Philips Lumea SC198 Series Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 130

Aanbevolen behandelschema

Voor de eerste 4 tot 5 behandelingen raden we u
aan Philips Lumea om de twee weken te
gebruiken, om er zeker van te zijn dat alle haren
worden behandeld.

Bijwerkfase

Na de beginfase (4-5 behandelingen) raden we u
aan de huid om de 4 tot 8 weken te
behandelen,

wanneer sprake is van teruggroei. Zo

onderhoudt u het resultaat en heeft u
maandenland een gladde huid.

De tijd tussen de

behandelingen kan variëren, afhankelijk van het
lichaamsdeel en de snelheid waarmee uw haar
teruggroeit.

Nederlands

Содержание Lumea SC198 Series

Страница 1: ...Lumea SC198X 4222_100_3961_1_FrontCover_A5_fc pdf 1 03 07 15 14 53 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 5 9 10 8 2 1 3 7 6 ...

Страница 4: ...English 4 Nederlands 26 Français 51 Deutsch 76 Italiano 103 ...

Страница 5: ...nd effective treatment at a light intensity that you find comfortable Unwanted hairs are finally a thing of the past Enjoy the feeling of being hair free and look and feel amazing every day To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome For further information please go to www philips com lumea to find our experts advice tutorial videos and F...

Страница 6: ...u suffer from any of the diseases listed below If you have a skin disease such as active skin cancer you have a history of skin cancer or any other localized cancer in the areas to be treated If you have pre cancerous lesions or multiple atypical moles in the areas to be treated If you have a history of collagen disorder including a history of keloid scar formation or a history of poor wound heali...

Страница 7: ...months Never use the device if you take any of the medications listed below If your skin is currently being treated with or has recently been treated in the past week with Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxy Acids BHAs topical isotretinoin and azelaic acid If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane in the last six months This treatment can make skin more susceptible to tea...

Страница 8: ...nts pacemakers subcutaneous injection ports insulin dispenser or piercings On moles freckles large veins darker pigmented areas scars skin anomalies without consulting your doctor This can result in a burn and a change in skin color which makes it potentially harder to identify skin related diseases On warts tattoos or permanent make up This can result in a burn and a change in skin color On areas...

Страница 9: ... be supervised to ensure that they do not play with the device The device is not intended for children under the age of 15 years Teenagers aged between 15 and 18 years can use the device with the consent and or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them Adults of 18 years and older can use the device freely Always check the device before you use it Do not use ...

Страница 10: ...f skin reactions and side effects Only use the device for its intended purpose as shown in the user manual Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the device Always return the device to a service centre authorised by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situ...

Страница 11: ... smooth The cycle of hair growth consists of different phases IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase Not all hairs are in the growing phase at the same time This is why we recommend an 8 week treatment schedule followed by touch ups to make sure all hairs are effectively treated in the growing phase Note Treatment with Lumea is not effective if you have light blond ...

Страница 12: ...treat all hairs it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule After 4 5 treatments After 4 5 treatments you should see a significant reduction of hair growth in the areas that you treated with Lumea A reduction of hair density should be visible as well Keep on treating with frequent touch ups every 4 8 weeks to maintain the result Tanning advice Tanning with n...

Страница 13: ...propriate light intensity setting Do not use Lumea on sunburned body areas Note Occasional and indirect sun exposure does not qualify as tanning Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device Before you use your Lumea Pretreating your skin Before you use Lumea you should pretreat your skin by remo...

Страница 14: ... device Skin test When you use Lumea for the first time or after recent tanning perform a skin test on each area to be treated The skin test is necessary to check your skin s reaction to the treatment and to determine the correct light intensity setting for each body area 1 Choose an area close to the area you intend to treat 2 Turn on the device Make sure you select setting 1 3 Put the device aga...

Страница 15: ...y to flash light starts blinking orange rapidly and the device automatically disables to prevent you from developing skin reactions This means that it does not emit pulses when you press the flash button Selecting the right light intensity Lumea provides 5 different light intensities Depending on your skin type and light intensity level you find comfortable you can select the right light intensity...

Страница 16: ...mfort reduce the light intensity setting 4 After recent tanning perform a skin test to determine the right light intensity setting Skin type Skin tone Light intensity setting I White you always sunburn never tan 4 5 II Beige you easily sunburn tan minimally 4 5 III Light brown you sunburn easily tan slowly to light brown 3 4 IV Mid brown you rarely sunburn tan easily 1 2 3 V Dark brown you rarely ...

Страница 17: ...system is in contact with your skin The integrated safety system prevents unintentional flashing without skin contact 5 Press the device firmly onto your skin to ensure proper skin contact The device then automatically performs a skin tone analysis and the ready to flash light blinks orange slowly to indicate that you can proceed with the treatment Note When the ready to flash light starts blinkin...

Страница 18: ...ng use Use the device in a well lit room so that the light is less glaring to your eyes 7 Place the device on the next area to be treated After each flash it takes up to 3 5 seconds until the device is ready to flash again You can release a flash when the ready to flash light lights up again 8 To make sure that you have treated all areas release the flashes close to each other Effective light only...

Страница 19: ...sh button pressed while you slide the device over your skin to release several flashes in a row Recommended treatment schedule For the first 4 to 5 treatments we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated Touch up phase After the initial treatment phase 4 5 treatments we recommend touch ups every 4 to 8 weeks when you see hairs growing back This is to...

Страница 20: ...Treatment time per area 11 min 1 5 min 6 min 19 min 2 5 min SC1985 is 40 faster than SC1984 SC1983 and offers you shorter treatment times 19 English ...

Страница 21: ...After use you can safely apply lotions creams deodorant moisturizer or cosmetics to the treated areas If you experience skin irritation or skin redness after treatment wait until it disappears before applying any product to your skin If you experience skin irritation after applying a product to your skin wash it off with water Cleaning storage 1 After use switch off the device unplug it and let it...

Страница 22: ...country s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Technical specifications SC198X Rated voltage 100V 240V Rated frequency 50Hz 60Hz Rated input SC1984 SC1983 18W Rated input SC1985 36W Protection against electric shock Class II Protections rating IP 30 EN 60529 Operating condit...

Страница 23: ...is is normal No action required When I place the device on the skin it does not release a flash The ready to flash light blinks orange rapidly Your skin tone in the area to be treated is too dark Treat other body areas with lighter skin tones with Lumea The ready to flash light doesn t light up when I place the attachment on my skin but the cooling fan works The overheat protection has been activa...

Страница 24: ...ity settings The intensity lights and the ready to flash light are all on The device needs to be reset To reset the device switch it off and switch it on again The light exit window or the skin tone sensor is dirty Clean the light exit window and the skin tone sensor carefully The device produces a strange smell You have not removed the hairs on the area to be treated properly These hairs may get ...

Страница 25: ...ilips service center The skin feels more sensitive than usual during treatment I experience an unacceptable pain sensation when I use the device You treated an area for which the device is not intended Never use the device on the following areas inner labia anus nipples areolas lips inside the nostrils and ears around the eyes and near the eyebrows Men must not use it on the face neck or on the sc...

Страница 26: ...ight blond grey or red hair the treatment is not effective You do not use the device as often as recommended To remove all hairs successfully we advise you to follow the recommended treatment schedule You can reduce the time between treatments but do not treat more often than once every two weeks The results of the treatment are not satisfactory You respond more slowly to IPL treatment Continue us...

Страница 27: ...n effectieve behandeling bij een voor u comfortabele lichtintensiteit Ongewenste haargroei behoort eindelijk tot het verleden Met een gladde haarvrije huid voelt u zich geweldig en ziet u er elke dag fantastisch uit Registreer uw product op www philips com welcome en profiteer optimaal van de ondersteuning die Philips biedt Ga voor meer informatie naar www philips com lumea Hier vindt u adviezen v...

Страница 28: ...mdat het apparaat niet is getest op zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven Gebruik het apparaat nooit als u aan de hieronder genoemde aandoeningen lijdt Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker of als u in het verleden huidkanker of een andere vorm van kanker hebt gehad in de te behandelen gebieden Als u precancereuze laesies of meerdere atypische moedervlekk...

Страница 29: ...handelen gebieden Als u lijdt aan epilepsie met overgevoeligheid voor lichtflitsen Als u lijdt aan diabetes lupus erythematodes porphyria of een congestieve hartaandoening Als u aan een bloedingsstoornis lijdt Als u in het verleden voor immuniteitsaandoeningen bent behandeld waaronder HIV infectie of aids Als u in de voorbije 3 maanden bent behandeld met stralingstherapie of chemotherapie Gebruik ...

Страница 30: ... veroorzaken of dat u zonlicht moet vermijden wanneer u het medicijn gebruikt Als u antistollingsmiddelen gebruikt bijvoorbeeld hoge doses aspirine op zodanige wijze dat een uitwasperiode van 1 week voorafgaand aan elke behandeling niet mogelijk is Als u immunosuppressieve medicatie neemt Gebruik het apparaat nooit op de volgende gebieden Rond de ogen en nabij de wenkbrauwen Op tepels tepelhoven b...

Страница 31: ...en verandering van de huidskleur Op gebieden waar u langwerkende deodorant gebruikt Dit kan leiden tot huidreacties Gebruik het apparaat nooit op door de zon verbrande onlangs gebruinde of kunstmatig gebruinde huid Opmerking Deze lijst is niet uitputtend Als u niet zeker weet of u het apparaat kunt gebruiken raden wij u aan een arts te raadplegen Belangrijk Gevaar Houd het apparaat en de adapter d...

Страница 32: ...aar kunnen het apparaat gebruiken met toestemming en of hulp van hun ouders of personen die ouderlijke zeggenschap over hen hebben Volwassenen van 18 jaar en ouder kunnen het apparaat zonder beperkingen gebruiken Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt Gebruik het apparaat of de adapter niet als deze beschadigd zijn Vervang een beschadigd onderdeel altijd door een onderdeel van het o...

Страница 33: ...t alleen voor het beoogde doeleinde zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Gebruik nooit perslucht schuursponzen schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat te reinigen Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie Reparatie door een onbevoegd persoon kan zeer gevaarlijke situaties opl...

Страница 34: ...verschillende fasen IPL technologie is alleen effectief wanneer het haar zich in de groeifase bevindt Niet alle haren bevinden zich op hetzelfde moment in de groeifase Daarom raden wij een behandelschema van 8 weken aan gevolgd door het zo nu en dan bijwerken van de gebieden om ervoor te zorgen dat alle haren effectief worden behandeld in de groeifase Opmerking behandeling met Lumea is niet effect...

Страница 35: ...ectief te verwijderen is het echter belangrijk het aanbevolen behandelschema te blijven volgen Na 4 5 behandelingen Na 4 of 5 behandelingen is een aanzienlijke afname van de haargroei zichtbaar in de met Lumea behandelde gebieden Waarschijnlijk ziet u ook een afname van de haardichtheid Blijf de huid regelmatig behandelen elke 4 tot 8 weken om het resultaat te behouden Bruiningsadvies Bruining met...

Страница 36: ...deze periode kunt u twee weken een zonnebrandcrème met beschermingsfactor 30 gebruiken Wacht na het bruinen minstens 2 weken voordat u Lumea gebruikt Voer een huidtest uit om de juiste stand voor de lichtintensiteit te bepalen Gebruik Lumea niet op door de zon verbrande huid Opmerking incidentele blootstelling aan zonlicht en blootstelling aan indirect zonlicht wordt niet aangemerkt als bruining B...

Страница 37: ...r de behandeling een douche te nemen om er zeker van te zijn dat alle harsresten van uw huid zijn verwijderd 1 Geef de gebieden die u met Lumea wilt behandelen een voorbehandeling 2 Maak uw huid schoon en zorg dat deze haarvrij volledig droog en vrij van vettige substanties is Opmerking Wanneer de haren niet meer teruggroeien doorgaans na 4 5 behandelingen hoeft u uw huid niet meer te behandelen v...

Страница 38: ...ert u uw huid op eventuele reacties Als uw huid geïrriteerd is kiest u voor verder gebruik de hoogste stand die niet tot een huidreactie heeft geleid Uw Philips Lumea gebruiken Huidtintsensor Voor nog meer veiligheid meet de geïntegreerde huidtintsensor de huidtint aan het begin van elke sessie en af en toe tijdens de sessie Als de sensor een huidtint waarneemt die te donker is voor een behandelin...

Страница 39: ...et apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als uw huidtint te donker is om te voorkomen dat u huidreacties ontwikkelt De geïntegreerde huidtintsensor geeft niet aan welke lichtintensiteit u moet gebruiken omdat Philips Lumea u de vrijheid geeft om de lichtintensiteit te kiezen die u het prettigst vindt 3 Lumea mag nooit pijnlijk zijn Als u ongemak ervaart verlaagt u de lichtintensiteit 4 Na recen...

Страница 40: ...r u verbrandt zelden tot nooit zeer donkere bruining U kunt het apparaat niet gebruiken Opmerking uw huid kan om uiteenlopende redenen op verschillende dagen momenten verschillend reageren Het apparaat gebruiken 1 Maak het opzetstuk en het lichtvenster voor gebruik schoon 2 Steek de kleine stekker in het apparaat en steek de adapter in het stopcontact 3 Schakel het apparaat in en selecteer de juis...

Страница 41: ... apparaat automatisch uitgeschakeld U kunt proberen het apparaat op andere gebieden met een lichtere huidtint te gebruiken Opmerking Als het klaar om te flitsen lampje ononderbroken oranje brandt staat het apparaat niet volledig in contact met de huid TIP als u Lumea voor de bikinilijn gebruikt en niet al het haar wilt verwijderen plaats de huidtintsensor dan niet op het resterende haar tijdens de...

Страница 42: ...rt u de doeltreffendheid van de behandeling niet maar vergroot u het risico van huidreacties 9 Wanneer u klaar bent met de behandeling houdt u de aan uitknop 2 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen Twee behandelmodi druk en flits en schuif en flits Uw Philips Lumea heeft twee behandelmodi voor eenvoudig gebruik op verschillende lichaamsdelen de modus druk en flits is ideaal voor de b...

Страница 43: ...en worden behandeld Bijwerkfase Na de beginfase 4 5 behandelingen raden we u aan de huid om de 4 tot 8 weken te behandelen wanneer sprake is van teruggroei Zo onderhoudt u het resultaat en heeft u maandenland een gladde huid De tijd tussen de behandelingen kan variëren afhankelijk van het lichaamsdeel en de snelheid waarmee uw haar teruggroeit 42 Nederlands ...

Страница 44: ...Behandeltijd per gebied 11 min 1 5 min 6 min 19 min 2 5 min De SC1985 is 40 sneller dan de SC1984 en de SC1983 waardoor de behandeltijden korter zijn 43 Nederlands ...

Страница 45: ...gen op het behandelde gebied Nazorg Na gebruik kunt u gerust lotion crème deodorant huidolie of make up op de behandelde gebieden aanbrengen Als uw huid na behandeling rood of geïrriteerd is brengt u geen producten aan op uw huid totdat de roodheid of irritatie is verdwenen Als uw huid geïrriteerd raakt nadat u een product op uw huid hebt aangebracht wast u het eraf met water Schoonmaken en opberg...

Страница 46: ...ecyclen Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid 2012 19 EU Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Technische gegevens SC198X Nominale spanning 100 V 240 V No...

Страница 47: ...n Dit hoofdstuk behandelt in het kort de meest voorkomende problemen die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie gaat u naar www philips com support voor een lijst met veelgestelde vragen of neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Tijdens het geb...

Страница 48: ...n werking getreden Wanneer de oververhittingsbeveiliging is geactiveerd werkt de ventilator nog wel Schakel het apparaat niet uit maar laat het circa 15 minuten afkoelen voordat u het weer gebruikt Het klaar om te flitsen lampje knippert langzaam oranje maar het apparaat flitst niet wanneer ik op de flitsknop druk Het apparaat moet worden gereset U reset het apparaat door het uit en weer in te sch...

Страница 49: ...inig het lichtvenster en de huidtintsensor zorgvuldig Het apparaat geeft een vreemde geur af U hebt de haren op het te behandelen gebied niet goed verwijderd Deze haren kunnen verbranden en de vreemde geur veroorzaken Verwijder het haar op uw huid voordat u Lumea gebruikt 48 Nederlands ...

Страница 50: ...rvicecentrum De huid is gevoeliger dan gewoonlijk tijdens de behandeling Gebruik van het apparaat is pijnlijk U hebt een gebied behandeld waarvoor het apparaat niet is bedoeld Gebruik het apparaat nooit op de volgende gebieden binnenste schaamlippen anus tepels tepelhoven lippen neusgaten binnenkant van de oren en rond de ogen en wenkbrauwen Mannen mogen het apparaat niet op het gezicht de hals of...

Страница 51: ...of rood haar hebt is de behandeling niet effectief U hebt het apparaat niet zo vaak als aanbevolen gebruikt We adviseren u het aanbevolen behandelschema te volgen om alle haren te verwijderen U kunt de tijd tussen behandelingen verminderen maar behandel gebieden niet vaker dan eens per twee weken De resultaten van de behandeling voldoen niet aan de verwachtingen U reageert langzamer op de IPL beha...

Страница 52: ...e un traitement pratique et efficace à une intensité lumineuse que vous trouverez agréable Les poils indésirables font enfin partie du passé Savourez la sensation de peau nette et sentez vous magnifique tous les jours Pour bénéficier pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site www philips com welcome Pour plus d informations consultez le site www philips com lumea Vous...

Страница 53: ...igmentation et une hypopigmentation une rougeur intense ou des brûlures N utilisez pas l appareil si vous êtes enceinte ou allaitez car il n a pas été testé sur les femmes enceintes ou allaitant N utilisez jamais l appareil si vous souffrez d une des maladies répertoriées ci dessous Si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la peau actif si vous avez des antécédents de cancer de la peau ...

Страница 54: ...vertes d abrasions d herpès simplex de plaies ou de lésions d hématomes sur les zones à flasher Si vous avez subi une intervention chirurgicale sur les zones à flasher dans les trois dernières semaines Si vous souffrez d épilepsie avec sensibilité aux flashs Si vous souffrez de diabète de lupus érythémateux de porphyrie ou d une maladie cardiaque congestive Si vous présentez un trouble de la coagu...

Страница 55: ...sensibilisants reportez vous à leur notice et n utilisez en aucun cas l appareil si cette dernière indique des risques de réaction photo allergique ou photo toxique ou si elle précise qu il faut éviter une exposition au soleil Si vous prenez des médicaments anticoagulants y compris de fortes doses d aspirine à un rythme ne permettant pas d aménager une période d élimination d une semaine avant cha...

Страница 56: ...es modifications de la couleur de la peau ce qui peut rendre plus difficile l identification des maladies de peau Sur les verrues les tatouages ou le maquillage permanent Cela peut entraîner des brûlures et une modification de la couleur de la peau Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des déodorants longue durée Cela peut entraîner des réactions cutanées N utilisez jamais l appareil sur des ...

Страница 57: ...ils par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil L appareil n est pas destiné à des enfants de moins de 15 ans Les adolescents de 15 à 18 ans peuvent l utiliser avec l autorisation et ou l aide de leurs parents ou des personnes qui exercent sur eux l autorité parentale Les adultes de plus de 18 ans peuvent utiliser cet appareil en toute l...

Страница 58: ...ondaires N utilisez pas cet appareil à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu voir le mode d emploi N utilisez jamais d air comprimé de tampons à récurer de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l essence ou de l acétone pour nettoyer l appareil Confiez toujours l appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérification Toute réparation par une...

Страница 59: ...oils comporte différentes phases La technologie à la lumière pulsée intense fonctionne uniquement lorsque les poils sont en phase de croissance Tous les poils ne sont pas en phase de croissant au même moment C est pourquoi il est recommandé de prévoir un traitement de 8 semaines suivi de retouches pour s assurer que tous les poils ont été traités efficacement pendant la phase de croissance Remarqu...

Страница 60: ...Après 2 à 3 séances Après 2 à 3 séances vous devriez constater une réduction remarquable de la croissance des poils Cependant pour traiter efficacement tous les poils il est important d effectuer le traitement en suivant le programme de traitement recommandé Après 4 à 5 séances Après 4 à 5 séances vous devriez constater une réduction importante de la croissance des poils dans les zones traitées av...

Страница 61: ...ellement pendant les 48 heures qui suivent le traitement utilisez un écran total d indice SF 50 sur les zones traitées Après cette période vous pourrez utiliser un écran total d indice SPF 30 pendant deux semaines Après le bronzage attendez au moins 2 semaines avant d utiliser Lumea Effectuez un test cutané pour déterminer l intensité lumineuse appropriée N utilisez pas Lumea sur les zones du corp...

Страница 62: ... se reposer Nous vous recommandons de prendre une douche avant le traitement pour vous assurer que tous les résidus de cire éventuels ont été éliminés de votre peau 1 Prétraitez les zones que vous souhaitez traiter avec Lumea 2 Nettoyez votre peau et assurez vous qu elle est dépourvue de poils totalement sèche et propre et exempte de substances huileuses Remarque une fois que les poils ne repousse...

Страница 63: ...ommandée pour votre type de peau 6 Après le test cutané attendez 24 heures et vérifiez votre peau pour détecter toute réaction Si votre peau présente des réactions choisissez le réglage le plus haut n ayant pas provoqué une réaction cutanée pour une utilisation ultérieure Utilisation de votre Philips Lumea Capteur de teint de peau Pour davantage de sécurité le capteur de teint de peau intégré mesu...

Страница 64: ...t de sélection de l intensité devient vert Remarque l appareil se désactive automatiquement si votre teint de peau est trop sombre pour éviter le développement de réactions cutanées Le capteur de teint de peau intégré ne vous indique pas quelle intensité lumineuse utiliser car Philips Lumea vous laisse la liberté de sélectionner l intensité lumineuse qui vous convient le mieux 3 Lumea ne doit jama...

Страница 65: ...un très foncé ou noir coups de soleil rares ou inexistants bronzage très foncé N utilisez pas l appareil Remarque votre peau peut réagir différemment en fonction des jours occasions pour un certain nombre de raisons Manipulation de l appareil 1 Nettoyez le verre filtrant avant utilisation 2 Enfoncez la petite fiche dans l appareil et l adaptateur dans la prise secteur 3 Allumez l appareil Sélectio...

Страница 66: ...arque lorsque le voyant Prêt à flasher commence à clignoter en orange rapidement cela signifie que l utilisation de l appareil n est pas adaptée à votre peau Dans ce cas l appareil se désactive automatiquement Vous pouvez essayer d utiliser l appareil sur d autres zones présentant un teint de peau plus clair Remarque si le voyant Prêt à flasher s allume en orange en permanence l appareil n est pas...

Страница 67: ... émettre un flash lorsque le voyant prêt à flasher se rallume 8 Pour vous assurer que vous avez traité toutes les zones émettez les flashs les uns à côté des autres Seule la lumière émise par la fenêtre de diffusion est efficace Il doit donc y avoir un certain chevauchement Cependant veillez à ne jamais flasher la même zone deux fois Appliquer un flash deux fois sur la même zone n améliore pas l e...

Страница 68: ...Programme de traitement recommandé Phase initiale Lors des 4 à 5 premiers traitements nous vous conseillons d utiliser Philips Lumea une fois toutes les deux semaines pour vous assurer que tous les poils sont traités Phase de retouche Après la phase de traitement initiale 4 à 5 traitements nous vous recommandons de faire des retouches toutes les 4 à 8 semaines lorsque vous voyez des poils repousse...

Страница 69: ...Durée de traitement par zone 11 min 1 5 min 6 min 19 min 2 5 min Le modèle SC1985 est 40 plus rapide que le SC1984 et le SC1983 et présente des temps de traitement plus courts 68 Français ...

Страница 70: ...cheresse persiste vous pouvez appliquer un hydratant non parfumé sur la zone traitée 24 heures après le traitement Après soin Après utilisation vous pouvez appliquer des lotions crèmes déodorants hydratants ou produits cosmétiques en toute sécurité sur les zones traitées Si vous ressentez une irritation ou des rougeurs de la peau après le traitement attendez leur disparition avant d appliquer un p...

Страница 71: ... site www philips com support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale Recyclage Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères 2012 19 EU Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger l environnement et la s...

Страница 72: ... plus courants que vous pourriez rencontrer avec l appareil Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l aide des informations ci dessous rendez vous sur le site www philips com support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Problème Cause possible Solution L adaptateur ap pareil chauffe au cours de l utilisation Ce p...

Страница 73: ...rchauffe a été activée le ventilateur fonctionne encore N éteignez pas l appareil mais laissez le refroidir environ 15 minutes avant de continuer à l utiliser Le voyant Prêt à flasher clignote en orange lentement mais l appareil n émet pas de flash lorsque j appuie sur le bouton du flash L appareil doit être réinitialisé Pour réinitialiser l appareil réglez l interrupteur on off sur OFF puis à nou...

Страница 74: ...ale Nettoyez le verre filtrant et le capteur de teint de peau soigneusement L appareil dégage une odeur étrange Vous n avez pas correctement enlevé les poils sur la zone à traiter Ces poils peuvent être brûlés et provoquer une odeur Prétraitez votre peau avant d utiliser Lumea 73 Français ...

Страница 75: ... que d habitude pendant le traitement Je ressens une sensation de douleur intenable lorsque j utilise l appareil Vous avez flashé une zone pour laquelle l appareil n est pas conçu N utilisez jamais l appareil sur les zones suivantes lèvre interne anus mamelons aréoles lèvres intérieur des narines et des oreilles autour des yeux et à proximité des sourcils Les hommes ne doivent pas l utiliser sur l...

Страница 76: ...us avez des poils blond clair gris ou roux Vous n utilisez pas l appareil aussi souvent que nous le recommandons Pour réussir à retirer tous les poils nous vous conseillons de suivre le programme de traitement recommandé Vous pouvez réduire la durée entre deux séances sans réduire la fréquence à moins de deux semaines Le résultat du traitement n est pas satisfaisant Vous répondez à l utilisation d...

Страница 77: ...ame Behandlung mit einer für Sie angenehmen Lichtstärke Unerwünschter Haarwuchs ist endgültig passé Genießen Sie das wunderbare Gefühl haarfreier Haut und fühlen Sie sich schön in Ihrer Haut jeden Tag Um den Support von Philips optimal zu nutzen registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www philips com welcome Weitere Informationen finden Sie auf www philips com lumea dazu Expertenmeinungen Anleitu...

Страница 78: ...angerschaft oder während Sie stillen da das Gerät nicht mit schwangeren oder stillenden Frauen getestet wurde Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie an einer der unten aufgeführten Krankheiten leiden d h Wenn Sie unter einer Hautkrankheit leiden z B aktivem Hautkrebs bzw bereits einmal Hautkrebs oder eine andere lokale Krebserkrankung an den zu behandelnden Hautpartien hatten Wenn Sie präkanzeröse...

Страница 79: ...en operiert wurden Wenn Sie Epileptiker in mit Blitzlichtempfindlichkeit sind Wenn Sie unter Diabetes Lupus Erythematodes Porphyrie oder kongestiver Herzerkrankung leiden Wenn Sie Bluter in sind Wenn Sie unter einem Immundefekt leiden einschließlich HIV oder AIDS Wenn Sie in den letzten drei Monaten eine Bestrahlungstherapie oder Chemotherapie erhielten Verwenden Sie das Gerät niemals wenn Sie ein...

Страница 80: ...inen Fall wenn als Nebenwirkungen fotoallergische oder fototoxische Reaktionen auftreten können oder Ihre Haut während der Einnahmezeit der Medikamente nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden darf Wenn Sie Medikamente zur Blutverdünnung einschließlich hoher Dosen von Aspirin einnehmen und die Behandlung ein Absetzen des Medikaments mindestens eine Woche vor jeder Behandlung nicht zulässt Wenn...

Страница 81: ...führen wodurch die Diagnose von Hautkrankheiten erschwert werden kann An Warzen Tätowierungen oder permanentem Make Up Dies kann zu Verbrennungen oder Hautverfärbung führen An Bereichen wo Sie ein langanhaltendes Deodorant verwenden Dies kann zu Hautreizungen führen Verwenden Sie das Gerät niemals auf sonnenverbrannter kürzlich gebräunter oder künstlich gebräunter Haut Hinweis Diese Aufzählung erh...

Страница 82: ...ur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät ist für Kinder unter 15 Jahren nicht vorgesehen Teenager zwischen 15 und 18 Jahren sollten das Gerät nur unter Aufsicht bzw Anleitung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen Erwachsene die 18 Jahre oder älter sind können das Gerät ohne Einschränk...

Страница 83: ...mit Einstellungen die für Ihren Hauttyp geeignet sind Eine höhere Einstellung kann zu Hautirritationen und Nebenwirkungen führen Verwenden Sie das Gerät nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen vorgesehenen Zweck Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft Scheuerschwämme und mittel oder aggressiven Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw R...

Страница 84: ...er Wachstumszyklus von Haaren besteht aus verschiedenen Phasen IPL Technologie ist nur effektiv wenn das Haar sich in der Wachstumsphase befindet Nicht alle Haare befinden sich zur gleichen Zeit in der Wachstumsphase Daher empfehlen wir einen achtwöchigen Behandlungsplan gefolgt von Nachbehandlungen um sicherzugehen dass alle Haare effektiv in ihrer Wachstumsphase behandelt wurden Hinweis Die Beha...

Страница 85: ...3 Behandlungen Nach 2 bis 3 Behandlungen sollten Sie eine deutliche Verringerung des Haarwuchses feststellen Um eine erfolgreiche Behandlung aller Körperhaare zu gewährleisten ist es jedoch wichtig dass Sie den empfohlenen Behandlungsplan fortsetzen Nach 4 bis 5 Behandlungen Nach 4 bis 5 Behandlungen sollten Sie eine erhebliche Verringerung des Haarwuchses in den mit Lumea behandelten Bereichen fe...

Страница 86: ...auch ohne gezielte Bräunungsabsicht der Sonne aussetzen schützen Sie die behandelten Bereiche mit einem Sonnenblocker LSF 50 Nach dieser Zeit können Sie für zwei Wochen ein Sonnenschutzmittel LSF 30 anwenden Warten Sie nach dem Bräunen mindestens 2 Wochen bevor Sie Lumea anwenden Führen Sie einen Hauttest durch um die richtige Einstellung für die Lichtintensität zu bestimmen Wenden Sie Lumea nicht...

Страница 87: ... Sie mit der Lumea Behandlung bitte 24 Stunden damit sich die Haut beruhigen kann Eine Dusche vor der Behandlung empfiehlt sich damit die Haut vollkommen frei von Wachsrückständen ist 1 Bereiten Sie Ihre Haut auf die Behandlung mit Lumea vor 2 Die gereinigte Haut haarlos vollkommen trocken und frei von öligen Substanzen sein Hinweis Sobald keine Haare mehr nachwachsen in der Regel nach 4 bis 5 Beh...

Страница 88: ...n Sie dies mit allen Intensitätsstufen innerhalb des für Ihren Hauttyp empfohlenen Bereichs 6 Nach dem Hauttest warten Sie 24 Stunden und prüfen wie Ihre Haut reagiert hat Falls Ihre Haut Reaktionen zeigt wählen Sie für die nachfolgende Behandlung die höchste Einstellung die keine Hautreaktion hervorgerufen hat So verwenden Sie Ihr Philips Lumea Hauttonsensor Als zusätzliche Sicherheit misst der i...

Страница 89: ...Sie die gewünschte Einstellung erreicht haben Die entsprechende Intensitätsanzeige leuchtet grün Hinweis Das Gerät wird automatisch deaktiviert wenn Ihr Hautton zu dunkel ist damit eine Reizung der Haut vermieden wird Der integrierte Hauttonsensor gibt die zu verwendende Lichtintensität nicht vor denn mit Philips Lumea haben Sie die Möglichkeit die für Sie angenehme Lichtintensität zu bestimmen 3 ...

Страница 90: ...enbrand bräu nen langsam bis zu einer leichten Bräunung 3 4 IV Mittelbraun Sie bekommen selten einen Sonnenbrand bräunen leicht 1 2 3 V Dunkelbraun Sie bekommen selten einen Sonnenbrand bräunen sehr leicht Sie können das Gerät nicht verwenden VI Schwarzbraun oder dunkler Sie bekommen selten oder nie Sonnenbrand sehr dunkle Bräunung Sie können das Gerät nicht verwenden 89 Deutsch ...

Страница 91: ...rierte Sicherheitssystem Kontakt mit der Haut hat Das integrierte Sicherheitssystem verhindert unbeabsichtigte Lichtimpulse ohne Hautkontakt 5 Drücken Sie das Gerät fest auf die Haut um sicherzustellen dass genügend Hautkontakt besteht Das Gerät führt eine automatische Hauttonanalyse durch und die Bereitschaftsanzeige blinkt langsam orange wenn Sie mit der Behandlung fortfahren können Hinweis Wenn...

Страница 92: ...m Gerät ist ein leises Knacken zu hören Sie sollten ein warmes Gefühl aufgrund des Lichtimpulses spüren Hinweis Das von dem Gerät erzeugte Licht ist harmlos für die Augen Das Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch ist nicht notwendig Verwenden Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum damit das Licht die Augen weniger blendet 7 Setzen das Gerät an der nächsten Stelle auf die Sie behandeln möch...

Страница 93: ...in Ausschalter zwei Sekunden lang gedrückt um das Gerät auszuschalten Zwei Behandlungsmodi Halten Lichtim puls und Gleiten Lichtimpuls Ihr Philips Lumea verfügt über zwei Behandlungsmodi für die Anwendung in verschiedenen Körperzonen Der Modus Halten Lichtimpuls eignet sich für die Behandlung kleiner oder runder Bereiche wie Knie und Unterarme Drücken Sie einfach die Blitztaste und lassen Sie die ...

Страница 94: ...ung ergriffen werden Nachbehandlungsphase Nach der Erstbehandlungsphase 4 bis 5 Behandlungen wird eine Nachbehandlung alle 4 bis 8 Wochen empfohlen sowie Haare nachwachsen So bleiben Ihnen der Behandlungserfolg und glatte Haut über Monate erhalten Der Zeitraum zwischen den Behandlungen kann je nach individuellem Haarwuchs und je nach Körperpartie variieren 93 Deutsch ...

Страница 95: ... 6 min 19 min 2 5 min SC1985 ist 40 schneller als SC1984 SC1983 und ermöglicht kürzere Behandlungszeiten Nach dem Gebrauch Häufige Hautreaktionen Die Haut kann möglicherweise leicht gerötet sein kribbeln oder sich warm anfühlen Diese 94 Deutsch ...

Страница 96: ...n behandelten Stellen ohne Bedenken Lotionen Cremes Deodorant feuchtigkeitspendende Produkte oder Kosmetika anwenden Sollten Sie nach der Anwendung Hautreizungen oder Hautrötungen bemerken warten Sie bis diese abklingen bevor Sie ein Produkt auf der Haut anwenden Sollten Hautreizungen nach der Anwendung eines Produkts auftreten waschen Sie dieses mit Wasser ab Reinigung und Aufbewahrung 1 Nach Geb...

Страница 97: ...ses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann 2012 19 EU Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit Technische Daten SC198X Nennspannung 100 240 V Nennfrequenz 50 60 Hz Nenneingangsleistung SC1984 SC1983 18 W Nenne...

Страница 98: ... philips com support und ziehen Sie die Liste Häufig gestellte Fragen hinzu oder wenden Sie sich an das Philips Consumer Care Center in Ihrem Land Problem Mögliche Ursache Die Lösung Das Gerät oder der Adapter wird bei der Benutzung warm Das ist normal Sie brauchen nichts zu unternehmen Wenn das Gerät auf der Haut positioniert wird sendet es keinen Lichtimpuls aus Die Bereitschaftsan zeige blinkt ...

Страница 99: ... 15 Minuten abkühlen bevor Sie die Anwendung fortsetzen Die Bereitschaftsan zeige blinkt langsam orange doch das Gerät erzeugt beim Betätigen der Blitztaste keinen Lichtimpuls Das Gerät muss zurückgesetzt werden Zum Zurücksetzen des Geräts schalten Sie das Gerät aus und wieder ein Einstellungen der Lichtintensität lassen sich nicht erhöhen oder reduzieren Inten sitäts und Bereitschaftsan zeige leu...

Страница 100: ...en Sie das Lichtaustrittsfenster oder den Hauttonsensor sorgfältig Das Gerät entwickelt einen merkwürdigen Geruch Die zu behandelnde Körperpartie wurde zuvor nicht enthaart Die vorhandenen Haare können verbrennen und den Geruch verursachen Behandeln Sie Ihre Haut vor der Anwendung von Lumea vor 99 Deutsch ...

Страница 101: ...n Sie das Gerät nicht mehr Wenden Sie sich an das Philips Consumer Care Center in Ihrem Land an Ihren Philips Händler oder ein Philips Service Center Die Haut reagiert empfindlicher als sonst auf die Behandlung die Behandlung ist besonders schmerzhaft Sie haben eine Körperpartie behandelt für die das Gerät nicht vorgesehen ist Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien innere Schamli...

Страница 102: ...handelt Die Lichtimpulse müssen nah aneinander ausgelöst werden Das Gerät wirkt bei Ihrer Körperhaarfarbe nicht Die Behandlung wirkt nicht bei hellblondem grauem oder rotem Haar Sie benutzen das Gerät nicht so oft wie empfohlen Zur erfolgreichen Haarentfernung sollten Sie sich an den empfohlenen Behandlungsplan halten Sie können die Zeit zwischen Behandlungen verringern sollten aber die Behandlung...

Страница 103: ...102 Deutsch ...

Страница 104: ...un trattamento efficace e pratico con l impostazione di un livello di intensità di luce personalizzato Dimenticate finalmente i peli indesiderati Dite basta ai peli superflui e abituatevi a essere e a sentirvi in ordine ogni giorno Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza fornita da Philips registrate il vostro prodotto sul sito www philips com welcome Per ulteriori informazioni potete cons...

Страница 105: ...zione e ipopigmentazione forte rossore scottature Non utilizzate mai il dispositivo in gravidanza o se allattate poiché il dispositivo non è stato testato su donne in gravidanza o che allattano Non usate il dispositivo se soffrite di una delle malattie sotto elencate Se siete stati o siete affetti da cancro della pelle o altre forme di cancro localizzate nelle aree da sottoporre al trattamento In ...

Страница 106: ...ste a interventi chirurgici nelle aree da sottoporre al trattamento durante le ultime tre settimane In caso di reazioni epilettiche in presenza di flash In caso di diabete lupus eritematoso porfiria o insufficienza cardiaca congestizia In caso di disturbi emorragici In caso di anamnesi di malattie immunosoppressive inclusa l infezione da HIV o AIDS In caso abbiate seguito terapie a base di radiazi...

Страница 107: ...saggio tale da non permetterne l interruzione per almeno 1 settimana prima di ogni trattamento Se assumete farmaci immunosoppressivi Non usate il dispositivo sulle seguenti zone Intorno agli occhi e vicino alle sopracciglia Su capezzoli areole piccole labbra vagina ano e all interno delle narici e delle orecchie Gli uomini non devono usarlo sullo scroto e sul volto In caso di protesi artificiali a...

Страница 108: ...re il dispositivo vi consigliamo di consultare un medico Importante Pericolo Non bagnate il dispositivo e l adattatore Se il dispositivo è rotto non toccate le parti interne per evitare scariche elettriche Non inserite mai alcun oggetto nel dispositivo Avvertenza Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone compresi bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte a meno che n...

Страница 109: ...n altra spina onde evitare situazioni pericolose Non usate il dispositivo se il filtro UV della finestra di emissione della luce è rotto Attenzione Il dispositivo non è lavabile Non immergetelo mai in acqua né sciacquatelo sotto l acqua corrente Per motivi igienici il dispositivo deve essere usato da una sola persona Usate questo dispositivo solo con impostazioni adatte al vostro tipo di pelle L u...

Страница 110: ...a radice dei peli Più scuro è il colore dei peli più elevata è la quantità di luce che può essere assorbita Gli impulsi di luce stimolano la fase di riposo del bulbo pilifero Ne consegue che i peli cadono in maniera naturale la ricrescita non avviene e la pelle risulta sempre liscia come la seta I peli hanno stadi diversi di crescita La tecnologia IPL è efficace solo quando i peli sono in fase di ...

Страница 111: ...no Durante le prime settimane dopo i trattamenti iniziali noterete ancora un po di ricrescita Si tratta di peli che non erano nella fase di crescita durante le prime applicazioni Dopo 2 3 trattamenti Dopo 2 3 trattamenti dovreste notare una certa diminuzione della crescita di peli Tuttavia per trattare in modo efficace tutti i peli è importante continuare con le applicazioni in base al programma c...

Страница 112: ...8 ore accertatevi che le zone trattate non siano più arrossate Nel caso di esposizione al sole senza l obiettivo intenzionale di abbronzarsi nelle 48 ore successive a un trattamento utilizzate uno schermo solare a protezione totale SPF 50 sulle zone trattate Dopo questo periodo potete utilizzare un fattore di protezione solare 30 per due settimane Dopo l esposizione al sole attendete almeno 2 sett...

Страница 113: ...e con l epilazione o la cera Non usate creme depilatorie perché gli agenti chimici potrebbero provocare reazioni della pelle Se scegliete la cera attendete 24 ore prima di utilizzare Lumea in modo da permettere alla pelle di riposare Vi consigliamo di fare una doccia prima di ogni trattamento per accertarvi che non vi siano eventuali residui di cera sulla pelle 1 Preparate le zone che desiderate t...

Страница 114: ...osizionate il dispositivo sulla pelle della zona successiva da trattare 5 Aumentate l intensità di un livello applicate il flash e posizionate il dispositivo sulla zona successiva Ripetete questa operazione per tutti i livelli indicati nell intervallo consigliato per il vostro tipo di pelle 6 Dopo il test cutaneo aspettate 24 ore e controllate la reazione della pelle In caso di reazioni scegliete ...

Страница 115: ...stazione di intensità luminosa premete una o più volte il pulsante on off fino a raggiungere l impostazione desiderata La spia dell intensità corrispondente si attiva con luce verde Nota il dispositivo si disattiva automaticamente se il tono della pelle è troppo scuro per prevenire l insorgenza di reazioni cutanee Il sensore di rilevamento del tono della pelle integrato non indica l impostazione d...

Страница 116: ...volte si scotta al sole si abbronza lentamente raggiun gendo un colore dorato 3 4 IV Marrone chiaro si scotta raramente al sole raggiunge una rapida e buona abbronzatura 1 2 3 V Marrone scuro si scotta raramente al sole raggiunge una rapida e buona abbronzatura Non utilizzare il dispositivo VI Nero si scotta raramente o quasi mai raggiunge un abbronzatura molto intensa Non utilizzare il dispositiv...

Страница 117: ...te stessa Il sistema di sicurezza integrato impedisce l emissione involontaria del flash quando il dispositivo non è a contatto con la pelle 5 Premete il dispositivo sulla pelle per assicurare un aderenza corretta L apparecchio esegue automaticamente un analisi del tono della pelle e la spia di luce pronta emette una luce arancione che lampeggia lentamente per indicare che potete procedere con il ...

Страница 118: ...ssare occhiali di protezione durante l uso Utilizzate il dispositivo in una stanza ben illuminata in modo che la luce risulti meno accecante 7 Posizionate il dispositivo sulla pelle della zona successiva da trattare Dopo ogni flash occorrono fino a 3 5 secondi prima che il dispositivo sia nuovamente pronto Potete emettere un flash quando la spia di luce pronta si accende nuovamente 8 Per accertarv...

Страница 119: ...relativo pulsante La modalità di passaggio ed emissione del flash è comoda soprattutto per il trattamento di aree grandi come le gambe Mantenete premuto il pulsante per l emissione del flash mentre fate scorrere il dispositivo sulla pelle per emettere una serie di flash Ciclo di trattamento consigliato Per i primi 4 5 trattamenti vi consigliamo di utilizzare Philips Lumea una volta ogni due settim...

Страница 120: ...elocità di ricrescita dei peli e delle diverse zone del corpo Durata del trattamento per zona 11 min 1 5 min 6 min 19 min 2 5 min SC1985 è più veloce del 40 rispetto a SC1984 SC1983 e offre tempi di trattamento più brevi 119 Italiano ...

Страница 121: ...ta 24 ore dopo il trattamento Aftercare Dopo l uso potete applicare tranquillamente lozioni creme deodoranti creme idratanti o cosmetici sulle zone trattate In caso di irritazioni o rossore dopo il trattamento attendete che spariscano prima di applicare prodotti sulla pelle In caso di irritazioni o rossore dopo l applicazione di un prodotto sulla pelle sciacquate la parte con acqua Pulizia e immag...

Страница 122: ...o non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici 2012 19 UE Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore 1 Quando acquistate un prodotto nuovo potete restituire un prodotto simile al rivenditore 2 Se non acquistate un prodotto nuovo potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm lunghezza altezza e larghezza ai rivenditori...

Страница 123: ...ale 100 V 240 V Frequenza nominale 50 Hz 60 Hz Alimentazione nominale SC1984 SC1983 18 W Alimentazione nominale SC1985 36 W Protezione dalle scosse elettriche Classe II Classificazione IP 30 EN 60529 Condizioni operative Temperatura da 10 C a 35 C Umidità relativa dal 30 al 75 Spettro 475 nm Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dis...

Страница 124: ...ute La spia di luce pronta emette una luce arancione che lampeggia rapida mente Il tono della pelle nella zona da trattare è troppo scuro Utilizzate Lumea per trattare altre zone del corpo con toni della pelle più chiari La spia di luce pronta non si accende quando l accessorio viene appoggiato sulla cute ma la ventola di raffreddamento funziona La protezione dal surriscaldamento è stata attivata ...

Страница 125: ...nsità e la spia di luce pronta sono tutte accese È necessario reimpostare il dispositivo Per reimpostare il dispositivo spegnetelo e riaccendetelo La finestra di emissione della luce o il sensore di rilevamento del tono della pelle è sporco Pulite con cautela la finestra di emissione della luce e il sensore di rilevamento del tono della pelle Dal dispositivo fuoriesce uno strano odore Non avete ri...

Страница 126: ...Philips Durante il trattamento la pelle è più sensibile del solito Provo un dolore intenso quando utilizzo il dispositivo Avete sottoposto al trattamento un area per la quale non è previsto l uso del dispositivo Non usate il dispositivo sulle seguenti zone piccole labbra ano capezzoli areole labbra all interno di narici e orecchie attorno agli occhi e vicino alle sopracciglia Gli uomini non devono...

Страница 127: ...è efficace su peli biondi chiari grigi o rossi Non avete utilizzato l apparecchio con la frequenza consigliata Per rimuovere con successo tutti i peli attenetevi alla frequenza di trattamento consigliata Potete ridurre l intervallo di tempo tra un trattamento e l altro ma non effettuate il trattamento più di una volta ogni due settimane I risultati del trattamento non sono soddisfacenti Rispondete...

Страница 128: ......

Страница 129: ......

Страница 130: ...t to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners www philips com 4222 100 4299 2 4222_100_4299_2_BackCover_A5_fc pdf 1 21 07 15 10 18 ...

Результаты поиска

Содержание Lumea SC198 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumea SC198 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Lumea SC198 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lumea SC198 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumea SC198 Series

Бренды по названию

Популярные бренды