Philips Lumea SC2004 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 106

Sanfte Behandlung, selbst an empfindlichen Körperpartien

Philips Lumea wurde in enger Zusammenarbeit mit führenden

Dermatologen entwickelt und bereits von über 2000 Frauen getestet.

Das Resultat ist eine wirksame und sanfte Behandlung, die selbst für die

empfindlichsten Körperpartien geeignet ist.

Akkubetrieb für maximale Bewegungsfreiheit und Flexibilität

Da das Gerät mit Akkus betrieben wird, ist es tragbar und kann überall

eingesetzt werden.

Langlebiger Akku für die komplette Körperbehandlung

Ein vollständig geladener Akku ermöglicht eine komplette

Körperbehandlung (Achseln, Bikinizone und Unterschenkel) in nur einem

Vorgang, ohne zwischenzeitliches Aufladen.*

*Auf Basis der durchschnittlichen Behandlungsdauer pro Partie und der

empfohlenen Intensitätsstufe für den Anwender.

Keine Ersatzteile erforderlich, keine versteckten Kosten

Philips Lumea ist mit einer Hochleistungslampe ausgestattet, die nicht

ausgetauscht werden muss. Diese Lampe kann über 100.000 Lichtimpulse

erzeugen. Damit sollten Sie mehr als 5 Jahre* lang gute Ergebnisse erzielen

und gleichzeitig Geld für teure Ersatzlampen sparen.

*Auf Basis der durchschnittlichen Behandlungsdauer pro Partie und der

empfohlenen Intensitätsstufe für den Anwender.

Die Technologie “Intense Pulsed Light” von Philips

Haarwuchs

Die Wuchsgeschwindigkeit von Haaren ist von Person zu Person

unterschiedlich und von Alter, Stoffwechsel und anderen Faktoren abhängig.

Im Allgemeinen erfolgt der Haarwuchs allerdings in 3 Phasen.

1 Wachstumsphase (Anagen-Phase)

Dies ist die aktive Wachstumsphase, in der das Haar über die Wurzel

genährt wird. In dieser Phase enthält es die höchste Konzentration an

Melanin – ein Pigment, das für die Färbung von Haaren verantwortlich ist.

Die Melaninkonzentration ist darüber hinaus der entscheidende Faktor für

die Wirksamkeit dieser Methode. Nur die Haare in der Wachstumsphase

können durch Lichtbehandlung entfernt werden.

2 Abbauphase (Catagen-Phase)

Das Haar wächst nicht mehr, und die Wurzel schrumpft, bevor das Haar

ausfällt.

3 Ruhephase (Telogen-Phase)

Das alte Haar löst sich vom Haarfollikel und fällt aus. Der Follikel ruht, bis

ihm die biologische Uhr mitteilt, dass er wieder aktiv werden und ein neues

Haar wachsen lassen soll.

DEUTSCH

Содержание Lumea SC2004

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome User manual Always here to help you SC2004 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...SC2004 ENGLISH 6 DEUTSCH 30 FRANÇAIS 55 ITALIANO 80 ...

Страница 6: ...ng 11 Never use the appliance if you have an unsuitable skin and or hair colour i e 11 Never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below i e 11 Never use the appliance if you take any of the medications listed below i e 11 Never use the appliance on the following areas 12 Never use the appliance on sunburnt recently tanned last 48 hours or fake tanned skin 12 Electromagne...

Страница 7: ...how to use Lumea see www philips com lumea Check our homepage regularly for updates Benefits This appliance provides the following benefits Intense Pulsed Light IPL technology for home use Philips Lumea uses a light based technology called Intense Pulsed Light IPL IPL is also used in the professional beauty market for hair removal and has been in use for the last fifteen years Philips Lumea now br...

Страница 8: ...erson depending on age metabolism and other factors However everyone s hair normally grows in 3 phases 1 Growing phase anagen phase The hair grows actively from the root In this phase the concentration of melanin is highest Melanin is responsible for the pigmentation of the hair Melanin concentration is also the determining factor for the efficacy of this method Only hairs in the growing phase are...

Страница 9: ...8 Intensity decrease button 9 Charging light and battery low indication 10 On off button 11 Appliance socket 12 Ready to flash light 13 Air vents 14 Adapter 15 Small plug Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Water and electricity are a dangerous combination Do not use this appliance in wet surroundings e g near a filled bath...

Страница 10: ...ch off the appliance after use Do not expose the appliance to direct sunlight or UV light for several hours Do not flash against any other surface than the skin This can cause severe damage to the attachment and or the light exit window Only flash when the appliance is in contact with skin Caution Never use the appliance around the eyes and near the eyebrows to avoid the risk of eye damage Use thi...

Страница 11: ...history of vascular disorder such as the presence of varicose veins or vascular ectasia in the areas to be treated If your skin is sensitive to light and easily develops a rash or an allergic reaction If you have infections eczema burns inflammation of hair follicles open lacerations abrasions herpes simplex wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated If you have had surgery in the...

Страница 12: ...ppliance section Possible side effects and skin reactions Never use the appliance on sunburnt recently tanned last 48 hours or fake tanned skin All types of tanning can influence the safety of the treatment This applies to exposure to natural sunlight as well as artificial tanning methods such as tanning lotions tanning appliances etc If you are tanned or are planning to tan see chapter Preparing ...

Страница 13: ...ent areas 1 Shave the areas you intend to treat as long as you still experience hair regrowth Note If your last depilation method involved removing hairs by the roots e g epilating waxing etc wait until you notice significant hair regrowth before you use Philips Lumea Do not use depilatory creams instead of shaving Please note that treatment on unshaved or improperly shaved areas has a number of u...

Страница 14: ...light intensities table below helps you to establish the right light intensity 1 Consult the table below to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour and to check if this method is suitable for you if it is not this is indicated with x in the table 2 Each body area and possibly even parts of a body area may require a separate appropriate light intensity...

Страница 15: ...the area to be treated to determine the appropriate light intensity A failure to do so causes a risk of developing skin reactions after treatment with Philips Lumea Wait at least 48 hours after sunbathing before you use the appliance Sunbathing can cause skin to darken tan and or can cause sunburn reddening of the skin After these 48 hours check the skin for any remaining sunburn Do not use Philip...

Страница 16: ...rably painful at any point in time reduce the light intensity setting until the treatment is comfortable again If you notice skin reactions stronger than slight redness stop the treatment immediately and read section Possible side effects and skin reactions in this chapter First use and skin test 1 Attach the body attachment to the appliance The body attachment can be used to treat unwanted body h...

Страница 17: ...2 Press the on off button to switch on the appliance Note It is normal that the appliance and the attachment become warm during use 3 Start each treatment by selecting the light intensity very carefully based on your skin s sensitivity and on how comfortable treatment feels Your skin may react differently on different days occasions for a number of reasons and especially after tanning See section ...

Страница 18: ...ontact with the skin Immediately after the appliance has flashed slide the appliance to the next area Make sure the safety ring is fully pressed onto the skin This Slide Flash mode is especially convenient for treatment of larger areas like the legs B Let go of the flash button after each flash For the next flash place the appliance on the area right next to the previously flashed area Make sure t...

Страница 19: ... of the area to be treated and the intensity setting used Using the appliance on the legs Check the recommended light intensities table in chapter Preparing for use section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your legs You can move the appliance up and down or across the leg whichever is more convenient to you Note Bony areas like shinbone and ankles are more sensiti...

Страница 20: ...bikini area In principle Philips Lumea is safe and gentle enough for treatment of the entire bikini area e g for Brazilian or Hollywood style Use a lower setting on darker pigmented more sensitive skin in the bikini area Do not use the appliance on inner labia vagina and anus Men who wish to treat their pubic area must not use the appliance on the scrotum Note For hygienic reasons always clean the...

Страница 21: ...mless and disappears within a few days You can cool the area with an ice pack or a wet facecloth If dryness persists you can apply a non scented moisturiser on the treated area 24 hours after the treatment Rare side effects Burns excessive redness and swelling these reactions occur very rarely They are the result of using a light intensity that is too high for your skin colour If these reactions d...

Страница 22: ...or replacement see chapter Ordering accessories 1 Switch off the appliance unplug it and let it cool down Note The light exit window becomes hot during use Make sure it has cooled down before you clean it 2 To remove the attachment put your fingers in the recesses at the top and bottom and pull gently The attachment should come off easily 3 Moisten the soft cloth supplied with the appliance with a...

Страница 23: ...tion point Dispose of the batteries at an official collection point for batteries If you have trouble removing the batteries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way Removing the rechargeable batteries Only remove the rechargeable batteries if they are completely em...

Страница 24: ...minals with long nose pliers 7 Pull the rechargeable batteries out of the appliance with long nose pliers 8 Cut the two wires one at a time to ensure that no mishaps due to possible residual charge occur Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet ENGLISH 24 ...

Страница 25: ...n The appliance does not work The rechargeable batteries are empty Charge the appliance see chapter Charging The appliance is defective Contact the Consumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre The appliance suddenly switches off The rechargeable batteries are empty Charge the appliance see chapter Charging The adapter becomes warm during charging This is nor...

Страница 26: ...e skin Then check if the ready to flash light is on and press the flash button If this does not work place the appliance on a part of your body where it is easy to establish full skin contact for example on your lower arm Then check if the ready to flash light works If the ready to flash light still does not go on when you place the appliance on the skin contact the Consumer Care Centre in your co...

Страница 27: ... to be treated these hairs may get burnt when you use the appliance As a result you notice a strange smell Shave the area to be treated properly before you use the appliance If shaving causes skin irritation trim hairs as short as possible and use a comfortable setting You stored the appliance in a dusty environment The strange smell disappears after a few flashes The skin feels more sensitive tha...

Страница 28: ...ensity If the skin reaction lasts longer than 3 days contact your doctor The hair removal results are not satisfactory You have used a light intensity which is too low for you Select a higher light intensity the next time You did not make enough overlaps when you used the appliance For proper hair removal results you have to make overlaps when you use the appliance See chapter Using the appliance ...

Страница 29: ... on the treated areas You did not make enough overlaps when you used the appliance For proper hair removal results you have to make overlaps when you use the appliance See chapter Using the appliance section Subsequent use step 9 Hair starts to grow again as part of the natural cycle of hair growth This is normal It is part of the natural cycle of hair growth that hair starts growing again The hai...

Страница 30: ... Sie das Gerät nicht wenn Ihre Haut bzw Haarfarbe für eine Behandlung ungeeignet ist d h 35 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie an einer der unten aufgeführten Krankheiten leiden d h 35 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie eines oder mehrere der unten aufgeführten Medikamente einnehmen d h 36 Verwenden Sie das Gerät nicht an den folgenden Partien 36 Verwenden Sie das Gerät nicht auf sonnenver...

Страница 31: ... eines entsprechend konzipierten Aufsatzes Philips Lumea sollte nur von einer Person benutzt werden Weitere Informationen zu Philips Lumea sowieVideos zurVerwendung von Lumea finden Sie unter www philips com lumea Auf unserer Website finden Sie regelmäßig aktuelle Informationen Vorteile Dieses Gerät bietet die folgendenVorteile IPL Technologie Intense Pulsed Light für dieVerwendung zu Hause Philip...

Страница 32: ...r als 5 Jahre lang gute Ergebnisse erzielen und gleichzeitig Geld für teure Ersatzlampen sparen Auf Basis der durchschnittlichen Behandlungsdauer pro Partie und der empfohlenen Intensitätsstufe für den Anwender DieTechnologie Intense Pulsed Light von Philips Haarwuchs Die Wuchsgeschwindigkeit von Haaren ist von Person zu Person unterschiedlich und von Alter Stoffwechsel und anderen Faktoren abhäng...

Страница 33: ...perbereich normalerweise in verschiedenen Wachstumsphasen befinden Zur effektiven Behandlung aller Haare sollten Sie die Behandlung mehrmals hintereinander in einem Rhythmus von zwei Wochen wiederholen Ein integrierter optischer Filter sorgt dafür dass keine UV Strahlen auf die Haut gelangen und das Gerät somit keine Hautschäden verursacht Allgemeine Beschreibung Abb 5 1 Lichtaustrittsfenster mit ...

Страница 34: ...s Gerät oder den Adapter nicht wenn Beschädigungen daran erkennbar sind Der Adapter enthält einenTransformator Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies möglicherweise den Benutzer gefährden kann Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist darf er nur durch ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der...

Страница 35: ...eeignet Philips Lumea ist nicht für jede Frau geeignet Wenn eine der folgenden Aussagen auf Sie zutrifft ist dieses Gerät für Sie nicht geeignet Wichtige Hinweise Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie schwanger sind oder stillen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Ihre Haut bzw Haarfarbe für eine Behandlung ungeeignet ist d h Wenn Ihr natürliches Haar in den Behandlungsbereichen hellblond weiß gra...

Страница 36: ...ufplatzt und eher zu Wunden und Reizungen neigt Wenn Sie Schmerzmittel einnehmen welche die Haut weniger wärmeempfindlich machen Wenn Sie fotosensibilisierende Medikamente einnehmen prüfen Sie den Beipackzettel und verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall wenn als Nebenwirkungen fotoallergische oder fototoxische Reaktionen auftreten können oder Ihre Haut während der Einnahmezeit nicht direktem Sonn...

Страница 37: ... dem ersten Gebrauch und wenn sie leer sind auf Es dauert ca 100 Minuten bis sie voll aufgeladen sind Laden Sie das Gerät auf wenn die Ladeanzeige während des Betriebs orange leuchtet Damit wird angezeigt dass der Akku fast leer ist und aufgeladen werden muss Vollständig aufgeladene Akkus bieten bei einer Lichtintensität von Stufe 5 mindestens 370 Lichtimpulse Laden Sie das Gerät alle 3 bis 4 Mona...

Страница 38: ...chmerzhaften Behandlung führen oder Hautreaktionen wie Rötungen und Verfärbungen hervorrufen Die Haare auf Ihrer Haut können verbrennen was zu einem unangenehmen Geruch führt 2 Reinigen Sie die Haut und achten Sie darauf dass sie vollkommen trocken gründlich rasiert und fettfrei ist Kosmetikprodukte wie Deos Lotionen Parfum Selbstbräuner und Sonnenschutzmittel sind meist ölhaltig 3 Überprüfen Sie ...

Страница 39: ...iedlichen Hauttönungen variieren So kann z B die Haut der Unterschenkel dunkler sein als die Haut der Achselhöhlen da sie dort mehr der Sonne ausgesetzt ist Personen mit dunklerer Haut müssen eher mit Hautreizungen rechnen da ihre Haut mehr Licht absorbiert Daher wird für sie eine niedrigere Lichtintensität empfohlen Der Lichtimpuls kann sich auf der Haut warm oder heiß anfühlen sollte aber nie sc...

Страница 40: ...ät benutzen Abschnitt Erster Gebrauch und Hauttest um die passende Lichtintensität zu ermitteln Sonnenbad nach der Behandlung Warten Sie nach der Behandlung mindestens 24 Stunden bevor Sie die behandelten Körperpartien der Sonne aussetzen Auch nach diesen 24 Stunden müssen Sie vor dem Kontakt mit Sonnenlicht sicherstellen dass Ihre Haut durch die Behandlung nicht mehr gerötet ist Decken Sie in den...

Страница 41: ...r Körperaufsatz kann für die Behandlung von unerwünschtem Körperhaar an allen Körperpartien unterhalb des Halses verwendet werden Ausnahmen finden Sie im Kapitel Wichtig unter Abschnitt Wichtige Hinweise 2 Wählen Sie einen Bereich in der Nähe der zu behandelnden Partie aus 3 Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät einzuschalten Das Gerät wird automatisch mit der niedrigsten Einstellung gestar...

Страница 42: ... Ihrer Haut und wie angenehm sich die Anwendung anfühlt An verschiedenenTagen kann Ihre Haut aus zahlreichen Gründen anders reagieren als sonst insbesondere nach dem Bräunen Weitere Informationen finden Sie in diesem Kapitel im Abschnitt Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen 4 Drücken Sie die Taste um die Intensität zu erhöhen bzw die Taste um die Intensität zu verringern Bei jedem Drücken de...

Страница 43: ...ser Schieben Auslösen Modus eignet sich besonders für die Behandlung von größeren Bereichen wie z B der Beine B Lassen Sie die Blitztaste nach jedem Lichtimpuls los Setzen Sie das Gerät für den nächsten Lichtimpuls auf den Bereich direkt neben der zuvor behandelten Zone Vergewissern Sie sich dass Sie den Sicherheitsring ganz gegen die Haut drücken Dieser Schrittweise Auslösen Modus garantiert die ...

Страница 44: ... Größe der zu behandelnden Körperpartien und der Intensitätseinstellung ab Das Gerät am Bein verwenden Prüfen Sie anhand derTabelle mit Empfehlungen für die Lichtintensität in Kapitel Für den Gebrauch vorbereiten Abschnitt Die Lichtintensität einstellen welche Einstellungen sich am besten für Ihre Beine eignen Sie können das Gerät nach oben und unten oder quer über das Bein bewegen je nachdem was ...

Страница 45: ...eizungen verursachen Das Gerät für die Bikinizone verwenden Prüfen Sie anhand derTabelle mit Empfehlungen für die Lichtintensität in Kapitel Für den Gebrauch vorbereiten Abschnitt Die Lichtintensität einstellen welche Einstellungen sich am besten für Ihre Bikinizone eignen Prinzipiell ist Philips Lumea sicher und sanft genug für die Behandlung des gesamten Schambereichs z B für den Brasilianischen...

Страница 46: ...Wenn zwischen den Behandlungen zu viele Haare nachwachsen verringern Sie einfach den Zeitraum zwischen den Behandlungen wieder jedoch nicht unter zwei Wochen Wenn Sie das Gerät häufiger einsetzen als empfohlen wird die Effektivität nicht verbessert sondern stattdessen das Risiko von Hautreaktionen erhöht Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen Häufige Hautreaktionen Die Haut ist möglicherweise ...

Страница 47: ...hnitt Wichtige Hinsweise Nach dem Gebrauch Benutzen Sie unmittelbar nach der Behandlung keine parfümierten Kosmetika an den behandelten Körperpartien Benutzen Sie unmittelbar nach der Behandlung der Achselhöhlen kein Deodorant Warten Sie bis Hautrötungen vollständig abgeklungen sind Informationen zum Kontakt mit Sonnenlicht und zu künstlicher Bräunung finden Sie im Kapitel Für den Gebrauch vorbere...

Страница 48: ...ellen Sie sicher dass Sie das Gerät nach und falls erforderlich auch während der Behandlung gemäß den Anweisungen in diesem Abschnitt reinigen Tipp Wenn die Reinigung der Aufsatzränder mit dem mitgelieferten Reinigungstuch nicht mehr möglich ist verwenden Sie stattdessen ein Wattestäbchen Vergewissern Sie sich dass keine Flusen oder Fasern am Aufsatz oder im Lichtaustrittsfenster zurückbleiben 4 R...

Страница 49: ...kkus erst wenn sie ganz leer sind 1 Trennen Sie das Gerät vom Adapter 2 Lassen Sie das Gerät laufen bis die Akkus ganz leer sind Verwenden Sie das Gerät und lösen Sie Lichtimpulse so lange aus bis sich das Gerät nicht mehr einschalten lässt 3 Führen Sie ein spitzes Werkzeug unten in das Gerät ein und hebeln Sie die untere Abdeckung vom Griff ab 4 Lösen Sie die beiden Schrauben an der Unterseite de...

Страница 50: ...hilips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Technische Daten Modell SC2004 Nennspannung 100 240V Nennfrequenz 50 60 Hz Nenneingangsleistung 7 5 W Schutz vor Stromschlägen Klasse IIQ Schutzklasse IP 30 EN 60529 Betrieb Temperatur 15 bis 35 C Relative Luftfeuchtigkeit 25 bis 95 Aufbewahrung Temperatur 0 bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 Spektrum des Körper Aufsatze...

Страница 51: ...t an die Steckdose an um zu testen ob die Steckdose funktioniert Wenn die Steckdose Strom führt aber dennoch keine Ladung erfolgt wenden Sie sich an das Philips Service Center in Ihrem Land oder an Ihren Philips Händler Der Stecker wurde nicht richtig an die Steckdose und oder der Gerätestecker nicht richtig an das Gerät angeschlossen Prüfen Sie ob der Adapter richtig an die Steckdose und oder der...

Страница 52: ...inen Lichtimpuls Das Gerät muss zurückgesetzt werden Schalten Sie hierzu das Gerät aus und wieder ein Wenn die Anzeige für Blitzbereitschaft grün leuchtet das Gerät beim Drücken der Blitztaste aber immer noch keinen Lichtimpuls erzeugt wenden Sie sich an das Philips Service Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler Das Gerät wird während des Gebrauchs warm Das ist normal Sie brauchen nichts ...

Страница 53: ...rritationen auftreten schneiden Sie die Haare so kurz wie möglich und nutzen Sie eine für Sie angenehme Einstellung Sie haben eine Körperpartie behandelt für die das Gerät nicht vorgesehen ist Verwenden Sie das Gerät nicht im Gesicht an den inneren Schamlippen anVagina Anus Brustwarzen Brustwarzenhöfen und in Nase und Ohren Bei Männern darf das Gerät nicht im Gesicht und am Hodensack verwendet wer...

Страница 54: ... den Behandlungen kann je nach individuellem Haarwachstum und nach Körperpartie variieren Wenn zwischen den Behandlungen zu viele Haare nachwachsen verringern Sie einfach den Zeitraum zwischen den Behandlungen wieder jedoch nicht unter zwei Wochen Wenn Sie das Gerät häufiger einsetzen als empfohlen wird die Effektivität nicht verbessert sondern stattdessen das Risiko von Hautreaktionen erhöht Das ...

Страница 55: ...ilips Lumea NE convient PAS 60 Contre indications 60 N utilisez jamais l appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez 60 N utilisez jamais l appareil si la couleur de votre peau et ou de vos poils n est pas adaptée à savoir 60 N utilisez jamais l appareil si vous souffrez d une des maladies répertoriées ci dessous 60 N utilisez jamais l appareil si vous êtes dans l un des cas suivants 61 N u...

Страница 56: ...orps situées en dessous de la nuque Philips Lumea a été conçu pour une utilisation individuelle Pour en savoir plus sur Philips Lumea et pour visionner des films sur l utilisation de Lumea rendez vous sur www philips com lumea Consultez régulièrement notre page d accueil pour découvrir les mises à jour Avantages Cet appareil offre les avantages suivants Technologie dite de lumière intense pulsée o...

Страница 57: ...ésultats continus sur plus de 5 ans et de réaliser des économies sur le remplacement des lampes Sur la base des durées de flashage moyennes pour chaque zone et des intensités recommandées pour un utilisateur Quel est le principe de fonctionnement de la technologie de lumière intense pulsée de Philips Cycle de vie du poil La vitesse de pousse des poils varie en fonction de l individu de son âge et ...

Страница 58: ...fférentes phases du cycle de vie Pour réussir à épiler tous les poils et à empêcher que les racines ne redeviennent actives vous devez répéter le flashage toutes les 2 semaines Un filtre optique intégré protège votre peau des UV pour une utilisation sans danger Description générale fig 5 1 Verre filtrant avec filtre UV intégré 2 Accessoire corps pour toutes les parties du corps au dessous du cou 3...

Страница 59: ... de plus de 19 ans peuvent utiliser cet appareil en toute liberté Chargez toujours l appareil à l aide de l adaptateur secteur fourni N utilisez pas l appareil ou l adaptateur secteur s il est endommagé L adaptateur contient un transformateur Pour éviter tout accident n essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur secteur Si l adaptateur secteur est endommagé il doit toujours être remplacé pa...

Страница 60: ...es dans la section Contre indications Quelles sont les personnes auxquelles Philips Lumea NE convient PAS Philips Lumea n est pas destiné à tout le monde Si l une des conditions ci dessous s applique à vous n utilisez pas cet appareil Contre indications N utilisez jamais l appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez N utilisez jamais l appareil si la couleur de votre peau et ou de vos poils...

Страница 61: ... cours des six derniers mois Ce traitement rend la peau plus sujette aux déchirures plaies et irritations Si vous prenez des analgésiques qui réduisent la sensibilité de votre peau à la chaleur Si vous prenez des médicaments ou produits photosensibilisants reportez vous à leur notice et n utilisez en aucun cas l appareil si cette dernière indique des risques de réaction photo allergique ou photo t...

Страница 62: ...es règlements applicables relatifs à l exposition aux champs électromagnétiques Charge Chargez entièrement la batterie avant d utiliser l appareil pour la première fois et lorsque celle ci est épuisée Une charge complète prend jusqu à environ 1 heure et 40 minutes Chargez l appareil lorsque le voyant de charge s allume en orange en cours d utilisation pour indiquer que la batterie est faible et se...

Страница 63: ...re peau risquent de brûler et de dégager une odeur désagréable 2 Nettoyez votre peau et assurez vous qu elle est débarrassée de tout poil parfaitement sèche et exempte de substance grasse les produits cosmétiques tels que les déodorants laits parfums crèmes de bronzage et crèmes solaires en contiennent 3 Vérifiez l appareil Regardez notamment si des poils de la poussière et des fibres ne sont pas ...

Страница 64: ...ur plus ou moins importantes sur la peau mais ne doit jamais être inconfortable Pour éviter les réactions cutanées reportez vous au chapitre Utilisation de l appareil section Éventuels effets secondaires et réactions cutanées Intensités lumineuses recommandées 1 5 Dans le tableau ci dessous la croix signifie qu il n est pas recommandé d utiliser l appareil Couleur et caractéristiques de la peau Bl...

Страница 65: ...e flashées peut accroître le risque d effets secondaires et de réactions cutanées Reportez vous au chapitre Utilisation de l appareil section Éventuels effets secondaires et réactions cutanées Bronzage à la lumière artificielle Suivez les instructions décrites ci dessus dans Exposition au soleil avant la séance et Exposition au soleil après la séance Bronzage avec des crèmes Si vous avez utilisé u...

Страница 66: ...entez l intensité d un niveau dans la plage recommandée pour votre type de peau et appliquez un flash pour chaque intensité N appliquez pas plus d un flash à un même endroit 6 Après ce test attendez 24 heures et vérifiez si votre peau a réagi Si elle présente des réactions lors des utilisations ultérieures choisissez l intensité la plus élevée n ayant pas provoqué de réaction cutanée Lors de la pr...

Страница 67: ...ement à la peau de sorte que l accessoire et l anneau de sécurité soient en contact avec la peau 6 L anneau de sécurité doit exercer une légère pression sur la peau de manière à ce que le contact soit total Remarque L anneau de sécurité est équipé d interrupteurs de contact servant de système de sécurité de l appareil Il évite tout flash indésirable lorsque l appareil ne touche pas la peau Le voya...

Страница 68: ...villes par exemple Remarque Après quelques secondes l appareil est prêt à émettre un nouveau flash Veillez donc à le déplacer immédiatement après le dernier flash Ne flashez pas plusieurs fois la même zone au cours d une même séance Cela n améliore pas l efficacité de l épilation mais augmente le risque de réactions cutanées Remarque La lumière visible produite par l appareil correspond au flash r...

Страница 69: ...i vous pressez l accessoire très fort sur ces zones la peau peut être plus susceptible de développer des réactions cutanées comme des irritations ou des rougeurs Reportez vous à la section Éventuels effets secondaires et réactions cutanées dans le présent chapitre Pressez l accessoire sur la peau suffisamment fort pour que le voyant Prêt à flasher s allume mais pas plus Conseil L appareil peut lai...

Страница 70: ...vres intérieures le vagin et l anus Les hommes qui souhaitent épiler leur zone pubienne ne doivent pas utiliser l appareil sur le scrotum Remarque Pour des raisons d hygiène nettoyez toujours l accessoire corps avant de commencer à flasher une autre partie du corps Utilisation de l appareil sur les aisselles Consultez le tableau du chapitre Avant utilisation section Réglage de l intensité lumineus...

Страница 71: ...mouillé Si la sécheresse persiste vous pouvez appliquer une lotion hydratante non parfumée sur la zone flashée 24 heures après l opération Effets secondaires rares Brûlures rougeur excessive et enflure ces réactions se produisent très rarement Elles sont provoquées par l utilisation d une intensité lumineuse trop élevée pour votre couleur de peau Si ces réactions persistent plus de trois jours con...

Страница 72: ...e bloque pas les interrupteurs de contact sur l anneau de sécurité Remarque Arrêtez d utiliser l appareil lorsqu il n est plus possible de nettoyer le verre filtrant ou l accessoire Pour en savoir plus sur le remplacement reportez vous au chapitre Commande d accessoires 1 Éteignez l appareil débranchez le et laissez le refroidir Remarque Le verre filtrant chauffe pendant l utilisation Assurez vous...

Страница 73: ...re recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement La batterie rechargeable intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l environnement Veillez à toujours retirer la batterie avant de mettre l appareil au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet Si vous n arrivez pas à les retirer de l appareil v...

Страница 74: ... l aide d un tournevis 5 Retirez la partie inférieure de la poignée et coupez les deux fils connectés à la partie inférieure de l appareil 6 À l aide d une pince à bec long tirez sur les connecteurs de la batterie pour les détacher des bornes de la batterie 7 Utilisez cette pince pour retirer la batterie rechargeable de l appareil FRANÇAIS 74 ...

Страница 75: ...es électrocutions Classe II Q Niveau de protection IP 30 EN 60529 Conditions de fonctionnement Température 15 C à 35 C Taux d humidité relative 25 à 95 Conditions de stockage Température 0 à 60 C Humidité relative 5 à 95 Spectre de l accessoire 570 nm Batterie lithium ion 2 x 3 7V 1 500 mAh Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appa...

Страница 76: ... un Centre Service Agréé Philips L adaptateur n est pas branché correctement sur la prise secteur et ou la petite fiche n est pas insérée correctement dans la prise de l appareil Assurez vous que l adaptateur est branché correctement sur la prise secteur et ou que la petite fiche est insérée correctement dans la prise de l appareil L appareil est défectueux Contactez le Service Consommateurs de vo...

Страница 77: ...h L appareil doit être réinitialisé Pour réinitialiser l appareil éteignez le puis rallumez le Si le voyant prêt à flasher est vert mais que l appareil n émet toujours pas de flash lorsque vous appuyez sur le bouton du flash contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips L appareil devient chaud en cours d utilisation Ce phénomèn...

Страница 78: ...tilisez une intensité qui vous convient Vous avez flashé une zone pour laquelle l appareil n est pas conçu L appareil ne doit pas être utilisé sur le visage les petites lèvres le vagin l anus les mamelons les aréoles et à l intérieur des narines et des oreilles Les hommes ne doivent pas l utiliser sur le visage ou le scrotum Vous avez utilisé une intensité lumineuse trop élevée Réduisez l intensit...

Страница 79: ... selon les différentes parties du corps Si vos poils ont repoussé en abondance entre deux séances réduisez simplement l intervalle entre les séances en veillant toutefois à respecter une fréquence maximale de deux semaines En choisissant une fréquence supérieure à celle recommandée vous augmentez le risque de réactions cutanées sans gagner en efficacité L appareil ne convient pas à votre couleur d...

Страница 80: ...avidanza o se allattate 85 Non usate l apparecchio se avete una carnagione e o un colore dei peli non adatto cioè 85 Non usate l apparecchio se soffrite di una delle malattie sotto elencate ossia 85 Non usate l apparecchio se assumete uno dei medicinali sotto elencati ossia 86 Non usate l apparecchio sulle seguenti zone 86 Non usate l apparecchio se la pelle è scottata è stata esposta al sole nell...

Страница 81: ...tazione Philips Lumea è stato progettato per l utilizzo da parte di una persona sola Per ulteriori informazioni su Philips Lumea per visualizzare dei filmati sull uso di Lumea visitate la pagina Web www philips com lumea Controllate la nostra homepage regolarmente per aggiornamenti Vantaggi Questo apparecchio offre i seguenti vantaggi Tecnologia IPL Intense Pulsed Light tecnologia basata sulla luc...

Страница 82: ...ato sulla durata media del trattamento per ogni area e con le intensità consigliate per un utente Funzionamento della tecnologia IPL di Philips Crescita dei peli I peli crescono in modo diverso da persona a persona in base all età al metabolismo e ad altri fattori ma generalmente il processo di crescita è composto da 3 fasi 1 Fase di crescita fase anagen I peli si sviluppano dal bulbo In questa fa...

Страница 83: ...anza di due settimane Un filtro ottico integrato protegge la cute dalla luce UV e garantisce la sicurezza dell apparecchio Descrizione generale fig 5 1 Finestra di emissione della luce con filtro UV integrato 2 Accessorio corpo adatto per tutte le zone del corpo al di sotto del collo 3 Cornice metallica dentro l accessorio 4 Sistema di sicurezza anello di sicurezza con interruttori a contatto 5 Pu...

Страница 84: ...re l apparecchio liberamente Ricaricate l apparecchio solo con l adattatore in dotazione Non utilizzate l apparecchio o l adattatore se sono danneggiati L adattatore contiene un trasformatore Non tagliate l adattatore per sostituirlo con un altra spina onde evitare situazioni pericolose Nel caso in cui l adattatore fosse danneggiato dovrà essere sostituito esclusivamente con un adattatore original...

Страница 85: ... l apparecchio nei casi riportati nella sezione Controindicazioni Per chi non è adatto Philips Lumea Il sistema Philips Lumea non è adatto a tutti Se una o più delle condizioni riportate di seguito corrispondono al vostro caso questo apparecchio non è adatto a voi Controindicazioni Non usate l apparecchio in gravidanza o se allattate Non usate l apparecchio se avete una carnagione e o un colore de...

Страница 86: ...ore Se assumete medicinali o agenti che provocano fotosensibilità controllate il foglietto illustrativo e se sono evidenziate reazioni di fotosensibilità e fototossicità o se si sconsiglia l esposizione al sole durante l assunzione del prodotto non utilizzate l apparecchio Se si assumono farmaci anticoagulanti inclusa l aspirina in un dosaggio tale da non permetterne l interruzione per almeno 1 se...

Страница 87: ...pparecchio quando la spia di ricarica si illumina di arancione durante l uso a indicare che la batteria è quasi scarica e si esaurirà presto Le batterie completamente cariche forniscono almeno 370 flash con un intensità luminosa pari a 5 Effettuate una ricarica completa ogni 3 4 mesi anche se non utilizzate l apparecchio per un periodo di tempo prolungato Ricaricate l apparecchio nel modo seguente...

Страница 88: ...uratevi che sia liscia totalmente asciutta e priva di sostanze oleose ad esempio presenti nei prodotti cosmetici quali deodoranti lozioni profumi creme abbronzanti e schermi solari 3 Controllate l apparecchio in particolare che nella finestra di emissione della luce e nell accessorio non vi siano peli incastrati polvere e tessuti Se notate contaminazioni effettuate la pulizia dell apparecchio segu...

Страница 89: ... dolore Per impedire reazioni cutanee consultate il capitolo Modalità d uso dell apparecchio sezione Possibili reazioni cutanee ed effetti collaterali Intensità luminose consigliate 1 5 Nella tabella riportata di seguito la x indica che l uso dell apparecchio non è adatto a voi Colore della pelle e caratteristiche Bianca si scotta sempre al sole e non si abbronza Beige si scotta facilmente al sole...

Страница 90: ...ate uno schermo solare a protezione totale SPF 30 nelle due settimane successive al trattamento L esposizione al sole delle aree trattate senza protezione immediatamente dopo il trattamento può accrescere il rischio di reazioni cutanee ed effetti collaterali Consultate il capitolo Modalità d uso dell apparecchio sezione Possibili reazioni cutanee ed effetti collaterali Abbronzatura con luce artifi...

Страница 91: ...me emettere un flash vedete i passaggi da 6 a 9 della sezione Utilizzo successivo in questo capitolo 5 Fin quando non avvertite fastidio nessun dolore aumentate l impostazione di un livello entro l intervallo consigliato per il vostro tipo di pelle e applicate un flash per ogni impostazione Non applicate più di un flash sullo stesso punto 6 Dopo il test cutaneo aspettate 24 ore e controllate le re...

Страница 92: ...odo che l accessorio e l anello di sicurezza siano a contatto con la cute stessa 6 Premete completamente l anello di sicurezza sulla cute con una leggera pressione Nota L anello di sicurezza è dotato di interruttori a contatto che formano il sistema di sicurezza dell apparecchio e impediscono l emissione del flash in assenza di contatto con la cute La spia di luce pronta sulla parte posteriore del...

Страница 93: ...o preciso ad esempio delle ginocchia o delle caviglie Nota Dopo qualche secondo l apparecchio è di nuovo pronto pertanto assicuratevi di spostarlo sulla successiva area subito dopo l emissione del flash non trattate la stessa area più volte durante una sessione Ciò non migliora l efficacia del trattamento ma aumenta il rischio di reazioni cutanee Nota La luce visibile prodotta dall apparecchio è i...

Страница 94: ...ibili delle altre aree del corpo Quando premete con forza l accessorio su queste aree la pelle può essere più facilmente soggetta a reazioni cutanee come irritazione e rossore Consultate la sezione Possibili reazioni cutanee ed effetti collaterali di questo capitolo Premete l accessorio sulla pelle finché non si accende la spia del flash ma non di più Consiglio L apparecchio può lasciare delle imp...

Страница 95: ...io su piccole labbra vagina e ano Gli uomini che desiderano trattare la zona pubica non devono usare l apparecchio sullo scroto Nota per ragioni igieniche pulite sempre l accessorio per il corpo prima di iniziare il trattamento di un altra area del corpo Utilizzo dell apparecchio sulle ascelle Consultate la tabella delle intensità luminose consigliate nel capitolo Predisposizione dell apparecchio ...

Страница 96: ...accio o una spugnetta bagnata Se la secchezza persiste potete applicare una crema idratante inodore sull area trattata 24 ore dopo il trattamento Effetti collaterali rari Scottature gonfiori e rossore eccessivo queste reazioni si verificano molto raramente Sono il risultato dell utilizzo di un intensità luminosa troppo elevata per il colore della vostra pelle Se queste reazioni non scompaiono entr...

Страница 97: ...la luce o la cornice metallica all interno degli accessori Nota Verificate che gli interruttori a contatto con l anello di sicurezza non presentino depositi di polvere Nota interrompete l utilizzo dell apparecchio quando non è più possibile pulire la finestra di emissione della luce o gli accessori Per le parti di ricambio vedere il capitolo Ordinazione degli accessori 1 Spegnete l apparecchio sco...

Страница 98: ...atelo dalla presa e lasciatelo raffreddare 2 Pulite l apparecchio prima di riporlo 3 Riponete l apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere ad una temperatura compresa tra 0 C e 60 C Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non gettate l apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più utilizzato ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale Le batterie ri...

Страница 99: ...sh finché possibile 3 Inserite un oggetto appuntito nel cappuccio inferiore dell apparecchio per estrarlo 4 Svitate le due viti nella parte inferiore dell impugnatura con un cacciavite 5 Rimuovete la parte inferiore dell impugnatura e tagliate i due fili che collegano la parte inferiore all apparecchio 6 Estraete i connettori della batteria dai relativi terminali con delle pinze a becco lungo 7 Es...

Страница 100: ... Classe II Q Classificazione IP 30 EN 60529 Condizioni operative Temperatura da 15 a 35 C Umidità relativa da 25 a 95 Condizioni di conservazione Temperatura da 0 a 60 C Umidità relativa da 5 a 95 Spettro dell accessorio corpo 570 nm Batteria agli ioni di litio 2 x 3 7Volt 1500 mAh Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l apparecchio Se...

Страница 101: ...n altro apparecchio alla presa di corrente per verificare che questa funzioni Se la presa funziona ma l apparecchio continua a non ricaricarsi contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips L adattatore non è inserito correttamente nella presa di corrente e o lo spinotto non è inserito correttamente nella presa dell apparecchio Verif...

Страница 102: ...o funziona La protezione dal surriscaldamento è stata attivata Quando la protezione dal surriscaldamento è attiva la ventola continua a funzionare Non spegnete l apparecchio e lasciatelo raffreddare per circa 15 minuti prima di continuare a utilizzarlo Se la spia di luce pronta continua a non funzionare quando appoggiate l apparecchio sulla cute contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro p...

Страница 103: ... selezionate un intensità minore Non avete rasato le aree da sottoporre al trattamento È opportuno radere sempre le aree da trattare prima di utilizzare l apparecchio Se la rasatura provoca irritazioni cutanee accorciate il più possibile i peli e utilizzate un impostazione adeguata Il filtro UV della finestra di emissione della luce è danneggiato Se il filtro UV della finestra di emissione della l...

Страница 104: ...l trattamento non sono soddisfacenti Avete utilizzato un intensità luminosa troppo bassa per voi Per il trattamento successivo selezionate un intensità maggiore Non avete praticato abbastanza sovrapposizioni durante l utilizzo dell apparecchio Per ottenere i risultati desiderati è necessario praticare delle sovrapposizioni durante il trattamento Consultate il capitolo Modalità d uso dell apparecch...

Страница 105: ...uni punti sulle aree trattate Non avete praticato abbastanza sovrapposizioni durante l utilizzo dell apparecchio Per ottenere i risultati desiderati è necessario praticare delle sovrapposizioni durante il trattamento Consultate il capitolo Modalità d uso dell apparecchio sezione Utilizzo successivo passaggio 9 I peli cominciano a ricrescere seguendo il ciclo di crescita naturale È normale che i pe...

Страница 106: ...4222 100 1363 2 12 2013 ...

Результаты поиска

Содержание Lumea SC2004

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumea SC2004

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Lumea SC2004, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lumea SC2004

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumea SC2004

Бренды по названию

Популярные бренды