manualshive.com logo in svg

Philips MiniVac FC6150/01, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips MiniVac FC6150/01 Скачать руководство пользователя страница 38

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite 

www.philips.com/support

 ou leia o folheto da 

garantia mundial em separado. 

Resolução de problemas

 1 

 O aparelho não funciona

 - As pilhas podem estar fracas. Recarregue as pilhas.

 2 

 A luz de carga não acende.

 - Pode não ter ligado correctamente o transformador à tomada eléctrica. Ligue o transformador 

correctamente à tomada eléctrica.

 - Certifique-se de que a ficha do aparelho está inserida correctamente no aparelho e que  

o aparelho está desligado.

 - Pode não ter colocado o aparelho correctamente no carregador. Coloque o aparelho 

correctamente no carregador e assegure-se de que a luz de carga se acende.

 - Os pontos de contacto no aspirador e/ou no carregador podem estar sujos. Limpe-os com um 

pano húmido.

 - O aparelho pode ter sido ligado enquanto estava no carregador. Certifique-se de que  

o aspirador está desligado enquanto carrega.

 3 

 O aspirador não aspira bem.

 - O compartimento para o pó pode não estar correctamente colocado no aspirador.  

Coloque correctamente o compartimento para o pó no aspirador.

 - O compartimento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartimento para o pó.

 - O filtro no compartimento para o pó pode estar obstruído. Limpe as duas peças do filtro.

 4 

 O pó sai para fora do aspirador.

 - O compartimento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartimento para o pó.

 - O compartimento para o pó pode não estar correctamente colocado no aspirador. Coloque 

correctamente o compartimento para o pó no aspirador.

 - Talvez o filtro não esteja colocado correctamente no compartimento para o pó.  

Coloque o filtro correctamente no compartimento para o pó.

 5 

 O aspirador não funciona correctamente quando um dos acessórios está introduzido  

no bocal.

 - Verifique se o acessório está bloqueado. Se for o caso, desobstrua-o.

 - O compartimento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartimento para o pó.

 - O filtro pode estar obstruído. Limpe ambas as peças do filtro.

 6 

 O aparelho emite um forte ruído.

 - É possível que haja partículas sólidas no compartimento para o pó. Esvazie o compartimento.

PORTUGUÊS

38

Содержание MiniVac FC6150/01

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...FC6152 FC6150 ENGLISH 6 DANSK 9 DEUTSCH 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 ESPAÑOL 18 SUOMI 21 FRANÇAIS 24 ITALIANO 27 NEDERLANDS 30 NORSK 33 PORTUGUÊS 36 SVENSKA 39 TÜRKÇE 42 ...

Страница 6: ... to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with ...

Страница 7: ... built in rechargeable batteries which shall not be disposed of with normal household waste 2006 66 EC Follow the instructions in section Removing the rechargeable batteries to remove the batteries Fig 2 Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment an...

Страница 8: ...cuum cleaner does not vacuum properly The dust compartment may not be attached to the appliance properly Attach the dust compartment to the appliance properly The dust compartment may be full Empty the dust compartment The filter unit in the dust compartment may be clogged Clean both parts of the filter unit 4 Dust escapes from the vacuum cleaner The dust compartment may be full Empty the dust com...

Страница 9: ...skiftes med et andet stik da dette vil forårsage en farlig situation Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse...

Страница 10: ...ke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald 2006 66 EF Følg instruktionerne i afsnittet Udtagning af de genopladelige batterier for at fjerne batterierne fig 2 Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred Udtagning af de genopladel...

Страница 11: ...laderen Kontrollér at apparatet er slukket når opladningen påbegyndes 3 Støvsugeren suger ikke ordentligt Støvkammeret er muligvis ikke sat korrekt i apparatet Sæt det korrekt i Støvkammeret er muligvis fyldt Tøm støvkammeret Filterenheden i støvkammeret kan være tilstoppet Rengør begge dele af filterenheden 4 Der slipper støv ud fra støvsugeren Støvkammeret er muligvis fyldt Tøm støvkammeret Støv...

Страница 12: ...egerät und der Adapter können nicht ausgetauscht werden Ist das Ladegerät oder der Adapter beschädigt muss das Gerät entsorgt werden Der Adapter enthält einenTransformator Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies eine Gefährdungssituation darstellt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen sensorischen oder psychischen Fähigk...

Страница 13: ...Ersatzteile zu kaufen besuchen Sie www shop philips com service oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler Sie können auch das Philips Service Center in Ihrem Land kontaktieren die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift Recycling Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann 2012 19 EU Abb 1 Dieses Symbol bedeutet dass dieses Pr...

Страница 14: ...ise verschmutzt Reinigen Sie sie mit einem trockenenTuch Möglicherweise war das Gerät eingeschaltet während es sich im Ladegerät befand Achten Sie darauf dass das Gerät zum Laden ausgeschaltet ist 3 Das Gerät saugt nicht einwandfrei Die Staubkammer wurde ggf nicht korrekt in den Staubsauger eingesetzt Setzen Sie die Staubkammer richtig in das Gerät ein Die Staubkammer ist ggf voll Leeren Sie die S...

Страница 15: ...αθίστανται Εάν η βάση φόρτισης ή ο μετασχηματιστής της υποστούν βλάβη η συσκευή θα πρέπει να απορριφθεί Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να το αντικαταστήσετε με άλλο καθώς αυτό προκαλεί επικίνδυνες καταστάσεις Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και ...

Страница 16: ...ervice ή απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Philips στην περιοχή σας Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης Ανακύκλωση Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας 2012 19 ΕΕ Εικ 1 Αυτό το σύμβο...

Страница 17: ...γνό πανί μέχρι να καθαρίσουν Ενδέχεται να ενεργοποιήθηκε η συσκευή ενώ βρισκόταν στη βάση φόρτισης Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη όταν τη φορτίζετε 3 Το ηλεκτρικό σκουπάκι δεν απορροφά σωστά Ενδέχεται ο χώρος συλλογής σκόνης να μην έχει προσαρτηθεί σωστά στη συσκευή Προσαρτήστε σωστά το χώρο συλλογής σκόνης στη συσκευή Ενδέχεται ο χώρος συλλογής σκόνης να είναι πλήρης Αδειάστε το...

Страница 18: ...rte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podría provocar situaciones de peligro Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los r...

Страница 19: ...E fig 1 Este símbolo significa que este producto contiene baterías recargables que no se pueden desechar junto con la basura normal del hogar 2006 66 CE Siga las instrucciones que aparecen en la sección Cómo extraer las baterías recargables para extraer las baterías fig 2 Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos y de baterías recargables El cor...

Страница 20: ...ento para el polvo no esté bien colocado en el aparato Coloque correctamente el compartimento para el polvo en el aparato Puede que el compartimento para el polvo esté lleno Vacíelo La unidad de filtrado en el compartimento para el polvo puede estar atascada Limpie las piezas de la unidad de filtrado 4 Sale polvo del aspirador Puede que el compartimento para el polvo esté lleno Vacíelo Puede que e...

Страница 21: ...taja Älä vaihda verkkolaitteen tilalle toisenlaista pistoketta jotta et aiheuta vaaratilannetta Laitetta voivat käyttää myös yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä jos heitä on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he ymmärtä...

Страница 22: ... merkki tarkoittaa että tuote sisältää kiinteät ladattavat akut joita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana 2006 66 EY Poista akku tuotteesta noudattamalla kohdassa Akkujen irrottaminen annettuja ohjeita Kuva 2 Noudata maasi sähkö ja elektroniikkalaitteiden sekä ladattavien akkujen erillistä keräystä koskevia sääntöjä Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmi...

Страница 23: ...laturissa Varmista että laitteen virta on katkaistu kun laite on laturissa 3 Rikkaimuri ei imuroi kunnolla Pölysäiliö ei ehkä ole kunnolla kiinni laitteessa Kiinnitä pölysäiliö kunnolla Pölysäiliö voi olla täynnä Tyhjennä se Pölysäiliön suodatinosa voi olla tukossa Puhdista suodattimen molemmat osat 4 Pölyä pääsee ulos imurista Pölysäiliö voi olla täynnä Tyhjennä se Pölysäiliö ei ehkä ole kunnolla...

Страница 24: ...l adaptateur est endommagé l appareil doit être mis au rebut L adaptateur contient un transformateur N essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur pour éviter tout accident Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d expérience et de connaissances à co...

Страница 25: ...nées Recyclage Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères 2012 19 UE fig 1 Ce symbole signifie que ce produit contient des batteries rechargeables intégrées qui ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères 2006 66 CE Suivez les instructions de la section Retrait des batteries rechargeables pour retirer les batteries fig 2 Respectez ...

Страница 26: ...int lorsque vous le chargez 3 L appareil n aspire pas bien Le compartiment à poussière est peut être mal fixé à l appareil Fixez le correctement à l appareil Le compartiment à poussière est peut être rempli Videz le L ensemble filtre dans le compartiment à poussière est peut être obstrué Nettoyez les deux parties de l ensemble filtre 4 De la poussière s échappe de l aspirateur Le compartiment à po...

Страница 27: ... trasformatore Non tagliate l adattatore per sostituirlo con un altra spina onde evitare situazioni pericolose Quest apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità mentali fisiche o sensoriali ridotte prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l apparecchio in maniera si...

Страница 28: ...ali rifiuti domestici 2012 19 UE fig 1 Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile integrata che non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici 2006 66 CE Attenetevi alle istruzioni riportate nella sezione Rimozione delle batterie ricaricabili per rimuovere la batteria fig 2 Attenetevi alle normative di raccolta dei prodotti elettrici elettronici e delle batte...

Страница 29: ...te È possibile che lo scomparto polvere non sia stato inserito correttamente nell apparecchio Inseritelo correttamente Lo scomparto polvere potrebbe essere pieno Svuotate lo scomparto polvere Il gruppo del filtro nello scomparto polvere potrebbe essere ostruito Pulite entrambe le parti del gruppo del filtro 4 Dall apparecchio fuoriesce polvere Lo scomparto polvere potrebbe essere pieno Svuotate lo...

Страница 30: ...hadigd is moet u het apparaat afdanken De adapter bevat een transformator Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of die gebrek aan ervaring of kennis hebben als iemand die verant...

Страница 31: ... dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid 2012 19 EU fig 1 Dit symbool betekent dat dit product ingebouwde accu s bevat die niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid 2006 66 EG Volg de instructies in De accu s verwijderen om de accu s te verwijderen fig 2 Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en...

Страница 32: ...araat is uitgeschakeld als u het gaat opladen 3 De stofzuiger zuigt niet goed Het stofvak is mogelijk niet goed aan het apparaat bevestigd Bevestig het stofvak goed aan het apparaat Het stofvak is mogelijk vol Maak het stofvak leeg De filterunit in het stofvak zit mogelijk verstopt Maak beide onderdelen van de filterunit schoon 4 Er komt stof uit de stofzuiger Het stofvak is mogelijk vol Maak het ...

Страница 33: ...holder en omformer Ikke klipp av adapteren for å erstatte den med et annet støpsel Dette kan føre til farlige situasjoner Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av personer som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer med manglende erfaring eller kunnskap dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår risikoe...

Страница 34: ...let betyr at dette produktet inneholder innebygde oppladbare batterier som ikke skal deponeres i vanlig husholdningsavfall 2006 66 EF Følg instruksjonene i avsnittet Fjerne de oppladbare batteriene for å fjerne batteriene fig 2 Følg nasjonale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter samt oppladbare batterier Riktig avfallshåndtering bidrar til å forhindre negative ...

Страница 35: ...t 3 Støvsugeren støvsuger ikke ordentlig Støvkammeret er kanskje ikke riktig festet til apparatet Fest støvkammeret ordentlig til apparatet Støvkammeret kan være fullt Tøm støvkammeret Filterenheten i støvkammeret kan være tilstoppet Rengjør begge delene til filterenheten 4 Det kommer støv ut av støvsugeren Støvkammeret kan være fullt Tøm støvkammeret Støvkammeret er kanskje ikke riktig festet til...

Страница 36: ...aptador contém um transformador Não corte o adaptador para o substituir por outro porque isso poderá dar origem a situações de perigo Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à u...

Страница 37: ...ve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns 2012 19 UE fig 1 Este símbolo significa que este produto contém baterias recarregáveis incorporadas que não podem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos comuns 2006 66 CE Siga as instruções na secção Retirar as baterias recarregáveis para remover as baterias fig 2 Siga as regras nacionais para a recolha selectiva de produt...

Страница 38: ... O compartimento para o pó pode não estar correctamente colocado no aspirador Coloque correctamente o compartimento para o pó no aspirador O compartimento para o pó pode estar cheio Esvazie o compartimento para o pó O filtro no compartimento para o pó pode estar obstruído Limpe as duas peças do filtro 4 O pó sai para fora do aspirador O compartimento para o pó pode estar cheio Esvazie o compartime...

Страница 39: ...ptern innehåller en transformator Byt inte ut adaptern mot någon annan typ av kontakt eftersom det kan orsaka fara Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder personer med olika funktionshinder samt av personer som inte har kunskap om apparaten såvida det sker under tillsyn eller om de har informerats om hur apparaten används på ett säkert sätt och de eventuella medförda riskerna Barn ...

Страница 40: ...er ett inbyggt laddningsbart batteri som inte får slängas bland hushållssoporna i enlighet med EU direktivet 2006 66 EG Ta ut batteriet enligt instruktionerna i avsnittet Ta ut det laddningsbara batterierna Bild 2 Följ föreskrifterna för separat insamling av elektriska och elektroniska produkter och laddningsbara batterier som gäller i ditt land Korrekt kassering bidrar till att förhindra negativ ...

Страница 41: ...paraten är avstängd under laddning 3 Dammsugaren suger inte ordentligt Dammfacket kanske inte har fästs på rätt sätt på apparaten Se till att dammfacket sitter som det ska Dammfacket kan vara fullt Töm dammfacket Filterenheten i dammfacket kan vara tilltäppt Rengör filterenhetens båda delar 4 Det kommer ut damm ur dammsugaren Dammfacket kan vara fullt Töm dammfacket Dammfacket kanske inte har fäst...

Страница 42: ...ekir Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır Tehlikeli bir duruma sebep olabileceğinden adaptörü başka bir fişle değiştirmek için kesmeyin Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel motor ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya cihazın güvenli kullanım talimatla...

Страница 43: ...a gelir 2012 19 EU Şek 1 Bu simge bu ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gereken dahili şarj edilebilir piller içerdiğini gösterir 2006 66 EC Pilleri çıkarmak için Şarj edilebilir pillerin çıkarılması bölümündeki talimatları uygulayın Şek 2 Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve şarj edilebilir pillerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizde geçerli olan kurallara uyun Bu işlemin ...

Страница 44: ...3 Elektrikli süpürge iyi temizlemiyor Toz bölmesi cihaza doğru takılmamış olabilir Toz bölmesini cihaza doğru şekilde takın Toz bölmesi dolu olabilir Toz bölmesini temizleyin Toz bölmesindeki filtre ünitesi tıkanmış olabilir Filtre ünitesinin iki parçasını da temizleyin 4 Cihazdan toz çıkıyor Toz bölmesi dolu olabilir Toz bölmesini temizleyin Toz bölmesi cihaza doğru takılmamış olabilir Toz bölmes...

Страница 45: ......

Страница 46: ...4222 003 4199 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды