background image

2

Important Note

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug.
To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fix new fuse whih should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or

BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of
5 Amp If a plug without a fuse is used, the fuse at the distri-
bution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed off to avoid a possible
shock hazaed should it be inserted into a 13 amp socket else-
where.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following
code:
blue = neuteal (N)
Brown = live (L)

As these colours may not corresppond with the colour mark-
ings identifying the terminals in your plug, proceed as fol-
lows:
- Connect the blue wire to the terminal marked n or coloured

black.

- Connect the brown wire to the terminal marked L or

coloured red.

- Do not connect either wire to the earth terminal in hte

plug, marked E (or  ) or coloured green (or green and

yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord

grip is clampled over the sheath of the lead - not simply over

the two wires.

Copyright in the U.K.

Recirding and playback of material may require consent. See
Copyright Act 1956 and the Performer’s Protection Act 1958
to 1972.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of pro-

cedures other than herein may result in hazardous ra-

diation exposure or other unsafe operation.

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIA-

TION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE

TO BEAM

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro-

logic” and the double-D symbol are trademarks of dolby Laboratories.

Confidential Unplublished Works. 

©

 1992-1999 Dolby Laboratories,

Inc. All rights reserved.

MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYS-

TEMS, INC. US PAT. NO 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762

AND OTHER WORLDWIDE PATENTS ISSUED AND PENDING. “DTS”

AND “DTS DIGITAL SURROUND” ARE RESISTERED TRADEMARKS

OF DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. COPYRIGHT 1996, 2000 DIGI-

TAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED.

This product incorpporates copyright protection technology that is pro-

tected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual

property rights owned by Macrovision Corporation and other rights

owners. Use of this copyright protection technology must be autho-

rized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other

limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision

Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.

This symbol is intended to alert the user of the

presence of uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s encasement that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of

electric  shock to persons.

This symbol is intended to alert the user of the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

I

MPORTANT

 

NOTE

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PAS OUVRIR.

'

CE0682

FCC ID: BOU AD905W

INCLUDES R&TTE NOTIFIED SYSTEM AD905W

Содержание LX 3700D

Страница 1: ...DVD HOME CINEMA SYSTEM DVD HOME CINEMA SYSTEM DVDVIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM LX3700D ...

Страница 2: ...or performance of pro cedures other than herein may result in hazardous ra diation exposure or other unsafe operation CAUTION VISIBLEAND INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro logic and the double D symbol are trademarks of dolby Laboratories Confidential UnplublishedWorks 1992 1999 Dolby Laboratories Inc All rights ...

Страница 3: ... Nederlands Italianlo Svenska Dansk Suomi Português Polski êÛÒÒÍËÈ 3 Index INDEX English 6 Français 31 Español 56 Deutsch 81 Nederlands 106 Italiano 130 Svenska 154 Dansk 179 Suomi 203 Português 227 252 Polski 278 êÛÒÒÍËÈ 303 êÛÒÒÍËÈ ...

Страница 4: ...specificerats kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1 Observera Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa alti...

Страница 5: ...5 English ...

Страница 6: ...ação sobre os disco 241 Leitura básica 241 242 Saltar para outro título faixa capítulo Pesquisa Rápida Continuação da leitura a partir do último ponto de paragem Repetir leitura Repetir A B Programar faixas favoritas Funcionalidades DVD VCD especiais 243 245 Alterar o idioma das legendas Alterar o idioma da banda sonora Ler no modo de movimento lento Procurar uma passagem específica Apresentar a i...

Страница 7: ...rectório é 8 níveis Número máximo de álbuns é 32 Número máximo de títulos é 999 Frequências de amostra suportadas 32 kHz 44 1kHz 48kHz Taxa de Bits suportada 32 256 kbps Taxa de Bits variável Códigos de Regiões Os DVDs têm que estar classificados para TODAS as regiões ou para a Região 2 para que possam ser reproduzidos neste sistema de DVD Você não pode reproduzir discos que estejam classificados ...

Страница 8: ...caixa Utilize um pano macio ligeiramente húmido com um detergente suave Não utilize uma solução com álcool amoníaco ou abrasivos Encontrar um local adequado Coloque o leitor numa superfície plana rígida e estável Telecomando e 2 pilhas Passo 1 Posicionar os altifalantes e subwoofers Para o melhor som surround possível todos os altifalantes devem ser posicionados à mesma distância da posição de aud...

Страница 9: ...5WA fazendo corresponder as cores das tomadas e as fichas dos altifalantes Estenda a antena do RECEPTOR 2 Ligue os cabos de altifalante do TRANSMISSOR SEM FIOS AD905WT às tomadas para altifalante no sistema de DVD Estenda a antena do TRANSMISSOR Nota Ajuste a posição das antenas para melhorar a recepção Posicione as antenas o mais afastado possível da sua TV VCR ou outras fontes de radiaÁçã para e...

Страница 10: ... não estiver equipada com um SCART Para escutar os canais deTV através do sistema de DVD utilize os cabos de áudio branco vermelho para ligar as tomadas AUDIO IN AUX às tomadas AUDIO OUT correspondentes daTV Antes de iniciar a operação pressione AUX DI no remoto para seleccionar AUX ANA no sentido de activar a fonte de entrada Passo 5 Ligação das antenas FM MW 1 Ligue a antena de quadro MW forneci...

Страница 11: ...ealizar gravações estereofónicas analógicas dois canais direito e esquerdo Para visualizar a leitura do DVD durante a gravação Deve ligar o sistema DVD ao televisor utilizando a ligação SCART conforme ilustrado acima ou S VIDEO ANT IN TO TV VCR or Cable Satellite Box OUT IN Rear of TV example only AUDIO OUT S VIDEO IN VIDEO IN SCART IN SCART IN 2 A V SCART OUT AUDIO IN AUX AUDIO OUT WOOFER LINE OU...

Страница 12: ...ITAL IN de um dispositivo áudio digital por exemplo DTS Sistema de Cinema Digital compatível com descodificador Dolby Digital Antes de começar a utilização configure DIGITAL OUTPUT Saída Digital de acordo com a ligação áudio Consulte a página 239 Configurar a saída digital Nota Consulte sempre o manual de instruções do outro equipamento para obter informações completas sobre a ligação e utilização...

Страница 13: ...M FIOS AD905WT e RECEPTOR SEM FIOS AD905WA comutador SELECTOR DE CANAL de forma a que ambas as unidades estejam a utilizar o mesmo canal 9 No seu sistema de DVD LX3750W reproduza uma fonte de áudio e active a opção do modo de som surround Ajuste o volume para o nível 5 para reproduzir o som surround nos altifalantes traseiros 10 Estenda verticalmente a antena em ambos TRANSMISSOR SEM FIOS AD905WT ...

Страница 14: ...ar o volume principal para regular o nível de altas baixas frequências 1 STANDBY ON para comutar entre os modos Power On ligado e Standby espera Apresentação Funcional Painéis Frontal e Traseiro APRESENTAÇÃO FUNCIONAL 5 PLAY PAUSEÉ Å somente no modo Disco para iniciar ou interromper a leitura do disco 7 STOP Ç somente no modo Disco para parar a leitura do disco 0 SEARCH S T no modo disco prima par...

Страница 15: ...tal coaxial 7 DIGITAL IN Ligação a partir de um equipamento áudio com saída áudio digital 8 SPEAKERS ligue às colunas frontais central e surround 9 A V SCART OUT ligue a um televisor com entrada SCART 0 S VIDEO OUT ligue a um televisor com entrada S vídeo VIDEO OUT ligue a um televisor com entrada de vídeo Cabo Eléctrico ligue a uma tomada de c a padrão Atenção Não toque nos pinos internos das tom...

Страница 16: ...as 6 É Å para iniciar ou interromper a leitura do disco 7 Ç para parar a leitura do disco 8 SURROUND para seleccionar surround de canal múltiplo Dolby Digital DTS VSS Dolby Pro Logic ou Dolby Pro Logic II ou efeitos sonoros estereofónicos 9 SOUND para seleccionar os diversos efeitos de campos de som CONCERT DRAMA ACTION SCI FI CLASSIC JAZZ ROCK ou DIGITAL 0 REPEAT para repetir chapter title track ...

Страница 17: ...stema DVD A configuração do sistema é realizada através do televisor permitindo que personalize o sistema DVD para se adaptar aos seus requisitos específicos Se as opções preferidas seleccionadas não estiverem disponíveis num disco então serão utilizadas as próprias preferências do disco IMPORTANTE Para ter acesso ao menu de Configuração do Sistema deve interromper a leitura Funcionamento geral 1 ...

Страница 18: ...da digital COAXIAL ou ÓPTICA a um receptor descodificador multi canais Seleccione PCM 96K se o componente externo for capaz de processar a entrada de sinal digital com taxas de amostragem de 96 kHz Seleccione PCM 48K se o componente externo for incapaz de processar a entrada de sinal digital de 96 kHz e depois converta para um sinal padrão com taxas de amostragem de 48 kHz Seleccione OFF para desa...

Страница 19: ...mplo considere um disco que em geral é próprio para a maioria dos espectadores e está em grande parte classificado para o nível 2 Todavia no meio há igualmente cenas de nível 5 impróprias para crianças NO PARENTAL Lerá todos os discos 8 ADULT Material adulto deve ser visto somente por adultos devido a cenas de sexo violência ou linguagem 7 NC 17 Para maiores de 17 anos não se recomenda a visualiza...

Страница 20: ...do numérico 0 9 para seleccionar a opção de leitura 5 Prima É Å para iniciar a leitura Nota Se o ícone de inibição ou X aparecer no ecrã do televisor quando se prime um botão significa que a função não está disponível nesse disco que está a ler ou de momento Para interromper a leitura PrimaÉ Å A imagem fica congelada e o som é silenciado Para retomar a leitura prima É Å novamente Para parar a leit...

Страница 21: ...Para retomar a leitura normal prima novamente REPEAT A B Nota A secção A e B só pode ser definida dentro do mesmo capítulo faixa A Repetição A B poderá não estar disponível em alguns discos Programar faixas favoritas É possível ler o conteúdo do disco pela ordem que pretender programando a ordem das faixas a ler É possível memorizar um máximo de 99 faixas 1 Com a leitura interrompida seleccione ou...

Страница 22: ...retendido Para VCD CVD SVCD Prima 4 para seleccionar os canais áudio pretendidos para som Está disponível somente para discos com diferentes canais gravados LEFTVOCAL RIGHTVOCAL MONO LEFT MONO RIGHT STEREO Nota Se o idioma pretendido não for seleccionado mesmo depois de premir várias vezes o botão isso significa que o idioma não está disponível no disco Ler no modo de movimento lento 2 1 Para DVD ...

Страница 23: ...ar a leitura Nota Esta função não está disponível para MP3 Esta função não está disponível durante a função de repetição Ampliar a imagem Esta função permite ampliar a imagem no ecrã do televisor e fazer panorâmicas da imagem ampliada 1 Seleccione a partir da barra de menus e prima repetidamente a tecla 4 para seleccionar o factor de zoom ZOOM x 1 5 ZOOM x2 ZOOM x4 ZOOM OFF 2 Para obter um efeito ...

Страница 24: ...discos DVD Funcionalidades VCD SVCD especiais Controlo de Leitura PBC A leitura PBC permite lhe ler de forma interactiva os CDs Vídeo seguindo o menu do visor Seleccione na barra de menus e prima a tecla 4 para seleccionar PBC ON ou PBC OFF Ao ler um disco com a função PBC Em PBC OFF o sistema começará automaticamente a leitura Em PBC ON o menu PBC se houver aparecerá no ecrã do televisor para sel...

Страница 25: ...alizar a página anterior seguinte se houver Você pode estabelecer os efeitos de transição para cada imagem São fornecidos doze modos de transição de exibição de diapositivos conforme abaixo indicado Mode 0 no special transition effect by default Mode 1 wipe from top to bottom Mode 2 wipe from bottom to top Mode 3 wipe from top bottom to center Mode 4 wipe from center to top bottom Mode 5 vertical ...

Страница 26: ...mitente Repita os passos 1 4 para memorizar outras estações de rádio Nota O conteúdo mais antigo armazenado no endereço seleccionado será coberto quando você operar a unidade conforme acima Durante a programação se não premir nenhum botão no espaço de cinco segundos o sistema sairá automaticamente do modo programa Ouvir estações de rádio memorizadas No modo sintonizador prima 1 ou 2 ou utilize o t...

Страница 27: ... para Dolby Digital e da resolução de 20 bits Dolby Pro Logic Surround O sistema Dolby Pro Logic Surround é um formato analógico de dois canais de codificação especial que produz som através de quatro canais frontal esquerdo central frontal direito mono surround quando se utiliza um Descodificador Dolby Pro Logic É igualmente compatível com sistemas estereofónicos mas o utilizador só terá dois can...

Страница 28: ... modo SURROUND é colocado para o modo Stereo ouVSS as teclas REAR e CENTER ficam nulas No modoTESTTONE o controlo do volume é nulo Para desligar temporariamente o volume Prima MUTE MUTE ON é visualizado Para restaurar o volume prima novamente MUTE Nota Quando MUTE é activado ON a totalidade do som nos altifalantes traseiros AUDIO OUT DIGITAL OUT permanecerá ligada Para ouvir com auriculares Ligar ...

Страница 29: ...ída Digital SPDIF Coaxial e Óptica DIVERSOS Alimentação Eléctrica Nominal 220 240V 50Hz 60Hz Consumo de Energia 160 W Dimensões l x a x e 390 mm x 55 mm x 399 mm Peso 4 4 kg ECO Energia em Espera 1 W CONTROLO REMOTO DE INFRAVERMELHOS Gama Efectiva 8 Metros Nº deTeclas 45 Pilha 1 5V AA x 2 COLUNAS Colunas frontais Sistema 2 vias blindadas Impedância 8 Ω Driver de Colunas 2x2 woofer 1 75 tw Dimensõe...

Страница 30: ...fique o tipo de disco sistema de cores e código regional Limpe o disco Prima SYSTEM MENU para desligar o ecrã do menu de configuração Cancele a função da classificação de controlo parental ou altere o nível de classificação A humidade está condensada no interior do sistema Retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de uma hora O sistema DVD não responde Desligue a ficha eléctrica da tom...

Страница 31: ...DVD HOME CINEMA SYSTEM DVD HOME CINEMA SYSTEM DVDVIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM LX3750W ...

Страница 32: ...or performance of pro cedures other than herein may result in hazardous ra diation exposure or other unsafe operation CAUTION VISIBLEAND INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro logic and the double D symbol are trademarks of dolby Laboratories Confidential UnplublishedWorks 1992 1999 Dolby Laboratories Inc All rights ...

Страница 33: ... Nederlands Italianlo Svenska Dansk Suomi Português Polski êÛÒÒÍËÈ 3 Index INDEX English 6 Français 31 Español 56 Deutsch 81 Nederlands 106 Italiano 130 Svenska 154 Dansk 179 Suomi 203 Português 227 252 Polski 278 êÛÒÒÍËÈ 303 êÛÒÒÍËÈ ...

Страница 34: ...specificerats kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1 Observera Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa alti...

Страница 35: ...5 English ...

Отзывы: