background image

COLOCACIÓN DE LA CÁMARA Y REQUISITOS DE ILUMINACIÓN

Trípode

Atornille la cámara en el trípode y apúntela hacia abajo para escanear el material impreso con PageCam.

Extienda las patas del trípode a la longitud deseada (consulte la sección siguiente) y separe las patas
de forma equidistante.

Apunte la cámara directamente hacia abajo para obtener los mejores resultados. Hágalo inclinando
la cabeza del trípode totalmente hacia adelante y utilice la línea central en la parte superior de la
cámara para corregir las desviaciones a la derecha / izquierda.

Apunte la cámara hacia abajo entre dos de las patas del trípode para evitar que alguna de las patas
aparezca en la imagen escaneada.

Gire la arandela negra para bloquear la cabeza.

Altura de la cámara sobre la superficie de la mesa

Elija siempre la altura de la cámara sobre el documento según el tamaño del texto del material a
escanear. Puesto que PageCam utiliza una resolución de escaneado de 640x480 píxeles con esta
cámara, los resultados del reconocimiento óptico de caracteres (OCR) mejorarán si hace zoom en el
texto replegando las patas del trípode, aumentando de esta forma la resolución de escaneado del texto.

CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS DEL OCR

La altura óptima de escaneado de un documento normal de oficina es 15 cm desde el documento
hasta la óptica de la cámara. Esto permitirá capturar aproximadamente 1/4 de un folio A4.

Modifique la altura según los requerimientos particulares de sus documentos, es decir, acerque la
cámara para tipos de letra más pequeños, aléjela para tipos de letra más grandes o zonas mayores.

Asegúrese de que la imagen quede bien enfocada: después de cambiar la altura de la cámara,
compruebe y ajuste el enfoque correctamente.

Asegúrese de tener buenas condiciones de iluminación (consulte la sección correspondiente más
adelante).

SUGERENCIA: calidad del OCR

Para obtener la calidad óptima con el OCR, ajuste la longitud de las patas del trípode, de modo que la
columna de interés rellene toda la anchura de la imagen.

Enfoque

Gire la arandela de la óptica para enfocar la imagen. Esto será necesario normalmente cada vez que
cambie la altura de la cámara sobre el material a escanear.

Iluminación

La iluminación del original afecta a la calidad de la imagen. Utilice siempre luz brillante y difusa, y evite
que haya sombras y reflejos en el original.

COMO OBTENER UNA BUENA ILUMINACIÓN

Mucha luz

Luz difusa (luz de día indirecta, luz de varias fuentes)

Sin reflejos en el original

Original iluminado de forma pareja

Evite sombras

SUGERENCIA: cuadro de diálogo de configuración de la cámara

PageCam ajusta de forma automática la configuración de la cámara para una resolución y frecuencia de
cuadros que permitan obtener una imagen de máxima calidad. Sin embargo, el control de brillo en el
panel Opciones | configuración de Cámara a veces puede requerir algún ajuste.

SUGERENCIA: originales doblados

Mantenga los originales planos durante el escaneado para asegurarse de que toda la imagen esté
enfocada. Observe que los originales doblados podrían producir reflejos no deseados, así como pérdida
de enfoque.

PageCam es un programa exclusivo que permite capturar gráficos y reconocer ópticamente
textos y números directamente de folios impresos en documentos electrónicos y hojas de
cálculo utilizando su cámara de PC.

PageCam copiará un párrafo, una palabra sola, una oración, una frase corta, una ilustración o
todo el contenido de una ventana. La información se selecciona 'palabra por palabra', como en
un procesador de textos o editor de imágenes, arrastrando a lo largo del texto o el gráfico. Una
vez hecha la selección, sólo hay que copiarla arrastrando o pegando en el programa que se
desee.

Y...¡sí, toda la información de texto queda reconocida por PageCam de forma automática!

OCR de textos

Dibujos lineales

Imágenes en color

1. Inicie el programa

Al iniciar la aplicación aparece la imagen en vivo de la cámara. Si
no es así, haga clic en       para descongelar la imagen.

2. Apunte la cámara

Apunte la cámara (hacia abajo) mirando al objeto que desea copiar.
Ajuste la altura si fuera necesario.

3. Enfoque la imagen

Gire la arandela de la lente para enfocar la imagen.

4. Compruebe la calida de la imagen Compruebe la iluminación y la imagen en pantalla.

5. Gire

Utilice los botones            para girar la imagen hacia arriba. El texto
puede reconocerse ópticamente con una inclinación de 10 grados a
la izquierda derecha.

6. Elija el idioma

Fije el idioma deseado para el reconocimiento óptico en el menú
Options (Opciones).

7. Congele la imagen

Haga clic en        para congelar la imagen de la cámara e iniciar el
procesamiento de la imagen en blanco y negro y el reconocimiento
del texto.

8. Color, B/N o texto

Haga clic en     ,       o        para seleccionar el modo de copia para
imágenes en color, dibujos o texto.

9. Seleccione palabras o imagen

Arrastre el puntero con el ratón sobre el texto (como en Word) o
seleccione la parte de la imagen que desea copiar arrastrando un
cuadro alrededor de ella.

10. Copie, pegue o arrastre y suelte Haga clic en        para copiar la selección o arrastre y pegue la

selección a la aplicación que desee. Si arrastra una imagen a un
archivo de trabajo, deberá pulsar el botón Ctrl durante el arrastre.

11. Repita o cambie a modo en 

Seleccione otra parte de la imagen a copiar o haga clic en       para 

vivo nuevamente

cambiar al modo en vivo y poder así capturar la siguiente imagen.

UTILIZACIÓN DE PAGECAM

E

12

13

PageCam  6/8/00  2:37 PM  Pagina 15

Содержание PCVC690K

Страница 1: ...rinted on recycled material 2 Vesta Pro Scan Pagecam 2 1 Quick reference manual Manual de referencia rápida Schnellübersicht Kvikkguide Guide de référence rapide Lynreferencemanual Manuale di riferimeno rapido Lathund Verkorte handleiding Pikaopas PCVC690K PageCam 6 8 00 2 37 PM Pagina 1 ...

Страница 2: ...Deutsch Seite 4 Français page 6 Italiano pagina 8 Nederlands pagina 10 Español página 12 Norsk side 14 Dansk side 16 Svenska sida 18 Suomi sivu 20 Philips Consumer Electronics BV 2000 1 PageCam 6 8 00 2 37 PM Pagina 3 ...

Страница 3: ...s for resolution and frame rate to deliver maximum image quality However the brightness control under the Options Camera Settings panel may sometimes need adjustment TIP Curved originals Keep originals flat during scanning to ensure all parts of the image are in focus Note that curved originals may cause unwanted light reflections as well as loss of focus PageCam is a unique program that enables y...

Страница 4: ...em Feld Options Camera Settings eingestellt werden TIP Unebene Originale Achten Sie darauf daß die Originale beim Scannen flach aufliegen damit alle Teile des Bildes scharf eingestellt sind Beachten Sie daß unebene Originale ungewünschte Lichtreflektierungen sowie Schärfeverluste verursachen können PageCam ist ein einzigartiges Programm mit dem Sie mit Ihrer Kamera Grafiken sowie Texte und Zahlen ...

Страница 5: ...ge spécifique Pour ce faire accédez au panneau de configuration via Options Réglages de la caméra CONSEIL Originaux incurvés Veillez à ce que le document original soit bien à plat pendant la numérisation afin que toutes les parties de l image soient nettes Un document original incurvé peut entraîner des reflets lumineux indésirables ainsi qu une perte de netteté PageCam est un programme unique qui...

Страница 6: ...soluzione e frequenza di quadro per ottenere la migliore qualità dell immagine Tuttavia a volte è necessario regolare la luminosità nel pannello Options Camera Settings Opzioni Impostazioni videocamera CONSIGLIO Originali curvi Mantenere gli originali piatti durante la scansione per garantire che tutte le parti siano a fuoco Gli originali curvi possono causare riflessi indesiderati e perdita di me...

Страница 7: ... soms moet u misschien de helderheidsinstelling aanpassen in het menu Opties Camera instellingen TIP Gebogen originelen Houd uw originelen plat tijdens het scannen zodat het hele beeld scherp is Gebogen originelen zorgen voor reflecties en kunnen niet overal scherp in beeld worden genomen PageCam is een uniek programma om met behulp van uw PC camera afbeeldingen te kopiëren en voor het optisch her...

Страница 8: ...ma automática la configuración de la cámara para una resolución y frecuencia de cuadros que permitan obtener una imagen de máxima calidad Sin embargo el control de brillo en el panel Opciones configuración de Cámara a veces puede requerir algún ajuste SUGERENCIA originales doblados Mantenga los originales planos durante el escaneado para asegurarse de que toda la imagen esté enfocada Observe que l...

Страница 9: ...ndig å justere lysstyrken som du finner under Alternativer Kamerainnstillinger TIPS Krummede originaler Hold originalene plant under skanning for å sikre at alle deler av bildet er i fokus Merk at krummede originaler kan forårsake uønskede reflekser og uskarphet PageCam er et unikt program som gjør at du ved hjelp av PC kameraet ditt kan gjøre opptak av grafikk og deretter gjenkjenne tekst og tall...

Страница 10: ...dstillinger skal af og til justeres TIP Krøllede originaler Kontroller at originaler er flade under scanning for at sikre at alle dele af billedet er i fokus Bemærk at Krøllede originaler kan forårsage såvel uønskede lysreflekser som tab af fokus PageCam er et unikt program som sætter dig i stand til at indfange grafik og optisk genkende tekst og tal direkte fra scannede hardcopy sider til elektro...

Страница 11: ...t att justera ljusstyrkan något på panelen för Inställningar kamerainställningar Options Camera Settings TIPS Ej flata original Se till att originalet ligger platt under skanningen annars kan vissa delar bli oskarpa Observera också att ljusreflektioner kan uppstå när originalet inte ligger platt mot underlaget PageCam i är ett unikt program som du kan använda med din PC kamera för att fastlägga gr...

Страница 12: ...dun takaamiseksi Valoisuuden säätö kohdasta Options Camera Settings Asetukset Kameran asetukset voi kuitenkin joskus olla tarpeen OHJE Ryppyiset alkuperäiset asiakirjat Pidä alkuperäiset asiakirjat sileinä skannauksen ajan varmistaaksesi että kaikki kuvan osat tulevat mukaan Huomaa että rypyt voivat aiheuttaa ei toivottuja valoheijastuksia sekä kohdistusongelmia PageCam on ainutlaatuinen ohjelma j...

Отзывы: