Philips NORELCO S5540 Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 64

background image

ESPAÑOL

51

7

Elimine cuidadosamente el exceso de

agua y deje que el soporte del cabezal de

afeitado se seque completamente al aire.

8

Cierre el soporte del cabezal de afeitado.

Método de limpieza a fondo

No mezcle las cuchillas y los peines, pues puede

afectar el rendimiento del afeitado y pueden

pasar varias semanas hasta que recupere el

rendimiento óptimo.

1

Apague la afeitadora.

C

2

Pulse el botón de liberación del cabezal

afeitadora y abra la unidad de afeitado.

C

3

Tire del soporte del cabezal de afeitado

desde la parte inferior de la unidad de

afeitado.

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание NORELCO S5540

Страница 1: ...BC S5540 Tripleheader shaver ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o To fully benefit from the support that Philips Norelco offers register your product at www norelco com register Bienvenido a Philips Norelco y felicitaciones por su compra Para utilizar los servicios de asistencia técnica de Philips Norelco registre su producto en www norelco com register ...

Страница 4: ...tlet immediately after use except when shaver is re charging 5 Unplug and remove power supply cord from shaver before cleaning 6 The batteries used in this device may present a fire or chemical burn hazard if mistreated Do not disassemble heat above 100ºC 212 F or incinerate WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons 1 Close supervision is required when this produ...

Страница 5: ...this shaver with a damaged or broken comb as facial injury may occur 9 Always attach plug to shaver first then plug into outlet Be certain plug is inserted firmly into shaver up to mark indicated on plug To disconnect remove charging plug from outlet 10 Never put the shaver in direct sunlight or store at a temperature above 140 F 60 C 11 Keep the cord dry at all times Do not handle with wet hands ...

Страница 6: ...purchase price The shaver must be shipped prepaid by insured mail insurance prepaid have the original sales receipt indicating pur chase price the date of purchase and the money back guarantee return authorization form enclosed We cannot be responsible for lost mail The shaver must be postmarked no later than 45 days from the date of purchase Philips Norelco reserves the right to verify the purcha...

Страница 7: ...rging 12 Recharging 14 Quick Charge 14 Put ItToTheTest ShavingTips 14 How to Shave With An Electric Shaver 15 Using the SmartClickTrimmer 18 Travel Lock 20 Cleaning 21 Replacing the Shaving Heads 25 Storage 28 Assistance 28 Disposal 29 Accessories 29 Warranty 30 ENGLISH ...

Страница 8: ...Cut Action Shaver Head Release Button Hair Chamber captures shaven hair Electronic On Off Button Turbo Mode Cleaning Reminder Indicator Replacement Shaving Heads Indicator Travel Lock Unplug for use Indicator Battery Display Battery Charge Full Low Indicators ...

Страница 9: ...less shaving time Quick Charge For one shave Cordless To shave without a cord Full 2 Year Warranty 45 Day Money Back Guarantee ENGLISH How the Unique Philips Norelco Lift and Cut Shaving System Makes Close Comfortable Groove channels beard closer to cutting system Lifter raises hair Slots to cut long hairs Holes to cut short hairs even closer ...

Страница 10: ...ergy for one shave As charging continues each light will blink and then light up continuously to indicate what level the battery has been charged Full Charge Indicator C When the battery is fully charged all charging lights light up continuously After approximately 30 minutes the display automatically switches off again If the on off button is pressed during or after charging the unplug for use sy...

Страница 11: ...removal of dense hair C Replacement Shaving Heads Indicator Every year depending on your shaving behavior the replacement shaving heads indicator lights up continuously See Replacing the Shaving Heads section for instructions to reset the shaver This reminds you that with new shaving heads you will guarantee yourself optimal shaving performance C Cleaning Reminder Indicator For optimal shaving per...

Страница 12: ... you start using it see Charging Remove any sticker or protective foil from the display before using shaver Important Only use the power cord provided to charge the shaver The power plug transforms 100 240V AC to less than 24V DC Charging Charging recharging or storing at temperatures below 40ºF 4 5ºC or higher than 95ºF 35ºC adversely affects lifetime of batteries Charging or recharging requires ...

Страница 13: ...e only the power cord provided An adaptor plug may be necessary for power cord usage in some foreign countries Use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet The power cord will automatically convert to work on 100V to 240V AC systems 2 The display on the shaver will indicate shaver is charging 3 Charging requires one full hour A fully charged shaver has a cordless...

Страница 14: ... need time to adjust to a new shaving system Use your new shaver exclusively for 3 weeks to fully enjoy the closeness of a Philips Norelco shave At first you may not get as close a shave as you expect or your face may even become slightly irritated This is normal since your beard and skin will need time to adjust Invest 3 weeks and you ll soon experience the full joy of your new shaver Stick with ...

Страница 15: ...sure the SmartClean System does not get wet or near water For hygienic reasons the shaver should only be used by one person Use this shaver for its intended household use as described in this manual Dry Shaving For best results on skin comfort pre trim your beard if you have not shaved for 3 days or longer C 1 Turn shaver ON by pressing the on off button once Shave against the direction of beard g...

Страница 16: ...ress too hard Too much pressure can pinch the skin into the combs 3 Turn shaver OFF by pressing the on off button once 4 Clean the shaver after each use see chapter Cleaning 5 Place the shaver in the travel case for safe storage Wet Shaving You can also use the shaver on a wet face with shaving foam or gel C 1 Apply some water to your skin C 2 Apply shaving foam or gel to your skin ...

Страница 17: ...er C 5 Move the shaving heads in circular movements over your skin NOTE Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide smoothly over your skin 6 Dry your face and thoroughly clean the shaver after each use see chapter Cleaning NOTE Make sure you rinse all foam or gel off the shaver 7 Place the shaver in the travel case for safe storage ...

Страница 18: ... skin in circular movements 4 Turn off theTurbo mode by pressing the Turbo button once Using the SmartClickTrimmer C 1 Pull the shaving unit straight off the shaver NOTE Do not turn the shaving unit while you pull it off the shaver C 2 Insert the raised notch of the SmartClick trimmer into the slot in the top of the shaver Press the trimmer down to attach it to the shaver You will hear a click ...

Страница 19: ...n finished 7 Thoroughly clean the trimmer see Cleaning C 8 Pull the trimmer straight off the shaver NOTE Do not turn or twist the trimmer while you pull it off the shaver C 9 Insert the raised notch of the shaving unit into the slot in the top of the shaver Press the shaving unit down to attach it to the shaver You will hear a click 10 Place the shaver in the travel case for safe storage ...

Страница 20: ...ing the travel lock C 1 Press the ON OFF button for 3 seconds The travel lock symbol lights up continuously and the lock symbol blinks 2 The travel lock has now been activated Deactivating the travel lock 1 Press the ON OFF button for 3 seconds C 2 The lock symbol blinks and then lights up continuously The shaver is now ready for use BThe shaver unlocks automatically when connected to an electrica...

Страница 21: ...l injury may occur Do not use abrasives scourers or aggressive liquids such as gasoline or acetone to clean the shaver Never dry the shaving unit with a towel or tissue as this may damage the shaving heads Cleaning the Shaving Unit The shaving heads may be quickly cleaned after each use by rinsing with hot water Water from the tap should be on a hot setting BUT BE CAREFUL TO TEST WATER FIRST SO AS...

Страница 22: ... under the tap C 6 Rinse the shaving head holder under hot tap water for 30 seconds BE CAREFULTOTEST WATER FIRST SO AS NOTTO BURN OR SCALD HANDS 7 Carefully shake off excess water and let the shaving head holder air dry completely 8 Close the shaving head holder You will hear a click Extra thorough cleaning method Do not mix up the cutters and combs as the shaving performance may be adversely affe...

Страница 23: ...terclockwise 1 and lift it off the shaving head 2 C 5 Remove one shaving head from the shaving head holder Remove the cutter from the comb Do not clean more than one cutter and comb at a time since they are all matching sets If you accidentally put a cutter in the wrong comb it may take several weeks before optimal shaving performance is restored C 6 Clean the cutter and comb under warm tap water ...

Страница 24: ...n the shaving head holder 1 Turn clockwise 2 to reattach the retaining ring Do not place the shaving head holder on a surface as damage may occur 10 Repeat the process for the other two cutters and combs C NOTE Each retaining ring has two recesses and two projections that fit exactly in the projections and recesses of the shaving head holder Make sure you hear a click indicating the retaining ring...

Страница 25: ... BURN OR SCALD HANDS C 4 Turn the shaver OFF Shake off excess water and allow trimmer to air dry thoroughly Tip For optimal trimmer performance lubricate the trimmer teeth with one drop of mineral oil every 6 months Replacing the Shaving Heads Replace the shaving heads once a year for optimal shaving results w Replace damaged or worn shaving heads with model SH50 Philips Norelco shaving heads only...

Страница 26: ...ng heads to obtain optimal shaving results C 1 Press the shaver head release button to open the shaving unit C 2 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit C 3 Turn the retaining ring counterclockwise 1 and lift it off the shaving head 2 C 4 Remove the shaving heads from the shaving head holder and discard DO NOT discard the retaining ring ...

Страница 27: ...cur 7 Repeat this process for the other two cutters and combs C NOTE Each retaining ring has two recesses and two projections that fit exactly in the projections and recesses of the shaving head holder Make sure you hear a click indicating the retaining ring is fixed into place C 8 Reinsert the hinge of the shaving head holder into the slot of the shaving unit Close the shaving head holder click C...

Страница 28: ...ject to damage w Do not wrap power cord around shaver when storing w Store cord in a safe location where it will not be cut or damaged w Do not place or store shaver where it can fall or be pulled into a tub or sink water or other liquid while plugged in Assistance For assistance visit our website www philips com support or call toll free 1 800 243 3050 Online information is available 24 hours a d...

Страница 29: ...ing information please contact your local waste management facilities or visit www recycle philips com w For assistance visit our website www philips com support or call toll free 1 800 243 3050 Accessories C Replacement Shaving Heads Model SH50 For maximum shaver performance replace your Philips Norelco shaving heads once a year w SmartClick Beard Styler Model RQ111 Philips Norelco SmartClick Bea...

Страница 30: ...n shipments of product by insured mail insurance prepaid Damage occurring during shipment is not covered by this warranty NOTE No other warranty written or oral is authorized by Philips North America LLC This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential ...

Страница 31: ...ce el artefacto con un cable de extensión 4 Siempre desenchufe la afeitadora de la toma de corriente inmediatamente después de su uso excepto cuando se esté recargando la afeitadora 5 Antes de limpiar la afeitadora desenchufe y desconecte el cable de alimentación 6 Las baterías utilizadas en este dispositivo pueden generar incendios o provocar quemaduras químicas si no se manipulan correctamente N...

Страница 32: ...oduzca ningún objeto en las aberturas 6 No utilice el adaptador en o cerca de una toma de corriente eléctrica que contiene un ambientador para evitar daños en el adaptador 7 No cargue ni enchufe la afeitadora al aire libre ni los utilice en lugares donde se utilicen aerosoles sprays o se administre oxígeno 8 No utilice esta afeitadora con un peine deteriorado o roto ya que podría ocasionar lesione...

Страница 33: ...lso garantizado del dinero No nos responsabilizamos por la pérdida de la correspondencia La fecha de envío debe estar dentro de los 45 días posteriores a la compra Philips Norelco se reserva el derecho de verificar el precio de compra de la afeitadora y limitar el reembolso al precio de venta al por menor sugerido Para obtener un formulario de autorización de reembolso garantizado del dinero llame...

Страница 34: ...mer uso 39 Carga 40 Recarga 41 Carga rápida 41 Prueba y consejos de afeitado 42 Cómo usar una afeitadora eléctrica 43 Uso del recortador SmartClick 46 Sistema de Bloqueo 47 Limpieza 49 Reemplazo de los cabezales de afeitado 55 Almacenamiento 58 Asistencia 58 Eliminación 59 Accesorios 60 Garantía 61 ...

Страница 35: ...el cabezal de afeitado Cámara de recolección de vello recoge el pelo afeitado Electrónico Botón de encendido apagado Modo Turbo Recortadorio de limpieza Reemplazo Cabezales de afeitado Indicador Sistema de bloqueo Desenchufar para utilizar Indicador Pantalla de la batería Carga de batería Indicadores Cargado y Bajo ...

Страница 36: ...ble Carga rápida Para un afeitado Sin cables Para afeitarse sin cables Garantía total por 2 años Garantía de devolución del importe de 45 días El Sistema de Afeitado de Philips Norelco Lift and Cut proporciona un confortable apurado El surco dirige la barba más cerca del sistema de corte El elevador levanta el pelo Ranuras para cortar los pelos más largos Agujeros para cortar pelos cortos con un a...

Страница 37: ...tamente la afeitadora tiene suficiente energía para un afeitado De carga continúa cada luz parpadeará y continuación se illumina de forma continua para indicar cuál es el nivel hasta el que se ha cargado la batería Indicador de carga completa C Cuando la batería se haya cargado completamente se iluminan todas las luces de carga constantemente Después de aproximadamente 30 minutos la pantalla se ap...

Страница 38: ...tilizar parpadeará para recordarle que la afeitadora aún está conectada a la toma de corriente C Modo Turbo Este ajuste permite un afeitado más rápido e poderoso para la eliminación fácil del cabello denso C Indicador de reemplazo los cabezales de afeitado Cada año según la manera en que se afeite el indicador de reemplazo de los cabezales de afeitado se ilumina constantemente Consulte la sección ...

Страница 39: ...queo cuando pretenda almacenar la afeitadora durante un largo periodo de tiempo o si pretende llevar la afeitadora durante un viaje Consulte la sección Sistema de bloqueo para obtener instrucciones sobre cómo utilizar esta función Antes del primer uso Cargue la afeitadora antes de comenzar a usarla consulte la sección Carga Quite cualquier adhesivo o lámina protectora de la pantalla antes de usar ...

Страница 40: ... no funciona si está enchufada directamente a la toma de corriente eléctrica No cargue la afeitadora dentro de la funda o funda de viaje C 1 Conecte el cable directamente a la afeitadora y enchufe el conector de alimentación a cualquier toma de corriente de entre 100V a 240V de CA Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado En algunos países podría ser necesario el uso de un adaptador...

Страница 41: ...cargada ofrece un tiempo de afeitado sin cable de hasta 60 minutos Recarga 1 La recarga requiere una hora completa Puede realizar la recargar cuando la pantalla indique que la batería está casi vacía Carga rápida Cuando las baterías estén vacías al cargar la afeitadora durante 5 minutos tendrá suficiente energía para un afeitado sin cable ...

Страница 42: ...iel puede irritarse levemente Esto es normal ya que la barba y la piel necesitan tiempo para acostumbrarse Pruebe este producto durante 3 semanas y pronto disfrutará al máximo de su nueva afeitadora Sea perseverante Si alterna entre métodos de afeitado durante el período de adaptación será más difícil acostumbrarse al sistema de afeitado de Philips Norelco Si después de 21 días todavía no está sat...

Страница 43: ...onfort recorte su barba si no se ha afeitado durante 3 días o más C 1 Pulse el botón de encendido apagado una vez para encender la afeitadora Aféitese en el sentido contrario al crecimiento del pelo únicamente con movimientos circulares La pantalla se enciende brevemente para mostrar la carga que le queda a la batería 2 Estire su piel con la mano libre para que las cuchillas puedan levantar y cort...

Страница 44: ...iaje para un almacenamiento seguro Afeitado húmedo También puede utilizar la afeitadora sobre el rostro húmedo con espuma o gel de afeitar C 1 Humedezca la piel C 2 Aplique espuma o gel de afeitar sobre la piel C 3 Enjuague la unidad de afeitado con el agua del grifo para garantizar que se oiga deslizando suavemente sobre la piel 4 Pulse el botón de encendido apagado una vez para encender la afeit...

Страница 45: ...limpie cuidadosamente la afeitadora después de cada uso consulte el capítulo Limpieza NOTA asegúrese de eliminar todos los restos de espuma o gel de afeitar de la afeitadora cuando la enjuague 7 La afeitadora puede colocarse en la funda de viaje para un almacenamiento seguro ModoTurbo 1 Pulse el botón de encendido apagado una vez para encender la afeitadora C 2 Presione el botón turbo una vez si d...

Страница 46: ...ras la extrae de la afeitadora C 2 Inserte la muesca levantada del recortador SmartClick en la ranura de la parte superior de la afeitadora Presione el recortador hacia abajo para fijarlo a la afeitadora Se oirá un clic 3 Encienda la afeitadora C 4 Fije el recortador hasta que alcance la línea de cabello deseada Presione suavemente el recortador para moverlo hacia abajo 5 Recorte la barba el bigot...

Страница 47: ...da de la unidad de afeitado en la ranura de la parte superior de la afeitadora Presione la unidad de afeitado hacia abajo para fijarla a la afeitadora Se oirá un clic 10 La afeitadora puede colocarse en la funda de viaje para un almacenamiento seguro Sistema de bloqueo Puede bloquear la afeitadora si va a almacenarla durante un largo periodo de tiempo o si va a viajar El sistema de bloqueo evita q...

Страница 48: ...l símbolo de bloqueo 2 Se ha activado el sistema de bloqueo Desactivación del sistema de bloqueo 1 Pulse el botón de encendido apagado durante 3 segundos C 2 El símbolo de bloqueo parpadea y a continuación se ilumina constantemente La afeitadora ahora está lista para usarse BLa afeitadora se desbloquea automáticamente cuando se conecta a una toma de corriente eléctrica 3 sec ...

Страница 49: ...utilice la afeitadora si los peines del cabezal de afeitado están dañados o rotos ya que podrían ocasionarle lesiones en el rostro No utilice agentes abrasivos ni líquidos agresivos como la gasolina o la acetona para limpiar la afeitadora Nunca seque la unidad de afeitado con una toalla o un paño ya que esto podría dañar los cabezales de afeitado Limpieza de la unidad de afeitado Los cabezales de ...

Страница 50: ...der la afeitado C 2 Enjuague la unidad de afeitado bajo el agua caliente durante algunos minutos 3 Apagado la afeitadora C 4 Pulse el botón de liberación del cabezal afeitadora para abrir la unidad de afeitado 5 Enjuague la cámara de recolección de pelo con agua del grifo C 6 Enjuague el soporte del cabezal de afeitado con agua caliente del grifo durante 30 segundos PRIMERO COMPRUEBE LATEMPERATURA...

Страница 51: ...odo de limpieza a fondo No mezcle las cuchillas y los peines pues puede afectar el rendimiento del afeitado y pueden pasar varias semanas hasta que recupere el rendimiento óptimo 1 Apague la afeitadora C 2 Pulse el botón de liberación del cabezal afeitadora y abra la unidad de afeitado C 3 Tire del soporte del cabezal de afeitado desde la parte inferior de la unidad de afeitado ...

Страница 52: ...e coloca una cuchilla en el peine equivocado tardará varias semanas en volver a lograr un desempeño óptimo del afeitado C 6 Limpie la cuchilla y su peine con agua caliente del grifo C 7 Después de realizar la limpieza vuelva a colocar la cuchilla en el peine con las puntas apuntando hacia abajo C 8 Vuelva a colocar el cabezal de afeitado en el soporte del cabezal de afeitado Asegúrese de que las p...

Страница 53: ...to puede causar daños 10 Repita el proceso para los otros dos conjuntos de cuchillas y peines C NOTA Cada anillo de retencion tiene dos huecos y dos proyecciones que encaja exactamente en las proyecciones y huecos soporte del cabezal de afeitado Asegurese de que se oye un clic que indica el anillo de retencion se fija en su lugar C 11 Vuelva a colocar la bisagra del soporte del cabezal de afeitado...

Страница 54: ...el recortador con agua caliente PRIMERO COMPRUEBE LA TEMPERATURA DEL AGUA PARA EVITAR QUEMADURAS EN LAS MANOS C 4 Apague la afeitadora Elimine el exceso de agua y deje que el recortador se sequen completamente al aire Sugerencia Para obtener un rendimiento óptimo del recortador lubrique cada 6 meses los dientes del recortador con una gota de aceite mineral ...

Страница 55: ...elco modelo SH50 Indicación de reemplazo del conjunto del cabezal de afeitado C El símbolo de la unidad de afeitado se ilumina constantemente cuando la afeitadora está apagada para recordarle que debe sustituir la unidad de afeitado para obtener los resultados óptimos de afeitado C 1 Pulse el botón de liberación del cabezal afeitadora y abra la unidad de afeitado C 2 Tire del soporte del cabezal d...

Страница 56: ... afeitado en el soporte Asegúrese de que las proyecciones del cabezal de afeitado encajen exactamente en los huecos sobre el soporte del cabezal de afeitado C 6 Sujetar el soporte del cabezal de afeitado en la mano y coloque el anillo de retención en el soporte del cabezal de afeitado 1 Gírelo hacia la derecha 2 para volver a colocar el anillo de retención No coloque el soporte de cabezal de afeit...

Страница 57: ...que indica el anillo de retencion se fija en su lugar C 8 Vuelva a colocar la bisagra del soporte del cabezal de afeitado en la ranura de la unidad de afeitado Cierre el soporte del cabezal de afeitado clic C 9 Para restablecer la afeitadora mantenga pulsado el botón de encendido apagado por aproximadamente 7 segundos Esta afeitadora no contienen ninguna otra pieza que pueda ser reparada por el us...

Страница 58: ...frir daños w No enrolle el cable de alimentación alrededor de la afeitadora cuando la guarde w Guarde el cable en un lugar seguro donde no sufra cortes ni daños w Do not place or store shaver where it can fall or be pulled into a tub or sink water or other liquid while plugged in Asistencia Para obtener asistencia visite nuestro sitio Web www philips com support o llame al número gratuito 1 800 24...

Страница 59: ...llame al número 1 800 822 8837 o visite el sitio web www call2recycle org w Para obtener asistencia visite nuestro sitio Web www philips com support o comuníquese al número gratuito 1 800 243 3050 w Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Para obtener información sobre reciclaje contacte las facilidades de gesti...

Страница 60: ...Philips Norelco una vez al año w Modelador SmartClick Modelo RQ111 modelador SmartClick de Philips Norelco w Cabezal de cepillado SmartClick Modelo RQ585 cabezal de cepillado SmartClick de Philips Norelco w Puede adquirir los accesorios para la afeitadora Philips Norelco en el local más cercano a su domicilio o a través de nuestro sitio web www philips com store ...

Страница 61: ...cto se realice por correo certificado con seguro prepago Cualquier daño que ocurra durante el envío no será cubierto por esta garantía NOTA Philips North America LLC no extiende ninguna otra garantía ni escrita ni oral Esta garantía le proporciona derechos legales específicos asimismo es posible que goce de otros derechos que pueden variar de estado a estado En algunos estados no se permite la exc...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...www philips com 4222 002 7354 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NORELCO S5540

Power Cooker PC-TRI6

Бренд: TriStar Страницы: 20

Adagio AS22G-3,5L

Бренд: Banquet Страницы: 62

Бренд: Amcor Страницы: 1

The Com-Pak Bath Heater CB103T

Бренд: Cadet Страницы: 8

CP FLATTHERM DC.A HI

Бренд: Intertec Data Systems Страницы: 10

Бренд: AEG Страницы: 28

Бренд: AEG Страницы: 44

Бренд: AEG Страницы: 54

Бренд: AEG Страницы: 30

Бренд: AEG Страницы: 70

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Aroma Страницы: 16

IVORY PEBBLE 800

Бренд: Baxi Страницы: 16

Бренд: Remington Страницы: 120

Smart Sonic A130

Бренд: Playbrush Страницы: 12

Бренд: Goldair Страницы: 5

Бренд: Goldair Страницы: 8

Бренд: GINNY’S Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды