background image

16

Português

Ladyshave & Care
A sua nova Ladyshave & Care é a conjugação de uma depiladora de concepção
inovadora e de um sistema "Caring Shaving Balm", especialmente concebido para
proporcionar uma depilação com o máximo conforto. Para tirar todo o partido da sua
Ladyshave & Care, deverá familiarizar-se primeiro com a máquina. Comece por ler
atentamente as instruções, acompanhando a leitura com as ilustrações fornecidas na
página desdobrável à direita.

Tome nota: antes de usar a máquina pela primeira vez, ou quando a
utilizar após um período longo de inactividade, deverá carregá-la
durante um mínimo de 12 horas. (fig. 1).
Com a carga máxima, a máquina terá uma autonomia suficiente para 20
minutos (na versão NiCd) ou 35 minutos (na versão NiMH) de utilização. A
versão é indicada pelo símbolo da bateria desenhado na embalagem.

Qual o modelo Ladyshave & Care?
Verifique o modelo da Ladyshave & Care que adquiriu (o código de referência
encontra-se na parte de trás da máquina). Cada modelo tem a(s) sua(s)
cabeça(s) de corte específica(s).

HP 6336 Ladyshave & Care
Cabeça de corte dourada. Para a depilação de todas as zonas do corpo.

HP 6337 Ladyshave & Care Opti-Shave
Equipada com o sistema "Opti-Shave" que consiste em:
• Uma cabeça de corte prateada própria para a depilação das pernas.
• Uma cabeça de corte azul para a depilação das zonas mais sensíveis, como as

axilas e a linha do biquini.

As diferentes cabeças de corte mudam-se com toda a facilidade e podem ser

trocadas de acordo com a zona do corpo a tratar. (fig. 2).

"Caring Shaving Balm" - Emulsão de Tratamento e Protecção
A emulsão de tratamento e protecção foi especialmente desenvolvida para ser
utilizada exclusivamente em conjunto com os modelos Ladyshave & Care para
se obter uma depilação suave a seco, isto é, fora do duche. A emulsão prepara
a pele para a depilação e deixa-a macia e hidratada. Além disso, a emulsão
hidratante faz com que a máquina deslize suavemente sobre a pele, tornando a
depilação mais agradável e mais confortável. A emulsão "Caring Shaving Balm"
foi desenvolvida para a depilação a seco.

Ingredientes: Água, Isohexadecano, Glicerina, Óleo Mineral, Glucoside, Squalane, Pantenol,

Carbonato de Sódio, Alantoina, Gel de Aloe, Essência, Mentol, Sarcosinato de Sódio, Parabanato de

metilo, Parabanato de butilo, Parabanato de etilo, Parabanato de propilo, 125 ml. dermatologicamente

testados.

Utilização
- Se a última depilação foi há mais de dois dias, puxe o aparador para cima.

Nota: O aparador é fornecido na posição superior (fig. 3).

- Movimente a máquina sempre na direcção contrária ao crescimento dos

pêlos (fig. 4).

- Se os pêlos estiverem muito compridos (com mais de oito semanas),

aconselha-se a depilação com o aparador e sem emulsão.

. Antes da depilação, aplique uma fina camada de emulsão sobre a pele.
. Empurre o fecho branco para cima (fig. 5).
. Aperte ligeiramente o frasco e passe a emulsão sobre a zona a depilar (fig. 6).
. Coloque a cabeça de corte sobre a pele e comece a depilação com a sua

Ladyshave & Care (fig. 7).
Nota: Para uma depilação mais confortável, poderá recolher o aparador.

. Se for necessário, aplique um pouco mais de emulsão. A emulsão que ficar

sobre a pele, após a depilação, poderá ser massajada como um creme
hidratante normal.

Содержание ladyshave & care HP 6336

Страница 1: ...1 ladyshave care HP 6336 37 ...

Страница 2: ...e pagine 3 e 30 e leggete attentamente le istruzioni per l uso Español Página 14 Desplegar las páginas 3 y 30 al leer las instrucciones de manejo Português Página 16 Durante a leitura do modo de emprêgo desdobre e verifique as pág 3 e 30 Dansk Side 18 Hold side 3 og 30 opslået mens De læser brugsanvisningen Norsk Side 20 Slå opp påside 3 og 30 før De leser videre Svenska Sid 22 Ha sidan 3 och 30 u...

Страница 3: ...3 HP 6100 HP 6336 HP 6337 HP 6101 ...

Страница 4: ... Balm The Caring Shaving Balm has been specially developed to be used exclusively together with the Ladyshave Care models to obtain a perfectly smooth shaving result outside the shower The balm prepares your skin for a close shave and leaves your skin soft and moisturised Furthermore the shaving balm ensures that the shaver glides smoothly over your skin to make your shave pleasant and comfortable...

Страница 5: ...head should be replaced right away Use only the original Philips Ladyshave Care shaving heads Caring Shaving Balm The Caring Shaving Balm can also be bought sepa rately typenumber HP 6020 If you cannot obtain these products from your local shop please contact the Philips Service Centre or the Consumer Help Desk For telephone numbers please see the worldwi de guarantee leaflet or the special shavin...

Страница 6: ...isée pour raser les zones plus sensi bles comme les aisselles et la ligne du maillot Vous pouvez facilement utiliser les différentes têtes de rasage selon vos besoins spécifiques fig 2 Baume de soin de rasage Ce baume de soin pour le rasage est une crème spécialement dévelop pée pour être exclusivement utilisée avec le Ladyshave Care utilisé hors de la douche il vous permet d obtenir un résultat d...

Страница 7: ... six mois si vous utilisez votre appareil une fois par semaine ou plus Une tête de rasage abîmée ou endom magée doit être remplacée sur le champ Utilisez exclusivement les têtes de rasage Ladyshave Care Philips d origine Baume de soin de rasage Le baume de soin de rasage peut être égale ment acheté séparément type HP 6020 Vous pouvez vous procurer ces produits chez votre revendeur Philips ou Centr...

Страница 8: ...usschließlich für die Verwendung mit den Ladyshave Care Modellen entwickelt Er bereitet die Haut optimal auf die Rasur vor so daß die Härchen besonders nah am Haaransatz abrasiert wer den können Auf diese Weise erzielen Sie eine besonders gründliche Rasur Darüber hinaus bewirkt der pflegende Rasierbalsam daß der Ladyshave sanft über die Haut gleitet und sie zugleich mit lange anhaltender Feuchtigk...

Страница 9: ...te bei Ihrem örtlichen Handel nicht verfügbar sein so wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Lande Die Telefonnummern entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantieschrift oder der Beilage zum Rasierbalsam Umweltschutz Hinweis Die integrierten Akkus enthalten Stoffe welche die Umwelt gefährden können Sorgen Sie dafür daß sie nach Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den normalen ...

Страница 10: ...at u steeds het geschikte scheerblad kunt gebruiken fig 2 Verzorgende scheerbalsem De unieke verzorgende scheerbalsem is speciaal ontwikkeld voor exclusief gebruik met de Ladyshave Care modellen om een perfect glad scheerresultaat buiten de douche te realiseren Vóór het scheren prepareert de balsem uw huid om diep scheren mogelijk te maken Na het scheren zorgen de vochtinbrengende ingrediënten erv...

Страница 11: ... u aan het scheerblad elk half jaar te vervangen om verzekerd te blijven van de beste scheerre sultaten Als uw scheerblad versleten of beschadigd is vervang het dan onmiddellijk Gebruik alleen de originele Philips Ladyshave Care scheerbladen Scheerbalsem De scheerbalsem kan ook apart worden gekocht type nummer HP 6020 Als u deze producten niet bij uw plaatselijke leve rancier kunt kopen verzoeken ...

Страница 12: ... è stato specificamente formulato per essere utilizzato in combinazione con i modelli Ladyshave Care assicurando così i migliori risultati di depilazione Il balsamo prepara la vostra pelle per una depilazione dolce e a fondo lasciandola poi morbida e ben idratata Inoltre facilitando lo scorrimento della testina sulla pelle il prodotto rende la rasatura piacevole e del tutto indolore Il balsamo Car...

Страница 13: ...essere sostituita immediatamente Utilizzate solo ricambi originali Philips Ladyshave Care Balsamo Caring Shaving Il balsamo Caring Shaving può essere acquistato a parte Numero codice HP 6020 Se non riuscite a procurarvi questi prodotti presso i vostri rivenditori locali vi preghiamo di contattare il servizio di assistenza clienti Philips Per i numeri di telefono fate riferimento al volantino relat...

Страница 14: ...ecifico conjunto cortante que necesite fig 2 Crema hidratante para el depilado La crema hidratante para el depilado ha sido especialmente desarrollada para ser usada exclusivamente con los modelos Ladyshave Care para obtener como resultado un depilado perfectamente suave fuera de la ducha La crema prepara su piel para un depilado completo y deja a su piel suave e hidratada Además la crema hidratan...

Страница 15: ...veces a la semana Un conjunto cortante gastado o deteriorado debe ser inmediatamente sustituido Use solo los conjuntos cortantes Ladyshave Care originales de Philips Crema hidratante para el depilado La crema hidratante para el depilado también puede adquirirse separadamente Número de tipo HP 6020 Si no puede obtener ese producto en su tienda contacte con el Centro de Servicio Philips o con el Cen...

Страница 16: ...a tratar fig 2 Caring Shaving Balm Emulsão de Tratamento e Protecção A emulsão de tratamento e protecção foi especialmente desenvolvida para ser utilizada exclusivamente em conjunto com os modelos Ladyshave Care para se obter uma depilação suave a seco isto é fora do duche A emulsão prepara a pele para a depilação e deixa a macia e hidratada Além disso a emulsão hidratante faz com que a máquina de...

Страница 17: ...as as cabeças de corte originais Philips Ladyshave Care Caring Shaving Balm A Emulsão de Tratamento e Protecção pode ser adquirida em separado Código HP 6020 Se não conseguir encontrar estes produtos à venda no seu distribuidor local por favor contacte um Centro de Serviço Autorizado Philips ou o Centro de Informação ao Consumidor Philips Os números de telefone encontram se no folheto da garantia ...

Страница 18: ...ruge det der er bedst egnet til den pågældende del af kroppen fig 2 Plejende barberings lotion Den plejende barberings lotion er specielt udviklet og udelukkende beregnet til brug sammen med Ladyshave Care modellerne så der opnås et perfekt og blødt barberingsresultat udenfor bruseren Lotion en forbereder huden til en tæt barbering og efterlader den blød og velplejet Endvidere sørger lotion en for...

Страница 19: ...ighed at opnå optimale barberingsresultater Hvis skærhovedet er slidt eller beskadiget skal det øjeblikkeligt udskiftes Brug kun originale Philips Ladyshave Care skærhoveder Barberings lotion Man kan købe separat lotion typenummer HP 6020 Fås det ikke hos Deres lokale forhandler bedes De kontakte Philips Kundecenter Telefonnumre findes i det medfølgende garantibevis eller i det lille hæfte vedlagt...

Страница 20: ...rskjellige hårfjerningshodene og bruke det hodet De trenger fig 2 Pleiende lotion Den pleiende lotionen er blitt spesielt utviklet for å bli brukt eksklusivt sammen med Ladyshave Care modellene For å oppnå en perfekt glatt hårfjerning utenfor dusjen Lotionen forbereder huden for en tett hårfjerning og etterlater huden myk og fuktig Videre sikrer lotionen at ladyshaven glir lett over huden for å gj...

Страница 21: ...ned hvis De bruker apparatet 1 gang i uken eller mer Et utslitt eller skadet hode skal byttes med en gang Bruk bare original Philips Ladyshave Care hårfjerningshoder Pleiende lotion Den pleiende lotionen kan også kjøpes separat type nr HP 6020 Hvis De ikke kan få tak i disse produktene fra Deres lokale butikk ven nligst kontakt Philips Servicesenter eller Philips kundetjeneste For telefonnummer se...

Страница 22: ...adyshave Care Opti Shave Levereras med Opti Shave systemet bestående av Ett silverfärgat skärhuvud speciellt anpassat för rakning av benen Ett blåfärgat skärhuvud som är speciellt anpassat för rakning av mer känsliga områden på kroppen t ex under armarna och vid bikinilinjen Du kan lätt växla mellan de olika skärhuvudena och använda just det skärhuvud du för tillfället vill nyttja fig 2 Caring Sha...

Страница 23: ...an av det högra utviksomslaget För att rakningen även i fortsättningen skall bli så bra som möjligt bör du byta skärhuvud var 6 e månad om du rakar dig en eller flera gånger i veckan Ett slitet eller skadat skärhuvud skall omgående bytas ut Använd endast original Philips Ladyshave Care skärhuvuden Caring Shaving Balm Caring Shaving Balm kan köpas separat Beställningsnummer HP6020 Om du inte finner...

Страница 24: ...ja jättää ihon pehmeäksi ja kosteaksi Balsamin ansiosta ajopää liukuu iholla tasaisesti niin että ihokarvojen ajo on miellyttävää ja mukavaa Balsami on tarkoitettu käytettäväksi silloin kun ihokarvat ajetaan ilman vettä Valmistusaineet Aqua Isohexadecane Glycerine Mineral Oil Decyl Glucoside Squalane Panthenol Sodium Carbomer Allantoine Aloe Barbadensis Gel Perfume Menthol Sodium Lauroyl Sarcosina...

Страница 25: ...ät laitetta kerran viikossa tai useammin ajopää tulisi vaihtaa 6 kuukau den välein Kulunut tai vahingoittunut ajopää on vaihdettava heti Käytä vain alkuperäistä Philips Ladyshave Care ajopäätä Hoitava balsami Caring Shaving balsamia on saatavissa myös erikseen tuotenumero HP 6020 Tuotteita on saatavissa Philips myyjältä tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamasta huollosta Ympäristö Huomaa Sisäänrake...

Страница 26: ... labilir flekil 2 T rafl Bak m Kremi Tüm Ladyshave Care sistemli cihazlarla kullan lmak Üzere özel olarak gelifltirilmifl olan T rafl Bak m Kremi kuru kullan mda yumuflak ve mükemmel t rafl sonucunu garantiler Krem cildinizi yumuflat p nemlendirerek sizi daha yak n bir t rafla haz rlar Böylelikle cihaz cildiniz Üzerinde kolayca kayarak size rahat bir t rafl sa lar T rafl bak m kremi su kullanmadan t rafl olma...

Страница 27: ...a dikifl makinesi ya ile yalay n z flekil 11 T rafl Folyosunun Deifltirilmesi Arka taraftaki katl sayfalar n sa k sm ndaki resimlere bak n z Cihaz haftada bir ya da daha fazla kullan yorsan z en iyi sonucu elde etmek için t rafl folyosunu 6 ayda bir de ifltiriniz Eskimifl ya da hasar görmüfl t rafl folyosu an nda de ifltirilmelidir Bunun için sadece orijinal Philips Ladyshave Care t rafl folyolar n kullan n ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 oil HP 6336 37 1 2 9 10 8 11 12 13 14 5 6 3 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 7 ...

Страница 31: ...31 HP 6020 HP 6100 HP 6101 ...

Страница 32: ...4203 000 43746 ...

Отзывы: