Philips Lumea SC2001/01 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 102

no realice el tratamiento con una frecuencia mayor a una vez cada dos

semanas. Si utiliza este aparato de manera más frecuente a la indicada,

no mejora la efectividad del tratamiento sino que aumenta el riesgo de

reacciones cutáneas.

posibles efectos secundarios y reacciones cutáneas

reacciones cutáneas comunes:

- La piel se enrojece ligeramente o siente picor, hormigueo o calor. Esta

reacción no provoca ningún daño y desaparece rápidamente.

- Una reacción similar a una quemadura solar aparece en la zona tratada

durante un corto tiempo. Si no desaparece después de 3 días, se

aconseja consultar con un médico.

- La combinación de afeitado y el tratamiento por luz puede causar

piel seca y picores. Esto es inofensivo y desaparece en unos pocos

días. Puede enfriar la zona con un paquete de hielo o con un paño

húmedo. Si la sequedad persiste, puede aplicar una crema hidratante

no perfumada en la zona tratada 24 horas después del tratamiento.

Efectos secundarios poco frecuentes:

- Con muy poca frecuencia pueden aparecer también rojeces excesivas

e hinchazones como resultado de la utilización de una intensidad de

luz que es demasiado alta para su color de piel. Si estas reacciones

no desaparecen en 3 días, le aconsejamos que consulte a un médico.

Espere a que la piel se haya curado completamente antes de iniciar el

siguiente tratamiento y asegúrese de que utiliza una intensidad de luz

más baja.

- Decoloración de la piel: esto ocurre en contadas ocasiones. La

decoloración de la piel se manifiesta con zonas más oscuras o

más claras que la piel que le rodea. Éste es el resultado de utilizar

una intensidad de luz demasiado alta para su color de piel. Si la

decoloración no desaparece en 2 semanas, le recomendamos que

consulte al médico. No trate estas zonas hasta que la decoloración

haya desaparecido y la piel haya vuelto a su color normal.

- Infección de la piel e inflamación: esto ocurre con muy poca frecuencia

y puede estar provocada por la utilización del aparato sobre heridas

o cortes que han aparecido debido al afeitado previo, en heridas

existentes o vello subcutáneo.

- Dolor excesivo: esto puede suceder durante o después del tratamiento

si ha utilizado el aparato sobre la piel sin afeitar, si lo utiliza a una

intensidad de luz demasiado alta para su color de piel, si enfoca

a la misma zona más de una vez y si lo utiliza en heridas abiertas,

inflamaciones, infecciones, tatuajes, quemaduras etc. Para obtener más

información consulte el apartado “Contraindicaciones” del capítulo

“Importante”.

después del uso

- No aplique sustancias cosméticas perfumadas en las zonas tratadas

inmediatamente después del tratamiento.

- No utilice desodorante inmediatamente después de tratar las axilas.

Espere hasta que cualquier rojez haya desaparecido completamente.

- Para obtener más información sobre la exposición solar y el bronceado

artificial, consulte el apartado “Consejos de bronceado” del capítulo

“Preparación para su uso”.

ESpañol

Содержание Lumea SC2001/01

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome SC2001 01 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...SC2001 01 English 6 Español 28 Português 52 Português do Brasil 77 ...

Страница 6: ...ance if you have an unsuitable skin and or hair colour i e 10 Never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below i e 11 Never use the appliance if you take any of the medications listed below i e 11 Never use the appliance on the following areas 11 Never use the appliance on sunburnt recently tanned last 48 hours or fake tanned skin 12 Electromagnetic fields EMF 12 Chargin...

Страница 7: ...Underarms Arms Stomach Bikini area Legs Do not use Philips Lumea on the face Philips Lumea is designed for use by one person only For more information about Philips Lumea see www philips com lumea Check our homepage regularly for updates Benefits This appliance provides the following benefits Intense Pulsed Light IPL technology for home use Philips Lumea uses a light based technology called Intens...

Страница 8: ...icacy of this method Only hairs in the growing phase are susceptible to treatment with light 2 Degradation phase catagen phase Hair growth stops and the root shrinks before the hair sheds 3 Resting phase telogen phase The old hair separates from its hair follicle and sheds The follicle remains at rest until the biological clock tells it to become active again and grow a new hair Working principle ...

Страница 9: ...ns including children with reduced physical sensory or mental capabilities unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended for children under the age of 15 years Teenagers aged between 15 and 18 years can use ...

Страница 10: ...me of your Philips Lumea Do not expose the appliance to temperatures lower than 15 C or higher than 35 C during use The appliance is equipped with a built in overheat protection If the appliance overheats it does not flash Do not switch off the appliance but let it cool down for approx 15 minutes before you continue with your treatment Always return the appliance to a service centre authorised by ...

Страница 11: ...ha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxy Acids BHAs topical isotretinoin and azelaic acid If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months This treatment thins the skin and can therefore make it more susceptible to tears wounds and irritations If you are on painkillers which reduce the skin s sensitivity to heat If you are taking photosensitising agents or medicat...

Страница 12: ...ce for the first time and when the batteries are empty Fully charging the batteries takes up to 1 hour and 40 minutes Charge the appliance when the charging light lights up orange during use to indicate that the battery is low When this happens the remaining capacity is at least 30 flashes Fully charged batteries provide at least 320 flashes at light intensity 5 Fully charge the appliance every 3 ...

Страница 13: ...r trapped hair dust and fibres If you see any contamination clean the appliance according to the instructions in chapter Cleaning and maintenance Notes If shaving causes wounds or lesions your skin may be more sensitive and the light treatment may sometimes feel uncomfortable Once the hairs stop growing back which usually happens after 4 5 treatments you no longer have to shave before you use the ...

Страница 14: ...has been exposed to natural sunlight or an artificial tanning method it may be darker than during the previous treatment Check the table above to determine which settings are suitable for your skin colour Tanning advice Sun exposure before treatment Wait at least 48 hours after sunbathing before you use the appliance Sunbathing can cause skin to darken tan and or can cause sunburn reddening of the...

Страница 15: ...t intensities table in chapter Preparing for use section Setting the light intensity to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour Use the appliance in a well lit room this reduces the perceived brightness of the flash Shave the area you intend to treat before you use the appliance see chapter Preparing for use section Preparing treatment areas If the tr...

Страница 16: ...or subsequent use When you use the appliance for the first time we advise you to perform a skin test on the area to be treated to check your skin s reaction to the treatment and to get accustomed to light based treatment Subsequent use 1 Before every treatment clean the attachment the light exit window and the metallic frame inside the attachment of Philips Lumea For more information see chapter C...

Страница 17: ...ty ring are in contact with the skin and the appliance is charged This may take up to 3 5 seconds Tip For easier use stretch the area of skin you want to treat On areas with softer skin you may need to exert more pressure on the appliance to push in all contact switches 7 Press the flash button to release a flash Note The visible light produced by the appliance is the reflection of the flash on th...

Страница 18: ...ck the recommended light intensities table in chapter Preparing for use section Setting the light intensity to see which settings are suitable for your legs You can move the appliance up and down or across the leg whichever is more convenient to you Note Bony areas like shinbone and ankles are more sensitive than other areas of the body When you press the attachment hard onto these areas the skin ...

Страница 19: ...rm Note The reflected light does not harm your eyes If the scattered light is unpleasant close your eyes when you release a flash How to achieve optimal results It is normal that hairs are still visible after the first few treatments see chapter Introduction section Working principle for more information To remove all hairs successfully and prevent the hair follicle from becoming active again the ...

Страница 20: ...g wounds or on ingrown hairs Excessive pain this can occur during or after treatment if you have used the appliance on unshaved skin if you use the appliance at a light intensity that is too high for your skin colour if you flash the same area more than once and if you use the appliance on open wounds inflammations infections tattoos burns etc See chapter Important section Contraindications for mo...

Страница 21: ...ecessary also during the treatment according to the instructions in this section Tip If it is no longer possible to clean the edges of the attachment with the enclosed cleaning cloth use a cotton bud instead Make sure that no fluff or fibres stay behind on the attachment or on the light exit window 4 If necessary clean the outside of the appliance with the dry soft cleaning cloth supplied with the...

Страница 22: ... collection point for batteries If you have trouble removing the batteries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way Removing the rechargeable batteries Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty 1 Insert an awl or another pointed tool into t...

Страница 23: ...em please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country please look for the phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Technical specifications Model SC2001 01 Rated voltage 100V 240V Rated frequency 50Hz 60Hz Rated input 7 5W Protection against electr...

Страница 24: ... appliance see chapter Charging The adapter becomes warm during charging This is normal No action required The charging light does not go on when I put the small plug in the appliance socket You have not put the adapter in the wall socket Insert the small plug into the appliance socket and put the adapter in the wall socket The wall socket is not live Connect another appliance to the wall socket t...

Страница 25: ...I place the attachment on my skin but the cooling fan works The overheat protection has been activated When the overheat protection has been activated the fan still works Do not switch off the appliance and let it cool down for approx 15 minutes before you continue to use it If the ready to flash light still does not go on when you place the appliance on the skin contact the Consumer Care Centre i...

Страница 26: ...sumer Care Centre in your country your Philips dealer or a Philips service centre I experience an unacceptable pain sensation when I use the appliance You did not shave the areas to be treated Shave the areas to be treated before you use the appliance If shaving causes skin irritation trim hairs as short as possible and use a comfortable setting You treated an area for which the appliance is not i...

Страница 27: ...n To ensure that you keep these results we advise you to repeat the treatments on the underarms bikini area arms and stomach every two weeks On the legs regrowth is usually slower Therefore a treatment once every four weeks is probably sufficient to keep your legs smooth and hair free If you see too many hairs grow back within these four weeks then simply shorten the interval between treatments ag...

Страница 28: ...ndo el pecho 33 Nunca utilice el aparato si tiene un color de piel o de vello inadecuado es decir 33 Nunca utilice el aparato si padece cualquiera de las enfermedades siguientes es decir 33 Nunca utilice el aparato si está tomando las medicaciones siguientes es decir 33 Nunca utilice el aparato en las zonas siguientes 34 No utilice nunca el aparato sobre piel con quemaduras solares piel recienteme...

Страница 29: ...lo desee Este aparato se ha diseñado y optimizado para ser utilizado por mujeres pero también puede ser utilizado por hombres Su función es eliminar el vello corporal en las siguientes zonas Axilas Axilas Línea alba Línea del bikini Piernas No utilice Philips Lumea en la cara Philips Lumea está diseñada para uso individual Para obtener más información sobre el sistema Philips Lumea consulte www ph...

Страница 30: ...ento de la tecnología de luz pulsada intensa de Philips Crecimiento del vello Los índices de crecimiento del vello varían según la persona dependiendo de la edad el metabolismo y otros factores Sin embargo por lo general el crecimiento del vello se produce en tres fases 1 Fase de crecimiento fase anágena El vello crece activamente desde la raíz En esta fase es cuando se da la mayor concentración d...

Страница 31: ...es de usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro El agua y la electricidad forman una combinación peligrosa No utilice este aparato en ambientes húmedos p ej cerca de un bañera llena una ducha o una piscina Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos Si el aparato se rompe no toque ninguna pieza interior para evitar u...

Страница 32: ...el Precaución Este aparato está ideado para eliminar únicamente el vello no deseado de las zonas por debajo de la línea del cuello No lo utilice con otra finalidad Utilice el aparato únicamente con los ajustes adecuados para su tipo de piel La utilización del mismo con ajustes más altos de los recomendados puede aumentar el riesgo de reacciones cutáneas y efectos secundarios Tenga en cuenta lo sig...

Страница 33: ...tratar Si su piel es sensible a la luz y aparece con facilidad una reacción alérgica o erupción Si tiene infecciones eccemas quemaduras folículos inflamados heridas abiertas abrasiones herpes simplex heridas o lesiones y hematomas en las zonas que se van a tratar Si le han operado en alguna de las zonas que se van a tratar Si padece de epilepsia con sensibilidad a la luz parpadeante Si padece de d...

Страница 34: ...o sobre piel con quemaduras solares piel recientemente bronceada últimas 48 horas ni piel con autobronceador Todos los tipos de bronceado pueden influir en la seguridad del tratamiento Esto se aplica a la exposición natural a la luz del sol y a los métodos de bronceado artificial como lociones y aparatos autobronceadores etc Si está bronceada o planea estarlo consulte el apartado Consejos de bronc...

Страница 35: ...ratar según lo descrito a continuación Preparación de las zonas que se van a tratar 1 Afeite las zonas que va a tratar cuando el vello empiece a crecer Nota Si su último método de depilación ha consistido en eliminar vello desde la raíz por ejemplo depiladora cera etc espere hasta que note un crecimiento del vello significativo antes de utilizar el sistema Philips Lumea No utilice cremas depilator...

Страница 36: ...iene que ajustar la intensidad de la luz al color de su vello y piel hasta un nivel que le resulte tolerable Las intensidades de luz recomendadas le ayudan a ajustar la intensidad adecuada a su caso 1 Consulte la siguiente tabla para determinar qué intensidad de luz es la más apropiada para el color de su vello y piel y comprobar si este método es adecuado para usted si no lo es está indicado con ...

Страница 37: ...miento anterior Compruebe la tabla anterior para determinar qué ajustes son adecuados para el color de su piel Consejos de bronceado Exposición al sol antes del tratamiento Espere como mínimo 48 horas después de haber tomado el sol antes de utilizar el aparato Tomar el sol puede provocar que la piel se oscurezca se broncee o quemaduras solares enrojecimiento de la piel Después de estas 48 horas co...

Страница 38: ...do Posibles efectos secundarios y reacciones cutáneas del capítulo Uso del aparato Uso del aparato Compruebe la tabla de intensidades de luz recomendadas en el capítulo Preparación para su uso sección Ajuste de la intensidad de la luz para determinar qué intensidades de luz son las más adecuadas para su color de piel y vello corporal Utilice el aparato en una habitación bien iluminada esto reduce ...

Страница 39: ...aparato por primera vez le aconsejamos que realice una prueba de piel en la zona que se va a tratar para comprobar la reacción de la piel al tratamiento y para acostumbrarse al tratamiento basado en la luz Uso posterior 1 Antes de cada tratamiento limpie el accesorio la ventanilla de salida de luz y el marco metálico del interior del accesorio de Philips Lumea Para obtener más información consulte...

Страница 40: ...parato se ilumina en verde cuando todos los puntos de contacto del anillo de seguridad están en contacto con la piel y el dispositivo está cargado Esto puede tardar hasta 3 5 segundos Consejo Para un uso más fácil estire la zona de la piel que desea tratar En las zonas con piel más suave quizá tenga que ejercer más presión en el aparato para retraer todos los puntos de contacto 7 Pulse el botón de...

Страница 41: ...uración del tratamiento individual puede variar según la persona Nota Las baterías completamente cargadas tienen capacidad para al menos 320 pulsos con intensidad 5 La duración de la batería del aparato dependerá del tamaño de la zona de tratamiento y del ajuste de intensidad utilizado Uso del aparato en las piernas Compruebe la tabla de intensidades de luz recomendadas en el capítulo Preparación ...

Страница 42: ...justes son adecuados para sus axilas Asegúrese de que elimina cualquier resto de desodorante perfume crema u otro producto de cuidado de la piel de las axilas antes del tratamiento Consejo Para lograr unos resultados óptimos en las axilas colóquese frente a un espejo para tener una buena vista del área que va a tratar y de la luz de listo para emisión de pulso Levante el brazo y coloque la mano en...

Страница 43: ...za una intensidad de luz más baja Decoloración de la piel esto ocurre en contadas ocasiones La decoloración de la piel se manifiesta con zonas más oscuras o más claras que la piel que le rodea Éste es el resultado de utilizar una intensidad de luz demasiado alta para su color de piel Si la decoloración no desaparece en 2 semanas le recomendamos que consulte al médico No trate estas zonas hasta que...

Страница 44: ... suavemente El accesorio saldrá fácilmente 3 Humedezca el paño suministrado con el aparato con unas gotas de agua y utilícelo para limpiar las siguientes piezas la ventanilla de salida de luz la superficie exterior del accesorio el marco metálico del interior del accesorio Nota Si el agua no limpia de forma efectiva utilice unas gotas de alcohol con un porcentaje elevado para limpiar las piezas me...

Страница 45: ... oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente Extraiga siempre la batería antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial Deposite la batería en un lugar de recogida oficial Si no puede quitar la batería puede llevar el aparato a un servicio d...

Страница 46: ...s cables que conectan esta parte al aparato 4 Saque los conectores de la batería de los terminales con alicates de largo alcance 5 Retire la batería recargable del aparato con alicates de largo alcance 6 Corte los dos cables a la vez para garantizar que no sucede ningún contratiempo debido a una posible carga residual Español 46 ...

Страница 47: ...medad relativa del 5 al 95 Gama de accesorio para el cuerpo 570 nm Pila de iones de litio 2 X 3 7 voltios 1500 mAh Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir Si no puede resolver el problema con la información indicada a continuación póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país encontrará el número de teléfono...

Страница 48: ...uz Es necesario reiniciar el aparato Para reajustar el aparato apáguelo y vuelva a encenderlo Si sigue sin poder ajustar la intensidad de la luz póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país con su distribuidor o un centro de servicio Philips La luz de listo para emisión de pulso no se enciende cuando pongo el aparato sobre la piel No ha colocado el accesorio con...

Страница 49: ...d 1 póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país con su distribuidor o un centro de servicio Philips Sale un olor extraño del aparato El accesorio o el filtro de cristal están sucios Limpie el accesorio con cuidado Si no lo puede limpiar bien póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país su distribuidor o un centro de servicio ...

Страница 50: ... su distribuidor o a un centro de servicio autorizado de Philips o póngase en contacto el Servicio de Atención al Cliente para sustituir el accesorio El aparato no es apropiado para el color de su piel No utilice el aparato si tiene una piel muy oscura Tampoco lo utilice si su vello es rubio claro pelirrojo gris o blanco Las zonas tratadas podrían enrojecerse después del tratamiento Un ligero enro...

Страница 51: ...vello durante esas cuatro semanas simplemente vuelva a acortar el intervalo entre los tratamientos pero no realice el tratamiento más a menudo de una vez cada dos semanas El aparato no es apropiado para el color de su piel o vello No use el aparato si su vello es rubio claro pelirrojo gris o blanco Tampoco lo utilice si tiene una piel muy oscura El vello vuelve a crecer en algunas partes de las zo...

Страница 52: ...r uma cor inadequada de pele e ou de pêlo isto é 57 Nunca utilize o aparelho se sofrer de uma das doenças listadas abaixo ou seja 57 Nunca utilize o aparelho se tomar algumas das medicações listadas abaixo ou seja 57 Nunca utilize o aparelho nas seguintes áreas 58 Nunca utilize o aparelho sobre uma queimadura solar e pele recentemente bronzeada ao sol últimas 48 horas ou com métodos artificiais 58...

Страница 53: ...privacidade da sua casa sempre e onde quiser Este aparelho foi concebido especificamente e optimizado para a utilização por mulheres mas também pode ser utilizado por homens O aparelho destina se à remoção de pêlos corporais nas áreas mencionadas abaixo Axilas Braços Barriga Linha do biquíni Pernas Não utilize o Philips Lumea no rosto O sistema Philips Lumea foi concebido para ser utilizado apenas...

Страница 54: ... lâmpadas de substituição dispendiosas Com base num cenário de utilização médio e no regime de tratamentos recomendado para um utilizador Como funciona a tecnologia de Luz Pulsada Intensa da Philips Crescimento do pêlo O crescimento do pêlo difere de pessoa para pessoa dependendo da idade do metabolismo e de outros factores No entanto os pêlos de todas as pessoas crescem normalmente em 3 fases 1 F...

Страница 55: ...J Botão de ligar desligar K Luz Pronto para pulsar L Tomada do aparelho M Adaptador N Ficha pequena O Aberturas de ventilação Também inclui bolsa e pano de limpeza Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo A água e a electricidade são uma combinação perigosa Não utilize este aparelho em ambientes húmidos por ex ju...

Страница 56: ... a utilização Não expor o aparelho à luz solar directa ou a luz UV durante várias horas Não aplique impulsos de luz sobre outras superfícies excepto a pele Isto pode causar danos graves no acessório e ou na janela de saída da luz Aplique impulsos de luz apenas quando o aparelho está em contacto com pele Cuidado Este aparelho destina se unicamente a remover pêlos indesejados abaixo do pescoço Não o...

Страница 57: ...idas deficiente Se tiver um histórico de perturbações vasculares tais como a presença de veias varicosas ou ectasia vascular nas zonas a tratar Se a sua pele for sensível à luz e desenvolver facilmente uma erupção ou reacção alérgica Se tiver infecções eczemas queimaduras inflamações dos folículos dos pêlos lacerações abertas abrasões herpes feridas ou lesões e hematomas nas zonas a tratar Se tive...

Страница 58: ...s secundários e reacções da pele Nunca utilize o aparelho sobre uma queimadura solar e pele recentemente bronzeada ao sol últimas 48 horas ou com métodos artificiais Todos os tipos de bronzeamento podem influenciar a segurança do tratamento Isto aplica se à exposição à luz natural do sol bem como aos métodos de bronzeamento artificial como loções bronzeadoras aparelhos para bronzear etc Se estiver...

Страница 59: ...parar para a utilização Para obter os melhores resultados e o melhor efeito prepare as áreas onde pretende utilizar o aparelho da forma descrita em seguida Preparar as áreas de tratamento 1 Corte o pêlo com uma lâmina nas zonas que pretende tratar enquanto verificar crescimento do pêlo Nota Se o seu último método de depilação utilizado envolveu a remoção de pêlos pela raiz p ex utilização de uma d...

Страница 60: ...ais e por isso pode esperar um tratamento cómodo e eficaz Tem de ajustar a intensidade da luz ao tom da sua pele de dos seus pêlos e a um nível que se sinta confortável A tabela das intensidades de luz recomendadas apresentada abaixo ajuda o a determinar a intensidade da luz correcta 1 Consulte a tabela abaixo para determinar que intensidades de luz são mais adequadas ao seu tom de pele e cor do p...

Страница 61: ... se bronzear aguarde no mínimo 48 horas antes de utilizar o aparelho A exposição solar pode provocar o escurecimento da pele bronzeamento e ou provocar queimaduras vermelhidão na pele Depois de decorridas 48 horas verifique se a pele ainda apresenta queimaduras solares Não utilize o sistema Philips Lumea enquanto a queimadura solar se mantiver Quando a queimadura solar desaparecer efectue um teste...

Страница 62: ...es de luz recomendadas no capítulo Preparação para a utilização secção Regular a intensidade da luz para determinar que intensidades da luz são mais adequadas à sua pele e cor dos pêlos corporais Utilize o aparelho num local bem iluminado isto reduz o brilho perceptível do impulso de luz Corte o pêlo da área que pretende tratar antes de utilizar o aparelho consulte o capítulo Preparação para a uti...

Страница 63: ...ara as utilizações seguintes Quando utiliza o aparelho pela primeira vez recomendamos que efectue um teste na pele na área a ser tratada para verificar a reacção da pele ao tratamento e para se habituar ao tratamento à base de luz Utilizações seguintes 1 Antes de cada tratamento limpe o acessório a janela de saída da luz e a estrutura metálica dentro do acessório do sistema Philips Lumea Para mais...

Страница 64: ...contacto do anel de segurança estão em contacto com a pele e o aparelho está carregado Isto pode demorar até 3 5 segundos Sugestão Para uma utilização mais fácil estique a zona da pele que pretende tratar Em zonas de pele mais suave poderá ter de exercer mais pressão no aparelho para pressionar todos os interruptores de contacto 7 Prima o botão de impulso para libertar um impulso de luz Nota A luz...

Страница 65: ...ção do aparelho depende do tamanho da área a tratar e da regulação de intensidade utilizada Utilização do aparelho nas pernas Verifique a tabela de intensidades de luz recomendadas no capítulo Preparar para a utilização secção Regular a intensidade da luz para consultar as definições adequadas para as suas pernas Pode deslocar o aparelho para cima e para baixo ou horizontalmente na perna escolha o...

Страница 66: ...posicione se em frente a um espelho para conseguir ver bem a área a tratar e a luz pronto a pulsar Levante o braço e o coloque a mão na zona do pescoço para esticar a pele na zona da axila Desta forma o anel de segurança pode ser pressionado mais facilmente sobre a pele o que torna o tratamento mais fácil de executar Nota A luz reflectida não prejudica os seus olhos Se a luz dispersa for desagradá...

Страница 67: ... pele manifesta se através de uma mancha mais clara ou mais escura do que a área circundante Este é o resultado da utilização de uma intensidade de luz demasiado elevada para a cor da sua pele Se a descoloração não desaparecer num prazo de 2 semanas aconselhamo lo a consultar um médico Não trate áreas com descoloração até esta desaparecer e a sua pele voltar a apresentar o seu tom normal Infecção ...

Страница 68: ...dedos nas reentrâncias na parte superior e inferior e puxe cuidadosamente O acessório deverá sair facilmente 3 Humedeça o pano macio fornecido com o aparelho com algumas gotas de água e use o para limpar as seguintes áreas a janela de saída da luz a superfície exterior do acessório a estrutura metálica no interior do acessório Nota Se a água não limpar de forma eficaz utilize algumas gotas de álco...

Страница 69: ...tregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao fazê lo ajuda a preservar o ambiente As pilhas recarregáveis incorporadas contêm substâncias que podem poluir o ambiente Retire sempre as pilhas antes de se desfazer do aparelho e entregue o aparelho num ponto de recolha oficial Desfaça se das pilhas num ponto de recolha oficial para pilhas Se tiver problemas na remoção das pilhas também pod...

Страница 70: ...dois cabos que ligam a parte inferior ao aparelho 4 Retire os conectores da bateria dos terminais da bateria com um alicate de pontas longas 5 Retire as baterias recarregáveis do aparelho com um alicate de pontas longas 6 Corte os dois fios um de cada vez para evitar acidentes devido a uma possível carga residual Português 70 ...

Страница 71: ... Temperatura 0 a 60 C Humidade relativa 5 a 95 Espectro do acessório para o corpo 570 nm Bateria de iões de lítio 2 x 3 7Volt 1500 mAh Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem ocorrer com o aparelho Se não for capaz de solucionar o problema com a ajuda da informação abaixo contacte o nosso Centro de Apoio ao Cliente no seu país poderá encontrar o número de tel...

Страница 72: ...istência ao Cliente no seu país o seu representante Philips ou um centro de serviço Philips Liguei o aparelho mas não consigo aumentar ou reduzir a intensidade da luz O aparelho tem de ser reiniciado Para reiniciar o aparelho desligue e ligue o aparelho novamente Se mesmo assim não conseguir ajustar a intensidade da luz contacte o Centro de Assistência ao Consumidor no seu país o seu representante...

Страница 73: ...contacte o Centro de Assistência ao Cliente no seu país o seu representante Philips ou um centro de serviço Philips O aparelho aquece durante a utilização É normal Não é necessária qualquer acção O aparelho não mostra a intensidade de luz 1 quando o ligo O aparelho tem de ser reiniciado Para reiniciar o aparelho desligue o e ligue o novamente Se mesmo assim o aparelho não mostrar a intensidade de ...

Страница 74: ...s de utilizar o aparelho Se o corte do pêlo provocar irritação apare os pêlos até estes ficarem o mais curtos possível e utilize uma regulação confortável Tratou uma zona para a qual o aparelho não se destina Não deve utilizar o aparelho nos pequenos lábios vagina ânus mamilos aréolas lábios dentro das narinas e orelhas na zona próxima dos olhos e sobrancelhas Os homens não devem utilizá lo no ros...

Страница 75: ...as semanas durante os dois primeiros meses Por essa altura a sua pele deverá estar macia e sem pêlos Para garantir que mantém estes resultados recomendamos a repetição dos tratamentos nas axilas na zona do biquíni nos braços e na barriga a cada duas semanas Nas pernas o crescimento costuma ser mais lento por isso um tratamento a cada quatro semanas deverá ser o suficiente para manter as suas perna...

Страница 76: ...meçam a crescer novamente como parte do ciclo natural de crescimento do pêlo Isto é normal O reaparecimento dos pêlos faz parte do ciclo natural de crescimento destes No entanto os pêlos que voltam a crescer são mais macios e finos Português 76 ...

Страница 77: ...relho caso a cor de sua pele e ou seus pelos não seja adequada por ex 81 Não use o aparelho caso você sofra de qualquer doença citada abaixo 82 Não use o aparelho caso você esteja tomando qualquer medicamento citado abaixo 82 Nunca use o aparelho nas seguintes áreas 83 Não use o aparelho sobre a pele queimada pelo sol recentemente nas últimas 48 horas ou com bronzeamento artificial 83 Campos eletr...

Страница 78: ...ns também O aparelho deve ser usado para remover os pelos das áreas mencionadas abaixo Axilas Braços Barriga Virilha Pernas Não use o Philips Lumea no rosto O Philips Lumea foi desenvolvido para ser usado individualmente Para obter mais informações sobre o Philips Lumea acesse o site www philips com lumea Verifique nossa página inicial regularmente para obter atualizações Recursos Este aparelho co...

Страница 79: ...iz Nessa fase a concentração de melanina é mais alta A melanina é responsável pela pigmentação do pelo A concentração de melanina é também o fator que determina a eficácia desse método Somente pelos na fase de crescimento estão suscetíveis ao tratamento com luz 2 Fase de degradação fase Catágena O pelo para de crescer e a raiz diminui antes de o pelo cair 3 Fase de repouso faseTelógena O pelo velh...

Страница 80: ... adaptador secos Caso o aparelho esteja quebrado não toque em nenhuma parte interna para evitar choque elétrico Nunca insira objetos dentro do aparelho Aviso Este aparelho não deve ser usado por pessoas inclusive crianças com capacidades físicas mentais ou sensoriais reduzidas a menos que elas sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança ...

Страница 81: ...com o ajuste máximo em vez do recomendado o risco de reações dermatológicas e efeitos colaterais pode aumentar Para prolongar a vida útil do Philips Lumea leve em consideração as seguintes informações Não exponha o aparelho a temperaturas inferiores a 15 C ou superiores a 35 C durante o uso O aparelho possui uma proteção integrada contra superaquecimento Quando o aparelho superaquece ele para de f...

Страница 82: ...feito cirurgia nas áreas em que o tratamento será realizado Se você sofrer de epilepsia com sensibilidade à luz Se você tiver diabetes lúpus eritematoso porfiria ou alguma doença cardíaca congestiva Se você tiver qualquer distúrbio de coagulação sanguínea Se você tiver histórico de doença imunossupressora incluindo infecção por HIV ou AIDS Não use o aparelho caso você esteja tomando qualquer medic...

Страница 83: ...posição à luz solar natural quanto a métodos de bronzeamento artificial como loções bronzeadoras aparelhos de bronzeamento etc Caso você esteja queira ficar bronzeada consulte o capítulo Preparação para o uso seção Recomendações sobre o bronzeamento Nota Há muitas outras contraindicações Caso você não tenha certeza se pode usar o aparelho recomendamos consultar um médico Campos eletromagnéticos EM...

Страница 84: ...repare as áreas que deseja depilar conforme descrito abaixo Preparação das áreas de tratamento 1 Depile as áreas desejadas até que não haja mais pelos Nota Caso você tenha removido os pelos pelas raízes da última vez em que depilou por exemplo depilação com cera espere até que eles cresçam novamente antes de usar o Philips Lumea Não use cremes para depilação em vez de remover os pelos Nota o trata...

Страница 85: ...co e eficaz Você deve ajustar a intensidade de luz de acordo com a cor da sua pele para um nível confortável A tabela de intensidades de luz recomendadas abaixo ajuda a estabelecer a intensidade de luz adequada 1 Consulte a tabela abaixo para saber quais intensidades de luz são mais adequadas para a cor da sua pele e dos pelos e saber se esse método é adequado para você caso não seja esse tratamen...

Страница 86: ...ra a cor da sua pele Recomendações sobre bronzeamento Exposição à luz solar antes do tratamento Aguarde no mínimo 48 horas após a exposição à luz solar antes de usar o aparelho A luz solar pode escurecer a pele bronzear e ou causar queimaduras vermelhidão da pele Após essas 48 horas verifique se ainda há queimaduras na pele Não use o Philips Lumea caso ainda haja queimaduras Quando a queimadura já...

Страница 87: ... de intensidades de luz recomendadas no capítulo Preparação para o uso seção Ajuste da intensidade de luz para saber quais são as intensidades de luz mais adequadas para a cor da sua pele e dos pelos Use o aparelho em um ambiente com boa iluminação isso reduz a intensidade do feixe de luz emitido pelo aparelho Depile a área em que você deseja realizar o tratamento antes de usar o aparelho consulte...

Страница 88: ...te o uso Ao usar o aparelho pela primeira vez recomendamos fazer um teste de pele na área em que você deseja realizar o tratamento para ver como sua pele reage ao tratamento e acostumar se com o tratamento à base de luz Uso subsequente 1 Antes de realizar o tratamento limpe o acessório a janela de saída de luz e a armação metálica dentro do acessório do Philips Lumea Para obter mais informações co...

Страница 89: ...rde quando todos os pontos de contato estão em contato com a pele e o aparelho está carregado Isso pode levar até 3 5 segundos Dica Para facilitar o uso estique a área da pele em que você deseja realizar o tratamento Em áreas em que a pele é mais macia talvez seja necessário exercer mais pressão no aparelho para pressionar todos os pontos de contato 7 Pressione o botão de emissão do feixe de luz p...

Страница 90: ...nde do tamanho da área em que você deseja realizar o tratamento e do ajuste de intensidade usado Uso do aparelho nas pernas Consulte a tabela de intensidades de luz recomendadas no capítulo Preparação para o uso seção Ajuste da intensidade de luz para saber quais são os ajustes adequados para suas pernas Você pode mover o aparelho para qualquer direção na pele Escolha a direção mais prática para v...

Страница 91: ...ue em frente a um espelho para ter uma boa visão da área em que o tratamento será realizado e da luz indicadora de que o feixe está pronto para uso Levante o braço e coloque a mão no pescoço para esticar a pele da axila Dessa forma você conseguirá pressionar o anel de segurança com mais facilidade sobre a pele simplificando a realização do tratamento Nota A luz refletida não é prejudicial aos olho...

Страница 92: ...uras ou mais claras do que a região ao redor Isso ocorre quando você usa uma intensidade de luz muito alta para a cor da sua pele Caso as manchas não desapareçam em até duas semanas consulte um médico Não realize o tratamento nas áreas manchadas até que as manchas desapareça e a cor de sua pele volte ao normal Infecção e inflamação na pele ocorrem muito raramente e podem ser provocadas pelo uso do...

Страница 93: ...umas gotas de água e use o para limpar as seguintes peças janela de saída de luz superfície externa do acessório armação metálica do acessório Nota Caso só água não seja o suficiente use um pouco de álcool para limpar as peças mencionadas acima Nota Quando uma janela de saída de luz e ou aparelho está contaminado ele fica como esta imagem Sempre limpe o aparelho antes e após o uso e se necessário ...

Страница 94: ...o a preservar o meio ambiente As baterias recarregáveis integradas contêm substâncias que podem poluir o meio ambiente Sempre remova as baterias do aparelho antes de descartá lo e levá lo a um de coleta de baterias Descarte as baterias em um posto oficial de coleta de baterias Se tiver dificuldade em removê las você também poderá levar o aparelho a uma assistência técnica Philips que fará esse pro...

Страница 95: ...taneamente para evitar acidente devido a uma possível descarga elétrica Garantia e assistência técnica Caso você precise de informações ou tenha algum problema acesse o site da Philips em www philips com ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do seu país o número de telefone se encontra no folheto da garantia mundial Caso não exista uma Central de Atendimento ao Cliente Philip...

Страница 96: ...o Cliente do seu país o número de telefone se encontra no folheto da garantia mundial Problema Possível causa Solução O aparelho parou de funcionar As baterias recarregáveis estão descarregadas Carregue o aparelho consulte o capítulo Carregamento O aparelho está com defeito Entre em contato o com a Central de Atendimento ao Cliente um representante ou uma assistência técnica Philips O aparelho des...

Страница 97: ...uma assistência técnica Philips A luz indicadora de que o feixe está pronto para ser emitido acende quando coloco o aparelho sobre a pele Você não usou o acessório com o anel de segurança corretamente sobre a pele Posicione o aparelho em um ângulo de 90 para que todos os pontos de contato toquem a pele Em seguida verifique se a luz indicadora de que o feixe está pronto para ser emitido está acesa ...

Страница 98: ...á ativada O aparelho deve ser reiniciado Para reiniciar o aparelho desligue o e ligue novamente Caso o aparelho não exiba a intensidade de luz 1 entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente um representante ou uma assistência técnica Philips O aparelho produz um odor estranho O aparelho e ou o vidro do filtro está sujo Limpe cuidadosamente o acessório Caso não seja possível limpar o ac...

Страница 99: ...luz a um nível confortável Consulte o capítulo Preparação para o uso seção Ajuste da intensidade de luz A janela de saída de luz está quebrada Caso a janela de saída de luz esteja quebrada pare de usar o aparelho com esse acessório imediatamente Dirija se até um representante ou uma assistência técnica Philips ou entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente do seu país para trocar o ap...

Страница 100: ...ara manter as pernas macias e sem pelo algum Caso muitos pelos cresçam dentro dessas quatro semanas basta diminuir o intervalo entre os tratamentos novamente porém você não deve realizar o tratamento mais de uma vez a cada duas semanas O aparelho não é adequado para a sua cor de pele ou dos pelos Não use o aparelho caso seus pelos sejam louro claros ruivos grisalhos ou brancos Não use o aparelho c...

Страница 101: ......

Страница 102: ...4203 000 7103 1 ...

Результаты поиска

Содержание Lumea SC2001/01

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumea SC2001/01

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Lumea SC2001/01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lumea SC2001/01

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumea SC2001/01

Бренды по названию

Популярные бренды