatása el tt ellen rizze hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik e a helyi hálózati feszültséggel Ne használja a készüléket ha a csatlakozódugón a hálózati kábelen az ellátó töml n vagy a készüléken látható sérülés van illetve ha a készülék leesett vagy sziváro...

Страница 98: ...zt Ne csavarja le az EASY DE CALC gombot ha a g zfejleszt még mindig meleg vagy nyomás alatt áll A g zfejleszt n kizárólag a készülékkel együtt szállított EASY DE CALC gombot használja Figyelmeztetés Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket A g zfejleszt t mindig stabil egyenes és vízszintes felületen tárolja és használja Ellen rizze rendszeresen hogy nem sérült e meg a háló...

Страница 99: ...ilips g zfejleszt t vásárolta meg Az új Philips PerfectCare innovatív lehet séget biztosít ruhái vasalásához Mindannyiunk számára ismer s a fáradság ami a hagyományos vasalókkal együtt jár a megfelel h mérséklet kiválasztása az er s és a kényes textíliák számára a várakozás amíg a vasaló felmelegszik illetve leh l hogy elkerüljük a ruhák túl forró vasaló okozta sérülésének kockázatát Az új Philips...

Страница 100: ...és nem kell várni amíg felmelegszik vagy leh l a vasaló A végeredmény is gyorsabb bárki végzi is a munkát Az OptimalTemp technológiával minden egyes ruhadarab hatékonyan és biztonságosan vasalható Ezt a vasalót a Woolmark Company Pty Ltd szövetség megfelel nek találta a tiszta gyapjúból készült ruhanem k vasalására amennyiben azt a ruhacímkén található utasítások illetve a vasaló gyártójának el ír...

Страница 101: ...rvényes garancialevél 8 Hálózati kábel csatlakozódugóval 9 EASY DE CALC gomb 10 Ellátótöml tároló rekesz 11 Víztartály vízszintjelz vel 12 Vízfeltölt csatorna fedele 13 Vasalózár kioldó gomb csak bizonyos típusoknál 14 Vasalótalp 15 G zvezérl g zlövet 16 Vasaló készenléti jelz fénye Üres víztartályt jelz fény Magyar 101 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 101 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 102: ...tése c részét a g zfejleszt használata a víztartály feltöltése Minden használat el tt töltse fel a víztartályt ha annak vízszintje a minimum szint alá csökken vagy ha az üres víztartályt jelz fény gyorsan villog 1 Nyissa fel a vízfeltölt csatorna fedelét 2 Töltse meg csapvízzel a víztartályt a maximális szintjelzésig 3 Kattanásig zárja le a vízfeltölt csatorna fedelét Ne töltsön forró vizet parfüm...

Страница 103: ...zért javasoljuk hogy fele fele arányban keverjen össze desztillált vizet és csapvizet mert ezzel meghosszabbíthatja a készülék élettartamát Ne használjon kizárólag desztillált vizet mert az enyhén savas és kárt tehet a készülékben Ne töltsön parfümöt ecetet keményít t vízk mentesít szert vasalási segédanyagokat vagy egyéb vegyszert a víztartályba mert a készülék nem ezekkel a vegyi anyagokkal való...

Страница 104: ...jelenség normális vasalózár csak bizonyos típusoknál 1 A vasalót a vasalótartóról a vasalózár kioldó gomb segítségével emelheti le a h mérséklet és a g z beállítása Az OptimalTemp technológia lehet vé teszi hogy a vasaló h mérsékletének vagy g zfokozatának állítása nélkül tetszés szerinti sorrendben vasalhasson minden vasalható textíliát Ezzel a jellel ellátott anyagok vasalhatóak például a vászon...

Страница 105: ...lyet szeretne g zzel vasalni 3 Akkor kezdheti a vasalást amikor a vasaló készenléti jelz fénye villogás helyett folyamatosan világít Háromféleképpen lehetséges a vasalás 1 Vasalás g z nélkül 2 G zöl s vasalás a g zvezérl használatával lásd a G zvezérl c részt lejjebb 3 G zöl s vasalás a g zlövet funkcióval lásd a G zlövet funkció c részt lejjebb g zvezérl A g zöl s vasaláshoz nyomja meg és tartsa ...

Страница 106: ...el húzza feszesre a ruhát A vasalóból forró g z távozik Viselés közben ne próbálja a gy r déseket eltávolítani a ruhából Az égési sérülések megel zése érdekében ne használja a g zt a saját vagy bárki más teste közelében Megjegyzés A készülék rendszeresen újra vizet szivattyúz a g zfejleszt vízmelegít jébe aminek hatására a g zfejleszt szivattyúzó hangot hallat Ez a jelenség normális a vasaló letét...

Страница 107: ...akorlat ingvasaláshoz Kezdje az olyan id igényes részekkel mint a gallér a mandzsettagombok és az ingujjak Ezután vasalja a nagyobb részeket mint az ing eleje és hátulja így megakadályozhatja hogy a nagyobb részek meggy r djenek miközben az id igényesebb részeket vasalja gallér gallér vasalásakor kezdje annak alsó részén és kívülr l a hegyes vége fel l befelé haladjon Fordítsa meg és ismételje meg...

Страница 108: ...Fontos vÍZk MentesÍtÉs nagyon fontos hogy elvégezze a vízk mentesítést amint az easy De CaLC jelz fény villogni kezd Az EASY DE CALC jelz fény körülbelül egy hónap illetve 10 vasalás után kezd villogni jelezve hogy a g zfejleszt t vízk mentesíteni kell A g zfejleszt újbóli használata el tt végezze el a készülék vízk mentesítését az alábbiak szerint 1 A be kikapcsológombbal kapcsolja ki a g zfejles...

Страница 109: ...járásával megegyez irányba elfordítva szorítsa meg azt Soha ne távolítsa el az EASY DE CALC gombot ha a g zfejleszt forró Vízk mentesítés után ellen rizze hogy az EASY DE CALC gomb megfelel en meg van e szorítva Tipp A g zfejleszt t a mosogatónál is elhelyezheti oly módon hogy az EASY DE CALC gomb a mosogató felé nézzen Megjegyzés A g zfejleszt speciális tervezéséb l adódóan a vízk a vízzel tökéle...

Страница 110: ...t 2 Döntse meg a g zfejleszt t és távolítsa el az EASY DE CALC gombot Töltsön 500 ml desztillált vizet a víztartályba és szorítsa meg az EASY DE CALC gombot 3 A g zfejleszt bekapcsolásához nyomja meg a be kikapcsológombot és várjon 5 percet 4 Nyomja meg a g zvezérl gombot és tartsa lenyomva miközben a vasalót 3 percig el re hátra mozgatva egy vastag ruhát vasal Figyelem piszkos forró víz folyik ki...

Страница 111: ...yja a g zfejleszt t 2 órán át h lni 8 Távolítsa el az EASY DE CALC gombot és hagyja kifolyni a vizet egy edénybe tárolás 1 Kapcsolja ki a g zfejleszt t 2 Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból Magyar 111 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 111 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 112: ...Hajtsa meg az ellátó töml t 6 Csúsztassa az ellátó töml hurkát a tároló kampó 1 mögé és illessze be a tárolórekeszbe 2 Tolja be az ellátó töml maradék részét a tárolórekeszbe 3 7 Hajtsa össze a hálózati kábelt 1 és rögzítse a tép záras szalaggal 2 Magyar 112 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 112 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 113: ... dés távozik vagy a vasalótalp szennyezett A vízben lév szeny nyez dés vagy vegysze rek csapódhattak le a g znyílásokban és vagy a talpon Tisztítsa meg a vasalótalpat egy nedves ruha segítségével lásd a FONTOS VÍZ K MENTESÍTÉS fejezet A vasalótalp vízk mentesítése szakaszát A vasalódeszka huzata ned ves lesz vagy vasalás során vízcseppek keletkeznek a ruhán Ennek az lehet az oka hogy a sokáig tart...

Страница 114: ...szervizhez Túl sok vízk és ásványi anyag halmozódott fel a g zfejleszt belsejében Rendszeresen végezze el a g zfejleszt vízk mentesítését lásd a FONTOS VÍZK MENTESÍTÉS c fejezetet A vasalótól kifényesedik a ruha vagy lenyomat kerül rá A vasalt felület egyenet len volt pl mert varrá son vagy hajtáson húzta keresztül a vasalót A Perfect Care minden ruhán bizton sággal használható A ruha kifényesedés...

Страница 115: ...a a g zfejleszt t több mint 10 percig nem használ ják A be kikapcsológombbal kapcsolja be újra a g zfejleszt t A g zfejleszt pumpáló han got ad ki A készülék vizet szivaty tyúz a vízmelegít be Ez a jelenség normális Amennyiben a pumpáló hang folyamato san hallható kapcsolja ki a g zfejleszt t és húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból Keressen fel egy hivatalos Philips márka szervizt Magyar 11...

Страница 116: ...116 118 120 121 121 121 122 123 124 124 125 ECO 126 126 127 127 127 128 130 132 Philips Philips 116 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 116 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 117: ... 8 EASY DE CALC 2 EASY DE CALC Philips EASY DE CALC EASY DE CALC 117 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 117 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 118: ... Philips 90 Philips Philips PerfectCare Philips PerfectCare 118 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 118 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 119: ... OptimalTemp The Woolmark Company Pty Ltd R1101 Woolmark 119 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 119 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 120: ... C 4 1 2 3 ECO 4 5 EASY DE CALC 6 7 8 9 EASY DE CALC 10 11 12 13 14 15 16 Iron ready 120 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 120 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 121: ... 1 2 MAX 3 121 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 121 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 122: ... C MAX MAX 50 50 1 2 122 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 122 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 123: ... 1 123 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 123 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 124: ...OptimalTemp 1 2 3 1 2 3 124 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 124 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 125: ... 1 125 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 125 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 126: ... OptimalTemp ECO ECO OptimalTemp 1 ECO ECO 2 OptimalTemp ECO 126 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 126 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 127: ... 10 1 2 EASY DE CALC EASY DE CALC 10 1 2 127 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 127 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 128: ...3 2 4 5 EASY DE CALC 6 EASY DE CALC 7 EASY DE SCALE EASY DE CALC EASY DE CALC 128 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 128 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 129: ... EASY DE CALC EASY DE CALC ON 1 2 EASY DE CALC 500 EASY DE CALC 3 5 4 3 5 129 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 129 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 130: ...6 7 2 8 EASY DE CALC 1 2 130 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 130 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 131: ...3 4 5 6 1 2 3 7 1 Velcro 2 131 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 131 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 132: ...132 8 9 132 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 132 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 133: ...133 EASY DE CALC EASY DE CALC 2 EASY DE CALC EASY DE CALC EASY DE CALC Philips Perfect Care 133 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 133 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 134: ... 10 Philips 134 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 134 5 10 12 2 14 PM ...

Страница 135: ... gi izlasiet šo lietošanas pamāc bu un saglabājiet to lai vajadz bas gad jumā var tu ieskat ties tajā ar turpmāk Briesmas Nekad nelieciet gludekli vai tvaika eneratoru den Br dinājums Pirms piesl gšanas elektrot klam pārbaudiet vai uz ier ces mode a plāksn tes norād tais spriegums atbilst j su viet jā elektrot kla spriegumam Nelietojiet ier ci ja tās elektr bas vadam kontaktdakšai tvaika padeves v...

Страница 136: ...Y DE CALC pogu Ja tvaiks turpina izdal ties ier cei uzsilstot izsl dziet to un sazinieties ar Philips pilnvarotu tehniskās apkopes centru Neno emiet vieglas atka ošanas EASY DE CALC pogu no tvaika eneratora kam r tvaika enerators joprojām ir karsts vai tajā v l ir spiediens Nelietojiet tvaika eneratoram nekādu citu vāci u kā tikai ier ces komplektā iek auto EASY DE CALC pogu iev r bai Pievienojiet...

Страница 137: ...eidā j s pal dz sit saudz t vidi Lai materiālus var tu izmantot atkārtoti ier ces plastmasas deta as ir apz m tas ar kodu Kartona iesai ojums ir izgatavots no 90 atkārtoti pārstrādāta materiāla un to iesp jams piln bā pārstrādāt ievads Pateicamies par š Philips tvaika eneratora iegādi Jaunais Philips PerfectCare nodrošina novatorisku pa mienu ap rba gludināšanai Visiem zināmas probl mas ar parasta...

Страница 138: ...ns nopl des riska Gludināšana tagad ir patiesi vienkārša nekādas temperat ras regul šanas nekāda gaid šanas laiks uzsilšanai un atdzišanai Tas notiek ātrāk neatkar gi no tā kurš gludina Ar šo optimālās temperat ras tehnolo iju katru ap rbu var gludināt efekt vi un droši Šo gludekli ir apstiprinājis uz mumsThe Woolmark Company Pty Ltd kā piem rotu tikai no vilnas ražotu ap rbu gludināšanai ja ap rb...

Страница 139: ... vads ar kontaktdakšu 9 Vieglas atka ošanas EASY DE CALC poga 10 Padeves vada uzglabāšanas nodal jums 11 dens tvertne ar dens l me a indikatoru 12 Piepild šanas piltuves vāks 13 Pārn sāšanas aizsl ga atblo šanas poga tikai atseviš iem mode iem 14 Gludināšanas virsma 15 Tvaika sl dzis papildu tvaiks 16 Indikators Gludeklis ir gatavs Lampi a dens tvertne ir tukša Latviešu 139 4239_000_8123_1_DFU Lux...

Страница 140: ...ild šana uzpildiet dens tvertni pirms katras lietošanas reizes ja dens l menis dens tvertn nokr tas zem minimālā l me a vai ja ātri mirgo indikators dens tvertne ir tukša 1 Atveriet piepild šanas piltuves vāku 2 Piepildiet dens tvertni ar krāna deni l dz MAX iez mei 3 Cieši aizveriet piepild šanas piltuves vāku atskan klikš is Nelejiet dens tvertn karstu deni smaržas eti i cieti katlakmens att r š...

Страница 141: ...i paildzinātu ier ces darb bas laiku Neizmantojiet tikai destil tu deni jo tajā ir mazliet paaugstināts skābes l menis un tas var sabojāt ier ci Nelejiet dens tvertn smaržas eti i cieti katlakmens att r šanas l dzek us gludināšanas pal gl dzek us vai citas imikālijas jo ier ce nav tam paredz ta uzsilšana 1 Iespraudiet elektr bas vada spraudni iezem tā sienas kontaktligzdā 2 Lai atkal iesl gtu tvai...

Страница 142: ...n sāšanas aizsl gs tikai atseviš iem mode iem 1 Nospiediet pārn sāšanas aizsl ga atblo šanas pogu lai atblo tu gludekli no gludek a platformas temperat ras un tvaika rež ma izv le Optimālās temperat ras tehnolo ija sniedz iesp ju gludināt visu veidu audumus jebkādā sec bā nepieregul jot gludek a temperat ru vai tvaika iestat jumu Audumi ar šādiem simboliem ir gludināmi piem ram lins kokvilna polie...

Страница 143: ...z gludināmā d a 3 Varat sākt gludināt kad indikators Gludeklis ir gatavs beidz mirgot un paliek iedegts Ir tr s gludināšanas veidi 1 Gludināšana bez tvaika 2 Gludināšana ar tvaiku izmantojot tvaika sl dzi skatiet tālāk sada u Tvaika sl dzis 3 Gludināšana ar tvaiku izmantojot papildu tvaika funkciju skatiet tālāk sada u Papildu tvaika funkcija tvaika sl dzis Lai sāktu gludināšanu ar tvaiku nospiedi...

Страница 144: ... vākai kroku likvid šanai No gludek a izdalās karsts tvaiks Nekad nem iniet likvid t krokas uz ap rba kam r tas atrodas kādam mugurā Neizmantojiet tvaiku savu vai citas personas erme a da u tuvumā lai nov rstu apdegumus Piez me dens regulāri tiek ies kn ts boiler tvaika eneratora iekšpus kas rada s kn šanas ska u Tā ir normāla parād ba gludek a nolikšana gludināšanas laikā Noliekot gludekli gludin...

Страница 145: ...ākā kreklu gludināšanas prakse Sāciet ar vissarež tākajām vietām apkakl ti atlokiem un piedurkn m P c tam gludiniet lielākos laukumus kā priekšpusi un mugurpusi lai nov rstu lielāko laukumu sakrokošanos kam r gludināt sarež tākās vietas apkakl te gludinot apkakl ti sāciet no apakšas un virziet gludekli no ārpuses smailā gala uz iekšu Apgrieziet un atkārtojiet Salokiet apkakl ti un uzspiediet uz ma...

Страница 146: ...ar gi veikt atka ošanas proced ru tikl dz sāk mirgot easy De CaLC indikators EASY DE CALC indikators mirgo aptuveni p c m neša vai 10 gludināšanas reiz m lai norād tu ka tvaika eneratoram jāveic atka ošana Izpildiet tālāk aprakst to atka ošanas proced ru pirms atkārtoti izmantojat tvaika eneratoru 1 Nospiediet iesl gšanas izsl gšanas pogu lai izsl gtu tvaika eneratoru 2 Izraujiet kontaktdakšu no s...

Страница 147: ...rād tāju kust bas virzienā lai to noiks tu Nekad neiz emiet EASY DE CALC pogu kad tvaika enerators ir karsts Pārliecinieties vai EASY DE CALC poga ir pareizi noiks ta p c atka ošanas Padoms Varat ar aiznest tvaika eneratoru l dz izlietnei un novietot to tā lai EASY DE CALC poga atrastos izlietnes virzienā Piez me Šis tvaika enerators ir paši izstrādāts lai viegli un efekt vi atbr votos no katlakme...

Страница 148: ...ebiet tvaika eneratoru un iz emiet EASY DE CALC pogu Uzpildiet dens tvertni ar 500 ml destil ta dens un ieskr v jiet EASY DE CALC pogu 3 Nospiediet iesl gšanas izsl gšanas sl dzi uz tvaika eneratora un uzgaidiet 5 min tes 4 Nospiediet tvaika sl dzi un turiet to nospiestu 3 min tes gludinot biezu audumu ar kust bu uz priekšu un atpaka Br dinājums no gludināšanas virsmas izdalās karsts net rs dens 5...

Страница 149: ...u 7 aujiet tvaika eneratoram atdzist 2 stundas 8 Iz emiet EASY DE CALC pogu un aujiet denim iepl st kr z t uzglabāšana 1 Izsl dziet tvaika eneratoru 2 Izraujiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas Latviešu 149 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 149 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 150: ...s 5 Satiniet padeves š teni 6 Aizkabiniet padeves š tenes cilpu aiz glabāšanas ā a 1 un ievietojiet to glabāšanas nodal jumā 2 Iestumiet pār jo padeves š teni glabāšanas nodal jumā 3 7 Satiniet strāvas vadu 1 un iks jiet arVelcro saiti 2 Latviešu 150 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 150 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 151: ...rs dens un net rumi vai gludināšanas virsma ir net ra den esošie net rumi vai imikālijas izveidojušas no gulsnes tvaika atver s un vai uz gludināšanas virsmas Not riet gludināšanas virsmu ar mit ru drānu skatiet noda as SVAR GI ATKA OŠANA sada u Gludek a gludināšanas virsmas atka ošana Gludināmā d a pārklājs k st mitrs vai uz ap rba gludi nāšanas laikā rodas dens pilieni Iesp jams ka tā noticis jo...

Страница 152: ...rotu Philips servisa centru lai ieg tu jaunu EASY DE CALC pogu Tvaika eneratorā ir uzkrā jies pārāk daudz katlak mens un minerālu Regulāri atka ojiet tvaika eneratoru skatiet noda u SVAR GI ATKA O ŠANA Gludeklis uz auduma veido sp dumu vai atstāj nospie dumus Gludināmā virsma nav bi jusi l dzena piem ram esat gludinājuši auduma šuves vai ieloces Perfect Care ir drošs visiem ap rbiem Sp dums vai no...

Страница 153: ...ātiski kad tvaika enerators nav lietots ilgāk nekā 10 min tes Lai atkal iesl gtu tvaika eneratoru nospiediet iesl gšanas izsl gšanas pogu Tvaika ene rators rada s kn šanas ska u Boiler tiek ies kn ts dens Tā ir normāla parād ba Ja s kn šanas ska a turpinās bez pār traukuma izsl dziet tvaika eneratoru un izraujiet kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas Sazinieties ar pilnvarotu Philips tehniskās apk...

Страница 154: ...nimas 170 svarbu Prieš prad dami naudoti prietais atidžiai perskaitykite š vartotojo vadov ir saugokite j nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Niekuomet nemerkite lygintuvo ar gar generatoriaus vanden sp jimas Prieš jungdami prietais patikrinkite ar ženklinimo plokštel je nurodyta tampa ir vietos maitinimo tinklo tampa sutampa Nenaudokite prietaiso jei matomi aišk s kištuko maitinimo tinklo ar t...

Страница 155: ...ršto vandens lašai išjunkite prietais ir leiskite jam atv sti 2 valandas Tuomet iš naujo taisykite EASY DE CALC ranken l Jei garai ir toliau sklinda prietaisui šylant išjunkite prietais ir kreipkit s galiot j Philips technin s prieži ros centr Nenuimkite EASY DE CALC ranken l s nuo gar generatoriaus kol gar generatorius vis dar karštas ar jame aukštas sl gis Gar generatoriui uždengti nenaudokite j...

Страница 156: ... yra saugu naudoti išmetimas Pasibaigus prietaiso naudojimo laikui neišmeskite jo kartu su prastomis buitin mis atliekomis priduokite j oicial surinkimo punkt perdirbti Taip prisid site tausojant aplink Šiame prietaise esan ios plastikin s dalys buvo paženklintos tam kad jas b t galima perdirbti 90 kartonin s pakuot s pagaminta iš perdirbt medžiag j galima visiškai perdirbti vadas D kojame kad sig...

Страница 157: ...uk r me unikali patentuot ciklonin kamer kad b t išskiriami aukšto sl gio garai kurie giliai siskverbt audin ir b t galima greitai lyginti nesijaudinant kad tek s vanduo Dabar lyginti išties paprasta nereikia reguliuoti temperat ros n ra pavojaus apdeginti drabuži nereikia laukti kol kais ir atv s Juo bet kas išlygins grei iau Veikiant šiai OptimalTemp technologijai kiekvien drabuž galima gerai ir...

Страница 158: ...apelis 8 Maitinimo laidas su kištuku 9 EASY DE CALC ranken l 10 Tiekimo žarnos laikymo skyrius 11 Vandens bakelis su vandens lygio žyma 12 Pildymo piltuv lio dangtelis 13 Nešiojimo užrakto atleidimo mygtukas tik tam tikruose modeliuose 14 Lygintuvo padas 15 Gar jungiklis gar padidinimas 16 Lemput Lygintuvas parengtas Tuš io vandens bakelio lemput Lietuviškai 158 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book ...

Страница 159: ...ekvien kart pripildykite vandens bakel kai vandens lygio bakelyje žyma yra žemiau minimalaus lygio arba kai greitai mirksi tuš io vandens bakelio lemput 1 Atidarykite pildymo piltuv lio dangtel 2 Pripilkite vandens bakel vandens iš iaupo iki MAX žymos 3 Tinkamai uždarykite pildymo piltuv lio dangtel pasigirs spragtel jimas vandens bakel nepilkite karšto vandens kvepal acto krakmolo nuos d šalinimo...

Страница 160: ...iuoto vandens ir 50 proc vandentiekio vandens kad j s prietaisas veikt ilgiau Nenaudokite tik distiliuoto vandens nes jis r gštokas ir gali pakenkti prietaisui vandens bakel nepilkite kvepal acto krakmolo nuos d šalinimo priemoni pagalbini lyginimo priemoni ar kit chemini medžiag nes prietaisas neskirtas naudoti su šiomis medžiagomis šildymas 1 junkite kištuką žemintą sienin el lizdą 2 Nor dami ju...

Страница 161: ... užraktas tik tam tikruose modeliuose 1 Paspauskite nešiojimo užrakto atleidimo mygtuką kad atkabintum te lygintuvą nuo lygintuvo pagrindo temperat ros ir gar nustatymas D l OptimalTemp technologijos galima lyginti vis tip lyginamus audinius bet kokia tvarka nesureguliavus lygintuvo temperat ros ar gar nustatymo Šiais simboliais pažym tus audinius galima lyginti pvz lin medviln poliester šilk viln...

Страница 162: ...kite drabuž kur norite lyginti garais 3 Gal site prad ti lyginti kai lemput Lygintuvas parengtas nustos mirks ti ir prad s šviesti nuolat Yra trys lyginimo b dai 1 Lyginimas be gar 2 Lyginimas garais naudojant gar jungikl žr toliau esant skyri Gar jungiklis 3 Lyginimas garais naudojant gar srov s funkcij žr toliau esant skyri Gar srov s funkcija gar padav jas Nor dami lyginti garais paspauskite ir...

Страница 163: ...viau jei drabuž viena ranka ištempsite Lygintuvas skleidžia karštus garus Niekada nebandykite pašalinti raukšli ant d vim drabuži Neleiskite gar šalia savo ar kito asmens k no kad išvengtum te nudegim Pastaba Vanduo nuolatos siurbiamas virintuvą gar generatoriuje tod l girdimas siurbimo garsas Tai normalu Lygintuvo pad jimas šoną lyginant Jei lygindami norite pastatyti lygintuv statykite j ant lyg...

Страница 164: ...nuo toki viet kurioms lyginti reikia daugiau laiko apykakl s rankogali ir rankovi Toliau lyginkite didesnius plotus marškini priek ir nugar kad jie nesusiraukšl t kol lyginsite vietas kurioms išlyginti reikia daugiau laiko apykakl lygindami apykakl prad kite nuo apa ios ir lyginkite iš išor s smailiojo kampo vidin s pus s link Apverskite ir pakartokite Atverskite apykakl ir prispauskite lygintuvu ...

Страница 165: ...Mas Labai svarbu atlikti nuos d šalinimo proced rą iškart kai tik pradeda mirks ti easy De CaLC lemput EASY DE CALC lemput pradeda mirks ti po m nesio ar 10 lyginim parodydama kad iš gar generatoriaus reikia pašalinti nuos das Prieš naudodami gar generatori dar kart atlikite nuos d šalinim kaip aprašyta toliau 1 Nor dami išjungti gar generatori paspauskite jungimo išjungimo mygtuką 2 Ištraukite ki...

Страница 166: ...laikrodžio rodykl Niekada nenuimkite EASY DE CALC ranken l s kol gar generatorius kait s sitikinkite kad pašalinus nuos das EASY DE CALC ranken l tinkamai pritvirtinta Patarimas Taip pat galite nusinešti gar generatori kriaukl ir pad ti j taip kad EASY DE CALC ranken l b t nukreipta kriaukl Pastaba Šis gar generatorius sukurtas taip kad b t galima lengvai ir veiksmingai pašalinti kalki nuos das ka...

Страница 167: ...išimkite EASY DE CALC ranken l Pripilkite vandens bakel 500 ml distiliuoto vandens ir pritvirtinkite EASY DE CALC ranken l 3 Paspauskite jungimo išjungimo mygtuką ant gar generatoriaus ir palaukite 5 minutes 4 Laikykite nuspaud gar jungikl kol lyginsite storo audinio gabal l pirmyn ir atgal 3 minutes sp jimas Iš lygintuvo pado laša karštas nešvarus vanduo 5 Galite nebevalyti kai iš lygintuvo pado ...

Страница 168: ... DE CALC ranken l ir palaukite kol vanduo sutek s puodel Laikymas 1 Išjunkite gar generatori 2 Ištraukite kištuką iš sieninio elektros lizdo 3 Išpilkite vanden iš vandens bakelio kriaukl Lietuviškai 168 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 168 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 169: ...o žarnel s kilpą už laikiklio 1 ir kiškite ją laikymo skyri 2 kiškite likusią tiekimo žarnel s dal laikymo skyri 3 7 Sulankstykite maitinimo laidą 1 ir apsukite j lipnia juostele 2 8 Gar generatori neškite laikydami abiem rankomis iš abiej pusi Lietuviškai 169 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 169 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 170: ...D ŠALINIMAS dal Nuos d šalinimas iš lygintuvo pado Lyginimo lenta tampa dr gna arba lyginant ant drabuži matosi vandens lašeli Taip gali s lygoti garai kurie kondensuojasi ant lyginimo lentos lyginant ilg laik Pakeiskite lyginimo lentos dang jei nusid v jo jos put sluoksnis Kad garai nesikondensuot ant lyginimo lentos po jos danga galite pad ti papildom veltinio sluoksn Veltinio galite nusipirkti ...

Страница 171: ...r išnyks jums išplovus drabuž Nelyginkite per si les ir klostes o jei tai darote ant lyginamo paviršiaus patieskite medviln s audeklo skiaut kad ant si li ir klos i nelikt žymi Gar generato rius negamina gar Vandens bakelyje nepa kanka vandens greitai mirksi tuš io vandens bakelio lemput Pripildykite vandens bakel žr skyriaus Gar generatoriaus naudojimas dal Vandens bakelio pripildymas Gar generat...

Страница 172: ...sas Vanduo siurbiamas virintuv Tai normalu Jei siurbimo garsas sklinda ištisai išjunkite gar generatori ir ištraukite maitinimo kištuk iš sieninio elektros lizdo Kreipkit s galiot j Philips technin s prieži ros centr Lietuviškai 172 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 172 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 173: ...lemów 189 Wa ne Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia zapoznaj si dokładnie z jego instrukcj obsługi Instrukcj warto te zachowa na przyszło niebezpiecze stwo Nigdy nie zanurzaj w wodzie elazka ani generatora pary ostrze enie Przed podł czeniem urz dzenia upewnij si e napi cie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napi ciem w sieci elektrycznej Nie korzystaj z urz dzenia je li uszkodz...

Страница 174: ...owego z rozgrzan stop elazka Je li podczas nagrzewania si urz dzenia spod pokr tła EASY DE CALC ulatnia si para lub wydobywaj si krople gor cej wody wył cz urz dzenie i poczekaj 2 godziny a ostygnie Nast pnie nałó z powrotem pokr tło EASY DE CALC Je eli para nadal si ulatnia podczas nagrzewania si urz dzenia wył cz urz dzenie i skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym irmy Philips Nie zdej...

Страница 175: ... Urz dzenie to jest przeznaczone wył cznie do u ytku domowego wewn trz budynków Pola elektromagnetyczne eMF To urz dzenie irmy Philips spełnia wszystkie normy dotycz ce pól elektromagnetycznych Je li u ytkownik odpowiednio si z nim obchodzi i u ywa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj wyniki aktualnych bada naukowych utyliz...

Страница 176: ...ece jest para a nie temperatura stopy Ta ostatnia powinna by nieco wy sza ni temperatura pary aby zapewni usuwanie ladów wilgoci W ten sposób okre la si optymaln temperatur W przeszło ci intensywny strumie pary o optymalnej temperaturze prowadził do wyciekania wody Opracowali my unikaln opatentowan komor cykloniczn zapewniaj c wysokie ci nienie pary gł boko penetruj cej tkanin co przyspiesza praso...

Страница 177: ...owy z wtyczk 9 Pokr tło EASY DE CALC 10 Schowek na w dopływowy 11 Zbiorniczek wody ze wska nikiem poziomu 12 Pokrywka otworu wlewowego wody 13 Przycisk zwalniaj cy na czas przenoszenia tylko wybrane modele 14 Stopa elazka 15 Przycisk wł czania silnego uderzenia pary 16 Wska nik gotowo ci do prasowania Wska nik pustego zbiorniczka wodyPrzed pierwszym u yciem PoLski 177 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5...

Страница 178: ...biorniczka na wod Zbiorniczek na wod nale y napełni przed ka dym u yciem gdy poziom wody spadnie poni ej poziomu minimalnego lub gdy wska nik pustego zbiorniczka na wod szybko miga 1 Otwórz pokrywk otworu wlewowego wody 2 Napełnij zbiorniczek wodą z kranu do poziomu oznaczonego symbolem MAX 3 Szczelnie zamknij pokrywk otworu wlewowego wody usłyszysz klikni cie Nie wlewaj do zbiorniczka gorącej wod...

Страница 179: ...twarda woda mogą mie do czynienia z szybkim osadzaniem si kamienia Dlatego zaleca si stosowanie mieszaniny składającej si w równych cz ciach z wody z kranu i destylowanej co wydłu y okres eksploatacji urządzenia Nie u ywaj samej wody destylowanej gdy jej lekko kwasowy odczyn mo e spowodowa uszkodzenie urządzenia Nie wlewaj do zbiornika perfum octu krochmalu rodków do usuwania kamienia rodków ułatw...

Страница 180: ...wieci wiatłem ciągłym Uwaga Do bojlera znajdującego si wewnątrz generatora pary pompowana jest woda czemu towarzyszy charakterystyczny odgłos Jest to zjawisko normalne Przycisk blokujący na czas przenoszenia tylko wybrane modele 1 Naci nij przycisk zwalniający zabezpieczenie na czas przenoszenia aby odblokowa elazko z podstawy elazka PoLski 180 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 180 5 10 12 2...

Страница 181: ...deks elastan tkaniny z domieszk spandeksu polioleiny np polipropylen ale tak e nadruki na odzie y Prasowanie 1 Rozłó desk do prasowania i ustaw ją na odpowiedniej wysoko ci 2 Na desce do prasowania umie ubranie przeznaczone do prasowania parowego 3 Prasowanie mo na rozpoczą gdy wska nik gotowo ci do prasowania przestał miga i wieci wiatłem ciągłym Prasowa mo na na trzy sposoby 1 Prasowanie bez par...

Страница 182: ...wisz cych ubraniach Trzymaj elazko w pozycji pionowej naci nij przycisk wł czania pary i delikatnie dotykaj ubranie stop elazka Wskazówka Aby zapewni jak najlepsze rezultaty rozprasowywania zagniece napinaj ubranie jedną r ką elazko emituje strumie gorącej pary Nigdy nie próbuj rozprasowywa zagniece na zało onym ubraniu Nie kieruj pary na ciało gdy mo e to wywoła oparzenia Uwaga Do bojlera znajduj...

Страница 183: ...ce podczas suszenia Proces usuwania zagniece nale y rozpocz ju na pocz tku procesu suszenia odpowiednio rozprostowuj c odzie po praniu i umieszczaj c j na wieszakach by zapewni naturalne schni cie z mniejsz liczb zagniece najlepszy sposób prasowania koszul Zacznij od najbardziej czasochłonnych cz ci takich jak kołnierz mankiety i r kawy Nast pnie prasuj powierzchnie o du ej powierzchni takie jak p...

Страница 184: ...lazka i przesu nią po zwil onej szmatce Wskazówka Regularnie czy stop elazka co zapewni doskonały po lizg Wa ne usuWanie kaMienia Jest bardzo wa ne by procedur usuwania kamienia wykona jak najszybciej gdy tylko zacznie migota wska nik easy De CaLC Wska nik EASY DE CALC migocze po upływie około miesi ca lub po 10 sesjach prasowania sygnalizuj c konieczno usuni cia kamienia z generatora pary Przed p...

Страница 185: ...ku wskazówek zegara 6 Zdejmij pokr tło EASY DE CALC i wylej do kubka wod z cząsteczkami kamienia 7 Kiedy woda przestanie wypływa z generatora pary załó ponownie pokr tło EASY DE CALC i dokr je w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara Nigdy nie zdejmuj pokr tła EASY DE CALC gdy generator pary jest rozgrzany PoLski 185 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 185 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 186: ...stopy elazka Je li kamie nie był regularnie usuwany z generatora pary po za wieceniu si wska nika EASY DE CALC rozpocznie si gromadzi na w u dopływowym w elazku i na jego stopie Cz steczki kamienia mog powodowa powstawanie br zowych plam na ubraniach Kamie mo na nadal usun zgodnie z poni szymi instrukcjami 1 Wyczy stop elazka wilgotną szmatką 2 Pochyl generator pary i zdejmij pokr tło EASY DE CALC...

Страница 187: ...je si gorąca brudna woda 5 Proces czyszczenia mo na zako czy gdy ze stopy nie wypływa ju woda lub zaczyna z niej wydobywa si para 6 Naci nij wyłącznik aby włączy generator pary 7 Odczekaj około 2 godziny a generator pary ostygnie 8 Zdejmij pokr tło EASY DE CALC i wylej wod do kubka PoLski 187 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 187 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 188: ...2 Wyjmij wtyczk przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego 3 Wylej wod ze zbiorniczka do zlewu 4 Tylko wybrane modele unieruchom elazko na podstawie 5 Zwi wą dopływowy PoLski 188 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 188 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 189: ...ator pary chwytając jedną r ką za uchwyt elazka podczas gdy druga r ka podtrzymuje spód urządzenia Dotyczy to tylko modeli z zabezpieczeniem na czas przenoszenia rozwiązywanie problemów W tym rozdziale opisano najcz stsze problemy z którymi mo na si zetkn korzystaj c z urz dzenia Je li poni sze wskazówki oka si niewystarczaj ce do rozwi zania problemu nale y skontaktowa si z lokalnym Centrum Obsłu...

Страница 190: ...ie radzi sobie z ilo ci pary wytwarzanej przez generator pary Umie pod pokrowcem dodatkow warstw materiału aby zapobiec skrapla niu si wody na desce do prasowania Filc mo na kupi w sklepach z tkaninami Ze stopy e lazka wyciekaj krople wody Para znajduj ca si w w u ostygła i skropliła si To powoduje skapy wanie kropli wody ze stopy elazka Przez kilka sekund kieruj strumie pary z dala od ubrania Par...

Страница 191: ...aj co nagrzany aby wytwarza par Poczekaj a wska nik gotowo ci do pra sowania na elazku zacznie wieci si w sposób ci gły Przycisk wł czania pary nie jest naci ni ty Podczas prasowania parowego trzymaj naci ni ty przycisk wł czania pary Generator pary nie jest wł czony Podł cz wtyczk przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego i naci nij wy ł cznik aby wł czy generator pary Generator pary wył czył...

Страница 192: ...tilizare înainte de utilizarea aparatului i păstra i l pentru consultare ulterioară Pericol Nu introduce i ierul sau generatorul de abur în apă avertisment Veriica i dacă tensiunea indicată pe plăcu a de înregistrare corespunde tensiunii de alimentare locale înainte de a conecta aparatul Nu folosi i aparatul dacă techerul cablul electric furtunul de alimentare sau aparatul prezintă deteriorări viz...

Страница 193: ... ore să se răcească Apoi reinsera i butonul EASY DE CALC Dacă apar în continuare aburi sau picături de apă atunci când aparatul se încălze te opri i aparatul i contacta i un centru de service autorizat de către Philips Nu scoate i butonul rotativ EASY DE CALC de pe generatorul de abur în timp ce generatorul de abur este încă ierbinte sau sub presiune Nu folosi i un alt capac pentru închiderea gene...

Страница 194: ... i aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfâr itul duratei de func ionare ci preda i l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare În acest fel ajuta i la protejarea mediului înconjurător În scopul reciclării componentele din plastic utilizate la acest aparat sunt codate Ambalajul din carton este fabricat în propor ie de 90 din materiale reciclate i este reciclabil în întregime introduce...

Страница 195: ...optimă ar i provocat scurgeri de apă Noi am elaborat un compartiment ciclonic unic brevetat pentru a men ine aburul de înaltă presiune care pătrunde în profunzimea materialului în vederea călcării rapide fără niciun risc de scurgere a apei Călcatul este acum cu adevărat simplu fără a regla temperatura fără a pârli fără a a tepta pentru încălzire i răcire Călcatul este mai rapid indiferent cine cal...

Страница 196: ...8 Cablu de alimentare cu techer 9 Buton rotativ EASY DE CALC 10 Compartiment de stocare a furtunului de alimentare 11 Rezervor de apă cu indicator de nivel al apei 12 Capacul pâlniei de umplere 13 Buton declan ator blocare la transport doar la anumite modele 14 Talpă 15 Activator abur Jet de abur 16 Led Fier de călcat gata Lumină pentru Rezervor de apă gol roMână 196 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_...

Страница 197: ...ă utilizarea generatorului de abur umplerea rezervorului de apă Umple i rezervorul de apă înaintea iecărei utilizări când nivelul apei din rezervorul de apă scade sub nivelul minim sau când ledul rezervor de apă gol se aprinde intermitent în ritm rapid 1 Deschide i capacul pâlniei de umplere 2 Umple i rezervorul de apă cu apă de la robinet până la nivelul maxim 3 Închide i bine capacul pâlniei de ...

Страница 198: ...car Prin urmare se recomandă să amesteca i 50 apă distilată i 50 apă de la robinet pentru a prelungi durata de via ă a aparatului dvs Nu utiliza i exclusiv apă distilată deoarece aceasta are un caracter u or acid i poate cauza deteriorarea aparatului Nu turna i parfum o et apret agen i de detartrare aditivi de călcare sau alte substan e chimice în rezervorul de apă deoarece aparatul dvs nu este pr...

Страница 199: ...est lucru este normal Blocare la transport doar la anumite modele 1 Apăsa i butonul declan ator blocare la transport pentru a debloca ierul de pe suportul pentru ier de călcat setarea temperaturii i a aburului Tehnologia OptimalTemp vă permite să călca i toate tipurile de materiale care se calcă în orice ordine fără a regla temperatura ierului de călcat sau setarea aburului Materialele cu aceste s...

Страница 200: ...lca i cu abur pe masa de călcat 3 Pute i începe să călca i când ledul ier de călcat gata nu mai clipe te i rămâne aprins continuu Există trei moduri de a călca 1 Călcarea fără abur 2 Călcare cu abur utilizând activatorul de abur consulta i sec iunea Activatorul de abur de mai jos 3 Călcare cu abur utilizând func ia pentru jet de abur consulta i sec iunea Func ia pentru jet de abur de mai jos activ...

Страница 201: ...a cutelor Fierul de călcat emite abur ierbinte Nu încerca i niciodată să elimina i cutele unui articol vestimentar în timp ce o persoană este îmbrăcată cu acesta Nu aplica i abur în apropierea corpului dvs sau al unei alte persoane pentru a preveni arsurile Notă Apa este pompată din nou cu regularitate în ierbătorul din generatorul de abur ceea ce face ga generatorul de apă să producă un sunet spe...

Страница 202: ...care iau cel mai mult timp cum sunt gulerul man etele i mânecile În continuare călca i păr ile mai mari cum sunt fa a i spatele pentru a evita ifonarea păr ilor mai mari când sunte i preocupat să călca i păr ile care necesită timp gulerul Când călca i un guler începe i de pe dosul acestuia i călca i dinspre exterior capătul ascu it spre interior Întoarce i l pe partea cealaltă i repeta i Împături ...

Страница 203: ...portant ca procedura de detartrare să ie efectuată imediat când ledul easy De CaLC începe să clipească Ledul EASY DE CALC clipe te după aproximativ o lună sau 10 sesiuni de călcat pentru a indica faptul că generatorul de abur trebuie cură at de depunerile de calcar Efectua i următoarea procedură de detartrare înainte a utiliza din nou generatorul de abur 1 Apăsa i butonul de pornire oprire pentru ...

Страница 204: ...depărta i niciodată butonul rotativ EASY DE CALC atunci când generatorul de abur este ierbinte Asigura i vă că butonul rotativ EASY DE CALC este strâns corect după detartrare Sugestie Pute i duce de asemenea generatorul de abur la o chiuvetă i îl pute i a eza astfel încât butonul rotativ EASY DE CALC să ie orientat către chiuvetă Notă Acest generator de abur este conceput în mod special pentru a î...

Страница 205: ...torul de abur i scoate i butonul rotativ EASY DE CALC Umple i rezervorul de apă cu 500 ml de apă distilată i strânge i butonul rotativ EASY DE CALC 3 Apăsa i butonul de pornire oprire pentru a porni generatorul de abur i a tepta i 5 minute 4 Apăsa i activatorul de abur i men ine i l apăsat 3 minute călcând în acest timp o lavetă groasă prin mi cări înainte i înapoi Avertisment Din talpa ierului de...

Страница 206: ...Lăsa i generatorul de abur să se răcească timp de 2 ore 8 Scoate i butonul rotativ EASY DE CALC i lăsa i ca apa să curgă într o cană Depozitarea 1 Opri i generatorul de abur 2 Scoate i techerul din priză roMână 206 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 206 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 207: ...limentare 6 Trece i bucla furtunului de alimentare prin spatele cârligului pentru depozitare 1 i introduce i o în compartimentul de depozitare 2 Împinge i restul furtunului de alimentare în compartimentul de depozitare 3 7 Înfă ura i cablul de alimentare 1 i prinde i l cu banda Velcro 2 roMână 207 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 207 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 208: ... urmă apă murdară i impurită i sau este murdară Impurită ile sau substan ele chimice din apă s au depozitat în oriiciile pentru abur i sau pe talpă Cură a i talpa cu o laveta umedă con sulta i capitolul IMPORTANT DETAR TRARE sec iunea Detartrarea tălpii ierului de călcat Husa mesei de călcat se ume ze te sau există picături de apă pe articolul de îmbrăcămin te în timp ce călca i Acest lucru poate ...

Страница 209: ...a butonului rotativ EASY DE CALC este uzată Contacta i un centru de service Philips autorizat pentru o garnitură de buton rotativ EASY DE CALC nouă S au acumulat prea mult calcar i minerale în generatorul de abur Detartra i regulat generatorul de abur consulta i capitolul IMPORTANT DE TARTRAREA Fierul de călcat lasă o urmă lucioasă sau o amprentă pe articolul de îmbrăcăminte Suprafa a care trebuie...

Страница 210: ...e oprire pen tru a porni generatorul de abur Generatorul de abur s a oprit Func ia de oprire auto mată este activată auto mat când generatorul de abur nu este utilizat mai mult de 10 minute Apăsa i butonul pornit oprit pentru a reporni generatorul de abur Generatorul de abur produce un sunet speci ic pompării Apa este pompată în ierbător Acest lucru este normal Dacă sunetul speciic pompării contin...

Страница 211: ...211 214 216 217 217 217 218 219 219 220 222 ECO 222 223 223 223 224 226 227 229 211 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 211 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 212: ... Philips Philips 8 8 EASY DE CALC 2 EASY DE CALC Philips EASY DE CALC EASY DE CALC 212 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 212 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 213: ... Philips 213 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 213 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 214: ... 90 Philips Philips PerfectCare Philips PerfectCare 214 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 214 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 215: ... OptimalTemp Woolmark Pty Ltd R1101 Woolmark 215 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 215 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 216: ...1 2 3 ECO 4 5 EASY DE CALC 6 7 8 9 EASY DE CALC 10 11 12 13 14 15 16 216 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 216 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 217: ... 1 2 MAX 3 217 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 217 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 218: ... MAX MAX 1 2 218 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 218 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 219: ... 1 OptimalTemp 219 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 219 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 220: ... 1 2 3 1 2 3 220 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 220 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 221: ... 1 221 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 221 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 222: ... OptimalTemp eCo ECO OptimalTemp 1 ECO ECO 2 OptimalTemp ECO 222 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 222 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 223: ... 10 1 223 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 223 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 224: ...2 easy De CaLC EASY DE CALC 10 1 2 3 2 224 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 224 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 225: ...4 5 EASY DE CALC 6 EASY DE CALC 7 EASY DE CALC EASY DE CALC EASY DE CALC EASY DE CALC 225 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 225 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 226: ... EASY DE CALC 1 2 EASY DE CALC 500 EASY DE CALC 3 5 4 3 5 226 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 226 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 227: ...6 7 2 8 EASY DE CALC 1 2 227 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 227 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 228: ...3 4 5 6 1 2 3 7 1 Velcro 2 228 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 228 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 229: ...8 9 229 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 229 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 230: ... EASY DE CALC EASY DE CALC 2 EASY DE CALC EASY DE CALC Philips EASY DE CALC Perfect Care 230 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 230 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 231: ... 10 Philips 231 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 231 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 232: ...Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne pre ítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti nebezpe enstvo Žehli ku ani naparovací žehliaci systém nikdy neponárajte do vody varovanie Skôr ako zariadenie pripojíte do siete skontrolujte i sa napätie uvedené na štítku s ozna ením modelu zhoduje s napätím v sieti Zariadenie nepoužívajte ak zásuvka sie ový kábel prívodná...

Страница 233: ...kvapky horúcej vody vypnite ho a nechajte 2 hodiny vychladnú Potom znova vložte vypúš aciu zátku EASY DE CALC do zariadenia Ak po as zahrievania žehli ky uniká para aj na alej vypnite zariadenie a kontaktujte servisné centrum autorizované spolo nos ou Philips Kým je naparovací žehliaci systém horúci alebo pod tlakom neotvárajte vypúš aciu zátku EASY DE CALC na systéme Nepoužívajte žiaden iný uzáve...

Страница 234: ...ámych vedeckých poznatkov Likvidácia Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho zaneste na miesto oiciálneho zberu Pomôžete tak chráni životné prostredie Kvôli u ah eniu recyklovania sú plastové sú iastky zariadenia ozna ené kódom Kartónové balenie je vyrobené z 90 recyklovaného materiálu a môžete ho celé recyklova Úvod akujemeVám že ...

Страница 235: ...timálnou teplotou viedlo k úniku vody Vyvinuli sme však jedine nú patentovanú cyklónovú komoru na udržanie pary pod vysokým tlakom ktorá preniká hlboko do látky ím urých uje žehlenie bez rizika úniku vody Žehlenie je teraz skuto ne jednoduché žiadne nastavenie teploty prepálené oble enie ani akanie na zahriatie a vychladnutie Žehlenie je rýchlejšie bez oh adu na to kto žehlí V aka technológii Opti...

Страница 236: ... ový kábel so zástr kou 9 Vypúš acia zátka EASY DE CALC 10 Prie inok na odkladanie prívodnej hadice 11 Zásobník na vodu s vodoznakom 12 Veko plniaceho lievika 13 Tla idlo uvo nenia zámku na prenášanie len ur ité modely 14 Žehliaca plocha 15 Aktivátor pary prídavný prúd pary 16 Kontrolné svetlo žehli ka pripravená Kontrolné svetlo Prázdny zásobník na vodu sLovensky 236 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5...

Страница 237: ... vodu napl te pred každým použitím ke hladina vody v zásobníku klesne pod minimálnu úrove alebo ke kontrolné svetlo Prázdny zásobník na vodu rýchlo bliká 1 Otvorte veko plniaceho lievika 2 Zásobník na vodu napl te po úrove MAX vodou z vodovodu 3 Veko plniaceho lievika dôkladne zatvorte kliknutie Do zásobníka na vodu nepridávajte horúcu vodu parfum ocot škrob prostriedky na odstránenie vodného kame...

Страница 238: ...dporú ame používa zmes 50 destilovanej vody a 50 vody z vodovodu Nepoužívajte iba destilovanú vodu pretože je mierne kyslá a môže zariadenie poškodi Do zásobníka na vodu nepridávajte parfum ocot škrob prostriedky na odstránenie vodného kame a prostriedky na u ah enie žehlenia ani žiadne iné chemikálie Vaše zariadenie nie je navrhnuté na prácu s týmito chemikáliami Zahrievanie 1 Zástr ku pripojte d...

Страница 239: ...aci systém vydáva zvuk pripomínajúci pumpovanie Ide o normálny jav Zámok na prenášanie len ur ité modely 1 Na odomknutie žehli ky z podstavca stla te tla idlo uvo nenia zámku na prenášanie nastavenie teploty a naparovania Technológia OptimalTempVám umož uje vyžehli všetky druhy látok vhodných na žehlenie v ubovo nom poradí bez zmeny teploty žehli ky alebo nastavenia naparovania Látky s týmito symb...

Страница 240: ...rolné svetlo žehli ka pripravená prestane blika a za ne nepretržite svieti môžete za a žehli Existujú tri spôsoby žehlenia 1 Žehlenie bez naparovania 2 Žehlenie s naparovaním pomocou aktivátora pary pozrite si nižšie uvedenú as Aktivátor pary 3 Žehlenie s naparovaním pomocou funkcie prídavného prúdu pary pozrite si nižšie uvedenú as Funkcia prídavného prúdu pary aktivátor pary Ak chcete použi žehl...

Страница 241: ...apnite Zo žehli ky vychádza horúca para Nikdy sa nepokúšajte vyžehli záhyby na oble ení ktoré má niekto oble ené Aby nedošlo k popáleniu paru nepoužívajte v blízkosti vášho ani cudzieho tela Poznámka Voda sa pravidelne opätovne pre erpáva do ohrievacej nádržky vo vnútri žehliaceho systému v dôsledku oho naparovací žehliaci systém vydáva zvuk pripomínajúci pumpovanie Ide o normálny jav odloženie že...

Страница 242: ...nie košie Za nite asovo náro nými as ami ako je napr golier manžetové gombíky a rukávy Potom pokra ujte žehlením vä ších astí napr predného a zadného dielu aby ste zabránili ich pokr eniu po as žehlenia asovo náro ných astí golier Pri žehlení goliera za nite na rubovej strane a postupujte smerom zvonku špicatý koniec dovnútra Potom golier oto te a postup zopakujte Na dosiahnutie lepšieho kone ného...

Страница 243: ...s odstra ovania vodného kame a vykonali hne ako kontrolné svetlo easy De CaLC za ne blika Kontrolné svetlo EASY DE CALC za ne blika približne po mesiaci alebo 10 žehleniach ím signalizuje že je z naparovacieho žehliaceho systému potrebné odstráni vodný kame Pred opätovným použitím naparovacieho žehliaceho systému vykonajte nasledovný proces odstránenia vodného kame a 1 Stla ením tla idla vypína a ...

Страница 244: ...va dotiahnite Nikdy neodstra ujte vypúš aciu zátku EASY DE CALC kým je naparovací žehliaci systém horúci Uistite sa že je vypúš acia zátka EASY DE CALC po odstránení vodného kame a správne dotiahnutá Tip Naparovací žehliaci systém môžete umiestni aj k umývadlu tak aby vypúš acia zátka EASY DE CALC smerovala do umývadla Poznámka Tento naparovací žehliaci systém je navrhnutý špeciálne na jednoduché ...

Страница 245: ...u 2 Naparovací žehliaci systém naklo te a odstrá te vypúš aciu zátku EASY DE CALC Do zásobníka na vodu nalejte 500 ml destilovanej vody a dotiahnite vypúš aciu zátku EASY DE CALC 3 Stla ením tla idla vypína a zapnite naparovací žehliaci systém a po kajte 5 minút 4 Stla te a držte stla ený aktivátor pary a žehli kou po dobu 3 minút prechádzajte po kúsku hrubej tkaniny smerom dopredu a dozadu Varova...

Страница 246: ... žehliaci systém nechajte vychladnú 2 hodiny 8 Odstrá te vypúš aciu zátku EASY DE CALC a nechajte vodu vytiec do šálky odkladanie 1 Vypnite naparovací žehliaci systém 2 Zástr ku odpojte zo sie ovej zásuvky sLovensky 246 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 246 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 247: ... 6 Slu ku prívodnej hadice prevle te cez výstupok na odloženie 1 a zasu te ju do prie inka na odkladanie 2 Zvyšok prívodnej hadice zasu te do prie inka na odkladanie 3 7 Navi te sie ový kábel 1 a upevnite ho pomocou remienkov so suchým zipsom 2 sLovensky 247 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 247 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 248: ...y alebo je žehliaca plo cha zne istená Ne istoty a chemikálie prítomné vo vode sa nazhromaždili v otvoroch cez ktoré uniká para a alebo na žehliacej ploche Žehliacu plochu o istite navlh enou tka ninou pozrite si kapitolu DÔLEŽITÉ ODSTRA OVANIEVODNÉHO KA ME A as Odstra ovanie vodného kame a zo žehliacej plochy žehli ky Po ah žehliacej dosky je vlhký alebo sa po as žehlenia na odeve nachá dzajú kva...

Страница 249: ...y EASY DE CALC je opotrebo vaný Kontaktujte servisné centrum autorizo vané spolo nos ou Philips a požiadajte o novú vypúš aciu zátku EASY DE CALC V generátore pary sa na zhromaždilo ve ké množ stvo vodného kame a a minerálov Pravidelne odstra ujte vodný kame z naparovacieho žehliaceho systému pozrite si kapitolu DÔLEŽITÉ OD STRA OVANIEVODNÉHO KAME A Žehli ka zane cháva na odeve lesklé plochy alebo...

Страница 250: ...parovací žehliaci systém Naparovací žehliaci systém sa vypol Funkcia automatické ho vypnutia sa aktivuje automaticky po viac ako 10 minútach ne innosti naparovacieho žehliaceho systému Opätovným stla ením vypína a znova zapnete naparovací žehliaci systém Naparovací žehliaci systém vydáva zvuk ako pri erpaní vody Voda sa pre erpáva do ohrievacej nádržky Ide o normálny jav Ak zvuk pre erpávania nepr...

Страница 251: ...v 267 Pomembno Pred uporabo aparata natan no preberite ta uporabniški priro nik in ga shranite za poznejšo uporabo nevarnost Likalnika ali generatorja pare ne potapljajte v vodo opozorilo Pred priklju itvijo aparata preverite ali na omrežnem vti u ozna ena napetost ustreza napetosti lokalnega elektri nega omrežja Aparata ne uporabljajte e so vti kabel dovodna cev ali sam aparat vidno poškodovani e...

Страница 252: ...haja ko se aparat segreje aparat izklopite in se obrnite na pooblaš enega Philipsovega servisnega zastopnika Gumba EASY DE CALC ne odstranjujte z generatorja pare ko je ta še vro ali pod pritiskom Za pokrov ek generatorja pare uporabljajte samo gumb EASY DE CALC ki je priložen aparatu Previdno Aparat priklju ite le na ozemljeno vti nico Generator pare postavite in uporabljajte na stabilni ravni in...

Страница 253: ... k ohranitvi okolja Zaradi recikliranja so plasti ni deli aparata oštevil eni 90 kartonske embalaže je izdelane iz recikliranega materiala in jo je možno v celoti reciklirati uvod Hvala ker ste se odlo ili za nakup generatorja pare Philips Novi Philips PerfectCare vam omogo a inovativen na in za likanje obla il Vsi vemo kako zahtevna je uporaba tradicionalnih likalnikov izbira prave temperature za...

Страница 254: ...kim pritiskom ki prodre globoko v tkanino kar omogo a hitro likanje brez uhajanja vode Likanje še nikoli ni bilo tako enostavno brez prilagajanja temperature ožganih obla il in brez akanje na ogrevanje in ohlajanje Likanje je vedno hitreje S tehnologijo OptimalTemp boste vsako obla ilo zlikali u inkovito in varno DružbaWoolmark Company Pty Ltd je likalnik odobrila za likanje obla il iz volne e pri...

Страница 255: ...režni kabel z vti em 9 Gumb EASY DE CALC 10 Prostor za shranjevanje dovodne cevi 11 Zbiralnik za vodo z oznakami ravni 12 Pokrov lijaka za polnjenje 13 Gumb za sprostitev zaklepa za prenašanje samo pri dolo enih modelih 14 Likalna ploš a 15 Sprožilnik pare izpust pare 16 Indikator pripravljenosti likalnika Indikator praznega zbiralnika za vodo sLovenš ina 255 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book ind...

Страница 256: ...o napolnite pred vsako uporabo ko raven vode v njem pade pod minimalno raven ali ko indikator nizke ravni vode v zbiralniku hitro utripa 1 Odprite pokrov lijaka za polnjenje 2 Zbiralnik za vodo napolnite z vodo iz pipe do oznake MAX 3 Pravilno zaprite pokrov lijaka za polnjenje klik V zbiralnik za vodo ne nalivajte vro e vode parfuma kisa škroba odstranjevalcev apnenca dodatkov za likanje in drugi...

Страница 257: ...anje življenjske dobe aparata uporabite mešanico 50 destilirane vode in 50 vode iz pipe Ne uporabljajte samo destilirane vode saj je rahlo kisla in lahko poškoduje aparat V zbiralnik za vodo ne nalivajte parfuma kisa škroba odstranjevalcev apnenca dodatkov za likanje ali drugih kemikalij saj aparat ni namenjen za uporabo z njimi segrevanje 1 Vstavite omrežni vtika v ozemljeno omrežno vti nico 2 Pr...

Страница 258: ...a To je normalno Zaklep za prenašanje samo pri dolo enih modelih 1 Pritisnite gumb za sprostitev zaklepa za prenašanje da likalnik lo ite od ploš e za likalnik izbira temperature in nastavitve pare Tehnologija OptimalTemp omogo a likanje vseh vrst tkanin primernih za likanje brez prilagajanja temperature likalnika ali nastavitve pare Tkanine s tem simbolom so primerne za likanje lanene tkanine bom...

Страница 259: ... paro postavite na likalno desko 3 Z likanjem lahko za nete ko indikator pripravljenosti likalnika preneha utripati in sveti neprekinjeno Likate lahko na tri na ine 1 Likanje brez pare 2 Likanje s paro s sprožilnikom pare oglejte si spodnji razdelek Sprožilnik pare 3 Likanje s paro s funkcijo izpusta pare oglejte si spodnji razdelek Funkcija za izpust pare sprožilnik pare Pridržite sprožilnik pare...

Страница 260: ...ranjujete tako da z eno roko napnete obla ilo Likalnik oddaja vro o paro Ne likajte obla il ki jih nekdo nosi Pare ne izpuš ajte v bližini vašega telesa ali telesa koga drugega saj lahko povzro ite opekline Opomba Voda se redno ponovno rpa v grelnik generatorja pare zaradi esar za ne generator pare proizvajati zvok rpanja To je normalno odlaganje likalnika med likanjem Ko likalnik med likanjem odl...

Страница 261: ...jše prakse za likanje srajc Za nite z zamudnimi deli kot so ovratnik manšete in rokavi Nato zlikajte ve je dele kot sta sprednji in zadnji del da prepre ite gubanje ko likate zamudne dele ovratnik pri likanju ovratnika za nite na njegovem spodnjem deli in likajte od zunaj koni asti konec navznoter Obrnite ovratnik in ponovite postopek Zavihajte ovratnik in zlikajte rob za elegantnejši videz gumbi ...

Страница 262: ...voDnega kaMna Zelo pomembno je da vodni kamen odstranite takoj ko za ne indikator easy De CaLC utripati Indikator EASY DE CALC za ne utripati po približno mesecu dni ali 10 likanjih S tem ozna uje da morate z generatorja pare odstraniti vodni kamen Pred ponovno uporabo generatorja pare izvedite ta postopek za odstranjevanje vodnega kamna 1 Pritisnite gumb za vklop izklop da izklopite generator par...

Страница 263: ...a ga pritrdite Ne odstranite gumba EASY DE CALC e je generator pare vro Po odstranitvi vodnega kamna preverite ali je gumb EASY DE CALC ustrezno privit Namig Generator pare lahko postavite tudi nad korito tako da je gumb EASY DE CALC usmerjen proti koritu Opomba Ta generator pare je zasnovan posebej za enostavno in u inkovito odstranjevanje vodnega kamna z vodo Generatorja pare ni treba stresati a...

Страница 264: ... in odstranite gumb EASY DE CALC V zbiralnik za vodo nalijte 500 ml destilirane vode in privijte gumb EASY DE CALC 3 S pritiskom gumba za vklop izklop vklopite generator pare in po akajte 5 minut 4 Pritisnite sprožilnik pare in ga držite dokler z gibanjem nazaj in naprej 3 minute likate debelo krpo Opozorilo iz likalne ploskve prihaja vro a umazana voda 5 S iš enjem lahko prenehate ko voda iz lika...

Страница 265: ...ite gumb EASY DE CALC in pustite da voda ste e v lon ek shranjevanje 1 Izklopite generator pare 2 Izvlecite vtika iz omrežne vti nice 3 Vodo iz zbiralnika izto ite v korito sLovenš ina 265 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 265 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 266: ...j za shranjevanje 1 in jo vstavite v prostor za shranjevanje 2 Ostali del dovodne cevi potisnite v prostor za shranjevanje 3 7 Zložite napajalni kabel 1 in ga pritrdite z ježkom 2 8 Generator pare nosite tako da ga primete z obema rokama na obeh straneh sLovenš ina 266 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 266 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 267: ... z likalne ploš e Prevleka likalne deske je mokra ali med likanjem se na obla ilu pojavijo vodne kapljice To je lahko posledica kondenzacije pare na prevleki likalne deske po dolgotrajnejšem likanju e je pena prevleke likalne deske obrablje na prevleko zamenjajte Pod prevleko likal ne deske lahko tudi položite dodatno plast klobu evine da prepre ite kondenzacijo na likalni deski Klobu evino lahko ...

Страница 268: ... položite bombažno krpo da prepre ite odtise pri šivih ali pregibih Generator pare ne oddaja pare V zbiralniku za vodo ni dovolj vode indikator praznega zbiralnika za vodo hitro utripa Napolnite zbiralnik za vodo oglejte si po glavje Uporaba generatorja pare razdelek Polnjenje zbiralnika za vodo Generator pare ni dovolj vro da bi proi zvajal paro Po akajte da indikator pripravljenosti likal nika z...

Страница 269: ...ni ki priru nik i sa uvajte ga za budu e potrebe opasnost Peglu i posudu za paru nikada ne uranjajte u vodu upozorenje Pre nego što uklju ite aparat proverite da li napon naveden na tipskoj plo ici odgovara naponu lokalne elektri ne mreže Aparat nemojte koristiti ako na utika u kablu crevu za dovod ili samom aparatu primetite vidljiva ošte enja odnosno ako vam je aparat pao ili iz njega curi voda ...

Страница 270: ...metnite EASY DE CALC regulator Ako para nastavi da izlazi dok se aparat zagreva isklju ite aparat i pozovite ovlaš eni Philips servis Nemojte da skidate regulator EASY DE CALC sa posude za paru dok je ona vru a ili pod pritiskom Na posudu za paru stavljajte isklju ivo regulator EASY DE CALC koji ste dobili u kompletu sa aparatom oprez Aparat priklju ujte samo u uzemljenu zidnu uti nicu Posudu za p...

Страница 271: ...štiti okoline Da bi se omogu ilo recikliranje plasti ni delovi ovog ure aja su kodirani Kartonsko pakovanje je napravljeno od 90 recikliranog materijala i može se reciklirati u potpunosti uvod Hvala vam što ste kupili Philips posudu za paru Nova pegla Philips PerfectCare nudi inovativni na in za peglanje ode e Svima nama su poznate komplikacije sa obi nim peglama biranje prave temperature za debel...

Страница 272: ...prodire duboko u tkaninu da bi peglanje bilo brzo i da ne bi bilo rizika od curenja vode Peglanje je sada zaista jednostavno nema podešavanja temperature nema gorenja ode e nema ekanja zagrevanje ili hla enja Peglanje je brže bez obzira na to ko pegla A tehnologija OptimalTemp omogu ava da se svaki deo ode e ispegla eikasno i bezbedno Kompanija Woolmark Company Pty Ltd je odobrila ovu peglu za peg...

Страница 273: ...ist 8 Kabl za napajanje sa utika em 9 Regulator EASY DE CALC 10 Pregrada za odlaganje creva za dovod 11 Posuda za vodu sa oznakom nivoa vode 12 Poklopac levka za punjenje 13 Dugme za otpuštanje brave za nošenje samo odre eni modeli 14 Grejna plo a 15 Dugme za paru dodatna koli ina pare 16 Indikator pegla je spremna Indikator Posuda za vodu je prazna srPski 273 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book in...

Страница 274: ... za vodu pre svake upotrebe kada nivo vode u posudi za vodu padne ispod minimalnog nivoa ili kada indikator posuda za vodu je prazna po ne brzo da trep e 1 Otvorite poklopac levka za punjenje 2 Rezervoar napunite vodom iz slavine do maksimalnog nivoa 3 Dobro zatvorite poklopac levka za punjenje klik U posudu za vodu nemojte da stavljate parfem sir e štirak sredstva za iš enje kamenca aditive za pe...

Страница 275: ... vode iz esme da biste produžili radni vek aparata Nemojte koristiti samo destilovanu vodu pošto je ona malo kisela i može oštetiti aparat U posudu za vodu nemojte da stavljate parfem sir e štirak sredstva za iš enje kamenca aditive za peglanje i druge hemikalije pošto aparat nije konstruisan da radi sa ovim hemikalijama Zagrevanje 1 Uklju ite utika u uti nicu sa uzemljenjem 2 Pritisnite dugme za ...

Страница 276: ...Ovo je normalna pojava Brava za nošenje samo odre eni modeli 1 Pritisnite dugme za otpuštanje brave za nošenje da biste oslobodili peglu sa postolja Postavke temperature i pare Tehnologija OptimalTemp omogu ava peglanje svih vrsta tkanina koje mogu da se peglaju bilo kojim redosledom bez podešavanja temperature pegle ili postavke pare Tkanine sa ovim simbolima se mogu peglati na primer lan pamuk p...

Страница 277: ...a parom na dasku za peglanje 3 Možete po eti da peglate kada indikator pegla je spremna prestane da trep e i po ne da svetli neprekidno Postoji tri na ina peglanja 1 Peglanje bez pare 2 Peglanje sa parom koriš enjem dugmeta za paru pogledajte odeljak Dugme za paru ispod 3 Peglanje sa parom koriš enjem funkcije dodatne koli ine pare pogledajte odeljak Funkcija dodatne koli ine pare ispod Dugme za p...

Страница 278: ... je zategnuli da bi uklanjanje nabora bilo eikasnije Vru a para se emituje iz pegle Nikada nemojte pokušavati da uklonite nabore sa ode e dok je neko nosi Nemojte puštati paru blizu svog ili ne ijeg tela da biste izbegli opekotine Napomena Voda se redovno ponovo upumpava u greja u posudi za paru zbog ega posuda za paru proizvodi zvuk pumpanja Ovo je normalna pojava spuštanje pegle tokom peglanja A...

Страница 279: ...ošulja Po nite sa delovima koji zahtevaju više vremena kao što su kragna manžete i rukavi Zatim ispeglajte ve e delove kao što su prednja i zadnja strana da biste spre ili pojavu napora dok peglate delove koji zahtevaju više vremena kragna Kada peglate kragnu po nite sa donje strane i krenite od spoljne strane špica kragne prema unutra Okrenite i ponovite Preklopite kragnu i pritisnite ivicu da bi...

Страница 280: ...o da se obavi postupak uklanjanja kamenca im indikator easy De CaLC po ne da trep e Indikator EASY DE CALC po inje da trep e posle oko mesec dana ili 10 sesija peglanja da bi ukazao na to treba da se ukloni kamenac iz posude za paru Obavite slede i postupak uklanjanja kamenca pre ponovnog koriš enja posude za paru 1 Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste isklju ili posudu za paru ...

Страница 281: ...retanja kazaljke na satu da biste ga pri vrstili Nikada nemojte uklanjati regulator EASY DE CALC ako je posuda za paru vru a Nakon iš enja kamenca obavezno pravilno pri vrstite regulator EASY DE CALC Savet Posudu za paru možete tako e odneti do sudopere i staviti je tako da EASY DE CALC regulator bude usmeren ka sudoperi Napomena Ova posuda za paru je posebno dizajnirana za jednostavno i eikasno u...

Страница 282: ...pajte 500 ml destilovane vode u posudu za vodu i pritegnite regulator EASY DE CALC 3 Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje da biste uklju ili posudu za paru i sa ekajte 5 minuta 4 Pritisnite dugme za paru i zadržite ga dok peglate par e debele krpe pokretom napred nazad tokom 3 minuta Upozorenje Iz grejne plo e izlazi vru a prljava voda 5 Možete da prekinete peglanje kada voda prestane da...

Страница 283: ...onite regulator EASY DE CALC i pustite da voda istekne u posudu odlaganje 1 Isklju ite posudu za paru 2 Izvucite utika iz zidne uti nice 3 Prospite vodu iz posude za vodu u sudoperu srPski 283 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 283 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 284: ...za odlaganje 1 i umetnite je u pregradu za odlaganje 2 Gurnite ostatak creva za dovod u pregradu za odlaganje 3 7 Savijte kabl za napajanje 1 i pri vrstite gaVelcro i ak trakom 2 8 Nosite posudu za paru tako što ete je držati obema rukama sa obe strane srPski 284 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 284 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 285: ...eljak Uklan janje kamenca sa grejne plo e pegle Navlaka za dasku za peglanje post aje vlažna ili se na odevnim predmetima pojavljuju kaplji ce vode tokom peglanja Uzrok ovome može da bude kondenzovanje pare na navlaci za dasku za peglanje nakon duge sesije peglanja Zamenite navlaku za dasku za peglanje u slu aju da se penasti materijal pohabao Možete tako e da dodate sloj ilcanog materijala ispod ...

Страница 286: ...edmetu Sistem Perfect Care je bezbedan za sve tkanine Ugla anost ili otisak nije trajan i nesta e nakon pranja odevnog predmeta Izbegavajte peglanje preko šavova prek lopa ili postavite pamu nu tkaninu preko oblasti koju peglate kako biste spre ili pojavu otisaka na šavovima i preklopima Posuda za paru ne proizvodi paru U rezervoaru za vodu nema dovoljno vode brzo trep e indika tor posuda za vodu ...

Страница 287: ...anju Voda se upumpava u greja Ovo je normalna pojava Ako zvuk pumpanja ne prestane odmah isklju ite aparat i izvucite kabl iz zidne uti nice Obratite se ovlaš enom servis nom centru kompanije Philips srPski 287 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 287 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 288: ...288 288 290 292 293 293 293 294 295 296 296 298 ECO 298 298 299 299 300 301 303 305 Philips Philips 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 288 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 289: ... 8 8 EASY DE CALC 2 EASY DE CALC Philips EASY DE CALC EASY DE CALC 289 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 289 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 290: ... Philips 90 Philips Philips PerfectCare 290 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 290 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 291: ... Philips PerfectCare OptimalTemp Woolmark Company Pty Ltd R1101 Woolmark 291 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 291 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 292: ...1 2 3 ECO 4 5 EASY DE CALC 6 7 8 9 EASY DE CALC 10 11 12 13 14 15 16 292 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 292 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 293: ... 1 2 3 293 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 293 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 294: ... MAX MAX 50 50 1 2 294 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 294 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 295: ... 1 295 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 295 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 296: ...OptimalTemp 1 2 3 1 2 296 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 296 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 297: ...3 1 297 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 297 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 298: ... OptimalTemp eCo ECO OptimalTemp 1 ECO ECO 2 OptimalTemp ECO 298 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 298 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 299: ... 10 1 2 299 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 299 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 300: ... easy De CaLC EASY DE CALC 10 1 2 3 2 4 300 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 300 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 301: ...5 EASY DE CALC 6 EASY DE CALC 7 EASY DE CALC EASY DE CALC EASY DE CALC EASY DE CALC EASY DE CALC 301 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 301 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 302: ...1 2 EASY DE CALC 500 EASY DE CALC 3 5 4 3 5 6 302 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 302 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 303: ...7 2 8 EASY DE CALC 1 2 3 303 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 303 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 304: ...4 5 6 1 2 3 7 1 2 8 304 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 304 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 305: ...9 305 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 305 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 306: ... EASY DE CALC EASY DE CALC 2 EASY DE CALC EASY DE CALC EASY DE CALC Philips PerfectCare 306 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 306 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 307: ... 10 Philips 307 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 307 5 10 12 2 15 PM ...

Страница 308: ...4239 000 8123 2 4239_000_8123_1_DFU Luxury_A5_Book indb 308 5 10 12 2 15 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды