Philips LFH 2210 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 52

Philips LFH 2210 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Manuel de l‘utilisateur

FRANÇ

AIS

Bienvenue

1

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de
l’assistance proposée par Philips, vous pouvez consulter notre site Internet où vous obtiendrez
des informations sur les manuels de l’utilisateur, les téléchargements de logiciels, l’information de
garantie et bien d’autres choses encore, à l’adresse suivante :

www.philips.com/dictation

.

Aperçu général

1.1

Pédale de commande 2210

avec connecteur analogique

Pédale de commande 2310/2330

avec connecteur USB

Pédale de commande 2320

avec connecteur USB

footcontrol_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 19

2009-02-27 15:38:56

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание LFH 2210

Страница 1: ...Foot control LFH 2210 LFH 2310 LFH 2320 LFH 2330 For product information and support visit www philips com dictation footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 1 2009 02 27 15 38 54 ...

Страница 2: ...er manual 3 DE Benutzerhandbuch 11 FR Manuel de l utilisateur 19 ES Manual del usuario 27 NL Gebruikershandleiding 35 IT Manuale di istruzioni 43 footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 2 2009 02 27 15 38 54 ...

Страница 3: ...s offers visit our Website for support information such as user manuals software downloads warranty information and more www philips com dictation Overview 1 1 Foot control 2210 with analog connector Foot control 2310 2330 with USB connector Foot control 2320 with USB connector footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 3 2009 02 27 15 38 54 ...

Страница 4: ...anufactured with high quality materials and components that can be recycled and re used When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it indicates that the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please become informed about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of ...

Страница 5: ...annot answer or any other related question visit www philips com dictation to contact us No components are user serviceable Do not open or remove covers and do not insert objects not suitable for the specific connectors Repairs may be made only by Philips service centers and official repair facilities Failure to do so will void any warranty stated or implied Any operation expressly prohibited in t...

Страница 6: ...nnect the foot control to a free USB port 1 on the PC Insert the installation CD in the CD ROM 2 drive The set up program should start automatically If it does not open the CD contents in Windows Explorer and double click the autorun exe file Click the 3 Install button Follow the on screen instructions of the 4 set up program to install the driver software on the PC D Note Administrator rights are...

Страница 7: ...fast forward When forwarding reaches the desired position release the pedal 3 The pedal starts playback The behavior for starting and stopping playback depends on the setting of the playback switch on the underside of the foot control N Neutral position Press and hold the right pedal for playback When the pedal is released playback is stopped T Toggle position Press and release the right pedal to ...

Страница 8: ...ight 3 and a top 4 pedal 2 4 1 3 1 Press and hold the left pedal to fast forward When forwarding reaches the desired position release the pedal 2 Press and release the middle pedal to start continuous playback Press the middle pedal footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 8 2009 02 27 15 38 55 ...

Страница 9: ...eaches the desired position release the pedal 4 Press and release the top pedal to finish a dictation E Tip If the middle pedal has been disabled with the Device Configuration Tool see next chapter it can be secured with the plastic locking tabs included footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 9 2009 02 27 15 38 55 ...

Страница 10: ...ows start menu and selecting All Programs Philips Speech Control Philips Device Control Center Change the function of the pedals according 3 to your preferences 1 Click the 4 Upload button 2 to save the new settings D Note The foot control can be reset to its factory default configuration by clicking the Defaults button 3 Click the Upload button 2 to save the default settings 1 2 3 footcontrol_ifu...

Страница 11: ...seite für zusätzliche Informationen wie Benutzerhandbücher Software Downloads Garantieinformationen und vieles mehr www philips com dictation Übersicht 1 1 Fußschalter 2210 mit analogem Anschluss Fußschalter 2310 2330 mit USB Anschluss Fußschalter 2320 mit USB Anschluss footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 11 2009 02 27 15 38 55 ...

Страница 12: ...n Entsorgung Ihres Altgeräts 2 2 Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden können Befindet sich dieses Symbol durch gestrichene Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät bedeutet dies dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich über die geltenden Bestim mungen z...

Страница 13: ...icht beantworten kann besuchen Sie unsere Website www philips com dictation um uns zu kontaktieren Das Gerät enthält keine Teile die vom Benutzer repariert werden können Gehäuseabdeckungen dürfen nicht geöffnet oder entfernt werden Reparaturen dürfen nur vom Philips Kundendienst und von offiziellen Reparaturbetrieben durchgeführt werden Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Garantie gleich ob ausdr...

Страница 14: ...hluss des PCs an Legen Sie die Installations CD in das CD 2 ROM Laufwerk ein Das Setup Programm sollte automatisch ausgeführt werden Falls nicht zeigen Sie den Inhalt der CD im Windows Explorer and und doppelklicken Sie auf die Datei autorun exe Klicken Sie auf die Schaltfläche 3 Installieren Befolgen Sie die Anleitungen auf dem 4 Bildschirm um die Software Treiber zu installieren D Hinweis Zur In...

Страница 15: ... lassen Sie das Pedal los 2 Drücken und halten Sie das Pedal für den schnellen Vorlauf Wenn beim Vorspulen die gewünschte Position erreicht ist lassen Sie das Pedal los 3 Mit dem Pedal starten Sie die Wiedergabe Das Verhalten beim Starten und Stoppen der Wiedergabe ist von den Einstellungen des Wiedergabeschalters auf der Unterseite des Fußschalters abhängig Position N Drücken und halten Sie das P...

Страница 16: ...ie Wiedergabe zu stoppen Fußschalter 2330 4 2 Der Fußschalter hat vier Pedale ein linkes 1 ein mittleres 2 ein rechtes 3 und ein oberes 4 2 4 1 3 1 Drücken und halten Sie das linke Pedal für den schnellen Vorlauf Wenn beim Vorspulen die gewünschte Position erreicht ist lassen Sie das Pedal los footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 16 2009 02 27 15 38 56 ...

Страница 17: ... rechte Pedal für den schnellen Rücklauf Wenn beim Zurückspulen die gewünschte Position erreicht ist lassen Sie das Pedal los 4 Drücken Sie das obere Pedal kurz um ein Diktat zu beenden E Tipp Wenn das mittlere Pedal mit dem Device Configuration Tool deaktiviert wurde siehe nächstes Kapitel können Sie es mit den beiden beigelegten Klemmen fixieren footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 17 2009 02 ...

Страница 18: ...Programme Philips Speech Control Philips Device Control Center auswählen Ändern Sie die Funktion der Pedale 3 entsprechend Ihren Anforderungen 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche 4 Upload 2 um die neuen Einstellungen zu speichern D Hinweis Der Fußschalter kann durch einen Klick auf die Schaltfläche Defaults auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden 3 Klicken Sie anschließend auf die Schaltflä...

Страница 19: ... vous obtiendrez des informations sur les manuels de l utilisateur les téléchargements de logiciels l information de garantie et bien d autres choses encore à l adresse suivante www philips com dictation Aperçu général 1 1 Pédale de commande 2210 avec connecteur analogique Pédale de commande 2310 2330 avec connecteur USB Pédale de commande 2320 avec connecteur USB footcontrol_ifu_en de fr es nl it...

Страница 20: ...e de fichiers Mise au rebut de votre ancien 2 2 produit Votre produit a été conçu et fabriqué à l aide de matériaux et composants de haute qualité recyclables et réutilisables Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002 96 EC Veuillez vous renseigner sur les systèmes locaux de collecte des produits électriques ou électroniques Vei...

Страница 21: ...ltez le site www philips com dictation afin de nous contacter Aucun composant ne peut être réparé par l utilisateur Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer les panneaux situés à l intérieur du produit Seuls les Centres Service Agréés Philips et les ateliers de réparation officiels sont autorisés à réparer nos produits Le non respect de cette consigne entraîne l annulation de toute garantie expresse ou...

Страница 22: ... port USB libre du PC Insérez le CD d installation dans votre lecteur 2 de CD ROM Le programme d installation doit s ouvrir automatiquement Si ce n est pas le cas affichez le contenu du CD à l aide de l explorateur de Windows puis double cliquez sur le fichier autorun exe pour le lancer Cliquez sur le bouton 3 Installer Suivez à l écran les instructions du 4 programme de mise en place afin d insta...

Страница 23: ...nce rapide appuyez en continu sur la pédale Lorsque vous avez atteint la position voulue relâchez la pédale 3 Cette pédale sert à déclencher la lecture Le fonctionnement de cette pédale dépend de la configuration effectuée au niveau de l interrupteur placé sous la pédale de commande Position N appuyez sur la pédale en continu pendant la lecture Lorsque vous relâchez la pédale la lecture s arrête P...

Страница 24: ...le de commande comporte quatre parties une à gauche 1 une au milieu 2 une à droite 3 et une au dessus 4 2 4 1 3 1 Pour l avance rapide appuyez en continu sur la pédale de gauche Lorsque vous avez atteint la position voulue relâchez la pédale de gauche footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 24 2009 02 27 15 38 57 ...

Страница 25: ...ontinu sur la pédale de droite Lorsque vous avez atteint la position voulue relâchez la pédale de droite 4 Appuyez et relâchez la pédale du dessus pour terminer une dictée E Conseil Si vous avez désactivé la pédale du milieu à l aide de l Outil de Configuration de l Appareil voir chapitre suivant vous pouvez la bloquer avec les fixations footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 25 2009 02 27 15 38 5...

Страница 26: ...enu de démarrage de Windows et en sélectionnant Tous les programmes Philips Speech Control Philips Device Control Center Changez la fonction des pédales selon vos 3 préférences 1 Cliquez sur le bouton 4 Upload 2 pour enregistrer les nouvelles caractéristiques D Note La pédale de commande peut récupérer sa configuration usine par défaut en cliquant sur le bouton Defaults 3 Cliquez sur le bouton Upl...

Страница 27: ...te nuestra página Web para obtener información de soporte como manuales de usuario descargas de software información de garantía etc en www philips com dictation Generalidades 1 1 Pedal de control 2210 con conexión analógica Pedal de control 2310 2330 con conexión USB Pedal de control 2320 con conexión USB footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 27 2009 02 27 15 38 57 ...

Страница 28: ...antiguo 2 2 El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos Cumpla con la normativa local y no ...

Страница 29: ...er o cualquier inquietud contacta con nosotros enww philips com dictation Ninguno de los componentes puede ser reparado por el usuario No abra ni quite las tapas del interior del producto Las reparaciones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de servicio y establecimientos de reparación oficiales de Philips De lo contrario cualquier garantía expresa o implícita quedará invalidada Cualquier func...

Страница 30: ...u ordenador Inserte el CD de instalación en la unidad 2 CD ROM de su ordenador El programa de configuración debe iniciarse automáticamen te Si esto no ocurre abra el contenido del CD con el Explorador de Windows y haga doble clic en el archivo autorun exe Haga clic en el botón 3 Instalar Siga las instrucciones de configuración de 4 la pantalla para instalar los drivers en su ordenador D Nota Se re...

Страница 31: ...te el pedal 2 Para el avance rápido presione y mantenga presionado el pedal Cuando el avance haya alcanzado la posición deseada suelte el pedal 3 Para iniciar la reproducción presione el pedal El comportamiento del inicio y la detención de la reproducción dependerá del ajuste del interruptor en la parte de abajo del pedal de control Posición N Mantenga presionado el pedal durante la reproducción A...

Страница 32: ...330 4 2 El pedal de control tiene 4 pedales uno a la iz quierda 1 uno central 2 uno a la derecha 3 y uno en la parte superior del pedal central 4 2 4 1 3 1 Para el avance rápido presione y mantenga presionado el pedal izquierdo Cuando el avance haya alcanzado la posición deseada suelte el pedal izquierdo footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 32 2009 02 27 15 38 58 ...

Страница 33: ...sionado el pedal derecho Cuando el rebobinado haya alcanzado la posición deseada suelte el pedal derecho 4 Presione y suelte el pedal superior para finalizar un dictado E Consejo Si ha desactivado el pedal central con la Herramienta de Configuración del Dispositivo observe el siguiente capítulo podrá fijar el pedal con las dos piezas de fijación footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 33 2009 02 27...

Страница 34: ...ú Inicio de Windows y seleccionando Todos los programas Philips Speech Control Philips Device Control Center Cambie la función de los pedales de acuerdo 3 a sus preferencias 1 Haga clic en el botón 4 Upload 2 para guardar los nuevos ajustes D Nota El pedal de control puede ser reseteado a las funciones originales de fábrica haciendo clic en el botón Defaults 3 Haga clic en el botón Upload 2 para g...

Страница 35: ...kunt u een bezoek brengen aan onze website voor informatie zoals gebruikershand leidingen softwaredownloads garantie informatie en heel wat meer www philips com dictation Overzicht 1 1 Voetpedaal 2210 met analoge aansluiting Voetpedaal 2310 2330 met USB aansluiting Voetpedaal 2320 met USB aansluiting footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 35 2009 02 27 15 38 58 ...

Страница 36: ...orpen met en vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Producten die voorzien zijn van een symbool met een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes vallen onder EU richtlijn 2002 96 EC Laat u voorlichten over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij het verwijd...

Страница 37: ...w philips com dictation om ons te contacteren De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden Open of verwijder geen kleppen die het binnenwerk van het product afschermen Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door servicecentra van Philips en erkende reparateurs Als u zich hier niet aan houdt vervallen alle garanties uitdrukkelijk dan wel impliciet De garantie vervalt in ge...

Страница 38: ...l in een vrije USB poort 1 Plaats de installatie CD in uw CD ROM 2 drive Het instelprogramma zou automatisch moeten starten Indien dit niet het geval is open de CD inhoud in Windows Explorer Verkenner en dubbelklik op het autorun exe bestand Klik op de 3 Install knop Volg de instructies van het instelprogramma 4 op het scherm om de driver software te installeren op de PC D Opmerking Administrator ...

Страница 39: ...ikt 2 Houd het pedaal ingedrukt om snel voorwaarts te gaan Laat het pedaal los wanneer de gewenste positie werd bereikt 3 Met het pedaal start u het afspelen Hoe het start en stopproces tijdens het afspelen verloopt is afhankelijk van de instelling van de afspeelschakelaar onderaan het voetpedaal N positie Houd het pedaal ingedrukt tijdens het afspelen Wanneer het pedaal wordt losgelaten wordt het...

Страница 40: ...tpedaal 2330 4 2 Het voetpedaal heeft vier pedalen een linker 1 een midden 2 en een rechterpedaal 3 en het bovenste pedaal 4 2 4 1 3 1 Houd het linkerpedaal ingedrukt om snel voorwaarts te gaan Laat het pedaal los wanneer de gewenste positie werd bereikt footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 40 2009 02 27 15 38 59 ...

Страница 41: ...gedrukt om snel terug te gaan Laat het pedaal los wanneer de gewenste positie werd bereikt 4 Druk het bovenste pedaal in en laat los om een dictaat te beëindigen E Tip Indien u het middenpedaal onbruikbaar heeft gemaakt met de Device Configuration Tool zie volgend hoofdstuk kan deze vastgezet worden met de bijgeleverde plaatjes footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 41 2009 02 27 15 38 59 ...

Страница 42: ...nu te openen en Alle programma s Philips Speech Control Philips Device Control Center Wijzig de functie van de pedalen volgens uw 3 voorkeur 1 Klik op de 4 Upload knop 2 om de nieuwe instellingen op te slaan D Opmerking Het voetpedaal kan weer ingesteld worden naar de standaard fabrieksconfiguratie door op de Defaults knop 3 te klikken Klik op de Upload knop 2 om de standaardinstellingen op te sla...

Страница 43: ...web sono disponibili informazioni di supporto quali manuali per l utente download di software informazioni sulla garanzia e altro ancora www philips com dictation Panoramica 1 1 Comando a pedale 2210 con connessione analogica Comando a pedale 2310 2330 con connessione USB Comando a pedale 2320 con connessione USB footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 43 2009 02 27 15 38 59 ...

Страница 44: ...l prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo del bidone con una croce sopra si gnifica che il prodotto è oggetto della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalità di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella propria zona Attenersi alle norma...

Страница 45: ...o e contattateci direttamente www philips com dictation I componenti di questo prodotto non sono riparabili dall utente Non aprire né rimuovere i coperchi di protezione e non inserire oggetti non idonei per i connettori specifici Le riparazioni possono essere eseguite soltanto presso i centri di assistenza e di riparazione autorizzati Il mancato rispetto di questa condizione renderà nulle tutte le...

Страница 46: ...USB del PC Inserire nell unità CD ROM il CD di instal 2 lazione Il programma di installazione si do vrebbe avviare automaticamente Se così non fosse aprire in Esplora risorse il contenuto del CD e fare doppio clic sul file autorun exe Fare clic sul pulsante 3 Install Seguire le istruzioni del programma per 4 installare i driver del software sul PC D Nota Per poter installare il software l utente d...

Страница 47: ...e 2 Tenere premuto il pedale per l avanzamento rapido Una volta raggiunta la posizione desiderata rilasciare il pedale 3 Il pedale avvia la riproduzione Il modo in cui si avvia e si arresta la riproduzione dipende da come è stato impostato l interruttore di riproduzione posto sotto il comando a pedale Posizione N tenere premuto il pedale durante la riproduzione Quando si rilascia il pedale la ripr...

Страница 48: ...edale 2330 4 2 Questo comando a quattro pedali sinistro 1 centrale 2 destro 3 e alto 4 2 4 1 3 1 Tenere premuto il pedale sinistro per l avanzamento rapido Una volta raggiunta la posizione desiderata rilasciare il pedale sinistro footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 48 2009 02 27 15 39 00 ...

Страница 49: ...r il riavvolgimento rapido Una volta raggiunta la posizione desiderata rilasciare il pedale destro 4 Premere e rilasciare il pedale alto per finire la dettatura E Consigli Se avete disabilitato il pedale centrale tramite configurazione via software consultare il prossimo capitolo potete bloccarlo con la piastra che trovate nella confezione footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 49 2009 02 27 15 39...

Страница 50: ...amite il menù Start di Windows e selezionando Tutti i programmi Philips Speech Control Philips Device Control Center Cambiare le funzioni dei pedali secondo le 3 vostre preferenze 1 Cliccare su 4 Upload 2 per salvare le nuove impostazioni D Nota Il comando a pedale può essere resettato alle sue impostazioni precedenti cliccando il pulsante Defaults 3 Cliccare su Upload 2 per salvare le impostazion...

Страница 51: ...h Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The CE mark confirms that the device corresponds to the relevant guidelines of the European Union The cardboard used for packaging can be recycled This electroni...

Страница 52: ...tronics or their respective owners 2009 Royal Philips Electronics All rights reserved Document version 4 0 27 02 2009 5103 109 9701 4 Discover the comprehensive range of professional dictation products from Philips www philips com dictation footcontrol_ifu_en de fr es nl it indb 52 2009 02 27 15 39 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов