Philips Norelco S8950 Скачать руководство пользователя страница 63 | Manualshive

Страница: 63 / 68

background image

autorización para la garantía de devolución de
dinero.
No asumimos ninguna responsabilidad por los
paquetes perdidos.

El paquete del producto debe contar con
matasellos que no supere los 45

días a partir de la

fecha de compra. Philips se reserva el derecho a
verificar el precio de compra del producto y limita
los reembolsos al precio de venta minorista
sugerido.

Para obtener el formulario de autorización para
la garantía de devolución del dinero, llame
al 1-800-243-3050 para obtener asistencia.
La entrega del cheque de reembolso ocurrirá de 6
a 8 semanas después de la recepción del
producto devuelto.

63

Español

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Содержание Norelco S8950

Страница 1: ...S8950 90 BC www philips com support ifu ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 12 13 14 15 11 3 4 5 9 10 8 7 6 2 19 20 21 22 16 17 18 ...

Страница 4: ...empty page before TOC ...

Страница 5: ...English 6 Español 36 ...

Страница 6: ... and remove power cord before cleaning The batteries used in this product may present a fire or chemical burn hazard if mistreated Do not disassemble heat above 100 C 212 F or incinerate WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons Close supervision is required when this product is used by on or near children or persons with limited physical sensory or mental capabi...

Страница 7: ...electric air freshener to prevent damage to the power plug Do not use product outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered Always check cutters and combs before using the product Do not use the product if cutters or combs are damaged as injury may occur Do not use the product with a damaged or broken cleansing brush head Replace cleansing br...

Страница 8: ...ed with the product For safety reasons do not use the product while driving SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT Use only with Listed Certified Information Technology Computer Equipment or Listed Certified ITE Power Supply or Listed Class III Power Unit General description 1 Guard for beard styler attachment 2 Click on beard styler attachment 3 Click on shaving unit 4 Handle 5 Socket for small plug 6...

Страница 9: ...t at www philips com welcome The display Battery charge indicator Note An adapter plug may be necessary for cord usage in some foreign countries Use an attachment plug adapter of the proper configuration for power outlet Note If you press the on off button during charging the unplug for use symbol flashes white to remind you that you have to disconnect the shaver from the wall socket Quick charge ...

Страница 10: ...appliance is fully charged Battery fully charged When the battery is fully charged all lights of the the battery charge indicator light up white continuously When you press the on off button while the shaver is still connected to the wall socket the unplug for use symbol lights up to remind you to disconnect the shaver from the wall socket before you can switch it on Note When the battery is full ...

Страница 11: ...from the adapter before you can switch it on Cleaning reminder Clean the shaver after every shave for optimal performance When you switch off the shaver the cleaning reminder flashes to remind you to clean the shaver Travel lock You can lock the appliance when you are going to travel The travel lock prevents the appliance from being switched on by accident see Activating the travel lock Activating...

Страница 12: ...lace the shaving heads every year The shaver is equipped with a replacement reminder which reminds you to replace the shaving heads The shaving unit symbol lights up and the arrows flash to indicate that you should replace the shaving heads Note After replacing the shaving heads you can reset the replacement reminder by pressing the on off button for 7 seconds If you do not reset the replacement r...

Страница 13: ...o 240V AC outlet Use only the power cord and SmartClean system provided The display on the shaver will indicate the product is charging 3 After charging remove the power plug from the wall outlet and pull the small plug out of the product Charging in the SmartClean system specific types only 1 Put the small plug in the back of the SmartClean system 2 Put the supply unit in the wall socket 3 Press ...

Страница 14: ...ged the battery symbol lights up continuously Using the product This product can only be used without a cord This symbol indicates that the product can be used in the bath or shower Use this product for its intended household use as described in this manual For hygienic reasons the product should only be used by one person Put it to the test 21 Day Trial and Conversion Process It is a fact that yo...

Страница 15: ... will refund you the full purchase price as long as the request is received within 45 days of purchase Switching the appliance on and off 1 To switch on the shaver press the on off button once 2 To switch off the shaver press the on off button once Battery charge indicator with 3 lights The display lights up for a few seconds to show the remaining battery status Shaving Dry shaving 1 Switch on the...

Страница 16: ...e steps below 1 Apply some water to your skin 2 Apply shaving foam or gel to your skin 3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving unit glides smoothly over your skin 4 Switch on the shaver 5 Move the shaving heads over your skin in circular movements to catch all hairs growing in different directions Make sure each shaving head is fully in contact with the skin Use gentle pr...

Страница 17: ...ttachments Note The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your product Removing or attaching the click on attachments 1 Make sure the product is switched off 2 Pull the attachment straight off the product Do not twist the attachment while you pull it off the product 3 Insert the lug of the attachment into the slot in the top...

Страница 18: ... a more comfortable shave The length settings on the beard styler attachment correspond to the remaining hair length after cutting and range from 1 to 5mm 3 64 3 16in 1 Attach the attachment to the shaver click 2 Slide the guard straight into the guiding grooves on both sides of the beard styler click 2 1 3 Press the length selector and then push it to the left or right to select the desired hair ...

Страница 19: ...to a length of 0 5mm 1 32 in 1 Pull the guard off the beard styler Note Grab the guard in the center to pull it off the beard styler Do not pull at the sides of the guard 2 Switch on the shaver 3 Hold the beard styler attachment perpendicular to the skin and move the shaver downwards while you exert gentle pressure 4 Clean the attachment after use see Cleaning and maintenance Cleaning and maintena...

Страница 20: ...d the SmartClean system while you prepare it for use 1 Put the small plug in the back of the SmartClean system 2 Put the power plug in the wall outlet 1 2 3 While holding the SmartClean system with one hand press the button on the side of the SmartClean system and lift the top part of the SmartClean system 4 Pull the seal off the cleaning cartridge 5 Place the cleaning cartridge in the SmartClean ...

Страница 21: ...tem 1 Press to open the SmartClean system cap to be able to place the shaver in the holder click 2 Hold the shaver upside down above the holder Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system holder 1 2 3 3 Place the shaver in the holder 1 tilt the shaver backwards 2 and press down the top cap to connect the shaver click 3 The battery symbol starts to flash which indicates t...

Страница 22: ...ing symbol lights up continuously When the cleaning program is done the ready symbol lights up continuously 30 minutes after the cleaning program and charging are done the SmartClean system switches off automatically The battery symbol lights up continuously to indicate that the shaver is fully charged Charging takes approx 1 hour Note If you press the on off button of the SmartClean system during...

Страница 23: ...y three months 1 2 1 While holding the SmartClean system with one hand press the button on the side of the SmartClean system and lift the top part of the SmartClean system 2 Remove the cleaning cartridge from the SmartClean system and pour out any remaining cleaning fluid You can safely pour the cleaning fluid down the sink 3 Discard the empty cleaning cartridge 4 Unpack the new cleaning cartridge...

Страница 24: ...shave for optimal performance Be careful with hot water Always check if the water is not too hot to prevent burning your hands Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads 1 Switch on the shaver 2 Rinse the shaving unit under a warm tap 3 Switch off the shaver Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit 24 English ...

Страница 25: ...er air dry completely 7 Attach the shaving head holder to the bottom part of the shaving unit click Thorough cleaning We advise you to clean the shaving heads thoroughly once a month or when the shaver does not shave as well as it used to Note The shaving heads are locked by a blue or an orange retaining ring Follow the correct instructions 25 English ...

Страница 26: ...ad 1 2 Repeat this process for the other retaining rings Place them aside in a safe place 5 Remove the shaving heads from the shaving head holder Each shaving head consists of a cutter and guard Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard it may take several weeks before optimal shaving perf...

Страница 27: ...ch the retaining rings 1 2 Blue retaining ring Place the retaining ring on the shaving head and turn it clockwise to reattach the retaining ring Align the arrows on the retaining ring with the projections in the shaving head holder Turn the ring clockwise until it clicks to indicate that the ring is fixed 1 2 Orange retaining ring Place the retaining ring on the shaving head and turn it clockwise ...

Страница 28: ...h the shaving head holder to the bottom part of the shaving unit click Cleaning the click on attachments Never dry trimmer or beard styler attachments with a towel or tissue as this may damage the trimming teeth The accessories supplied may vary for different products The box shows the accessories that have been supplied with your product Cleaning the beard styler attachment Clean the beard styler...

Страница 29: ...tyler You can also rinse the back of the cutting unit 5 Rinse cut hairs out of the beard styler attachment 6 Carefully shake off excess water and leave the comb cutting unit and beard styler attachment to dry before next usage 1 2 7 When the cutting unit is dry attach it to the beard styler attachment 8 When the comb is dry attach it to the beard styler attachment 9 For optimal performance lubrica...

Страница 30: ...minder indicates that the shaving heads need to be replaced The shaving unit symbol lights up continuously the arrows flash white and you hear a beep when you switch the shaver on or off 1 To replace the shaving heads remove the shaving heads from the shaving head holder one by one See chapter Thorough Cleaning for the instructions on how to remove the retaining rings and shaving heads Note The sh...

Страница 31: ...ect to damage Do not wrap cord around the product when storing Store cord in a safe location where it will not be cut or damaged Do not place or store the product where it can fall or be pulled into a tub or sink water or other liquid while plugged in Store the shaver in the pouch if supplied Note We advise you to let the shaver dry before you store it in the pouch Ordering accessories To buy acce...

Страница 32: ...cartridge Note The availability of the accessories may differ by country Assistance For assistance visit our website www philips com support or call toll free 1 800 243 3050 Online information is available 24 hours a day 7 days a week Disposal This product contains a rechargeable lithium ion battery which must be disposed of properly Contact your local town or city officials for battery disposal i...

Страница 33: ...rchase and agrees to repair or replace any defective product without charge IMPORTANT This warranty does not cover damage resulting from accident misuse or abuse lack of reasonable care the affixing of any attachment not provided with the product or loss of parts or subjecting the product to any but the specified voltage or batteries NO RESPONSIBILITY IS ASSUMED FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSE...

Страница 34: ...ith your product send the product back and we ll refund you the full purchase price The product must be shipped prepaid by insured mail insurance prepaid have the original sales receipt indicating purchase price and date of purchase and the money back guarantee return authorization form enclosed We cannot be responsible for lost mail The product must be postmarked no later than 45 days after the d...

Страница 35: ...Delivery of refund check will occur 6 8 weeks after receipt of returned product 35 English ...

Страница 36: ... este producto pueden representar un riesgo de incendio o de quemadura química si no se manipulan correctamente No desarme incinere ni permita que la temperatura de las baterías supere los 100 C 212 F ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras incendio descarga eléctrica o lesiones El uso de este dispositivo debe estar bajo estricta supervisión cuando esté operado por niños por personas con ...

Страница 37: ...ntemperie ni lo use donde se estén usando productos de aerosol atomizador o donde se esté administrando oxígeno Siempre revise las cuchillas y los peines antes de usar el producto No use el producto si las cuchillas o los peines están dañados ya que puede producirse una lesión No utilice este producto si el cabezal de cepillo de limpieza está roto o dañado Reemplace el cabezal el cepillo de limpie...

Страница 38: ...ificado o de lista o con un suministro eléctrico ITE certificado o de lista o con una unidad eléctrica clase III Información general 1 Protección para el accesorio de recortadora de barba 2 Accesorio de recortadora de barba de clic 3 Unidad de afeitado de ajuste de clic 4 Mango 5 Toma para clavija pequeña 6 Indicador de carga de la batería con 3 luces 7 Desconecte el símbolo de uso 8 Sistema de bl...

Страница 39: ...ímbolo de desconecte para usar parpadea en blanco para recordarle que tiene que desconectar la rasuradora del tomacorriente de pared Carga rápida Cuando la batería está agotada y conecta la afeitadora a un enchufe de pared las luces del indicador de carga de la batería se iluminan una después de la otra repetidamente Cuando la afeitadora tiene suficiente energía para una afeitada la luz inferior d...

Страница 40: ...tá casi agotada la luz inferior del indicador de carga de la batería destella en color naranja Carga de batería disponible Cuando la batería está totalmente cargada todas las luces del indicador de carga de la batería se iluminan en blanco constantemente Recordatorio Desconecte para usar La afeitadora está equipada con un recordatorio de desconecte para usar El símbolo desconecte para usar destell...

Страница 41: ...ión del sistema de bloqueo 3 sec 1 Pulse el botón de encendido apagado durante 3 segundos para ingresar el modo de bloqueo de viaje Cuando activa el bloqueo de viaje el símbolo de bloqueo de viaje se ilumina constantemente Cuando se activa el bloqueo de viaje el símbolo de bloqueo de viaje destella Desactivación del bloqueo de viaje 1 Pulse el botón de encendido apagado durante 3 segundos El símbo...

Страница 42: ...onando el botón encendido apagado durante 7 segundos Carga Cargue la afeitadora antes de usarla por primera vez y cuando la pantalla indique que la batería está casi agotada La carga toma aproximadamente 1 hora Una afeitadora completamente cargada otorga un tiempo de afeitado de hasta 50 minutos Nota No puede usar la afeitadora mientras se carga Carga con el cable de alimentación 1 Asegúrese de qu...

Страница 43: ...itadora en el sostenedor clic 4 Mantenga la afeitadora hacia abajo por encima del soporte Asegúrese de que la parte frontal de la afeitadora apunte hacia el soporte del sistema SmartClean 1 2 3 5 Coloque la afeitadora en el soporte incline hacia atrás la afeitadora y presione hacia abajo la tapa superior para conectar la afeitadora clic El símbolo de batería comienza a destellar para indicar que l...

Страница 44: ...te de un afeitado Philips al ras Es posible que al principio no obtenga la afeitada al ras que espera e incluso es posible que su rostro se irrite levemente Esto es normal ya que la barba y la piel necesitan tiempo para ajustarse Invierta 3 semanas y pronto podrá disfrutar al máximo de su nueva afeitadora Sea perseverante Si alterna entre métodos de afeitado durante el período de adaptación será m...

Страница 45: ...o sobre la piel con movimientos circulares para llegar a todos los vellos en las diferentes direcciones de crecimiento Asegúrese de que cada unidad de afeitado esté siempre en contacto total con la piel Use una suave presión para una afeitada al ras y cómoda Nota No presione demasiado fuerte ya que esto puede producir irritación en la piel 3 Limpie la afeitadora después de cada uso Afeitado húmedo...

Страница 46: ... contacto total con la piel Use una suave presión para una afeitada al ras y cómoda Nota No presione demasiado fuerte ya que esto puede producir irritación en la piel Nota Enjuague la unidad de afeitado con regularidad para garantizar que se siga deslizando suavemente sobre la piel 6 Seque su cara 7 Limpie la afeitadora después de cada uso Nota Asegúrese de enjuagar la espuma o gel de afeitar de l...

Страница 47: ...ucto clic Uso del accesorio de recortadora de barba con el protector Puede usar el accesorio de recortadora de barba y el peine incluido para arreglar su barba en cualquier ajuste fijo o a diferentes ajustes de duración También puede usarla para cortar cualquier vello largo antes de afeitarse para una afeitada más agradable Los ajustes de longitud de la recortadora de barba corresponden al largo d...

Страница 48: ...arte frontal del protector esté siempre en contacto total con la piel 6 Limpie el accesorio después de su uso see Limpieza y mantenimiento Uso del accesorio de recortadora de barba sin protector Puede usar el accesorio de recortadora de barba sin el protector para contornear la barba bigote patillas o línea del cuello a una longitud de 1 32 pulg 0 5 mm 1 Saque el protector de la recortadora de bar...

Страница 49: ...istema SmartClean SmartClean tiene dos fases una fase de limpieza y una fase de secado Preparación del sistema SmartClean para su uso Precaución No incline el sistema SmartClean para evitar fugas Nota Sostenga el sistema SmartClean mientras lo prepara para su uso 1 Coloque la clavija pequeña en el enchufe que se encuentra en la parte posterior del sistema SmartClean 2 Conecte el enchufe eléctrico ...

Страница 50: ...a SmartClean con una mano empuje suavemente la parte superior del sistema SmartClean de nuevo hacia abajo clic Uso del sistema SmartClean Precaución Elimine el exceso de agua de la afeitadora antes de colocarla en el sistema SmartClean 1 Presione la tapa superior para poder colocar la afeitadora en el sostenedor clic 50 Español ...

Страница 51: ...ue el símbolo de enjuague destella Cuando la fase de enjuague termina después de aprox 10 minutos el símbolo de enjuague se ilumina constantemente Después de la fase de enjuague la fase de secado comienza automáticamente Durante esta fase el símbolo de secado destella Cuando la fase de secado termina después de aprox 4 horas el símbolo de secado se ilumina continuamente Cuando el programa de secad...

Страница 52: ... Si limpia la afeitadora en el sistema SmartClean una vez por semana el cartucho SmartClean durará aproximadamente tres meses 1 2 1 Mientras sostiene el sistema SmartClean con una mano pulse el botón situado en el costado del sistema SmartClean y levante la parte superior del sistema SmartClean 2 Quite el cartucho de limpieza vacío del sistema SmartClean y tire los restos de líquido de limpieza de...

Страница 53: ...ente Revise siempre si el agua no está muy caliente para evitar quemarse las manos Nunca seque ni limpie la unidad de afeitado con una toalla o un papel desechable ya que esto puede dañar los cabezales de afeitado 1 Encienda la afeitadora 2 Enjuague la unidad de afeitado con agua caliente de la llave 3 Apague la afeitadora Saque el soporte del cabezal de afeitado desde la parte inferior de la unid...

Страница 54: ...n la parte inferior de la unidad de afeitado clic Limpieza a fondo Le aconsejamos que limpie los cabezales de afeitado a fondo una vez al mes o cuando la afeitadora ya no afeite tan bien como antes Nota Los cabezales de afeitado están asegurados por un anillo de retención azul o naranja Siga las instrucciones correctas 1 Apague la afeitadora 2 Saque el soporte del cabezal de afeitado desde la part...

Страница 55: ...l de afeitado Cada cabezal de afeitado consiste de un cortador y un protector Nota No limpie más de un cortador y protector a la vez ya que todos son pares Si accidentalmente coloca una cuchilla en el protector de afeitado equivocado tardará varias semanas en volver a lograr un desempeño óptimo del afeitado 6 Limpie el cortador y el protector en el grifo 7 Sacuda el exceso de agua 8 Vuelva a poner...

Страница 56: ...lo está fijo 1 2 Anillo de retención naranja Coloque el anillo de retención en el cabezal de afeitado y gírelo hacia la derecha para volver a colocar el anillo de retención Repita este proceso con los otros anillos de retención Cada anillo de retención tiene dos ranuras que ajustan perfecto en los salientes del soporte del cabezal de afeitado Gire el anillo a la derecha hasta que escuche un clic p...

Страница 57: ...ccesorio de recortadora de barba Limpie el accesorio de recortadora de barba después de cada uso 1 Saque el peine del accesorio de recortadora de barba Nota Tome el peine por el centro para sacarlo de la recortadora de barba No jale de los lados del peine 2 Enjuague el vello cortado de la unidad con agua tibia 3 Enjuague el vello cortado del peine 4 Quite la unidad de cortado del accesorio de reco...

Страница 58: ... lubrique los dientes del accesorio con una gota de aceite para máquina de coser con regularidad Sustitución Reemplazo de los cabezales de afeitado Para un rendimiento de afeitado óptimo le aconsejamos que reemplace los cabezales de afeitado cada año Reemplace los cabezales de afeitado dañados inmediatamente Siempre reemplace los cabezales de afeitado con cabezales originales de Philips see Pedido...

Страница 59: ...blecer el recordatorio de reemplazo mantenga pulsado el botón de encendido apagado por aproximadamente 7 segundos Espere hasta que escuche dos sonidos Estos productos no contienen otras piezas que requieran mantenimiento Para solicitar asistencia comuníquese al 1 800 243 3050 Almacenamiento Asegúrese de que el producto esté apagado Retire el cable del enchufe antes de guardarlo en un lugar seguro ...

Страница 60: ...en contacto con el centro de atención al cliente Philips en su país consulte el folleto de garantía internacional para encontrar los datos de contacto Para asistencia visite nuestro sitio web www philips com support o llame al número gratuito 1 800 243 3050 La información en línea está disponible las 24 horas los siete días de la semana Están disponibles los siguientes accesorios y piezas sueltas ...

Страница 61: ...materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reusados Para obtener información sobre reciclado comuníquese con las oficinas locales de manejo de desechos o visite www recycle philips com Garantía Total de Dos Años Philips North America LLC garantiza este producto nuevo cuchillas y protector contra defectos en los materiales o en la mano de obra por un período de dos años de...

Страница 62: ...l Esta garantía le proporciona derechos legales específicos asimismo es posible que goce de otros derechos que pueden variar de estado a estado En algunos estados no se permite la exclusión o la limitación de los daños fortuitos o resultantes de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas no se apliquen a su caso Lea las instrucciones adjuntas atentamente GARANTÍA DE ...

Страница 63: ...la fecha de compra Philips se reserva el derecho a verificar el precio de compra del producto y limita los reembolsos al precio de venta minorista sugerido Para obtener el formulario de autorización para la garantía de devolución del dinero llame al 1 800 243 3050 para obtener asistencia La entrega del cheque de reembolso ocurrirá de 6 a 8 semanas después de la recepción del producto devuelto 63 E...

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ...Empty page before back cover ...

Страница 68: ...ford CT 06904 USA This symbol on the product s nameplate means it is listed by Underwriters Laboratories Inc PHILIPS and Philips shield are registered trademarks of Koninklijke Philips N V 2018 Philips North America LLC All rights reserved 3000 015 8323 1 5 16 2018 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Norelco S8950

Бренд: Wahl Страницы: 2

Бренд: EUROM Страницы: 116

Бренд: Eldom Invest Страницы: 12

Бренд: PRESSURE KING PRO Страницы: 9

Бренд: Thulos Страницы: 2

Бренд: Instant Pot Страницы: 55

Oral-B Pro D501

Бренд: Braun Страницы: 24

TURBOFORCE HHF550 Series

Бренд: Honeywell Страницы: 24

Бренд: Fagor Страницы: 110

Бренд: Remington Страницы: 19

Selecta M790001

Бренд: MONIX Страницы: 43

Бренд: HAEGER Страницы: 20

SteamStation W1500 P

Бренд: WAGNER Страницы: 14

true smooth 8771BU

Бренд: BaByliss Страницы: 8

Quick Cut 9314-300

Бренд: Wahl Страницы: 12

Бренд: Taurus Страницы: 29

Infrared Radiant Panel Heaters QC

Бренд: Omega Engineering Страницы: 15

Бренд: Chromalox Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды