Philips Luma Micro BGP615, Руководство пользователя

Страница: 6 / 12

Depozitarea, instalarea, utilizarea, operarea ? i între ? inerea produselor trebuie sã fie efectuate exact în conformitate cu
instruc ? iunile din acest manual ? i/sau cu alte instruc ? iuni care pot fi furnizate de noi pentru a garanta utilizarea în siguran ? ã a
produsului, pe întreaga duratã de via ? ã a acestuia. Nerespectarea acestor instruc ? iuni vã va anula dreptul la garan ? ie.
? uruburile care au cuplul de str â ngere indicat pe desen, trebuie sã fie str â nse cu ajutorul unei chei dinamometrice calibrate.
? uruburile preasamblate trebuie sã fie str â nse din nou la specifica ? ia de cuplu cerutã, pentru a asigura rezisten ? a maximã pe
întreaga duratã de via ? ã
Pøi uchovávání, montáži, používání a ú držbì produkt ù je tøeba postupovat pøesnì podle pokyn ù v této pøíru è ce a dal š ích
na š ich pøípadných pokyn ù , které zaji š ují bezpe è né používání produkt ù po celou dobu jejich životnosti. Když tyto pokyny
dodržovat nebudete, pøijdete o záruku. Šrouby, které mají na výkresu uveden utahovací moment, je tøeba utahovat
zkalibrovaným momentovým klí
è em. Pøedem namontované š rouby je tøeba dotáhnout požadovaným momentem, aby po dobu
životnosti produktu držely na místì
Ü r ü nlerin saklanmas ý , kurulumu, kullan ý m ý , çal ý ºt ý r ý lmas ý ve bak ý m ý , ü r ü n ü n kullan ý m ömr ü boyunca g ü venli kullan ý m ý n ý n
sa ð lanmas ý amac ý yla tam olarak bu k ý lavuzdaki ve/veya taraf ý m ý zdan sa ð lanan di ð er talimatlara uygun biçimde
gerçekleºtirilmelidir. Söz konusu talimatlara uyulmamas ý , ü r ü nle ilgili garanti hakk ý n ý z ý geçersiz k ý lar. Teknik çizimde yan ý nda
s ý kma torku de ð eri belirtilen c ý vatalar kalibre edilmiº bir tork anahtar ý kullan ý larak s ý k ý lmal ý d ý r. Önceden tak ý lm ý º olarak gelen
c ý vatalar ý n da belirtilen tork de ð erine uygun biçimde yeniden s ý k ý lmas ý , kullan ý m ömr ü boyunca maksimum dayan ý kl ý l ýðý n
sa ð lanmas ý aç ý s ý ndan önemlidir
Ç á ð ï è Þ êåõóç , ç åãêá ôÜ ó ô áóç , ç ÷ñÞ óç , ç ëåé ôï õ ñ ã ß á êáé ç óõí ôÞñ çóç ôù í ð ñï ú ü í ôù í ð ñÝ ð åé íá ã ß íå ô áé áê ñ éâ þò ó ý ìö ù íá ìå
ô é ò ï äçã ß å ò ôï õ ð á ñü í ôïò åã ÷ åé ñ éä ßï õ Þ/ êáé ô é ò Ü ëëå ò ï äçã ß å ò ð ï õ åíäå ÷ï ì Ý í ùò íá ð á ñ áó ÷ åè ï ý í , ð ñï êåéì Ý í ï õ íá å ß íáé
åããõçì Ý íç ç áóöáë Þò ÷ñÞ óç ôï õ ð ñï ú ü í ôïò ãéá ï ë ü êëç ñ ç ô ç äé Üñ êåéá æ ùÞò ôï õ . Ç ìç åöá ñ ì ï ã Þ áõ ôþ í ôù í ï äçãé þ í èá
áêõ ñþ óåé ô á äéêáé þ ìá ôÜ óá ò ó ôï ð ëá ß óé ï ô ç ò åãã ý çóç ò. Ï é â ß äå ò ìå Ý íäåéîç ô éì Þò ñï ð Þò ó ý óöéîç ò ó ôï ó ÷Ý äé ï èá ð ñÝ ð åé íá
óöé ÷ôï ý í ìå ô ç ÷ñÞ óç åí üò âáèì ï í ï ìçì Ý í ï õ ñï ð ü êëåéä ï õ . Ï é ð ñï óõíá ñ ì ï ë ï ãçì Ý íå ò â ß äå ò ð ñÝ ð åé íá óöé ÷ è ï ý í êáé ð Ü ëé ìå
ô çí á ð áé ôï ý ìåíç ô éì Þ ñï ð Þò ó ý óöéîç ò, ð ñï êåéì Ý í ï õ íá äéáóöáëéó ô å ß ç ì Ý ãéó ô ç éó ÷ ý ò óå ü ëç ô ç äé Üñ êåéá æ ùÞò
Ñú õð à íåíèåòî , èíñò àë èð à íåòî , óïîòðåá à ò à, åêñï ë î à ò à öè ÿ ò à è ïîääð ú æê à ò à í à ïðîäóêòèòå òð ÿ á âà ä à ñå èç âú ðø âà ò
òî÷íî â ñ ú îò â åòñò â èå ñ óê à ç à íè ÿ ò à â òî âà ð ú êî â îäñò â î è / è ë è äðóãè èíñòðóêöèè , êîèòî ìîã à ò ä à á ú ä à ò ïðåäîñò àâ åíè îò
í à ñ , ç à ä à ñå ã à ð à íòèð à áåçîï à ñí à óïîòðåá à í à ïðîäóêò à ïðåç öå ë è ÿ ìó åêñï ë î à ò à öèîíåí æè â îò . Í åñï à ç âà íåòî í à òåçè
óê à ç à íè ÿ ùå îáåçñè ë è Âà øåòî ïð àâ î í à ã à ð à íöè ÿ. Á î ë òî â åòå ñ èíäèê à öè ÿ ç à ñè ëà ò à í à âú ðò ÿ ùè ÿ ìîìåíò í à ÷åðòåæ à
òð ÿ á âà ä à á ú ä à ò ç à òåãí à òè ñ ïîìîùò à í à ê àë èáðèð à í ã à å÷åí ê ë þ÷ . Ïðåä âà ðèòå ë íî ñã ë îáåíèòå áî ë òî â å òð ÿ á âà ä à á ú ä à ò
îòíî â î ç à òåãí à òè äî èçèñê âà í à ò à ñïåöèôèê à öè ÿ í à âú ðò ÿ ùè ÿ ìîìåíò , ç à ä à îñèãóð ÿ ò ì à êñèì àë í à ÿ êîñò ïî â ðåìå í à
åêñï ë î à ò à öèîííè ÿ æè â îò
× òîá û ã à ð à íòèðî âà òü áåçîï à ñíîå èñïî ë üçî âà íèå ýòîãî èçäå ë è ÿ í à ïðîò ÿ æåíèè â ñåãî ñîîò â åòñò â óþùåãî ñðîê à ñ ë óæá û,
åãî õð à íåíèå , óñò à íî â êó , èñïî ë üçî âà íèå , ýêñï ë ó à ò à öèþ è îáñ ë óæè âà íèå íåîáõîäèìî îñóùåñò âëÿ òü â òî÷íîì
ñîîò â åòñò â èè ñ ïðè â åäåíí û ìè â í à ñòî ÿ ùåì ðóêî â îäñò â å èíñòðóêöè ÿ ìè è ( è ë è ) èí û ì èíñòðóêöè ÿ ìè , êîòîð û å ìîãóò á û òü
ïðåäîñò àâë åí û í à ìè . Í åñîá ë þäåíèå ýòèõ èíñòðóêöèé ïðè â åäåò ê ïîòåðå ïð àâ í à ã à ð à íòèþ . Á î ë ò û, ä ëÿ êîòîð û õ í à
÷åðòåæå óê à ç à í êðóò ÿ ùèé ìîìåíò , íåîáõîäèìî ç à ò ÿ ãè âà òü ê àë èáðî âà íí û ì äèí à ìîìåòðè÷åñêèì ê ë þ÷îì . Äëÿ
îáåñïå÷åíè ÿ ì à êñèì àë üíîé ïðî÷íîñòè èçäå ë è ÿ â òå÷åíèå â ñåãî ñðîê à ñ ë óæá û áî ë ò û, ç àâ èí÷åíí û å â õîäå
ïðåä âà ðèòå ë üíîé ñáîðêè , íåîáõîäèìî ïîäò ÿ íóòü äî óê à ç à ííîãî ìîìåíò à
RO
CZ
TR
GR
BG
RS
6/ 12