Philips Lumea BRI862 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 19 / 200

background image

session and occasionally during the session. If it
detects a skin tone that is too dark for treatment
with Lumea, the 'ready to flash' light starts blinking
orange and the device automatically disables to
prevent you from developing skin reactions. This
means that it does not emit pulses when you press
the flash button.

Selecting the right light intensity

Lumea provides 5 different light intensities and
automatically advices you on the right setting you
should use based on your skin tone. You will
always be able to select the light intensity setting
as you find comfortable.

1

Press the on/off button to turn on the device.
The setting advice starts automatically,
indicated by the setting lights moving from left
to right.

Note: To adjust the light intensity setting

manually without using the skin advice, press

the on/off button again until you have reached

the required setting. The corresponding

intensity light level lights up green.

2

To get the advice on the light intensity, press
the device to your skin.

3

After the device scanned your skin, the
suggested intensity lights will blink green to
indicate which intensities you can use based on
your skin tone.

4

Press the on/off button again to confirm that
you want to use the suggested setting advice to
start using the device.

19

English

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание Lumea BRI862

Страница 1: ...Lumea BRI864 BRI863 BRI862 BRI864 BRI863 BRI862_4222_100_4838_1_FrontCover_A6_fc pdf 1 12 11 15 09 45 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 1 2 4 6 5 7 8 3 02318 pdf 1 04 11 15 12 11 ...

Страница 4: ...empty page before TOC ...

Страница 5: ...English 6 Ελληνικα 34 Deutsch 66 Nederlands 100 Français 132 Italiano 166 ...

Страница 6: ...nts 15 After 4 5 treatments 16 Tanning advice 16 Tanning with natural or artificial sunlight 16 Tanning with creams 17 Before you use your Lumea 17 Pretreating your skin 17 Skin test 17 Using your Philips Lumea 18 Skin tone sensor 18 Selecting the right light intensity 19 Handling the device 21 Two treatment modes Stamp Flash and Slide Flash 23 Recommended treatment schedule 24 Initial phase 24 To...

Страница 7: ...in professional beauty salons for easy and effective use in the safety of your home Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable Unwanted hairs are finally a thing of the past Enjoy the feeling of being hair free and look and feel amazing every day To fully benefit from the support that Philips offers register your product at ...

Страница 8: ... a high risk of developing skin reactions such as hyperpigmentation and hypopigmentation strong redness or burns Never use the device if you are pregnant or breast feeding as the device was not tested on pregnant or breast feeding women Never use the device if you have any active implants such as pacemaker neurostimulator insulin pump etc Never use the device if you suffer from any of the diseases...

Страница 9: ...ions abrasions herpes simplex wounds or lesions and haematomas in the areas to be treated If you have had surgery in the areas to be treated in the last three weeks If you have epilepsy with flashlight sensitivity If you have diabetes or other systemic or metabolic diseases if you have congestive heart disease If you have any bleeding disorder If you have a history of immunosuppressive disease inc...

Страница 10: ...dicine and never use the device if it is stated that it can cause photo allergic reactions photo toxic reactions or if you have to avoid sun when taking this medicine If you take anticoagulation medications including heavy use of aspirin in a manner which does not allow for a minimum 1 week washout period prior to each treatment If you take immunosuppressive medications Never use the device on the...

Страница 11: ...result in skin reactions Never use the device on irritated red or cut sunburned recently tanned or fake tanned skin Note This list is not exhaustive If you are not sure whether you can use the device we advise you to consult a doctor Important Danger Keep the device and the adapter dry If the device is broken do not touch any inner part to avoid electric shock Never insert any objects into the dev...

Страница 12: ...authority over them Adults of 18 years and older can use the device freely Always check the device before you use it Do not use the device if it is damaged Always replace a damaged part with one of the original type The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the appliance should be scrapped The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug...

Страница 13: ...n the face and neck Light exit window can become very hot after usage Do not touch the inner part of the light exit window Note Perform a skin test if you notice a skin tone change from last treatment and wait 30 minutes before treatment Caution This device is not washable Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap For hygienic reasons the device should only be used by one...

Страница 14: ...tic fields How Intense Pulsed Light technology works With IPL technology gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root The darker the hair the better the pulses of light are absorbed The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase As a consequence the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented leaving your skin continuously silky s...

Страница 15: ... to expect Immediately after the 1st treatment After the first treatment it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out In the first weeks following the initial treatments you still see some hairs growing These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments After 2 3 treatments After 2 3 treatments you should see a noticeable reduction in hair growth Ho...

Страница 16: ...ing is important After each treatment wait at least 48 hours before tanning Even after 48 hours make sure that the treated skin does not show any redness from the treatment anymore In case of exposing your skin to the sun without tanning intentionally in the 48 hours after treatment use a sunblock SPF 50 on the treated areas After this period you can use a sunblock SPF 30 for two weeks After tanni...

Страница 17: ...s as chemicals may cause skin reactions If you choose to wax please wait 24 hours before using Lumea to let your skin rest We recommend that you take a shower before the treatment to ensure that all possible residue of wax has been removed from your skin 1 Pretreat the areas you intend to treat with Lumea 2 Clean your skin and make sure it is hair free entirely dry and free from oily substances No...

Страница 18: ...ntional flashing without skin contact 4 Press the flash button to release a flash 5 Slide the device over the skin to the next area to be treated 6 Increase the setting by one level apply a flash and slide the device to the next area Repeat this for all levels within the recommended range for your skin type 7 After the skin test wait 24 hours and check your skin for any reaction If your skin shows...

Страница 19: ...setting as you find comfortable 1 Press the on off button to turn on the device The setting advice starts automatically indicated by the setting lights moving from left to right Note To adjust the light intensity setting manually without using the skin advice press the on off button again until you have reached the required setting The corresponding intensity light level lights up green 2 To get t...

Страница 20: ... experience discomfort reduce the light intensity setting You can do this by using the on off button 6 After moving to another body area or recent tanning perform a skin test to determine the right light intensity setting To re activate the setting advice feature turn off the device off by pressing the on off button for 2 seconds and turn the device back on by pressing the on off button shortly No...

Страница 21: ...n very dark tanning You cannot use the device Note Your skin may react differently on different days occasions for a number of reasons Handling the device 1 Before use clean the light exit window 2 Put the adapter in the wall socket 3 Switch on the device and select the right light intensity for your skin tone For selecting the right skin tone you can make use of the setting advice see chapter Sel...

Страница 22: ...se the device on other areas with a lighter skin tone Note If the ready to flash light does not light up green the device is not completely in contact with your skin TIP If you use Lumea on your bikini area and want to leave some hair in place make sure that the skin tone sensor is not placed on the remaining hair during the treatment as this can cause the device to block 6 Press the flash button ...

Страница 23: ...only once Note Do not use any pencil or pen to mark the areas to be treated as this may cause side effects to your skin Note Flashing the same area twice does not improve the effectiveness of the treatment but increases the risk of skin reactions 9 When you have finished the treatment press and hold the on off button for 2 seconds to switch off the device Remove the adapter from the wall socket Tw...

Страница 24: ... of the IPL treatments with another hair removal method waxing epilating etc will not help to reach the desired hair reduction Touch up phase After the initial treatment phase 4 5 treatments we recommend touch ups every 4 weeks when you see hairs growing back This is to maintain results and enjoy smooth skin for months The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and...

Страница 25: ... per area 5 min 1 min 1 min 1 min 8 min After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and or may prickle tingle or feel warm This reaction is absolutely harmless and disappears quickly 25 English ...

Страница 26: ...ctor Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity Skin discoloration this occurs very rarely Skin discoloration manifests itself as either a darker patch hyperpigmentation or a lighter patch hypopigmentation than the surrounding area This is the result of using a light intensity that is too high for your skin tone If the discolorat...

Страница 27: ...next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity Scarring often the secondary effect of a burn which can take longer than a month to heal Folliculitis swelling around hair follicles combined with pustule formation this reaction occurs very rarely and is the result of bacteria penetrating the damaged skin In case this reaction occurs we advise you to...

Страница 28: ...n this case stop using the device and contact the consumer care center in your country Cleaning storage 1 After use switch off the device unplug it and let it cool down 2 Moisten a soft cloth with a few drops of water and use it to clean the following parts the light exit window including the reflectors on the side the skin tone sensor 3 Store the device in a dust free and dry place at a temperatu...

Страница 29: ...t and human health Technical specifications BRI864 BRI863 BRI862 Rated voltage 100V 240V Rated frequency 50Hz 60Hz Rated input 30W Protection against electric shock Class II Protections rating IP 30 EN 60529 Operating conditions Temperature 5 C to 35 C Relative humidity 15 to 75 Spectrum 530nm Maximum variation of the light output over the treatment area 20 Operating pressure 700hPa 1060hPa Pulse ...

Страница 30: ...vice If you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country Problem Possible cause Solution The device adapter becomes warm during use This is normal No action required When I place the device on the skin it does not release a flash The ready to flash light blinks o...

Страница 31: ...ur country The ready to flash light does not light up green The device is not completely in contact with your skin Place the device at a 90 degree angle on the skin so that the integrated safety system in in contact with your skin The light exit window or the skin tone sensor is dirty Clean the light exit window and the skin tone sensor carefully The device produces a strange smell You have not re...

Страница 32: ...nter The skin feels more sensitive than usual during treatment I experience an unacceptable pain sensation when I use the device You treated an area for which the device is not intended Never use the device on the following areas inner labia anus nipples areolas lips moles freckles tattoos piercings inside the nostrils and ears around the eyes and near the eyebrows Men must not use it on the face ...

Страница 33: ...hair color If you have light blond grey red or white hair the treatment is not effective You do not use the device as often as recommended To remove all hairs successfully we advise you to follow the recommended treatment schedule You can reduce the time between treatments but do not treat more often than once every two weeks The results of the treatment are not satisfactory You respond more slowl...

Страница 34: ...οτριχώσεις 45 Μετά από 4 5 αποτριχώσεις 45 Συμβουλές μαυρίσματος 45 Μαύρισμα με φυσικό ή τεχνητό ηλιακό φως 45 Μαύρισμα με κρέμες 46 Προτού χρησιμοποιήσετε το Lumea 46 Προετοιμασία του δέρματος 46 Δοκιμή δέρματος 47 Χρήση του Philips Lumea 48 Αισθητήρας τόνου δέρματος 48 Επιλογή της σωστής έντασης φωτός 49 Χειρισμός της συσκευής 52 Δύο λειτουργίες αποτρίχωσης Πάτημα κι εκπομπή και Ολίσθηση κι εκπο...

Страница 35: ...εχνολογία που βασίζεται στο φως που αρχικά χρησιμοποιούταν σε επαγγελματικά κέντρα αισθητικής για εύκολη και αποτελεσματική χρήση στην ασφάλεια του σπιτιού σας Το Philips Lumea είναι απαλό και προσφέρει πρακτική και αποτελεσματική αποτρίχωση σε ένταση φωτός που βρίσκετε άνετη Οι ανεπιθύμητες τρίχες ανήκουν επιτέλους στο παρελθόν Απολαύστε την αίσθηση της απαλλαγής σας από τις τρίχες καθώς και και ...

Страница 36: ...κπομπής 5 Λυχνίες επιπέδου έντασης 1 5 6 Λυχνία ετοιμότητας εκπομπής 7 Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης 8 Τροφοδότης Ποιος δεν πρέπει να χρησιμοποιεί το Lumea Αντενδείξεις Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν έχετε δέρμα τύπου V και τύπου VI Καίγεστε από την ήλιο σπάνια ή ποτέ έχετε πολύ σκούρο μαύρισμα Σε αυτήν την περίπτωση διατρέχετε υψηλό κίνδυνο να εκδηλώσετε αντιδράσεις του δέρματος όπω...

Страница 37: ...οχές όπου θα εφαρμοστεί η αποτρίχωση Εάν έχετε προκαρκινικές κακώσεις ή πολλές άτυπες κρεατοελιές στις περιοχές όπου θα εφαρμοστεί η αποτρίχωση Εάν έχετε ιστορικό διαταραχής κολλαγόνου συμπεριλαμβανομένου ιστορικού σχηματισμού χηλοειδών ουλών ή ιστορικού αργής επούλωσης πληγών Εάν έχετε ιστορικό αγγειακής διαταραχής όπως παρουσία κιρσωδών φλεβών ή αγγειακή εκστασία στις περιοχές όπου θα εφαρμοστεί...

Страница 38: ...το φως PMLE ηλιακή κνίδωση πορφυρία κ λπ Εάν έχετε λάβει ακτινοθεραπεία ή χημειοθεραπεία μέσα στους τελευταίους 3 μήνες Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν λαμβάνετε οποιοδήποτε από τα φάρμακα που αναφέρονται παρακάτω Εάν στο δέρμα σας εφαρμόζεται τώρα ή έχει εφαρμοστεί πρόσφατα την τελευταία εβδομάδα αγωγή με άλφα υδροξυοξέα AHA βήτα υδροξυοξέα BHA τοπική εφαρμογή ιστοτρετινοΐνης και αζελαϊκού ...

Страница 39: ...ακολουθείτε ανοσοκατασταλτική αγωγή Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή στις ακόλουθες περιοχές Γύρω από τα μάτια και κοντά στα φρύδια Στα χείλη στις θηλές την άλω τα μικρά χείλη τον κόλπο τον πρωκτό και στο εσωτερικό των ρουθουνιών και των αυτιών Οι άνδρες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή στο όσχεο και το πρόσωπο Πάνω ή κοντά σε οτιδήποτε τεχνητό όπως εμφυτεύματα σιλικόνης υποδόρια σημεία χορ...

Страница 40: ...δεικτική Εάν δεν είστε βέβαιοι για το αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας σάς συνιστούμε να συμβουλευτείτε τον ιατρό σας Σημαντικό Κίνδυνος Διατηρείτε τη συσκευή και τον τροφοδότη στεγνά Εάν η συσκευή έχει χαλάσει μην αγγίζετε κανένα εσωτερικό μέρος για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μην εισάγετε κανενός είδους αντικείμενο μέσα στη συσκευή Το νερό και ο ηλεκτρισμός αποτελούν ένα...

Страница 41: ...Οι ενήλικες ηλικίας 18 ετών και παραπάνω μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ελεύθερα Να ελέγχετε πάντα τη συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει υποστεί βλάβη Να αντικαθιστάτε πάντα τα φθαρμένα εξαρτήματα με γνήσια Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μπορεί να αντικατασταθεί Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά θα πρέπει να απορρίψετε τη συσκευή Ο τροφοδότης περιλαμβάνει ένα μετασχ...

Страница 42: ...υνση τριχών σε ορισμένα άτομα Με βάση τρέχοντα δεδομένα οι ομάδες υψηλότερου κινδύνου για αυτήν την αντίδραση είναι οι γυναίκες με ρίζες από τη Μεσόγειο τη Μέση Ανατολή και τη Νότια Ασία που αποτριχώνουν στο πρόσωπο και το λαιμό Το παράθυρο εξόδου φωτός μπορεί να ζεσταθεί πολύ μετά τη χρήση Μην αγγίζετε το εσωτερικό τμήμα του παραθύρου εξόδου φωτός Σημείωση Εκτελέστε μια δοκιμή δέρματος εάν προσέξ...

Страница 43: ... καθαρισμό της συσκευής Για έλεγχο ή επισκευή της συσκευής να απευθύνεστε πάντα σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips Η επισκευή από μη καταρτισμένα πρόσωπα μπορεί να προκαλέσει εξαιρετικά επικίνδυνη κατάσταση για το χρήστη Ηλεκτρομαγνητικά πεδία EMF Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά...

Страница 44: ...υνιστούμε ένα χρονοδιάγραμμα αποτρίχωσης 8 εβδομάδων ακολουθούμενο από διορθώσεις για να βεβαιωθούμε ότι όλες οι τρίχες αφαιρούνται αποτελεσματικά στη φάση ανάπτυξης Σημείωση Η αποτρίχωση με το Lumea δεν είναι αποτελεσματική εάν έχετε ανοιχτόξανθες γκρίζες κόκκινες ή άσπρες τρίχες καθώς οι ανοιχτόχρωμες τρίχες δεν απορροφούν αρκετό φως Κατωτέρω μπορείτε να δείτε τα χρώματα τριχών για τα οποία το L...

Страница 45: ...θα πρέπει να βλέπετε μια σημαντική μείωση στην ανάπτυξη τριχών στις περιοχές που αποτριχώσατε με το Lumea Θα πρέπει επίσης να διαπιστώσετε μια μείωση της πυκνότητας των τριχών Συνεχίστε να αποτριχώνετε με συχνές διορθώσεις κάθε 4 εβδομάδες για να διατηρήσετε το αποτέλεσμα Συμβουλές μαυρίσματος Μαύρισμα με φυσικό ή τεχνητό ηλιακό φως Η από πρόθεση έκθεση του δέρματός σας σε φυσική ή τεχνητή ηλιακή ...

Страница 46: ...ο κεφάλαιο Δοκιμή δέρματος Μη χρησιμοποιείτε το Lumea σε ηλιοκαμένες περιοχές του σώματος Σημείωση Η περιστασιακή και έμμεση έκθεση στον ήλιο δεν μπορεί να θεωρηθεί μαύρισμα Μαύρισμα με κρέμες Εάν έχετε χρησιμοποιήσει κρέμα τεχνητού μαυρίσματος περιμένετε έως ότου εξαφανιστεί πλήρως το τεχνητό μαύρισμα προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Προτού χρησιμοποιήσετε το Lumea Προετοιμασία του δέρματος Προτ...

Страница 47: ...ώσετε με το Lumea 2 Καθαρίστε το δέρμα σας και φροντίστε να μην έχει τρίχες να είναι εντελώς στεγνό και να μην έχει λιπαρές ουσίες Σημείωση εάν το ξύρισμα προκαλεί ερεθισμό του δέρματος σας συμβουλεύουμε να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή έως ότου υποχωρήσει ο ερεθισμός του δέρματος Δοκιμή δέρματος Όταν χρησιμοποιείτε το Lumea για πρώτη φορά ή μετά από πρόσφατο μαύρισμα πραγματοποιήστε μια δοκιμή στο...

Страница 48: ... περιοχή για αποτρίχωση 6 Αυξήστε τη ρύθμιση κατά ένα επίπεδο εφαρμόστε εκπομπή φωτός και σύρετε τη συσκευή στην επόμενη περιοχή Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για όλα τα επίπεδα εντός του συνιστώμενου εύρους για τον τύπο δέρματός σας 7 Μετά τη δοκιμή δέρματος περιμένετε 24 ώρες και ελέγξτε το δέρμα σας για τυχόν αντίδραση Εάν το δέρμα σας εμφανίζει αντιδράσεις επιλέξτε την υψηλότερη ρύθμιση που δ...

Страница 49: ...άνετα 1 Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Η συμβουλή ρύθμισης ξεκινά αυτόματα και υποδεικνύεται από τα φώτα ρύθμισης που μετακινούνται από αριστερά προς τα δεξιά Σημείωση Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση έντασης φωτός με το χέρι χωρίς να χρησιμοποιήσετε τη συμβουλή δέρματος πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης ξανά μέχρι να φτάσετε στην επιθυ...

Страница 50: ...ια να σας αποτρέψει να αναπτύξετε δερματικές αντιδράσεις Το λαμπάκι έτοιμο για εκπομπή θα αναβοσβήσει πορτοκαλί για να υποδείξει εάν ο τόνος του δέρματος είναι πολύ σκούρος 5 Το Lumea δεν πρέπει να προκαλεί πόνο σε καμία περίπτωση Εάν νιώσετε ενόχληση μειώστε τη ρύθμιση της έντασης του φωτός Μπορείτε να το κάνετε αυτό χρησιμοποιώντας το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης 6 Αφού μεταφερθείτε σε ά...

Страница 51: ...ύθμιση έντασης φωτός I Λευκό καίγεστε πάντα δεν μαυρίζει ποτέ 4 5 II Μπεζ καίγεστε εύκολα μαυρίζετε ελάχιστα 4 5 III Ανοιχτό καφέ καίγεστε εύκολα μαυρίζετε αργά σε ανοιχτό καφέ 3 4 IV Καστανό καίγεστε σπάνια μαυρίζετε εύκολα 1 2 3 V Σκούρο καστανό καίγεστε σπάνια μαυρίζετε πολύ εύκολα Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή VI Μαύρο προς το καφέ ή πιο σκούρο σπάνια ή ποτέ δεν καίγεστε πολύ σκού...

Страница 52: ...γωνία 90 στο δέρμα έτσι ώστε το ενσωματωμένο σύστημα ασφαλείας να είναι σε επαφή με το δέρμα σας Το ενσωματωμένο σύστημα ασφαλείας αποτρέπει την κατά λάθος εκπομπή φωτός χωρίς επαφή με το δέρμα 5 Πιέστε τη συσκευή δυνατά στο δέρμα σας για να εξασφαλίσετε σωστή επαφή με το δέρμα Το λαμπάκι έτοιμο προς εκπομπή ανάβει πράσινο για να υποδείξει ότι μπορείτε να συνεχίσετε την αποτρίχωση Σημείωση Όταν το...

Страница 53: ...άτια σας Δεν είναι απαραίτητο να φοράτε προστατευτικά γυαλιά κατά τη χρήση Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε καλά φωτισμένο δωμάτιο έτσι ώστε το φως να μη τυφλώνει τα μάτια σας 7 Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω από την επόμενη περιοχή για αποτρίχωση Μετά από κάθε εκπομπή χρειάζονται έως 2 δευτερόλεπτα μέχρι η συσκευή να είναι έτοιμη να εκπέμψει ξανά Μπορείτε να απελευθερώσετε μια εκπομπή φωτός όταν ανάψει ...

Страница 54: ...ζα Δύο λειτουργίες αποτρίχωσης Πάτημα κι εκπομπή και Ολίσθηση κι εκπομπή Το Philips Lumea σας διαθέτει δύο λειτουργίες αποτρίχωσης για πιο πρακτική χρήση σε διάφορες περιοχές του σώματος Η λειτουργία Πάτημα και εκπομπή είναι ιδανική για να αποτριχώνετε μικρές ή κυρτές περιοχές όπως τα γόνατα και οι μασχάλες Απλά πατήστε και αφήστε το κουμπί εκπομπής για να απελευθερωθεί μία εκπομπή Η λειτουργία Ολ...

Страница 55: ...ην αρχική φάση αποτρίχωσης 4 5 αποτριχώσεις συνιστούμε διορθώσεις κάθε 4 εβδομάδες όταν βλέπετε τις τρίχες να επανεμφανίζονται Αυτό χρειάζεται για να διατηρείτε αποτελέσματα και να απολαμβάνετε απαλό δέρμα για μήνες Ο χρόνος ανάμεσα στις αποτριχώσεις μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με την επανεμφάνιση των τριχών σε εσάς κι επίσης ανάλογα με τις διάφορες περιοχές του σώματος Συμβουλή Μπορείτε να γράψετ...

Страница 56: ... min 1 min 8 min Μετά τη χρήση Συνήθεις δερματικές αντιδράσεις Το δέρμα σας μπορεί να εμφανίζει ελαφρά ερυθρότητα ή και μπορεί να σας προκαλεί φαγούρα τσούξιμο ή θερμότητα Αυτή η αντίδραση είναι απολύτως ακίνδυνη και υποχωρεί γρήγορα 56 Ελληνικα ...

Страница 57: ...εν εξαφανιστούν εντός 3 ημερών σας συμβουλεύουμε να απευθυνθείτε σε ιατρό Περιμένετε με την επόμενη αποτρίχωση έως ότου το δέρμα επουλωθεί τελείως και φροντίστε να χρησιμοποιείτε μικρότερη ένταση φωτός Αποχρωματισμός δέρματος αυτό συμβαίνει πολύ σπάνια Ο αποχρωματισμός δέρματος εκδηλώνεται ως είτε ένα πιο σκουρόχρωμο σημάδι υπερμελάγχρωση ή ένα πιο ανοιχτόχρωμο σημάδι υπομελάγχρωση από την περιβάλ...

Страница 58: ...δες μοιάζουν με μικρές φουσκάλες στην επιφάνεια του δέρματος αυτό συμβαίνει πολύ σπάνια Εάν αυτή η αντίδραση δεν εξαφανιστεί εντός 1 μήνα ή όταν το δέρμα μολυνθεί σας συμβουλεύουμε να απευθυνθείτε σε ιατρό Περιμένετε με την επόμενη αποτρίχωση έως ότου το δέρμα επουλωθεί τελείως και φροντίστε να χρησιμοποιείτε μικρότερη ένταση φωτός Ουλές συχνά η δευτεροπαθής επίδραση ενός εγκαύματος που μπορεί να ...

Страница 59: ...μητικό ενυδατική κρέμα ή καλλυντικά στις επίμαχες περιοχές Εάν παρουσιάσετε ερεθισμό του δέρματος ή ερυθρότητα του δέρματος μετά την αποτρίχωση περιμένετε μέχρι να εξαφανιστεί προτού εφαρμόσετε οποιοδήποτε προϊόν στο δέρμα σας Εάν παρουσιάσετε ερεθισμό του δέρματος μετά την εφαρμογή ενός προϊόντος στο δέρμα σας ξεπλύντε το με νερό Σημείωση ακόμα κι εάν ακολουθείτε όλες τις οδηγίες μπορεί και πάλι ...

Страница 60: ...ειάζεστε υποστήριξη ή πληροφορίες επισκεφτείτε τη διεύθυνση www philips com support ή διαβάστε το ξεχωριστό παγκόσμιο φυλλάδιο εγγύησης Ανακύκλωση Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά σας απορρίμματα 2012 19 ΕΕ Ακολουθήστε τους εγχώριους κανονισμούς για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων Η σωστή μέθοδος από...

Страница 61: ...πάνω στην περιοχή αποτρίχωσης 20 Πίεση λειτουργίας 700 hPa 1060 hPa Διάρκεια παλμών 0 8 0 2 mSeconds Διάρκεια σειράς παλμών Μεμονωμένος παλμός Διάστημα παλμών Ελάχιστο 1 9 δευτερόλεπτα Ο ελάχιστος χρόνος ανάμεσα σε εκπομπές Μέγιστη έξοδος ακτινοβολίας Ρύθμιση 1 0 9 δευτερόλεπτα 5 76 1 28 J Ρύθμιση 2 1 2 δευτερόλεπτα 7 68 1 28 J Ρύθμιση 3 1 6 δευτερόλεπτα 10 24 1 28 J Ρύθμιση 4 1 75 δευτερόλεπτα 11...

Страница 62: ...η συσκευή στο δέρμα δεν απελευθερώνει εκπομπή Το λαμπάκι έτοιμο προς εκπομπή αναβοσβήνει πορτοκαλί Ο τόνος του δέρματός σας στην περιοχή που πρόκειται να αποτριχώσετε είναι πολύ σκούρος Αποτριχώστε άλλες περιοχές τους σώματος με πιο ανοιχτούς τόνους δέρματος με το Lumea Το λαμπάκι έτοιμο προς εκπομπή αναβοσβήνει πορτοκαλί ενώ και τα 5 λαμπάκια έντασης αναβοσβήνουν επίσης Πρέπει να γίνει επαναρρύθμ...

Страница 63: ...αλείας να είναι σε επαφή με το δέρμα σας Το παράθυρο εξόδου φωτός ή ο αισθητήρας τόνου δέρματος είναι ακάθαρτο Καθαρίστε το παράθυρο εξόδου φωτός και τον αισθητήρα τόνου δέρματος προσεκτικά Η συσκευή αναδίδει μια περίεργη οσμή Δεν έχετε αφαιρέσει καλά τις τρίχες στην περιοχή προς αποτρίχωση Αυτές οι τρίχες μπορεί να καούν και να προκαλέσουν την οσμή Προετοιμάστε το δέρμα σας προτού χρησιμοποιήσετε...

Страница 64: ...το δέρμα σας πιο ευαίσθητο απ ό τι συνήθως κατά τη διάρκεια της αποτρίχωσης Αισθάνομαι πολύ έντονο πόνο όταν χρησιμοποιώ τη συσκευή Αποτριχώσατε μια περιοχή για την οποία η συσκευή δεν ενδείκνυται Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή στις ακόλουθες περιοχές εσωτερικά χείλη πρωκτό θηλές άλω χείλη ελιές φακίδες τατουάζ τρύπες για σκουλαρίκια εσωτερικό των ρουθουνιών και των αυτιών γύρω από τα μάτια και...

Страница 65: ...ανθες γκρίζες κόκκινες ή άσπρες τρίχες η αποτρίχωση δεν έχει αποτέλεσμα Δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή τόσο συχνά όσο συνιστάται Για να αφαιρέσετε όλες τις τρίχες επιτυχώς σας συνιστούμε να ακολουθείτε το συνιστώμενο χρονοδιάγραμμα αποτρίχωσης Μπορείτε να μειώσετε το χρόνο ανάμεσα στις αποτριχώσεις αλλά μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή συχνότερα από μία φορά ανά δύο εβδομάδες Τα αποτελέσματα της αποτρί...

Страница 66: ... 4 bis 5 Behandlungen 77 Bräunungstipps 78 Bräunen mit natürlichem oder künstlichem Sonnenlicht 78 Bräunen mit Cremes 79 Vor der Behandlung mit Lumea 79 Vorbehandeln der Haut 79 Hauttest 80 So verwenden Sie Ihr Philips Lumea 81 Hauttonsensor 81 Wählen der richtigen Lichtintensität 81 Handhabung des Geräts 84 Zwei Behandlungsmodi Halten Lichtimpuls und Gleiten Lichtimpuls 86 Empfohlener Behandlungs...

Страница 67: ... professionellen Schönheitssalons eingesetzt wurde für die einfache und sichere Anwendung zu Hause weiterentwickelt Philips Lumea ist sanft und ermöglicht die komfortable und wirksame Behandlung mit einer für Sie angenehmen Lichtstärke Unerwünschter Haarwuchs ist endgültig passé Genießen Sie das wunderbare Gefühl haarfreier Haut und fühlen Sie sich schön in Ihrer Haut jeden Tag Um den Support von ...

Страница 68: ...ea nicht verwenden Gegenanzeigen Verwenden Sie das Gerät niemals wenn Sie der Hauttyp V und VI sind Sie bekommen sehr selten einen Sonnenbrand erreichen sehr dunkle Sonnenbräune In diesem Fall laufen Sie das Risiko Hautreizungen zu bekommen wie beispielsweise Hyperpigmentierung und Hypopigmentierung starke Rötungen oder Verbrennungen Verwenden Sie das Gerät niemals während der Schwangerschaft oder...

Страница 69: ...n leiden einschließlich der Bildung von Wulstnarben oder schlechter Wundheilung Wenn Sie unter einer Gefäßkrankheit leiden und die zu behandelnden Körperpartien zum Beispiel Krampfadern oder Gefäßerweiterungen aufweisen Wenn Ihre Haut lichtempfindlich ist und auf Licht mit Ausschlag reagiert oder eine allergische Reaktion zeigt Wenn Sie an den zu behandelnden Hautpartien Infektionen Ekzeme Verbren...

Страница 70: ...nes oder mehrere der unten aufgeführten Medikamente einnehmen Wenn Ihre Haut derzeit oder in der vergangenen Woche mit Alpha Hydroxycarbonsäure Alpha Hydroxy Acids AHAs Beta Hydroxycarbonsäure Beta Hydroxy Acids BHAs lokal angewendetem Isotretinoin und Azelainsäure behandelt wurde Wenn Sie in den letzten sechs Monaten jede Art von Isotretinoin haltigen Medikamente Accutane oder Roaccutane eingenom...

Страница 71: ...lung nicht zulässt Wenn Sie Immunsuppressiva einnehmen Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien Im Bereich der Augen und Augenbrauen An Lippen Brustwarzen Brustwarzenhöfen inneren Schamlippen Vagina Anus und in Nase und Ohren Bei Männern am Hodensack und im Gesicht Über oder in der Nähe von künstlichen Materialien wie Silikonimplantaten subkutanen Injektionsports Insulinspendern od...

Страница 72: ...ählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit Wenn Sie nicht sicher sind ob Sie das Gerät verwenden können konsultieren Sie bitte einen Arzt eine Ärztin Wichtig Gefahr Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden Berühren Sie keine inneren Komponenten wenn das Gerät beschädigt ist um einen Stromschlag zu vermeiden Führen Sie keine Objekte in das Gerät ein Wasser und Elektrizität sind eine gefähr...

Страница 73: ...htigten nutzen Erwachsene die 18 Jahre oder älter sind können das Gerät ohne Einschränkung nutzen Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Ersetzen Sie ein beschädigtes Teil nur durch Originalteile Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden Ist das Netzkabel beschädigt sollte das Gerät entsorgt werden Der Adapter enthält einen Transformator Erset...

Страница 74: ...Daten sind die Gruppen mit dem höchsten Risiko dieser Reaktion Frauen mit Vorfahren aus dem Mittelmeergebiet dem Nahen Osten oder Südasien die sich an Gesicht und Hals behandeln lassen Das Lichtaustrittsfenster kann nach dem Gebrauch sehr heiß sein Berühren Sie nicht den inneren Teil des Lichtaustrittsfensters Hinweis Führen Sie einen Hauttest durch wenn der Hautton nach der letzten Behandlung erk...

Страница 75: ... Benzin oder Azeton Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw Reparatur stets an ein Philips Service Center Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können den Benutzer extrem gefährden Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern Funktionsweise der Intense Pulsed Light Technologie Mit der IPL Techno...

Страница 76: ...der Wachstumsphase befindet Nicht alle Haare befinden sich zur gleichen Zeit in der Wachstumsphase Daher empfehlen wir einen achtwöchigen Behandlungsplan gefolgt von Nachbehandlungen um sicherzugehen dass alle Haare effektiv in ihrer Wachstumsphase behandelt wurden Hinweis Die Behandlung mit Lumea ist bei hellblondem grauem rotem oder weißem Haar nicht effektiv da helles Haar nicht genügend Licht ...

Страница 77: ...ngen Nach 2 bis 3 Behandlungen sollten Sie eine deutliche Verringerung des Haarwuchses feststellen Um eine erfolgreiche Behandlung aller Körperhaare zu gewährleisten ist es jedoch wichtig dass Sie den empfohlenen Behandlungsplan fortsetzen Nach 4 bis 5 Behandlungen Nach 4 bis 5 Behandlungen sollten Sie eine erhebliche Verringerung des Haarwuchses in den mit Lumea behandelten Bereichen feststellen ...

Страница 78: ...en 48 Stunden nach der Behandlung auch ohne gezielte Bräunungsabsicht der Sonne aussetzen schützen Sie die behandelten Bereiche mit einem Sonnenblocker LSF 50 Nach dieser Zeit können Sie für zwei Wochen ein Sonnenschutzmittel LSF 30 anwenden Warten Sie nach dem Bräunen mindestens 2 Wochen bevor Sie Lumea anwenden Testen Sie die Haut falls Sie vor Kurzem gebräunt haben um die geeignete Einstellung ...

Страница 79: ... können Sie die Haare rasieren kürzen epilieren oder mit Wachs entfernen Verwenden Sie keine Enthaarungscremes da die chemischen Stoffe Hautreaktionen hervorrufen können Nach einer Wachsbehandlung warten Sie mit der Lumea Behandlung bitte 24 Stunden damit sich die Haut beruhigen kann Eine Dusche vor der Behandlung empfiehlt sich damit die Haut vollkommen frei von Wachsrückständen ist 1 Bereiten Si...

Страница 80: ...chige Bereiche 2 Schalten Sie das Gerät ein Wählen Sie die Einstellung 1 3 Setzen Sie das Gerät in einem 90 Grad Winkel auf der Haut auf sodass das integrierte Sicherheitssystem Kontakt mit der Haut hat Das integrierte Sicherheitssystem verhindert unbeabsichtigte Lichtimpulse ohne Hautkontakt 4 Drücken Sie die Blitztaste um einen Lichtimpuls auszulösen 5 Führen Sie das Gerät über die Haut an die n...

Страница 81: ...beginnt die Bereitschaftsanzeige orange zu blinken und das Gerät schaltet sich automatisch aus um die Entstehung von Hautreaktionen zu vermeiden In diesem Fall gibt das Gerät also beim Drücken der Blitztaste keine Lichtimpulse aus Wählen der richtigen Lichtintensität Lumea bietet fünf verschiedene Lichtintensitäten und gibt automatisch Hinweise zur richtigen Einstellung anhand Ihres Hauttons Sie k...

Страница 82: ...und mit der Verwendung des Geräts beginnen möchten Philips Lumea verwendet automatisch die höchste empfohlene Intensität Dies wird durch eine dauerhaft grün leuchtende Anzeige angezeigt Lumea gibt Ihnen die Freiheit die von Ihnen als am angenehmsten empfundene Lichtintensität auszuwählen Wenn Sie die Lichtintensität manuell einstellen möchten ziehen Sie die nachstehende Tabelle zurate Hinweis Das ...

Страница 83: ... Körperbereiche eine unterschiedliche Hautfarbe aufweisen können müssen Sie für jeden Körperreich einzelnen die richtige Einstellung auswählen Das Philips Lumea wählt nicht automatisch die richtige Einstellung Hauttyp Hautfarbe Einstellung der Lichtintensität I Weiß Sie bekommen immer einen Sonnenbrand werden nie braun 4 5 II Beige Sie bekommen leicht einen Sonnenbrand bräunen fast nicht 4 5 III H...

Страница 84: ... Geräts 1 Reinigen Sie vor dem Gebrauch das Lichtaustrittsfenster 2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose 3 Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die für Ihren Hautton richtige Lichtintensität Zum Auswählen des richtigen Hauttons können Sie die Einstellungsempfehlung verwenden siehe Kapitel Wählen der richtigen Lichtintensität 90º 4 Setzen Sie das Gerät in einem 90 Grad Winkel auf der Haut ...

Страница 85: ...uchtet hat das Gerät keinen vollständigen Kontakt zur Haut TIPP Wenn Sie Lumea in der Bikini Zone anwenden und etwas Haar belassen wollen achten Sie darauf dass der Hauttonsensor während der Behandlung nicht auf das zu belassende Haar gerichtet ist da das Gerät dadurch blockieren kann 6 Drücken Sie die Blitztaste um einen Lichtimpuls auszulösen Vom Gerät ist ein leises Knacken zu hören Sie sollten...

Страница 86: ...e Überschneidung geben sollte Stellen Sie jedoch sicher das dieselbe Stelle nur einmal behandelt wird Hinweis Markieren Sie die zu behandelnde Haut nicht mit einem Bleistift oder einem anderen Stift das dies zu Nebeneffekten auf der Haut führen kann Hinweis Zwei Lichtimpulse auf der derselben Stelle erhöhen nicht die Effektivität der Behandlung jedoch das Risiko von Hautreizungen 9 Wenn Sie die Be...

Страница 87: ...während Sie das Gerät über Ihre Haut bewegen um mehrere Lichtimpulse hintereinander auszulösen Hinweis Das Gerät benötigt rund 2 Sekunden zwischen zwei Blitzen Empfohlener Behandlungsplan Anfangsphase Im Zeitraum der ersten 4 bis 5 Behandlungen empfehlen wir die Anwendung von Philips Lumea alle zwei Wochen damit alle Haare von der Behandlung ergriffen werden Hinweis Wenn Sie eine der IPL Behandlun...

Страница 88: ...te Haut über Monate erhalten Der Zeitraum zwischen den Behandlungen kann je nach individuellem Haarwuchs und je nach Körperpartie variieren Tipp Sie können den Behandlungsplan in Ihren Kalender eintragen um eine Erinnerung an die Behandlungen zu erhalten und diese nicht zu vergessen Hinweis Eine häufigere Verwendung des Geräts führt nicht zu höherer Effektivität 88 Deutsch ...

Страница 89: ...ch 5 min 1 min 1 min 1 min 8 min Nach dem Gebrauch Häufige Hautreaktionen Die Haut kann möglicherweise leicht gerötet sein kribbeln oder sich warm anfühlen Diese Reaktionen sind vollkommen harmlos und klingen rasch ab 89 Deutsch ...

Страница 90: ...zt aufsuchen Warten Sie mit der nächsten Behandlung bis die Haut vollständig geheilt ist und verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität Verfärbung der Haut Dies tritt sehr selten auf Hautverfärbungen zeigen sich als dunklere Hyperpigmentierung oder hellere Flecken Hypopigmentierung auf der betroffenen Hautpartie Die Ursache ist die Verwendung einer zu hohen Lichtintensität für Ihren Ha...

Страница 91: ...selten auf Falls diese Reaktion nicht innerhalb von einem Monat zurückgeht oder die Haut infiziert wird sollten Sie einen Arzt aufsuchen Warten Sie mit der nächsten Behandlung bis die Haut vollständig geheilt ist und verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität Narbenbildung häufig ein Nebeneffekt einer Verbrennung der länger als einen Monat bis zur Abheilung brauchen kann Follikulitis S...

Страница 92: ...denken Lotionen Cremes Deodorant feuchtigkeitspendende Produkte oder Kosmetika anwenden Sollten Sie nach der Anwendung Hautreizungen oder Hautrötungen bemerken warten Sie bis diese abklingen bevor Sie ein Produkt auf der Haut anwenden Sollten Hautreizungen nach der Anwendung eines Produkts auftreten waschen Sie dieses mit Wasser ab Hinweis Ach beim Befolgen aller Anweisungen können Hautreaktionen ...

Страница 93: ...antie und Support Wenn Sie Hilfe oder Informationen benötigen besuchen Sie bitte www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Recycling Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann 2012 19 EU Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Die ordnungsgemäße ...

Страница 94: ...ariation der Lichtabstrahlung im Behandlungsbereich 20 Betriebsdruck 700 hPa 1060 hPa Impulsdauer 0 8 0 2 Millisekunden Dauer der Impulsfolge Einzelimpuls Impulsintervall Min 1 9 Sekunden Minimale Zeit zwischen Blitzen Maximaler Strahlungsausstoß Stufe 1 0 9 s 5 76 1 28 J Stufe 2 1 2 s 7 68 1 28 J Stufe 3 1 6 s 10 24 1 28 J Stufe 4 1 75 s 11 52 1 28 J Stufe 5 1 9 s 12 8 1 28 J 94 Deutsch ...

Страница 95: ...ormal Sie brauchen nichts zu unternehmen Wenn das Gerät auf der Haut positioniert wird sendet es keinen Lichtimpuls aus Die Bereitschaftsan zeige blinkt orange Der Hautton im Behandlungsbe reich ist zu dunkel Wenden Sie Lumea an anderen Körperpartien mit helleren Hauttönen an Die Bereitschaftsan zeige blinkt orange und alle fünf Intensitätsanzei gen blinken ebenfalls Das Gerät muss zurückgesetzt w...

Страница 96: ...rte Sicherheitssystem Kontakt mit der Haut hat Das Lichtaustrittsfenster oder der Hauttonsensor ist schmutzig Reinigen Sie das Lichtaustrittsfenster oder den Hauttonsensor sorgfältig Das Gerät entwickelt einen merkwürdigen Geruch Die zu behandelnde Körperpartie wurde zuvor nicht enthaart Die vorhandenen Haare können verbrennen und den Geruch verursachen Behandeln Sie Ihre Haut vor der Anwendung vo...

Страница 97: ... Sie sich an das Philips Consumer Care Center in Ihrem Land an Ihren Philips Händler oder ein Philips Service Center Die Haut ist während der Behandlung empfindlicher als üblich Beim Benutzen des Geräts treten unzumutbare Schmerzen auf Sie haben eine Körperpartie behandelt für die das Gerät nicht vorgesehen ist Verwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien innere Schamlippen Anus Brustw...

Страница 98: ...ung länger als üblich gereizt Sie haben eine Lichtintensität verwendet die für Sie zu stark ist Wählen Sie beim nächsten Mal eine niedrigere Lichtintensität Siehe Kapitel So verwenden Sie Ihr Philips Lumea im Abschnitt Wählen der richtigen Lichtintensität 98 Deutsch ...

Страница 99: ...ehandlung wirkt nicht bei hellblondem grauem rotem oder weißem Haar Sie benutzen das Gerät nicht so oft wie empfohlen Zur erfolgreichen Haarentfernung sollten Sie sich an den empfohlenen Behandlungsplan halten Sie können die Zeit zwischen Behandlungen verringern sollten aber die Behandlung nicht mehr als einmal in zwei Wochen durchführen Die Behandlungser gebnisse sind nicht zufrieden stellend Sie...

Страница 100: ...andelingen 111 Na 4 5 behandelingen 111 Bruiningsadvies 111 Bruining met natuurlijk of kunstmatig zonlicht 111 Bruining met een zelfbruiner 112 Voordat u Lumea gebruikt 112 Uw huid voorbehandelen 112 Huidtest 113 Uw Philips Lumea gebruiken 114 Huidtintsensor 114 De juiste lichtintensiteit selecteren 114 Het apparaat gebruiken 117 Twee behandelmodi druk en flits en schuif en flits 119 Aanbevolen be...

Страница 101: ...prong in professionele schoonheidssalons wordt gebruikt aangepast voor eenvoudig effectief en veilig thuisgebruik Philips Lumea biedt een zachte eenvoudige en effectieve behandeling bij een voor u comfortabele lichtintensiteit Ongewenste haargroei behoort eindelijk tot het verleden Met een gladde haarvrije huid voelt u zich geweldig en ziet u er elke dag fantastisch uit Registreer uw product op ww...

Страница 102: ...ebruik het apparaat nooit als u huidtype V en VI hebt u verbrandt zelden of nooit zeer donkere bruining In dit geval loopt u een groot risico om huidreacties zoals hyperpigmentatie en hypopigmentatie roodheid of brandwonden te ontwikkelen Gebruik het apparaat nooit als u zwanger bent of borstvoeding geeft omdat het apparaat niet is getest op zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven Gebru...

Страница 103: ...en bent behandeld voor een vasculaire aandoening bijvoorbeeld de aanwezigheid van spataderen of vasculaire ectasie in de gebieden die worden behandeld Als uw huid gevoelig is voor licht en u snel uitslag of een allergische reactie krijgt Als u infecties eczeem brandwonden ontstoken haarzakjes snijwonden schaafwonden herpes simplex wonden of laesies en hematomen hebt in de te behandelen gebieden Al...

Страница 104: ... met alfa hydroxyzuren AHA s bèta hydroxyzuren BHA s op de huid aangebrachte isotretinoïne en azelaïnezuur Als u in de afgelopen zes maanden een vorm van isotretinoïne Accutane of Roaccutance hebt ingenomen Deze behandeling kan de gevoeligheid van de huid voor scheuren wonden en irritaties verhogen Als u pijnstillers inneemt die de gevoeligheid van de huid voor warmte verminderen Als u middelen of...

Страница 105: ... zoals siliconenimplantaten onderhuidse injectieopeningen insulinepomp of piercings Op moedervlekken sproeten grote aderen gebieden met donkerder pigment littekens huidaandoeningen zonder uw huisarts te raadplegen Dit kan leiden tot verbrandingen en verandering van de huidskleur waardoor het mogelijk lastiger wordt huidgerelateerde ziekten te ontdekken Op wratten tatoeages of permanente make up Di...

Страница 106: ... een gevaarlijke combinatie Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving bijvoorbeeld in de buurt van een gevuld bad een lopende douche of een gevuld zwembad Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt o...

Страница 107: ...n het oorspronkelijke type Het netsnoer kan niet worden vervangen Als het netsnoer beschadigd is moet het apparaat worden afgedankt De adapter bevat een transformator Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker want hierdoor ontstaat een gevaarlijke situatie Gebruik het apparaat niet als het UV filter van het lichtvenster gebroken is Het snoer van de adapter is altijd aan ...

Страница 108: ...het Midden Oosten en het zuiden van Azië en die in het gezicht en de nek worden behandeld Het lichtvenster kan na gebruik erg heet zijn Raak het binnenste deel van het lichtvenster niet aan Opmerking Voer een huidtest uit als u merkt dat uw huidtint is veranderd na de laatste behandeling en wacht 30 minuten tot de volgende behandeling Let op Dit apparaat is niet afwasbaar Dompel het apparaat nooit...

Страница 109: ...voor de gebruiker Elektromagnetische velden EMV Dit Philips apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden Hoe werkt de Intense Pulsed Light technologie Met IPL technologie worden zachte lichtpulsen op de huid toegepast en door de haarwortel geabsorbeerd Hoe donkerder het haar hoe beter de lichtpulsen worden geabs...

Страница 110: ...Behandeling met Lumea is niet effectief als u lichtblond grijs rood of wit haar hebt omdat lichte haren niet voldoende licht absorberen Hieronder vindt u de kleuren haar die op een effectieve manier met Lumea kunnen worden behandeld Geschikte kleuren lichaamshaar Wat u kunt verwachten Onmiddellijk na de eerste behandeling Na de eerste behandeling kan het 1 tot 2 weken duren voordat de haren uitval...

Страница 111: ...Bruining met natuurlijk of kunstmatig zonlicht Als u uw huid met opzet blootstelt aan natuurlijk of kunstmatig zonlicht omdat u bruin wilt worden beïnvloedt u de gevoeligheid en de kleur van uw huid Het volgende is daarom belangrijk Wacht na elke behandeling minstens 48 uur alvorens uw huid te bruinen Zelfs na 48 uur moet u controleren of de behandelde huid geen roodheid meer vertoont door de beha...

Страница 112: ...met een zelfbruiner Als u een zelfbruiner hebt gebruikt wacht u tot de kunstmatige bruining volledig is verdwenen voordat u het apparaat gebruikt Voordat u Lumea gebruikt Uw huid voorbehandelen Voordat u Lumea gebruikt dient u de haren op uw huid te verwijderen Hierdoor kan het licht worden geabsorbeerd door het gedeelte van de haren dat zich onder het huidoppervlak bevindt Dit vergroot de effecti...

Страница 113: ...ls de huidirritatie is verdwenen Huidtest Wanneer u Lumea voor de eerste keer of vlak na het bruinen gebruikt voert u een huidtest uit op elk te behandelen gebied De huidtest is noodzakelijk om de reactie van uw huid op de behandeling te controleren en de juiste lichtintensiteit voor elk deel van uw lichaam te bepalen 1 Kies een gebied dicht bij het gebied dat u wilt behandelen Opmerking Probeer h...

Страница 114: ... verder gebruik de hoogste stand die niet tot een huidreactie heeft geleid Uw Philips Lumea gebruiken Huidtintsensor Voor nog meer veiligheid meet de geïntegreerde huidtintsensor de huidtint aan het begin van elke sessie en af en toe tijdens de sessie Als de sensor een huidtint waarneemt die te donker is voor een behandeling met Lumea begint het klaar om te flitsen lampje oranje te knipperen en wo...

Страница 115: ...sniveau gaat groen branden 2 Druk het apparaat op uw huid voor het advies over de lichtintensiteit 3 Nadat het apparaat uw huid heeft gescand knipperen de lampjes voor de voorgestelde intensiteiten groen om aan te geven welke intensiteiten u kunt gebruiken op basis van uw huidtint 4 Druk nogmaals op de aan uitknop om te bevestigen dat u de voorgestelde stand wilt gebruiken Philips Lumea gebruikt a...

Страница 116: ... lichtintensiteit te bepalen Als u de functie voor het advies over de instelling weer wilt activeren schakelt u het apparaat uit door 2 seconden op de aan uitknop te drukken en schakelt u het apparaat vervolgens weer in door kort op de aan uitknop te drukken Opmerking Omdat de huidskleur per lichaamsdeel kan verschillen moet u voor elk lichaamsdeel afzonderlijk de juiste stand selecteren De Philip...

Страница 117: ...en Opmerking uw huid kan om uiteenlopende redenen op verschillende dagen momenten verschillend reageren Het apparaat gebruiken 1 Maak het opzetstuk en het lichtvenster voor gebruik schoon 2 Steek de adapter in het stopcontact 3 Schakel het apparaat in en selecteer de juiste lichtintensiteit voor uw huidtint Als u de juiste huidtint wilt selecteren kunt u het advies over de juiste instelling gebrui...

Страница 118: ...het apparaat automatisch uitgeschakeld U kunt proberen het apparaat op andere gebieden met een lichtere huidtint te gebruiken Opmerking Als het klaar om te flitsen lampje niet groen gaat branden maakt het apparaat niet volledig contact met de huid TIP als u Lumea voor de bikinilijn gebruikt en niet al het haar wilt verwijderen plaats de huidtintsensor dan niet op het resterende haar tijdens de beh...

Страница 119: ...groter en daarom moet er een beetje overlap zijn Zorg er echter wel voor dat u een bepaald gebied slechts één keer flitst Opmerking Gebruik geen potlood of pen om de gebieden te markeren die moeten worden behandeld want dit kan leiden tot bijwerkingen voor de huid Opmerking Als u twee flitsen afgeeft op hetzelfde gebied verbetert u de doeltreffendheid van de behandeling niet maar vergroot u het ri...

Страница 120: ...ift om meerdere flitsen achter elkaar af te geven Opmerking De tijd tussen twee flitsen is ongeveer 2 seconden Aanbevolen behandelschema Beginfase Voor de eerste 4 tot 5 behandelingen raden we u aan Philips Lumea om de twee weken te gebruiken om er zeker van te zijn dat alle haren worden behandeld Opmerking Als u een van de IPL behandelingen vervangt door een andere methode voor het verwijderen va...

Страница 121: ...ultaat en hebt u maandenlang een gladde huid De tijd tussen de behandelingen kan variëren afhankelijk van het lichaamsdeel en de snelheid waarmee uw haar teruggroeit Tip U kunt het behandelschema in uw agenda schrijven zodat u geen behandelingen vergeet Opmerking Als u het apparaat vaker gebruikt verhoogt dat de effectiviteit niet 121 Nederlands ...

Страница 122: ...ied 5 min 1 min 1 min 1 min 8 min Na gebruik Veelvoorkomende huidreacties Uw huid kan enige roodheid vertonen en of prikken tintelen of warm aanvoelen Deze reactie is volstrekt onschadelijk en verdwijnt snel 122 Nederlands ...

Страница 123: ...s deze reacties niet binnen 3 dagen verdwijnen Wacht met de volgende behandeling tot de huid volledig is hersteld en gebruik een lagere lichtintensiteit Huidverkleuring dit komt zelden voor Huidverkleuring is zichtbaar als een vlek die donkerder hyperpigmentatie of lichter hypopigmentatie is dan de huid eromheen Dit is het gevolg van het gebruik van een lichtintensiteit die te hoog is voor uw huid...

Страница 124: ...ntensiteit Littekens vaak het bijkomende effect van een brandwond en het kan langer dan een maand duren voordat deze zijn verdwenen Folliculitis zwelling rond haarzakjes in combinatie met de vorming van puistjes deze reactie komt zeer zelden voor en is het gevolg van bacteriën die de beschadigde huid binnendringen Raadpleeg uw huisarts als deze reactie zich voordoet omdat folliculitis mogelijk met...

Страница 125: ...en kans dat er huidreacties optreden Gebruik in dat geval het apparaat niet meer en neem contact op met het Philips Consumer Care Center in uw land Schoonmaken en opbergen 1 Schakel het apparaat na gebruik uit haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 2 Bevochtig een zachte doek met wat water en gebruik deze voor het schoonmaken van de volgende onderdelen het lichtvenster i...

Страница 126: ...voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Technische gegevens BRI864 BRI863 BRI862 Nominale spanning 100 V 240 V Nominale frequentie 50 Hz 60 Hz Nominaal ingangsvermogen 30 W Bescherming tegen elektrische schokken Klasse II Beschermingsklasse IP 30 NL 60529 Voo...

Страница 127: ...1 28 J Stand 2 1 2 s 7 68 1 28 J Stand 3 1 6 s 10 24 1 28 J Stand 4 1 75 s 11 52 1 28 J Stand 5 1 9 s 12 8 1 28 J Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de meest voorkomende problemen die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie gaat u naar www philips com support voor een lijst met vee...

Страница 128: ...mpje knippert oranje en alle 5 intensiteitslamp jes knipperen ook Het apparaat moet worden gereset Als u het apparaat wilt resetten haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat ongeveer 30 minuten afkoelen Het apparaat moet nu weer normaal werken Als het apparaat niet meer werkt neemt u contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land Het klaar om te flitsen lampje gaat ...

Страница 129: ...inig het lichtvenster en de huidtintsensor zorgvuldig Het apparaat geeft een vreemde geur af U hebt de haren op het te behandelen gebied niet goed verwijderd Deze haren kunnen verbranden en de vreemde geur veroorzaken Verwijder het haar op uw huid voordat u Lumea gebruikt 129 Nederlands ...

Страница 130: ...dan normaal tijdens de behandeling Bij het gebruik van het apparaat voel ik een onaangename pijnsensatie U hebt een gebied behandeld waarvoor het apparaat niet is bedoeld Gebruik het apparaat nooit op de volgende gebieden binnenste schaamlippen anus tepels tepelhoven lippen moedervlekken sproeten tatoeages piercings binnenkant van de neusgaten en oren en rond de ogen en wenkbrauwen Mannen mogen he...

Страница 131: ...ls u lichtblond grijs rood of wit haar hebt is de behandeling niet effectief U hebt het apparaat niet zo vaak als aanbevolen gebruikt We adviseren u het aanbevolen behandelschema te volgen om alle haren te verwijderen U kunt de tijd tussen behandelingen verminderen maar behandel gebieden niet vaker dan eens per twee weken De resultaten van de behandeling voldoen niet aan de verwachtingen U reageer...

Страница 132: ...Après 2 à 3 séances 143 Après 4 à 5 séances 143 Conseils de bronzage 144 Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle 144 Bronzage avec des crèmes 145 Avant d utiliser Lumea 145 Prétraitement de votre peau 145 Test cutané 146 Utilisation de votre Philips Lumea 147 Capteur de teint de peau 147 Sélection de l intensité lumineuse correcte 147 Manipulation de l appareil 150 Deux modes de traitement...

Страница 133: ...ogie à base de lumière utilisée à l origine dans les salons de beauté professionnels pour une utilisation simple et efficace chez vous Philips Lumea est doux et offre un traitement pratique et efficace à une intensité lumineuse que vous trouverez agréable Les poils indésirables font enfin partie du passé Savourez la sensation de peau nette et soyez et sentez vous magnifique tous les jours Pour bén...

Страница 134: ...ur Qui ne doit pas utiliser Lumea Contre indications N utilisez jamais l appareil si vous avez une peau de type V et VI vous avez rarement des coups de soleil voire jamais bronzage très foncé Dans ce cas vous courez un risque important de développement de réactions cutanées telles qu une hyperpigmentation et une hypopigmentation une rougeur intense ou des brûlures N utilisez pas l appareil si vous...

Страница 135: ...tez des antécédents de maladie du collagène y compris des antécédents de formation de cicatrices chéloïdes ou de cicatrisation difficile Si vous présentez des antécédents de troubles vasculaires tels que varices ou ectasie vasculaire dans les zones à flasher Si votre peau est sensible à la lumière et développe facilement une irritation ou une réaction allergique Si vous souffrez d infections d ecz...

Страница 136: ...i une radiothérapie ou une chimiothérapie au cours des 3 derniers mois N utilisez jamais l appareil si vous êtes dans l un des cas suivants Si vous suivez ou avez suivi la semaine précédente un traitement à base d acides alpha hydroxylés AHA d acides bêta hydroxylés BHA d isotrétinoïne topique et d acide azélaïque Si vous avez pris de l Accutane ou du Roaccutane à l isotrétinoïne sous toute forme ...

Страница 137: ...ntes Autour des yeux et près des sourcils Sur les lèvres les mamelons les aréoles les petites lèvres le vagin l anus et l intérieur des narines et des oreilles Les hommes ne doivent pas l utiliser sur le scrotum et le visage Au dessus ou près de produits artificiels tels que des implants en silicone des points d entrée d injection sous cutanée pompe à insuline ou des piercings Sur les grains de be...

Страница 138: ...ge récent ou artificiel Remarque cette liste n est pas exhaustive En cas de doute concernant l utilisation de l appareil veuillez consulter votre médecin Important Danger Évitez de mouiller l appareil et l adaptateur Si l appareil est endommagé ne touchez aucun de ses composants internes afin d éviter tout risque d électrocution N introduisez jamais d objets dans l appareil L eau et l électricité ...

Страница 139: ...s ou des personnes qui exercent sur eux l autorité parentale Les adultes de plus de 18 ans peuvent utiliser cet appareil en toute liberté Vérifiez toujours l appareil avant utilisation N utilisez jamais l appareil s il est endommagé Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type Il est impossible de remplacer le cordon d alimentation Si le cordon est endommagé vous devez mettre...

Страница 140: ...des données actuellement disponibles les groupes les plus à risque à cet égard sont les femmes d origine méditerranéenne moyen orientale et sud asiatique traitées sur le visage et le cou Le verre filtrant peut devenir très chaud après usage Ne touchez pas la partie intérieure du verre filtrant Remarque effectuer un test cutané si vous remarquez un changement de teint de peau depuis la dernière séa...

Страница 141: ...appareil Confiez toujours l appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérification Toute réparation par une personne non qualifiée peut s avérer extrêmement dangereuse pour l utilisateur Champs électromagnétiques CEM Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l exposition aux champs électromagnétiques Quel est le princi...

Страница 142: ... Tous les poils ne sont pas en phase de croissant au même moment C est pourquoi il est recommandé de prévoir un traitement de 8 semaines suivi de retouches pour s assurer que tous les poils ont été traités efficacement pendant la phase de croissance Remarque le traitement avec Lumea est inefficace si vous avez des poils blonds clairs gris roux ou blancs car les poils clairs n absorbent pas suffisa...

Страница 143: ...près 2 à 3 séances vous devriez constater une réduction remarquable de la croissance des poils Cependant pour traiter efficacement tous les poils il est important d effectuer le traitement en suivant le programme de traitement recommandé Après 4 à 5 séances Après 4 à 5 séances vous devriez constater une réduction importante de la croissance des poils dans les zones traitées avec Lumea Une réductio...

Страница 144: ...au soleil sans bronzer intentionnellement pendant les 48 heures qui suivent le traitement utilisez un écran total d indice SF 50 sur les zones traitées Après cette période vous pourrez utiliser un écran total d indice SPF 30 pendant deux semaines Après le bronzage attendez au moins 2 semaines avant d utiliser Lumea Après un bronzage récent effectuez un test cutané pour déterminer l intensité lumin...

Страница 145: ...er à la cire N utilisez pas de crèmes dépilatoires car les produits chimiques provoquent des réactions cutanées Si vous choisissez la cire patientez 24 heures avant d utiliser Lumea pour laisser votre peau se reposer Nous vous recommandons de prendre une douche avant le traitement pour vous assurer que tous les éventuels résidus de cire ont été éliminés de votre peau 1 Prétraitez les zones que vou...

Страница 146: ...ou zone osseuse 2 Mettez l appareil sous tension Assurez vous de sélectionner le réglage 1 3 Placez l appareil perpendiculairement à la peau de sorte que le système de sécurité intégré soit en contact avec votre peau Le système de sécurité intégré empêche l émission non intentionnelle d un flash sans contact avec la peau 4 Appuyez sur le bouton du flash pour émettre un flash 5 Déplacez l appareil ...

Страница 147: ...s de séance S il détecte un teint de peau trop foncé pour le traitement avec Lumea le voyant Prêt à flasher commence à clignoter en orange L appareil se désactive alors automatiquement pour éviter le développement de réactions cutanées Cela signifie qu il n émet pas d impulsions lorsque vous appuyez sur le bouton Flash Sélection de l intensité lumineuse correcte Lumea propose cinq intensités lumin...

Страница 148: ...ndique les réglages que vous pouvez utiliser en fonction de votre teint de peau en faisant clignoter en vert les voyants de niveau d intensité appropriés 4 Appuyez à nouveau sur le bouton marche arrêt pour confirmer que vous souhaitez utiliser le conseil de réglage de l appareil Votre Philips Lumea utilisera automatiquement l intensité la plus élevée proposée indiquée par un voyant vert continu L ...

Страница 149: ...nseil de réglage éteignez l appareil en appuyant sur le bouton marche arrêt pendant 2 secondes puis rallumez le en appuyant brièvement sur le bouton marche arrêt Remarque étant donné que votre couleur de peau peut varier d une zone à l autre vous devez sélectionner le réglage qui convient pour chaque zone séparément Votre Philips Lumea ne sélectionne pas automatiquement le réglage approprié Type d...

Страница 150: ...as l appareil Remarque votre peau peut réagir différemment en fonction des jours occasions pour un certain nombre de raisons Manipulation de l appareil 1 Nettoyez le verre filtrant avant utilisation 2 Branchez l adaptateur sur la prise secteur 3 Allumez l appareil Sélectionnez ensuite l intensité lumineuse correspondant à votre teint de peau Pour déterminer le bon teint de peau vous pouvez utilise...

Страница 151: ...adaptée à l utilisation de l appareil Dans ce cas l appareil se désactive automatiquement Vous pouvez essayer d utiliser l appareil sur d autres zones présentant un teint de peau plus clair Remarque si le voyant Prêt à flasher ne s allume pas en vert cela signifie que l appareil n est pas entièrement en contact avec votre peau CONSEIL si vous utilisez Lumea dans la zone du maillot et que vous voul...

Страница 152: ... les flashs très près les uns des autres La lumière efficace provient du verre filtrant La partie de l appareil qui est en contact avec votre peau est légèrement plus grande il doit donc y avoir un certain chevauchement Mais veillez à ne pas appliquer le flash plusieurs fois sur la même zone Remarque n utilisez jamais aucun crayon ni stylo pour marquer les zones à traiter il pourrait s ensuivre de...

Страница 153: ...u flashage de zones plus grandes comme les jambes Maintenez le bouton du flash enfoncé tout en faisant glisser l appareil sur votre peau pour émettre une rangée de flashs Remarque l appareil a besoin d environ 2 secondes entre deux flashs consécutifs Programme de traitement recommandé Phase initiale Lors des 4 à 5 premiers traitements nous vous conseillons d utiliser Philips Lumea une fois toutes ...

Страница 154: ... poils repousser Cela permet de conserver les résultats et de bénéficier d une peau lisse pendant des mois L intervalle entre deux séances peut varier en fonction de la repousse de vos poils et également en fonction des différentes zones du corps Conseil Vous pouvez noter votre programme de traitement dans votre agenda pour ne pas oublier vos séances Remarque utiliser l appareil plus fréquemment n...

Страница 155: ...min 1 min 8 min Après utilisation Réactions cutanées courantes Votre peau peut présenter une légère rougeur et ou des fourmillements picotements ou une sensation de chaleur Ce phénomène est absolument normal et disparaît rapidement 155 Français ...

Страница 156: ...a peau ait totalement guéri avant de reprendre l utilisation et veillez à diminuer l intensité lumineuse Altération de la pigmentation de la peau cette réaction est très rare L altération de la pigmentation de la peau se manifeste par une plaque plus foncée hyperpigmentation ou plus claire hypopigmentation que la zone qui l entoure Elle est due à l utilisation d une intensité lumineuse trop élevée...

Страница 157: ...veillez à diminuer l intensité lumineuse Cicatrice le plus souvent effet secondaire d une brûlure qui peut nécessiter plus d un mois pour guérir Folliculite inflammation de follicules pileux avec formation de pustules cette réaction très rare est due à la pénétration de bactéries dans des lésions cutanées En cas de survenue de cette réaction consultez votre médecin car une folliculite peut nécessi...

Страница 158: ...utilisation sont correctement suivies des réactions cutanées sont toujours possibles Si vous êtes dans ce cas arrêtez d utiliser l appareil et contactez le Service Consommateurs de votre pays Nettoyage et rangement 1 Après utilisation éteignez l appareil débranchez le et laissez le refroidir 2 À l aide d un chiffon doux humidifié de quelques gouttes d eau nettoyez les pièces suivantes Le verre fil...

Страница 159: ...es réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger l environnement et la santé Caractéristiques techniques BRI864 BRI863 BRI862 Tension nominale 100 240 V Fréquence nominale 50 60 Hz Entrée nominale 30W Protection contre les électrocutions Classe II Niveau de protection IP 30 EN 60529 C...

Страница 160: ... Réglage 1 0 9 s 5 76 1 28 J Réglage 2 1 2 s 7 68 1 28 J Réglage 3 1 6 s 10 24 1 28 J Réglage 4 1 75 s 11 52 1 28 J Réglage 5 1 9 s 12 8 1 28 J Dépannage Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l appareil Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l aide des informations ci dessous visitez le site Web www philips com support et consultez la l...

Страница 161: ...sher clignote en orange et tous les voyants d intensité clignotent également L appareil doit être réinitialisé Pour réinitialiser l appareil débranchez le de la prise secteur et attendez environ 30 minutes qu il ait refroidi L appareil devrait ensuite fonctionner à nouveau normalement Si ce n est toujours pas le cas contactez le Service Consommateurs de votre pays Le voyant Prêt à flasher ne s all...

Страница 162: ...le Nettoyez le verre filtrant et le capteur de teint de peau soigneusement L appareil produit une odeur étrange Vous n avez pas correctement enlevé les poils sur la zone à traiter Ces poils peuvent être brûlés et provoquer une odeur Prétraitez votre peau avant d utiliser Lumea 162 Français ...

Страница 163: ...sé Contactez le Service Consommateurs de votre pays votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Phili ps La peau est plus sensible que d habitude pendant la séance Je ressens une douleur importante lorsque j utilise l appareil Vous avez flashé une zone pour laquelle l appareil n est pas conçu N utilisez jamais l appareil sur les zones suivantes petites lèvres anus mamelons aréoles lèvres gr...

Страница 164: ...emps qu en temps normal Vous avez utilisé une intensité lumineuse trop élevée pour votre peau Sélectionnez une intensité lumineuse moins élevée la prochaine fois Reportez vous au chapitre Utilisation de votre Philips Lumea section Sélection de l intensité lumineuse correcte 164 Français ...

Страница 165: ...ne sera pas efficace si vous avez des poils blonds clairs gris roux ou blancs Vous n utilisez pas l appareil aussi souvent que nous le recommandons Pour réussir à retirer tous les poils nous vous conseillons de suivre le programme de traitement recommandé Vous pouvez réduire la durée entre deux séances sans réduire la fréquence à moins de deux semaines Le résultat du traitement n est pas satisfais...

Страница 166: ...Consigli per l abbronzatura 177 Abbronzatura con luce artificiale o naturale 177 Abbronzatura con creme 178 Prima di utilizzare Lumea 178 Preparazione della pelle 178 Test cutaneo 179 Utilizzo del Philips Lumea 180 Sensore del tono della pelle 180 Selezione dell impostazione adeguata di intensità luminosa 180 Gestione del dispositivo 183 Due modalità di trattamento posizionamento ed emissione del ...

Страница 167: ...gico abbiamo adattato questa tecnologia basata sulla luce e originariamente utilizzata nei centri estetici in modo da renderne semplice efficace e sicuro l utilizzo a casa Philips Lumea è delicato e offre un trattamento efficace e pratico con l impostazione di un livello di intensità di luce personalizzato Dimenticate finalmente i peli indesiderati Dite basta ai peli superflui e abituatevi a esser...

Страница 168: ...Pulsante per l emissione flash 5 Intensità luminosa 1 5 6 Spia di luce pronta 7 Pulsante on off 8 Adattatore In quali casi non si consiglia di utilizzare Lumea Controindicazioni Non utilizzate mai il dispositivo se avete un tipo di pelle V e VI si scotta raramente o quasi mai raggiunge un abbronzatura molto intensa In questo caso si corre un alto rischio di sviluppare reazioni cutanee ad esempio i...

Страница 169: ...nei atipici nelle aree da sottoporre al trattamento In caso di anamnesi di malattie del collagene incluse cicatrici cheloidee o scarsa cicatrizzazione In caso di anamnesi di malattie vascolari ad esempio la presenza di vene varicose o ectasia vascolare nelle aree da sottoporre al trattamento Se la pelle è particolarmente sensibile alla luce e sviluppa facilmente sfoghi cutanei o reazioni allergich...

Страница 170: ...ositivo se assumete uno dei medicinali sotto elencati Se la vostra pelle è stata recentemente o è attualmente sottoposta a trattamento con acido glicolico AHA acido salicilico BHA isotretinoine per uso topico e acido azelaico Se avete assunto isotretinoina farmaco Accutane o Roaccutane negli ultimi sei mesi Questo farmaco può rendere la pelle più esposta a lacerazioni ferite e irritazioni Se assum...

Страница 171: ... sottocutanei erogatori di insulina o piercing Su nei lentiggini vene grandi aree con pigmentazione più scura cicatrici e anomalie cutanee senza prima consultare un medico L utilizzo potrebbe infatti provocare bruciature e scolorimento della pelle rendendo più difficile l eventuale diagnosi di una malattia cutanea Su verruche tatuaggi o interventi di trucco permanente L utilizzo potrebbe infatti p...

Страница 172: ... doccia aperta o a una piscina Avvertenza Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone compresi bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte a meno che non vengano istruite o assistite da una persona responsabile della loro sicurezza per quanto concerne l uso del dispositivo Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con il dispositivo Il dispositivo...

Страница 173: ... Non tentate di separare l adattatore dal dispositivo Questo potrebbe danneggiare il cavo Non utilizzate matite o penne per contrassegnare le aree da trattare Questo può causare scottature Se avete una pelle scura prestate attenzione a trattare una zona più scura subito dopo una zona più chiara Il sensore di rilevamento del tono della pelle potrebbe non bloccare immediatamente il trattamento sulla...

Страница 174: ...sato da una sola persona Usate questo dispositivo solo con impostazioni adatte al vostro tipo di pelle L utilizzo di un intensità maggiore rispetto a quella consigliata può accrescere il rischio di reazioni cutanee ed effetti collaterali Utilizzate questo dispositivo solo per lo scopo previsto come indicato nel manuale dell utente Non usate aria compressa prodotti o sostanze abrasive o detergenti ...

Страница 175: ...in maniera naturale la ricrescita non avviene e la pelle risulta sempre liscia come la seta I peli hanno stadi diversi di crescita La tecnologia IPL è efficace solo quando i peli sono in fase di crescita Non tutti i peli si trovano in fase di crescita nello stesso momento Questo è il motivo per cui si consiglia un ciclo di trattamento di 8 settimane con ritocchi per fare in modo che tutti i peli v...

Страница 176: ...prime applicazioni Dopo 2 3 trattamenti Dopo 2 3 trattamenti dovreste notare una certa diminuzione della crescita di peli Tuttavia per trattare in modo efficace tutti i peli è importante continuare con le applicazioni in base al programma consigliato Dopo 4 5 trattamenti Dopo 4 5 trattamenti dovreste notare una diminuzione significativa della crescita di peli nelle zone trattate con Lumea Dovreste...

Страница 177: ...ettivo intenzionale di abbronzarsi nelle 48 ore successive a un trattamento utilizzate uno schermo solare a protezione totale SPF 50 sulle zone trattate Dopo questo periodo potete utilizzare un fattore di protezione solare 30 per due settimane Dopo l esposizione al sole attendete almeno 2 settimane prima di usare Lumea Dopo una recente esposizione ai raggi solari eseguite un test della pelle per s...

Страница 178: ...i peli procedere con l epilazione o la cera Non usate creme depilatorie perché gli agenti chimici potrebbero provocare reazioni della pelle Se fate la ceretta attendete 24 ore prima di utilizzare Lumea in modo da permettere alla pelle di riposare Vi consigliamo di fare una doccia prima di ogni trattamento per accertarvi che non vi siano eventuali residui di cera sulla pelle 1 Preparate le zone che...

Страница 179: ...spositivo Accertatevi di aver selezionato l intensità 1 3 Appoggiate il dispositivo sulla cute con un angolo di 90 in modo che il sistema di sicurezza integrato sia a contatto con la cute stessa Il sistema di sicurezza integrato impedisce l emissione involontaria del flash quando il dispositivo non è a contatto con la pelle 4 Per emettere un flash premete il relativo pulsante 5 Posizionate il disp...

Страница 180: ...uce arancione lampeggiante e il dispositivo si disattiva automaticamente per prevenire reazioni cutanee Questo significa che l apparecchio non emette impulsi di luce quando si preme il relativo pulsante Selezione dell impostazione adeguata di intensità luminosa Lumea offre 5 diverse intensità luminose e vi indica automaticamente l impostazione corretta per il vostro tono di pelle Potrete sempre se...

Страница 181: ...ulsante on off per confermare che desiderate utilizzare l impostazione consigliata Philips Lumea utilizzerà automaticamente l intensità consigliata più elevata indicata da una luce verde fissa Lumea vi offre la libertà di selezionare l impostazione di intensità luminosa che trovate più confortevole Se desiderate impostare manualmente l intensità luminosa consultate la tabella seguente Nota il disp...

Страница 182: ...olore della pelle può variare a seconda delle diverse aree del corpo dovete selezionare l impostazione adeguata per ogni area Il dispositivo Philips Lumea non seleziona automaticamente l impostazione corretta Tipo di pelle Tono della pelle Impostazione dell intensità luminosa I Bianco si scotta sempre al sole e non si abbronza 4 5 II Beige si scotta facilmente al sole raggiunge una scarsa abbronza...

Страница 183: ...oni differenti per una serie di motivi Gestione del dispositivo 1 Prima dell uso pulite la finestra di emissione della luce 2 Inserite la spina dell adattatore nella presa a muro 3 Accendete il dispositivo e selezionate l intensità luminosa adatta al vostro tono di pelle Per selezionare il tono di pelle giusto potete utilizzare la funzione di indicazione dell impostazione corretta consultate il ca...

Страница 184: ...amente Potete provare a utilizzare il dispositivo su altre aree con un tono della pelle più chiaro Nota se la spia di luce pronta non emette una luce verde il dispositivo non è completamente a contatto con la pelle Consiglio se utilizzate Lumea sulla zona bikini e volete lasciare dei peli in alcuni punti assicuratevi che il sensore di rilevamento del tono della pelle non sia posizionato sui peli r...

Страница 185: ...a vi deve essere una certa sovrapposizione Fate attenzione però a trattare ogni zona una sola volta Nota non utilizzate matite o penne per contrassegnare le aree da trattare poiché questo potrebbe causare effetti indesiderati sulla pelle Nota l efficacia del trattamento non migliora se si tratta due volte la stessa area potrebbe però aumentare il rischio di reazioni cutanee 9 Una volta terminato i...

Страница 186: ...vo occorrono circa 2 secondi tra un flash e l altro Ciclo di trattamento consigliato Fase iniziale Per i primi 4 5 trattamenti vi consigliamo di utilizzare Philips Lumea una volta ogni due settimane per accertarvi di colpire tutti i peli Nota la sostituzione di un trattamento IPL con un altro metodo di rimozione dei peli ceretta epilazione ecc non aiuterà a raggiungere la riduzione desiderata dei ...

Страница 187: ...verse zone del corpo Consiglio potete annotare la frequenza dei trattamenti sulla vostra agenda in modo da non dimenticarvene Nota un utilizzo più frequente del dispositivo non ne aumenta l efficacia Durata del trattamento per zona 5 min 1 min 1 min 1 min 8 min 187 Italiano ...

Страница 188: ...gnetta bagnata Se la secchezza persiste potete applicare una crema idratante inodore sull area trattata Effetti collaterali non comuni Scottature rossore eccessivo ad esempio intorno ai follicoli piliferi e gonfiore queste reazioni si verificano raramente Sono il risultato dell utilizzo di un intensità luminosa troppo elevata per il proprio tono di pelle Se queste reazioni non scompaiono entro 3 g...

Страница 189: ...ile dovuto a micro ferite scottature irritazioni ecc Surriscaldamento dell epidermide una zona brunastra nettamente definita che si verifica spesso con i toni della pelle più scuri e non accompagnata da secchezza della pelle questa reazione si verifica molto raramente Se questa reazione non scompare entro 1 settimana consultate un medico Aspettate che la pelle guarisca completamente prima di un nu...

Страница 190: ...a troppo elevata per il tono della vostra pelle se applicate il flash sulla stessa area più di una volta e se utilizzate il dispositivo su ferite aperte infiammazioni infezioni tatuaggi scottature ecc Dopo l uso Dopo l uso potete applicare tranquillamente lozioni creme deodoranti creme idratanti o cosmetici sulle zone trattate In caso di irritazioni o rossore dopo il trattamento attendete che spar...

Страница 191: ...e privo di polvere ad una temperatura compresa tra 25 C e 75 C con un umidità fino al 75 Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni visitate il sito www philips com support oppure leggete l opuscolo della garanzia internazionale Riciclaggio Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici 2012 19 UE Ci sono due situazioni in cui potete restitui...

Страница 192: ... elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l ambiente e per la salute Specifiche tecniche BRI864 BRI863 BRI862 Tensione nominale 100 V 240 V Frequenza nominale 50 Hz 60 Hz Alimentazione nominale 30 W Protezione dalle scosse elettriche Classe II Classificazione IP 30 EN 60529 Condizioni operative Temperatura Da 5 C a 35 ...

Страница 193: ...8 J Impostazione 5 1 9 s 12 8 1 28 J Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto visitate il sito www philips com support per un elenco di domande frequenti o contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese Problema Possibile causa Soluzione D...

Страница 194: ...che tutte le 5 luci di intensità È necessario reimpostare il dispositivo Per ripristinare il dispositivo scollegate la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare il dispositivo per 30 minuti Il dispositivo dovrebbe riprendere a funzionare normalmente In caso contrario contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese La spia di luce pronta non si accende in verde Il dispositivo no...

Страница 195: ...lite con cautela la finestra di emissione della luce e il sensore di rilevamento del tono della pelle Dal dispositivo fuoriesce uno strano odore Non avete rimosso correttamente i peli dell area da sottoporre al trattamento Potrebbero bruciarsi durante l uso dell apparecchio Prima di utilizzare Lumea preparate la pelle 195 Italiano ...

Страница 196: ...n utilizzate più il dispositivo Contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips La pelle è più sensibile del solito durante il trattamento Quando utilizzo il dispositivo provo un dolore intenso Avete sottoposto al trattamento un area per la quale non è previsto l uso del dispositivo Non usate il dispositivo sulle seguenti zone piccole...

Страница 197: ...dura più del previsto Avete utilizzato un intensità luminosa troppo elevata Per il trattamento successivo selezionate un intensità luminosa minore Consultate il capitolo Utilizzo del Philips Lumea sezione Selezione dell impostazione adeguata di intensità luminosa 197 Italiano ...

Страница 198: ...rpo Il trattamento non è efficace su peli biondi chiari grigi rossi o bianchi Non avete utilizzato l apparecchio con la frequenza consigliata Per rimuovere con successo tutti i peli attenetevi alla frequenza di trattamento consigliata Potete ridurre l intervallo di tempo tra un trattamento e l altro ma non effettuate il trattamento più di una volta ogni due settimane I risultati del trattamento no...

Страница 199: ...Empty page before back cover ...

Страница 200: ...e without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips N V Royal Philips or their respective owners www philips com 4222 100 4838 1 BRI864 BRI863 BRI862_4222_100_4838_1_BackCover_A6_fc pdf 1 10 11 15 13 41 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Lumea BRI862

Бренд: Epil-Twist Страницы: 10

Бренд: Panasonic Страницы: 44

ES204V Operating

Бренд: Panasonic Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды