Philips Lumea SC2009 Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 110

Düşük pil

Pil bitmek üzereyken şarj ışığı turuncu renkte yanıp sönmeye başlar.

Temizlik ve saklama

Kullanımdan sonra, cihazı kapatın, prizden çıkarın ve soğumaya bırakın.

Aparatı çıkarın.

Aşağıda belirtilen parçaları temizlemek için cihazla birlikte verilen
yumuşak bezi birkaç damla suyla nemlendirip kullanın:

ışık penceresi

aparatların

dış

yüzeyi

aparatlar içindeki yansıtıcı

the reddish filter glass inside the facial attachment

Tüm parçaları açık alanda tamamen kurumaya bırakın.

Cihazı kuru ve tozsuz bir ortamda ve 0°C - 60°C sıcaklıkta saklayın.

Geri dönüşüm

- Bu simge, bu ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği

anlamına gelir (2012/19/EU).

Türkçe

Содержание Lumea SC2009

Страница 1: ...Lumea SC2009 4222_100_4073_1_FrontCover_A5_fc pdf 1 6 17 15 5 21 PM ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...B 1 2a 3 4 B 2c 3 4 14 15 B 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...English 5 Português 21 Português do Brasil 38 Español 55 Español Latino 72 Türkçe 89 ...

Страница 6: ... go to www philips com lumea to find our experts advice tutorial videos and FAQs and make the most of your Lumea Device overview 1 Light exit window with integrated UV filter 2 Attachments a Facial attachment b Body attachment c Bikini attachment 3 Reflector inside the attachment 4 Safety ring 5 Flash button 6 Intensity lights 1 5 7 Intensity increase button 8 Intensity decrease button 9 Charging ...

Страница 7: ...en treated in the past week with Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxy Acids BHAs topical isotretinoin and azelaic acid If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months This treatment can make skin more susceptible to tears wounds and irritations If you are on painkillers which reduce the skin s sensitivity to heat If you are taking photosensitising agents o...

Страница 8: ... supervised to ensure that they do not play with the device The device is not intended for children under the age of 15 years Teenagers aged between 15 and 18 years can use the device with the consent and or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them Adults of 18 years and older can use the device freely Only charge the device with the adapter supplied Always ...

Страница 9: ... intended purpose as shown in the user manual Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the device Always return the device to a service centre authorised by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user Electromagnetic fields EMF This Philips de...

Страница 10: ...r the 1st treatment After the first treatment it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out In the first weeks following the initial treatments you still see some hairs growing These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments After 2 3 treatments After 2 3 treatments you should see a noticeable reduction in hair growth However to effectively treat ...

Страница 11: ...ing Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device Before you use your Lumea Pretreating your skin Before you use Lumea you should pretreat your skin by removing hairs on the surface of your skin This allows the light to be absorbed by the hair parts below the skin surface to ensure effective trea...

Страница 12: ...rease the setting by one level apply a flash and slide the device to the next area Repeat this for all levels within the recommended range for your skin type 6 After the skin test wait 24 hours and check your skin for any reaction If your skin shows reactions choose the highest setting that did not result in any skin reaction for subsequent use Using your Philips Lumea Attachments Placing and remo...

Страница 13: ... type and light intensity level you find comfortable you can select the right light intensity setting 1 Consult the table below to select the right setting 5 3 4 2 1 2 To adjust the light intensity setting press the intensity increase button or the intensity decrease button until you have reached the required setting 3 Lumea should never be painful If you experience discomfort reduce the light int...

Страница 14: ... different days occasions for a number of reasons Handling the device 1 Before use charge the device clean the attachments and the light exit window and select the right light intensity for your skin tone 90 2 Place the device at a 90 angle on the skin so that the attachment and the safety ring are in contact with your skin The safety ring prevents unintentional flashing without skin contact ...

Страница 15: ...ash the same area only once Flashing the same area twice doesn t improve the effectiveness of the treatment but increases the risk of skin reactions Two treatment modes Stamp Flash and Slide Flash Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas The Stamp Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms Simply press and release th...

Страница 16: ...hen you see hairs growing back This is to maintain results and enjoy smooth skin for months The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas Recommended attachment treatment time per area 2 1 8 min 1 min 1 min 3 4 min 1 2 3 1 14 min 1 15 English ...

Страница 17: ...to your skin If you experience skin irritation after applying a product to your skin wash it off with water Charging Charge the batteries of the device before you use it for the first time Charging takes approx 1 hour and 40 minutes Fully charge the batteries every 3 to 4 months even if you do not use the device for a longer time When the device is charging the charging light flashes green Note Th...

Страница 18: ...few drops of water and use it to clean the following parts the light exit window the outside surface of the attachments the reflector inside the attachments the reddish filter glass inside the facial attachment 4 Let all parts air dry thoroughly 5 Store the device in a dust free and dry place at a temperature between 0 C and 60 C Recycling This symbol means that this product shall not be disposed ...

Страница 19: ...u remove it 1 Check if there are screws in the back or front of the appliance If so remove them 2 Remove the back and or front panel of the appliance with a screwdriver If necessary also remove additional screws and or parts until you see the printed circuit board with the rechargeable battery 3 Remove the rechargeable battery Guarantee and support If you need information or support please visit w...

Страница 20: ...evice needs to be reset To reset the device switch it off and switch it on again The attachment or the filter glass is dirty Clean the attachment carefully The device produces a strange smell You have not removed the hairs on the area to be treated properly These hairs may get burned and can cause the smell Pretreat your skin before you use Lumea The light intensity setting you use is too high Che...

Страница 21: ...ting which is too low for you Select a higher setting next time You did not flash an area adjacent to an area you treated before You have to release the flashes close to each other The results of the treatment are not satisfactory The device is not effective on your body hair color If you have light blond blond or red hair the treatment is not effective My body attachment does not have an integrat...

Страница 22: ...philips com lumea onde encontrará conselhos dos nossos especialistas vídeos explicativos e perguntas frequentes para tirar o máximo partido do seu Lumea Descrição geral do aparelho 1 Janela de saída da luz com filtro UV integrado 2 Acessórios a Acessório facial b Acessório corporal c Acessório para linha do biquíni 3 Reflector no interior do acessório 4 Anel de segurança 5 Botão de luz pulsada 6 L...

Страница 23: ... ou doença cardíaca congestiva Se tiver qualquer perturbação hemorrágica Se tiver história clínica de doença imunossupressora incluindo infecção por HIV ou SIDA Nunca utilize o aparelho se tomar algumas das medicações listadas abaixo Se a sua pele estiver a ser tratada actualmente ou tiver sido tratada na última semana com alfa hidroxiácidos AHA beta hidroxiácidos BHA isotretinoína tópica e ácido ...

Страница 24: ...s artificiais Nota Esta lista não é exaustiva Se não tiver a certeza se pode utilizar o aparelho aconselhamos a consulta de um médico Importante Perigo Mantenha o aparelho e o adaptador secos Se o aparelho estiver avariado não toque em nenhuma peça interna para evitar choques eléctricos Nunca introduza nenhum objecto no aparelho Aviso Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo cria...

Страница 25: ...s no acessório e ou na janela de saída da luz Aplique impulsos de luz apenas quando o aparelho estiver em contacto com pele Atenção Este aparelho não é lavável Nunca imerja o aparelho em água nem o enxagúe em água corrente Por questões de higiene o aparelho só deve ser utilizado por uma pessoa Utilize o aparelho apenas com as regulações adequadas para o seu tipo de pele A utilização com regulações...

Страница 26: ...smo tempo Este é o motivo pelo qual recomendamos um tratamento de 8 semanas seguido de retoques para garantir que todos os pêlos são efectivamente tratados na fase de crescimento Nota O tratamento com o Lumea não é eficaz se o pêlo for louro claro ou louro dado que os pêlos claros não absorvem luz suficiente Pode ver abaixo as cores de pêlo para as quais o Lumea é adequado e eficaz Cores de pêlo a...

Страница 27: ...a sensibilidade e a cor da sua pele Por esse motivo é importante Aguardar pelo menos 24 horas após cada tratamento antes de se bronzear Mesmo após 24 horas certifique se de que a pele tratada já não apresenta vermelhidão do tratamento Utilize um protector solar com SPF 50 nas zonas tratadas nas 48 horas seguintes ao tratamento quando expuser a pele ao sol Após este período pode utilizar o seu prot...

Страница 28: ...e após 4 a 5 tratamentos não terá de voltar a efectuar o pré tratamento da pele antes de utilizar o aparelho Teste de pele Quando utilizar o Lumea pela primeira vez ou após um bronzeamento recente efectue um teste de pele em cada zona a tratar O teste de pele é necessário para verificar a reacção da pele ao tratamento e para determinar a regulação da intensidade de luz correcta para cada zona do c...

Страница 29: ...ndesejados em várias zonas do corpo abaixo do pescoço Pode utilizá lo por exemplo para o tratamento rápido de áreas maiores como as pernas Acessório facial O acessório facial inclui um filtro de luz adicional integrado para maior segurança pelo que pode utilizá lo para tratar pêlos faciais indesejados no buço queixo e patilhas Atenção Não utilize o Lumea para tratamento das sobrancelhas Quando tra...

Страница 30: ...lização do Lumea nunca deve ser dolorosa Se sentir desconforto reduza a regulação da intensidade de luz 4 Após um bronzeamento recente efectue um teste de pele para determinar a regulação certa da intensidade de luz Tipo de pele Tom de pele Regulação da intensidade de luz I Branco sofre sempre queimaduras solares nunca bronzeia 4 5 II Bege queima facilmente com o sol bronzeado mínimo 4 5 III Casta...

Страница 31: ...gue o aparelho limpe os acessórios e a janela de saída da luz e seleccione a intensidade de luz certa para o seu tom de pele 90 2 Coloque o aparelho sobre a pele num ângulo de 90 para que o acessório e o anel de segurança fiquem em contacto com a pele O anel de segurança impede a aplicação inadvertida de impulsos de luz sem contacto com a pele ...

Страница 32: ...a libertar um único impulso de luz O modo Deslizar e pulsar proporciona uma utilização prática em áreas maiores como as pernas Mantenha o botão de luz pulsada premido enquanto deslocar o aparelho sobre a pele para libertar vários impulsos de luz em sequência Plano de tratamentos recomendado Fase inicial Nos primeiros 4 a 5 tratamentos aconselhamos que utilize o Philips Lumea uma vez a cada duas se...

Страница 33: ... pode apresentar uma ligeira vermelhidão e ou pode sentir picadas formigueiro ou calor Esta reacção é inofensiva e desaparece rapidamente O corte com lâmina ou a combinação de corte com lâmina e tratamento com luz pode provocar pele seca e comichão Pode refrescar a zona com gelo ou uma toalha de rosto molhada Se a pele se mantiver seca pode 32 Português ...

Страница 34: ...e 40 minutos Carregue totalmente as pilhas a cada 3 a 4 meses mesmo que não utilize o aparelho durante períodos de tempo prolongados Quando o aparelho está a carregar a luz de carregamento fica intermitente a verde Nota Este aparelho só pode ser utilizado sem fios 1 Certifique se de que o aparelho está desligado 2 Introduza a ficha pequena no aparelho e ligue o adaptador à tomada eléctrica Nota Es...

Страница 35: ...algumas gotas de água e utilize o para limpar as seguintes peças a janela de saída da luz a superfície exterior dos acessórios o reflector no interior dos acessórios the reddish filter glass inside the facial attachment 4 Deixe todas as peças secar completamente ao ar 5 Guarde o aparelho num local seco e sem pó a uma temperatura entre 0 C e 60 C Reciclagem Este símbolo significa que este produto n...

Страница 36: ...tirar 1 Verifique se existem parafusos na parte posterior ou anterior do aparelho Se existirem retire os 2 Retire o painel posterior e ou anterior do aparelho com uma chave de parafusos Se necessário retire também parafusos e ou peças adicionais até ver a placa de circuito impresso com a bateria recarregável 3 Retire a bateria recarregável Garantia e assistência Se precisar de informações ou assis...

Страница 37: ...Philips Lumea só pode ser utilizado sem fios A luz pronto a pulsar não se acende ao colocar o acessório sobre a pele mas a ventoinha de arrefecimento funciona As proteções contra o sobreaquecimento foram ativadas Quando a proteção contra o sobreaquecimento é ativada a ventoinha continua a funcionar Não desligue o aparelho mas deixe o arrefecer durante aproximadamente 15 minutos antes de o continua...

Страница 38: ...mento uma sensação de dor insuportável quando uso o dispositivo O aparelho não é adequado para o seu tom de pele Não utilize o aparelho se a sua pele for do tipo VI com um tom de pele castanho muito escuro ou negro A reação da pele após o tratamento dura mais tempo do que o habitual Utilizou uma definição de intensidade de luz demasiado elevada para si Seleccione uma intensidade mais baixa da próx...

Страница 39: ...s especialistas vídeos de tutorial e perguntas frequentes e aproveitar ao máximo o seu Lumea Visão geral do dispositivo 1 Janela de saída da luz com filtro UV integrado 2 Acessórios a Acessório para o rosto b Acessório para o corpo c Acessório para a virilha 3 Refletor dentro do acessório 4 Anel de segurança 5 Botão de emissão de flash 6 Luzes indicadoras de intensidade 1 5 7 Botão para aumentar a...

Страница 40: ...io de coagulação sanguínea Se tiver histórico de doença imunossupressora incluindo infecção por HIV ou AIDS Não use o dispositivo caso você esteja tomando qualquer medicamento citado abaixo Se a sua pele estiver sendo foi tratada recentemente na última semana com alfa hidroácidos AHAs beta hidroácidos BHAs isotretinoína tópica ou ácido azelaico Se tiver tomado qualquer forma de isotretinoína oral ...

Страница 41: ...a Há muitas outras contraindicações Caso você não tenha certeza se pode usar o dispositivo recomendamos consultar um médico Importante Perigo Mantenha o dispositivo e o adaptador secos Caso o dispositivo esteja quebrado não toque em nenhuma parte interna para evitar choque elétrico Nunca insira objetos dentro do dispositivo Aviso Este dispositivo não deve ser usado por pessoas inclusive crianças c...

Страница 42: ...à janela de saída de luz Use o dispositivo somente em contato com a pele Cuidado Este dispositivo não é lavável Não mergulhe o dispositivo nem lave em água corrente Por questões de higiene o dispositivo só deve ser utilizado por uma pessoa Use o dispositivo somente com os ajustes adequados ao seu tipo de pele Se você usar o aparelho com o ajuste máximo em vez do recomendado o risco de reações derm...

Страница 43: ... time É por isso que recomendamos uma programação de tratamento de 8 semanas seguida por retoques para garantir que todos os pelos sejam efetivamente tratados na fase de crescimento Nota O tratamento com o Lumea não será efetivo se você tiver pelo loiro claro ou louro pois os pelos claros não absorvem luz suficiente Abaixo você pode ver as cores de pelos para os quais o Lumea é adequado e efetivo ...

Страница 44: ...r da sua pele Portanto as informações a seguir são importantes Após cada tratamento aguarde pelo menos 24 horas antes de se bronzear Mesmo após 24 horas certifique se de que a pele tratada não apresente mais qualquer vermelhidão causada pelo tratamento Use um bloqueador solar SPF 50 ou superior nas áreas tratadas nas 48 horas posteriores ao tratamento ao expor sua pele ao sol Após esse período voc...

Страница 45: ...orre após quatro a cinco tratamentos você não precisará pré tratar sua pele antes de usar o dispositivo Teste de pele Quando você usar o Lumea pela primeira vez ou após um bronzeamento recente execute um teste de pele em cada área a ser tratada O teste de pele é necessário para verificar a reação da pele ao tratamento e para determinar o ajuste correto de intensidade da luz para cada área do corpo...

Страница 46: ...s em várias áreas do corpo abaixo da linha do pescoço Por exemplo você pode usá lo para tratamento rápido de áreas grandes como as pernas Acessório para o rosto O acessório para o rosto conta com um filtro de luz integrado adicional para segurança extra e portanto você poderá usá lo para tratar pelos faciais indesejados no buço no queixo e nas costeletas Cuidado não trate as sobrancelhas com o Lum...

Страница 47: ...er doloroso Caso você sinta desconforto reduza o ajuste de intensidade da luz 4 Após um bronzeamento recente execute um teste de pele para determinar o ajuste correto de intensidade da luz Tipo de pele Tom de pele Ajuste de intensidade da luz I Branca você sempre se queima e nunca fica com um bronzeado 4 5 II Parda você se queima facilmente e fica com um bronzeado bem discreto 4 5 III Morena clara...

Страница 48: ...ue o dispositivo limpe os acessórios e a janela de saída da luz e selecione a intensidade da luz correta para o seu tom de pele 90 2 Posicione o dispositivo em um ângulo de 90 sobre a pele para que o acessório e o anel de segurança estejam em contato com sua pele O anel de segurança impede a emissão não intencional de flashes sem contato com a pele ...

Страница 49: ... flash O modo Slide Flash oferece um uso conveniente em áreas maiores como as pernas Mantenha o botão de emissão de pulso pressionado ao deslizar o dispositivo sobre a pele para liberar vários flashes seguidos Programação de tratamento recomendada Fase inicial Para os 4 a 5 primeiros tratamentos aconselhamos que você use o Philips Lumea uma vez a cada duas semanas para garantir que todos os pelos ...

Страница 50: ...s dermatológicas comuns Sua pele pode apresentar uma leve vermelhidão e ou formigamento ou ficar quente Essa reação é totalmente inofensiva e desaparece rapidamente Podem ocorrer ressecamento e coceira na pele devido à lâmina ou à combinação do uso da lâmina e o tratamento à base de luz Você pode 49 Português do Brasil ...

Страница 51: ... hora e 40 minutos Carregue totalmente as baterias a cada 3 ou 4 meses mesmo que você fique sem usar o dispositivo por um longo tempo Quando o dispositivo estiver carregando a luz indicadora de carregamento piscará na cor verde Nota Este dispositivo só pode ser utilizado sem fios 1 Certifique se de que o dispositivo esteja desligado 2 Insira o pequeno plugue no dispositivo e coloque o adaptador na...

Страница 52: ...os o refletor dentro dos acessórios the reddish filter glass inside the facial attachment 4 Deixe todas as peças secarem por completo ao ar livre 5 Guarde o dispositivo em um local seco e livre de poeira em uma temperatura entre 0 C e 60 C Recycling Não descarte o produto com o lixo doméstico no final de sua vida útil Leve o a um posto de coleta oficial para que possa ser reciclado Ao fazer isso v...

Страница 53: ... com a Central de Atendimento ao Cliente do seu país Problema Possível causa Solução O dispositivo desliga de repente As baterias recarregáveis estão descarregadas Carregue o dispositivo Veja o capítulo sobre carregamento O dispositivo adaptador a quece durante o carregamento Isso é comum Nenhuma ação é necessária Não consigo usar o dispositivo quando ele está ligado na tomada Por motivos de segur...

Страница 54: ... o tratamento em uma área em que o dispositivo não pode ser usado Nunca use o dispositivo nas áreas a seguir parte interna dos lábios vaginais ânus mamilos aréolas lábios parte interna das narinas e orelhas ao redor dos olhos e próximo às sobrancelhas Os homens não devem usá lo no rosto nem no escroto A pele fica mais sensível que o costume durante o tratamento Eu sinto uma dor inaceitável quando ...

Страница 55: ...Problema Possível causa Solução Meu acessório para o corpo não tem vidro filtro janela integrado Isso é comum O acessório para o corpo não contém vidro filtro janela integrado 54 Português do Brasil ...

Страница 56: ...rará consejos de nuestros expertos vídeos explicativos y preguntas frecuentes para aprovechar al máximo su Lumea Descripción general del dispositivo 1 Ventanilla de salida de luz con filtro UV integrado 2 Accesorios a Accesorio facial b Accesorio para el cuerpo c Accesorio para zona del bikini 3 Reflector en el interior del accesorio 4 Anillo de seguridad 5 Botón de emisión de pulsos de luz 6 Pilo...

Страница 57: ...adeante Si padece de diabetes lupus eritematoso porfiria o una enfermedad cardíaca congestiva Si sufre algún trastorno sanguíneo Si tiene antecedentes de enfermedad inmunodepresiva incluye la infección por VIH o SIDA No utilice el dispositivo si está tomando alguno de los siguientes medicamentos Si está realizando un tratamiento para la piel con alfahidroxiácidos AHA betahidroxiácidos BHA isotreti...

Страница 58: ...on quemaduras solares piel recientemente bronceada ni piel con autobronceante Nota Esta lista no es exhaustiva Si no tiene la certeza de poder utilizar el dispositivo le aconsejamos que lo consulte con un médico Importante Peligro Mantenga el dispositivo y el adaptador siempre secos Si el dispositivo se rompe no toque ninguna pieza interior para evitar una descarga eléctrica No inserte ningún obje...

Страница 59: ...ando el dispositivo esté en contacto con la piel Precaución El dispositivo no se puede lavar No sumerja el dispositivo en agua ni lo enjuague debajo del grifo Por motivos de higiene el dispositivo debería ser usado únicamente por una sola persona Utilice el dispositivo solamente con el ajuste adecuado para su tipo de piel La utilización del mismo con ajustes más altos que los recomendados puede au...

Страница 60: ...to al mismo tiempo Es por eso que recomendamos un programa de 8 semanas de tratamiento seguido de retoques para asegurarse de que todos los vellos se traten de manera efectiva en su etapa de crecimiento Nota El tratamiento con Lumea no es efectivo si se tiene vello rubio claro o rubio debido a que el vello claro no absorbe suficiente luz A continuación puede ver los colores de vello en los que Lum...

Страница 61: ...olor de la piel Por lo tanto la siguiente información es muy importante Espere al menos 24 horas después de cada tratamiento para broncearse Incluso después de 24 horas asegúrese de que la piel tratada ya no muestra ninguna rojez debido al tratamiento Use protector solar factor 50 o mayor en las zonas tratadas durante las 48 horas posteriores al tratamiento cuando exponga la piel al sol Después de...

Страница 62: ...rio realizar un tratamiento previo de la piel antes de usar el dispositivo Prueba de piel Cuando use Lumea por primera vez o después de broncearse realice una prueba de piel en cada zona donde vaya a aplicar el tratamiento La prueba de piel es necesaria para controlar la reacción de la piel al tratamiento y para determinar el ajuste correcto de la intensidad de la luz para cada zona del cuerpo 1 E...

Страница 63: ...deseado de las zonas del cuerpo por debajo del cuello Por ejemplo se puede utilizar para un tratamiento veloz de zonas extensas como las piernas Accesorio facial El accesorio facial incluye un filtro de luz integrado adicional para mayor seguridad que puede utilizarse para tratar el vello facial no deseado en el labio superior la barbilla y las patillas Precaución no debe tratar las cejas con Lume...

Страница 64: ...ovocar dolor Reduzca el ajuste de intensidad de la luz si experimenta molestias 4 Realice una prueba de piel después de broncearse para determinar el ajuste de intensidad de luz adecuado Tipo de piel Tono de la piel Ajuste de la intensidad de la luz I Blanca siempre se quema al sol nunca se broncea 4 5 II Beige se quema fácilmente al sol se broncea muy poco 4 5 III Morena clara se quema fácilmente...

Страница 65: ...a de luz y seleccione la intensidad de luz adecuada para su tipo de piel 90 2 Coloque el dispositivo en un ángulo de 90 sobre la piel de modo que el accesorio y el anillo de seguridad estén en contacto con la piel El anillo de seguridad evita que se produzcan pulsos de luz accidentales sin contacto con la piel ...

Страница 66: ...so El modo de Deslizamiento y pulso proporciona un uso práctico para zonas más grandes como las piernas Mantenga presionado el botón de emisión de pulsos mientras desliza el dispositivo sobre la piel para emitir varios pulsos consecutivos Programa de tratamiento sugerido Fase inicial Para los primeros 4 o 5 tratamientos le sugerimos usar Philips Lumea una vez cada cuatro semanas para asegurarse de...

Страница 67: ...iones cutáneas comunes La piel puede mostrar un leve enrojecimiento y puede sentir un cosquilleo hormigueo o calor Esta reacción es absolutamente inofensiva y desaparece rápidamente La piel podría quedar seca y con picazón a causa del afeitado o por combinar el afeitado con el tratamiento con luz Puede refrescar la zona con 66 Español ...

Страница 68: ...de usarlo por primera vez La carga tarda aproximadamente 1 hora y 40 minutos Cargue por completo la batería cada 3 o 4 meses aunque no la use durante mucho tiempo Cuando el dispositivo se está cargando la luz de carga parpadea en color verde Nota Este dispositivo solo puede utilizarse sin cable 1 Asegúrese de que el dispositivo esté apagado 2 Inserte la clavija pequeña en el aparato y enchufe el a...

Страница 69: ... agua y utilícelo para limpiar las piezas siguientes la ventanilla de salida de luz la superficie exterior de los accesorios el reflector del interior de los accesorios the reddish filter glass inside the facial attachment 4 Deje que todas las piezas se sequen por completo al aire 5 Guarde el dispositivo en un lugar seco y sin polvo a una temperatura de entre 0 C y 60 ºC Reciclaje Este símbolo sig...

Страница 70: ...mpruebe si hay tornillos en la parte posterior o frontal del aparato Si es así quítelos 2 Quite el panel trasero o frontal del aparato con un destornillador Si es necesario quite también otros tornillos o piezas hasta que vea el circuito impreso con la batería recargable 3 Extraiga la batería recargable Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información visite www philips com support o lea...

Страница 71: ... puede utilizarse sin cable La luz de listo para emisión de pulso no se ilumina cuando coloco el accesorio sobre la piel pero el ventilador funciona Las protecciones contra el sobrecalentamiento se han activado Cuando se activa la protección contra el sobrecalentamiento el ventilador continúa funcionando No apague el dispositivo déjelo que se enfríe durante unos 15 minutos antes de continuar utili...

Страница 72: ...rante el tratamiento Experimento una sensación inaceptable de dolor cuando uso el dispositivo El dispositivo no es apropiado para el tono de su piel No use el dispositivo si tiene la piel del tipo VI de tono moreno pardusco o más oscura La reacción de la piel tras el tratamiento tarda en desaparecer más de lo normal Ha utilizado un ajuste de intensidad de luz demasiado alto para usted Seleccione u...

Страница 73: ...onsejos de nuestros expertos videos explicativos y preguntas frecuentes Así podrá aprovechar al máximo su Lumea Descripción general del dispositivo 1 Ventanilla de salida de luz con filtro UV integrado 2 Accesorios a Accesorio facial b Accesorio para el cuerpo c Accesorio para zona del bikini 3 Reflector en el interior del accesorio 4 Anillo de seguridad 5 Botón de emisión de pulsos de luz 6 Luces...

Страница 74: ...padece de diabetes lupus eritematoso porfiria o una enfermedad cardiaca congestiva si sufre algún trastorno hemorrágico si tiene antecedentes de enfermedad inmunosupresora incluye la infección por VIH o SIDA Nunca utilice el dispositivo si está tomando alguna de las siguientes medicaciones si actualmente se está tratando la piel o si recientemente se ha tratado la piel en la última semana con alfa...

Страница 75: ...o sobre piel con quemaduras solares piel recientemente bronceada ni piel con autobronceante Nota Esta lista no es exhaustiva Si no tiene la certeza de poder utilizar el dispositivo le aconsejamos que lo consulte con un médico Importante Peligro Mantenga el dispositivo y el adaptador siempre secos Si el dispositivo se rompe no toque ninguna pieza interior para evitar una descarga eléctrica Nunca in...

Страница 76: ...l pulso cuando el dispositivo esté en contacto con la piel Precauciones El dispositivo no es lavable No sumerja nunca el dispositivo en agua ni lo enjuague debajo de la canilla Por razones de higiene una sola persona debería usar el dispositivo Utilice el dispositivo solo con el ajuste adecuado para su tipo de piel La utilización del mismo con ajustes más altos que los recomendados puede aumentar ...

Страница 77: ...ismo tiempo Es por eso que recomendamos un programa de 8 semanas de tratamiento seguido de retoques para asegurarse de que todo el vello se trate de manera efectiva en su etapa de crecimiento Nota El tratamiento con Lumea no es efectivo si tiene vello rubio claro o rubio esto porque el vello claro no absorbe una cantidad suficiente de luz A continuación puede ver los colores de vello en los que Lu...

Страница 78: ...lor de la piel Por lo tanto la siguiente información es muy importante Espere al menos 24 horas después de cada tratamiento para broncearse Incluso después de 24 horas asegúrese de que la piel tratada no muestre enrojecimiento causado por el tratamiento Use bloqueador solar factor 50 o mayor en las zonas tratadas en las 48 horas posteriores al tratamiento cuando exponga la piel al sol Luego de est...

Страница 79: ...ento previo de la piel antes de usar el dispositivo Prueba de piel Cuando use Lumea por primera vez o luego de broncearse realice una prueba de piel en cada zona donde aplicará el tratamiento La prueba de piel es necesaria para controlar la reacción de la piel al tratamiento y para determinar el ajuste correcto de la intensidad de la luz para cada zona del cuerpo 1 Escoja una zona cercana al área ...

Страница 80: ...el cuello Por ejemplo se puede utilizar para un tratamiento veloz de zonas extensas como las piernas Accesorio facial El accesorio facial incluye un filtro de luz integrado adicional para mayor seguridad por lo que de este modo puede usarlo para tratar el vello facial no deseado en la zona del labio superior el mentón y las patillas Precauciones No aplique el tratamiento con Lumea en las cejas Cua...

Страница 81: ... Reduzca el ajuste de intensidad de la luz si experimenta molestias 4 Realice una prueba de piel luego de broncearse para determinar el ajuste de intensidad de luz adecuado Tipo de piel Tono de piel Ajuste de intensidad de luz I Blanca siempre se quema con el sol nunca se broncea 4 5 II Beige se quema con facilidad con el sol se broncea mínimamente 4 5 III Morena clara se quema con facilidad con e...

Страница 82: ...a de luz y seleccione la intensidad de luz adecuada para su tipo de piel 90 2 Coloque el dispositivo en un ángulo de 90 sobre la piel de modo que el accesorio y el anillo de seguridad estén en contacto con la piel El anillo de seguridad evita que se produzcan pulsos de luz accidentales sin contacto con la piel ...

Страница 83: ...ulso El modo de Deslizamiento y pulso proporciona un uso práctico para zonas más grandes como las piernas Mantenga presionado el botón de emisión de pulsos mientras desliza el dispositivo sobre la piel para emitir varios pulsos consecutivos Programa de tratamiento sugerido Fase inicial Para los primeros 4 o 5 tratamientos le sugerimos usar Philips Lumea una vez cada cuatro semanas para asegurarse ...

Страница 84: ...s comunes de la piel Su piel puede mostrar un leve enrojecimiento y puede sentir un cosquilleo hormigueo o calor Esta reacción es absolutamente inofensiva y desaparece rápidamente La piel podría quedar seca y con picazón a causa de afeitarse o por combinar el afeitarse con el tratamiento con luz Puede aliviar la zona con 83 Español Latino ...

Страница 85: ...arlo por primera vez La carga demora aproximadamente 1 hora y 40 minutos Cargue por completo la batería cada 3 o 4 meses aún si no la usa durante un largo tiempo Cuando el dispositivo se está cargando la luz de carga parpadea en color verde Nota Este dispositivo solo puede utilizarse sin cable 1 Asegúrese de que el dispositivo esté apagado 2 Inserte la clavija pequeña en el dispositivo y enchufe e...

Страница 86: ... reflector en el interior de los accesorios the reddish filter glass inside the facial attachment 4 Deje que todas las piezas se sequen por completo al aire 5 Guarde el dispositivo en un lugar seco y sin polvo a una temperatura de entre 0 C y 60 ºC Recycling Al final de la vida útil no tire el producto junto con los residuos domésticos habituales Llévelo a un punto de recolección oficial para su r...

Страница 87: ...comuníquese con el servicio de atención al cliente de su país Problema Posible causa Solución De repente el dispositivo se apaga Las pilas recargables están vacías Cargue el dispositivo Vea el capítulo sobre carga El dispositivo adaptador se calienta durante el proceso de carga Esto es normal No se requiere ninguna acción No puedo usar el dispositivo si está enchufado Por razones de seguridad no e...

Страница 88: ...ona para la cual el dispositivo no está diseñado Nunca utilice el dispositivo en las siguientes áreas labios menores ano pezones areolas labios dentro de las fosas nasales y orejas alrededor de los ojos y cerca de las cejas Los hombres no deben utilizarlo en el rostro ni en el escroto Mi piel está más sensible de lo normal durante el tratamiento Experimento una sensación inadmisible de dolor cuand...

Страница 89: ...ma Posible causa Solución Mi accesorio para el cuerpo no contiene un cristal filtro ventanilla integrados Esto es normal El accesorio para el cuerpo no contiene un cristal filtro ventanilla 88 Español Latino ...

Страница 90: ...in lütfen www philips com lumea adresine gidin ve uzmanların tavsiyeleri bölümünü ders videolarını ve SSS bölümünü bularak Lumea dan en iyi şekilde faydalanın Cihaza genel bakış 1 Entegre UV filtreli ışık penceresi 2 Aparatlar a Yüz aparatı b Vücut aparatı c Bikini bölgesi aparatı 3 Aparat içindeki yansıtıcı 4 Güvenlik halkası 5 Işık atımı düğmesi 6 Işık yoğunluğu 1 5 7 Yoğunluk artırma düğmesi 8 ...

Страница 91: ...ve azelaik asit ile cilt tedavisi görüyorsanız veya son bir hafta içinde böyle bir tedavi gördüyseniz Son 6 ay içinde isotretinoin Accutane veya Roaccutane ın herhangi bir formunu kullandıysanız Bu tedavi cildin çiziklere yaralara ve tahrişe karşı daha duyarlı olmasına neden olabilir Cildin ısıya duyarlılığını azaltan ağrı kesiciler kullanıyorsanız Işığa duyarlı hale getiren maddeler veya ilaçlar ...

Страница 92: ...imatları dışında kullanılmamalıdır Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir Cihaz 15 yaşından küçük çocukların kullanması için tasarlanmamıştır 15 18 yaş arası gençler ebeveynlerinin veya ebeveyn görevindeki kimselerin izni ve veya yardımıyla cihazı kullanabilir 18 yaşındaki ve daha büyük yaştaki yetişkinler cihazı özgürce kullanabilir Cihazı sadece verilen adaptör ile şarj edin Cihazı ...

Страница 93: ...sek bir ayarda kullanılması cilt reaksiyonu ve yan etki tehlikesini arttırır Bu cihazı yalnızca kullanım amacına uygun olarak ve kullanım kılavuzunda gösterildiği gibi kullanın Cihazı temizlemek için kesinlikle basınçlı hava ovalama bezleri benzin veya aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri ya da zarar verici sıvılar kullanmayın Cihazı kontrol veya onarım için her zaman yetkili bir Philips servi...

Страница 94: ... etkili olabileceği tüy renklerini görebilirsiniz Uygun vücut tüyü renkleri Uygulamadan beklenebilecekler İlk kullanımdan hemen sonra İlk uygulamadan sonra tüylerin dökülmesi 1 2 hafta sürebilir Başlangıç uygulamalarını takip eden ilk haftalarda hala bazı tüylerin uzadığını göreceksiniz Bunlar ilk uygulamaların yapıldığı sırada büyüme aşamasında olmayan tüylerdir 2 3 uygulamadan sonra 2 3 uygulama...

Страница 95: ...m kullanarak bronzlaşma Yapay bronzlaştırma losyonu kullandıysanız cihazı kullanmadan önce yapay bronzluğun tamamen geçmesini bekleyin Lumea yı kullanmadan önce Cildinizde ön hazırlık Lumea yı kullanmadan önce cildinizde ön hazırlık yapmak için cildinizin yüzeyindeki tüylerden kurtulmalısınız Böylece verimli bir uygulama için ışık cilt yüzeyinin altında kalan tüy kısımları tarafından emilebilir Tü...

Страница 96: ... düzey artırıp ışık atımı yapın ve cihazı bir sonraki bölgeye kaydırın Aynı işlemi tüm düzeylerde cilt tipiniz için önerilen aralıktan çıkmadan deneyin 6 Cilt testinden sonra 24 saat bekleyin ve cildinizde herhangi bir reaksiyon olup olmadığını kontrol edin Eğer cildiniz reaksiyon gösterirse bir sonraki kullanımda cildinizin reaksiyon göstermediği en yüksek ayarda uygulama yapın Philips Lumea Kull...

Страница 97: ...ygulama yaptığınız düzeye bağlı olarak doğru ışık yoğunluğu ayarını seçebilirsiniz 1 Doğru ayarı seçmek için aşağıdaki tablodan yararlanabilirsiniz 5 3 4 2 1 2 Işık yoğunluğunu ayarlamak için gerekli ayara ulaşana kadar yoğunluğu artırma veya azaltma düğmesine basın 3 Lumea asla acı vermemelidir Bir rahatsızlık hissederseniz ışık yoğunluğu ayarını azaltın 4 Yakın zamanda bronzlaştıktan sonra uygun...

Страница 98: ... kullanamazsınız Not Cildiniz farklı günlerde durumlarda birçok sebepten dolayı farklı tepki verebilir Cihazın kullanımı 1 Kullanmadan önce cihazı şarj edin aparatları ve ışık penceresini temizleyin ve cildinizin tonu için doğru olan ışık yoğunluğunu seçin 90 2 Cihazı aparat ve güvenlik halkası cildinize temas edecek şekilde 90 derecelik bir açıyla cildinize yerleştirin Güvenlik halkası cihazın ci...

Страница 99: ...mı yapmaya dikkat edin Aynı alana iki defa ışık atımı yapmak uygulamanın verimliliğini artırmadığı gibi cilt reaksiyonu tehlikesini arttırır İki uygulama modu Bastır ve Işık Gönder Kaydır ve Işık Gön der Philips Lumea cihazınızın farklı vücut bölgelerinde daha uygun bir kullanım sağlamak amacıyla iki uygulama modu vardır Bastır ve Işık Gönder modu diz ve koltuk altları gibi küçük ve kıvrımlı bölge...

Страница 100: ...dığını gördükçe 4 8 haftada bir rötuş uygulamaları yapmanızı öneririz Bunun amacı bu olumlu sonucu korumak ve ciltteki pürüzsüzlüğün tadını aylarca çıkarabilmenizdir Uygulamalar arasındaki süre kişideki tüy uzama hızına ve farklı vücut bölgelerine göre değişiklik gösterebilir 99 Türkçe ...

Страница 101: ...Her bölge için önerilen aparat ve uygulama süresi 2 1 8 min 1 min 1 min 3 4 min 1 2 3 1 14 min 1 Türkçe ...

Страница 102: ...inize bir ürün uygulamadan önce bunlar geçene kadar bekleyin Cildinize bir ürün uyguladıktan sonra ciltte tahriş veya kızarıklık yaşarsanız bu bölgeyi üründen suyla arındırın Şarj etme İlk kullanımdan önce cihaz pillerini tamamen şarj edin Şarj etme işlemi yaklaşık 1 saat 40 dakika sürer Cihazı uzun süre kullanmayacak olsanız dahi pilleri her 3 4 ayda bir tamamen şarj edin Cihaz şarj olurken şarj ...

Страница 103: ...ihazla birlikte verilen yumuşak bezi birkaç damla suyla nemlendirip kullanın ışık penceresi aparatların dış yüzeyi aparatlar içindeki yansıtıcı the reddish filter glass inside the facial attachment 4 Tüm parçaları açık alanda tamamen kurumaya bırakın 5 Cihazı kuru ve tozsuz bir ortamda ve 0 C 60 C sıcaklıkta saklayın Geri dönüşüm Bu simge bu ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerekt...

Страница 104: ...karın Pili çıkarmadan önce tamamen boşaldığından emin olun 1 Cihazın arkasında veya önünde vida olup olmadığını kontrol edin Varsa bu vidaları çıkarın 2 Cihazın arka ve veya ön panelini bir tornavida ile sökün Gerekiyorsa şarj edilebilir pille birlikte baskı devre kartını görene kadar ek vidaları ve veya parçaları da sökün 3 Şarj edilebilir pili çıkarın Garanti ve destek Bilgi veya desteğe ihtiyaç...

Страница 105: ... kapatıp tekrar açın Aparat veya filtre camı kirlenmiştir Aparatı dikkatle temizleyin Cihazdan garip bir koku geliyor Uygulama yapılacak bölgedeki tüyler düzgün şekilde temizlenmemiştir Bu tüyler yanabilir ve kokuya neden olabilir Lumea yı kullanmadan önce cildinizde ön hazırlık yapın Kullandığınız ışık yoğunluğu ayarı çok yüksek Doğru ışık yoğunluğu ayarını seçip seçmediğinizi kontrol edin Gereki...

Страница 106: ...niz için çok düşük bir ışık yoğunluğu ayarı kullanıyorsunuz Sonraki uygulamada daha yüksek bir ayar seçin Önceden uygulama yaptığınız bir bölgeye komşu bir bölgeye ışık göndermediniz Işık atımlarını birbirine yakın tutmanız gerekmektedir Uygulama sonuçları memnun edici değil Cihaz vücut tüyü renginizde etkili sonuç vermiyor Tüy renginiz açık sarı sarı veya kızılsa uygulama etkili olmayacaktır Vücu...

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...t to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners www philips com 4222 100 4073 1 4222_100_4073_1_BackCover_A5_fc pdf 1 6 17 15 5 18 PM ...

Результаты поиска

Содержание Lumea SC2009

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumea SC2009

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Lumea SC2009, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lumea SC2009

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumea SC2009

Бренды по названию

Популярные бренды