Philips JETSET CONTROL ION HP4882 страница 62 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 62 / 88

background image

Tärkeää

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä
ohje vastaisen varalle.

◗

Ennen kuin yhdistät laitteen pistorasiaan, tarkasta että laitteen
jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä.

◗

Tarkasta liitosjohdon kunto säännöllisesti. Älä käytä laitetta, jos
sen pistotulppa, liitosjohto tai itse laite on vahingoittunut.

◗

Jos verkkoliitosjohto on vaurioitunut, se on vaaratilanteiden
välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa
huoltoliikkeessä.

◗

Älä kasta laitetta! Älä käytä laitetta vettä täynnä olevan pesualtaan
tai kylpyammeen yms. päällä tai välittömässä läheisyydessä. Irrota
pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen, sillä laitteessa on
jännite, vaikka sen toiminta olisi katkaistu.

◗

Jos laite on pudonnut veteen, irrota ensin pistotulppa
pistorasiasta, ennen kuin nostat laitteen vedestä.

◗

Tarkastuta veteen pudonnut laite huollossa ennen käyttöönottoa.

◗

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

◗

Ilmanottoritilää ei saa peittää.

◗

Jos laite kuumenee liikaa, virta katkeaa automaattisesti. Irrota
pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä muutama
minuutti. Puhdista ilmanottoritilä siihen mahdollisesti kertyneestä
nukasta, hiuksista yms., ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen.

◗

Katkaise laitteesta aina virta, ennen kuin lasket sen kädestäsi
vaikka vain hetkeksikin.

◗

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen.

◗

Älä kierrä liitosjohtoa laitteen ympärille.

◗

Käyttäessäsi tätä hiustenkuivainta saatat tuntea sille ominaisen
hajun.Tämä johtuu tuotetuista ioneista eivätkä ne ole ihmiselle
haitallisia.

◗

Älä työnnä ionisaattoriin metalliesineitä.

SUOMI

62

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание JETSET CONTROL ION HP4882

Страница 1: ...JetSet Control ION HP4883 HP4882 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 19 NEDERLANDS 25 ESPAÑOL 31 ITALIANO 37 PORTUGUÊS 43 NORSK 49 SVENSKA 55 SUOMI 61 DANSK 67 73 TÜRKÇE 80 HP4883 HP4882 ...

Страница 6: ... airflow and a Set position for a cool shot This gives you optimal styling freedom and optimal control over your hairstyle You can visit our website at www philips com beauty for more information about this product or any other Philips beauty product General description fig 1 A Air inlet grille BTemperature slide switch 6 Quick Dry setting 5 Caring setting 4 Fixation setting C Airflow slide switch...

Страница 7: ...n when the hairdryer is switched off For additional protection we advise you to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Keep the appliance out of the reach of children Never block the air grilles If the appliance overheats it will switch off automatically Unplug t...

Страница 8: ... It is recommended to use the Quick Dry setting only on shower wet hair and to select the Caring setting when the hair is almost dry in order to reduce the risk of overdrying The Caring setting 5 The Caring setting gently dries the hair at a caring temperature fig 4 The Fixation setting 4 The Fixation setting fixes the style you have created fig 5 For long lasting styling results set the switch to...

Страница 9: ...user HP4883 only The volume diffuser has been specially developed to gently dry both straight and curly or wavy hair The volume diffuser emits a gentle airflow and allows you to give your style volume and bounce fig 10 1 Connect the diffuser by simply snapping it onto the appliance and align the arrows on the diffuser and the barrel Disconnect it by pulling it off fig 11 To add volume at the roots...

Страница 10: ...th Clean the attachments with a moist cloth or by rinsing them under the tap Remove the attachments from the appliance before cleaning them Storage Always unplug the appliance before storing it Put the appliance in a safe place and let it cool down Do not wind the mains cord round the appliance The appliance can be stored by hanging it from its hanging loop Guarantee service If you need informatio...

Страница 11: ...connected Make sure that the voltage indicated on the type plate of the appliance corresponds to the local mains voltage The mains cord of the appliance may be damaged If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Problem The appliance does not work at all Troubleshooting If problems shou...

Страница 12: ...ung für besonders starken Luftstrom sowie eine Set Einstellung für Kaltluft Sie haben also optimale Styling Möglichkeiten und gleichzeitig perfekte Kontrolle über die Gestaltung Ihrer Frisur Für weitere Informationen zu diesem Haartrockner und zu anderen Produkten der Philips Beauty Serie besuchen Sie bitte unsere Website www philips com beauty Komponenten Abbildung 1 A Lufteinlassgitter BTemperat...

Страница 13: ...n Wasser fern Verwenden Sie es niemals in der Nähe von Wasser oder über mit Wasser gefüllten Waschbecken Spülbecken oder Badewannen Ziehen Sie nach jedem Gebrauch im Badezimmer sofort den Stecker aus der Steckdose Auch ein ausgeschaltetes Gerät ist in der Nähe von Wasser eine Gefahr solange sich der Stecker in der Steckdose befindet Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslö...

Страница 14: ...em Sie den gewünschten Luftstrom einstellen Schieben Sie den Regler auf Stufe II für besonders schnelles Trocknen Schieben Sie den Regler auf Stufe I zumTrocknen kurzer Haare oder zum Stylen Für einen besonders starken Luftstrom können Sie auch mit demJetSet Schalter die Jet Stufe wählen Abb 2 3 Stellen Sie den Temperaturregler auf Schnelles Trocknen Schonendes Trocknen oder Kaltluft Die Quick Dry...

Страница 15: ... statische Aufladung und sorgt dafür dass Ihr Haar leicht kämmbar bleibt Diese Einstellung eignet sich besonders für trockenes und fast trockenes Haar 5 Trocknen Sie die Haare indem Sie den Haartrockner mit bürstenförmigen Bewegungen dicht am Haar vorbeiführen Abb 7 Die Aufsätze Stylingdüse Mit der Stylingdüse können Sie den Luftstrom gezielt auf die Bürste oder den Kamm richten mit der bzw dem Si...

Страница 16: ...12 2 Machen Sie drehende Bewegungen mit dem Gerät um die warme Luft gleichmäßig auf alle Haare zu verteilen Abb 13 Lockiges oder welliges Haar Halten Sie den Diffusor auf 10 bis 15 cm Abstand vom Kopf wenn Sie lockiges oder welliges Haar stylen damit das Haar langsam trocknet Abb 14 Dabei können Sie Ihrem Haar mit den Fingern der freien Hand oder mit einem Kamm Form geben Sie können auch einzelne ...

Страница 17: ... dem Reinigen vom Gerät Aufbewahrung Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz bevor Sie es wegräumen Lassen Sie das Gerät an einem sicheren Ort abkühlen Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät Das Gerät kann an der Öse hängend aufbewahrt werden Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder setzen Sie...

Страница 18: ...es Stromnetzes nicht geeignet Prüfen Sie ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Das Netzkabel des Geräts ist beschädigt Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist darf es nur von einem Philips Service Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden Problem Das Gerät funkti...

Страница 19: ...ition Set pour un jet d air froid en assurant une liberté et un contrôle optimal de la coiffure Pour plus d informations sur ce produit ou sur d autres produits Philips visitez notre site web www philips com beauty Description générale fig 1 A Grille d entrée d air B Réglage de température 6 Réglage Séchage rapide 5 Réglage Protection 4 Réglage Fixation C Bouton coulissant jet d air O arrêt I flux...

Страница 20: ...llé de brancher l appareil sur une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de 30mA maxi si vous utilisez l appareil dans la salle de bains Demandez conseil à votre électricien Tenez l appareil hors de portée des enfants Veillez à ne jamais obstruer les grilles d entrée d air En cas de surchauffe l appareil se mettra automatiquement à l arrêt Débranchez alors l appareil et attende...

Страница 21: ...de permet de sécher rapidement les cheveux mouillés fig 3 Nous vous recommandons d utiliser le réglage Séchage rapide seulement sur les cheveux mouillés et d utiliser le réglage de Protection lorsque les cheveux sont presque secs pour réduire le risque de déshydratation Position de Protection 5 Le réglage de Protection sèche doucement les cheveux à une température de soin fig 4 Position de Fixatio...

Страница 22: ...areil en marche en réglant le bouton coulissant sur la position I ou II 3 Pendant que vous séchez vos cheveux avec le concentrateur d air vous pouvez utiliser une brosse ou un peigne pour modeler vos cheveux fig 9 Diffuseur de volume HP4883 uniquement Le diffuseur a été spécialement conçu pour sécher en douceur les cheveux lisses et bouclés ou ondulés Le diffuseur émet un flux d air doux et vous p...

Страница 23: ...eux longs vous pouvez répandre quelques mèches au dessus du diffuseur fig 15 Sinon vous pouvez peigner vos cheveux vers le bas avec les picots du diffuseur pendant le séchage fig 16 Nettoyage Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer Ne rincez jamais l appareil à l eau Détachez la grille d entrée d air pour enlever les cheveux et la poussière Nettoyez l appareil avec un chiffon sec Netto...

Страница 24: ... d alimentation est endommagé il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Service Agréé pour éviter tout accident Problème L appareil ne fonctionne pas Dépannage Si vous avez des problèmes avec votre sèche cheveux et vous ne pouvez pas les résoudre à l aide du petit guide ci dessous adressez vous à un Centre Service Agréé Philips ou au Service Consommateurs Philips de votre pays Gara...

Страница 25: ...en extra sterke luchtstroom en een SET stand om uw haar met koele lucht te fixeren Dit geeft u veel vrijheid bij het stylen en biedt optimale controle over uw kapsel Bezoek onze website www philips com beauty voor meer informatie over dit product of andere Philips beauty producten Algemene beschrijving A Luchtinlaatrooster BTemperatuurknop 6 Sneldroogstand 5 Haarvriendelijke droogstand 4 Fixeersta...

Страница 26: ...buurt van of boven een bad wasbak gootsteen enz Als het apparaat in de badkamer wordt gebruikt haal de stekker dan na gebruik altijd uit het stopcontact omdat de nabijheid van water gevaar kan opleveren zelfs als de haardroger uitgeschakeld is Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar met een waarde van max 30 mA te installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom vo...

Страница 27: ...een extra krachtige luchtstroom fig 2 3 Schuif de temperatuurknop naar de sneldroogstand de haarvriendelijke droogstand of de fixeerstand Sneldroogstand 6 Met de sneldroogstand kunt u nat haar erg snel drogen fig 3 We raden u aan de sneldroogstand alleen te gebruiken op nat haar en de haarvriendelijke droogstand te kiezen wanneer het haar bijna droog is om het risico van uitdroging van het haar te...

Страница 28: ...el het apparaat in door de luchtsnelheidsknop naar stand I of II te schuiven 3 Tijdens het drogen met de concentrator kunt u een borstel of kam gebruiken om uw haar in model te brengen fig 9 Volumediffusor alleen HP4883 De volumediffusor is speciaal ontwikkeld om zowel steil als golvend of krullend haar op zachte wijze te drogen Met de zachte luchtstroom uit de volumediffusor kunt u uw kapsel meer...

Страница 29: ...t drogen met de pennen van de diffusor naar beneden kammen fig 16 Schoonmaken Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken Spoel het apparaat nooit schoon met water Open het luchtinlaatrooster om haar en stof te verwijderen Maak het apparaat schoon met een droge doek De hulpstukken kunnen met een vochtige doek of onder de kraan worden schoongemaakt Verwijder d...

Страница 30: ...ips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Probleem Het apparaat doet het helemaal niet Problemen oplossen Als u een probleem heeft met uw haardroger en u er niet in slaagt dit probleem op te lossen met behulp van de informatie in dit hoofdstuk neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Philips servicecentrum of met het Philips Customer Ca...

Страница 31: ...e proporciona libertad y control sobre su peinado Si desea obtener más información sobre este producto o cualquier otro producto de belleza de Philips visite nuestra página web www philips com beauty Descripción general fig 1 A Rejilla de entrada de aire B Interruptor de temperatura 6 Posición de Secado rápido 5 Posición de Cuidado 4 Posición de Fijación C Interruptor de flujo de aire O desconecta...

Страница 32: ...r esté apagado Como protección adicional le aconsejamos que instale en el circuito eléctrico que suministre al cuarto de baño un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual operativa que no supere los 30 mA Consulte a su electricista Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No bloquee nunca las rejillas del aire Si el aparato se calienta en exceso se desconectará aut...

Страница 33: ...e permite secar el pelo muy mojado con gran rapidez fig 3 Se recomienda utilizar la posición de Secado rápido sólo sobre el pelo muy mojado y seleccionar la posición de Cuidado cuando el pelo esté casi seco para reducir el riesgo de un secado excesivo La posición de Cuidado 5 La posición de Cuidado permite secar el cabello a una temperatura suave fig 4 La posición de Fijación 4 La posición de Fija...

Страница 34: ...la posición I ó II 3 Mientras seca el pelo con la boquilla concentradora puede utilizar un cepillo o un peine para moldear el cabello fig 9 Difusor de volumen sólo HP4883 El difusor de volumen ha sido especialmente diseñado para secar suavemente tanto el pelo liso como el rizado u ondulado El difusor de volumen emite aire suave y permite dar a su cabello volumen y vitalidad fig 10 1 Conecte el dif...

Страница 35: ...es de pelo encima del difusor fig 15 Si lo prefiere puede peinar el cabello de arriba a abajo con las púas del difusor mientras lo está secando fig 16 Limpieza Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo No limpie nunca el aparato con agua Abra la rejilla de entrada de aire para quitar los pelos y el polvo Limpie el aparato con un paño seco Limpie los accesorios con un paño húmedo o aclarándo...

Страница 36: ...eberá ser sustituido por Philips por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado para evitar situaciones de peligro Problema El aparato no funciona Guía de resolución de problemas Si surgieran problemas con su secador imposibles de resolver con esta guía póngase en contacto con el centro de servicio Philips más cercano o con el Centro de Atención al Cliente de Philips d...

Страница 37: ...Set per un getto d aria fredda In questo modo avrete la massima libertà di styling e un perfetto controllo della vostra acconciatura Per ulteriori informazioni su questo prodotto e sugli altri prodotti Philips Beauty potete visitare il sito www philips com beauty Descrizione generale fig 1 A Griglia ingresso aria B Interruttore a cursore per la temperatura 6 Impostazione Quick Dry 5 Impostazione C...

Страница 38: ...ate l apparecchio in bagno togliete sempre la spina dalla presa dopo l uso in quando la presenza dell acqua può risultare comunque pericolosa anche quando l apparecchio è spento Per una maggiore protezione vi consigliamo di installare sul circuito elettrico della stanza da bagno un dispositivo di protezione contro la corrente residua RCD in modo che questa non superi i 30 mA Chiedete consiglio al ...

Страница 39: ...aria ultra potente fig 2 3 Impostate l interruttore sull impostazione Quick Dry Caring o Fixation Impostazione Quick Dry 6 L impostazione Quick Dry permette di asciugare rapidamente i capelli bagnati fig 3 Vi consigliamo di usare l impostazione Quick Dry esclusivamente sui capelli bagnati e di selezionare l impostazione Caring quando i capelli sono quasi asciutti per evitare il rischio di surrisca...

Страница 40: ...atore infilatelo direttamente sull apparecchio Per toglierlo basterà tirare fig 8 2 Accendete l apparecchio mettendo l interruttore del getto dell aria in posizione I o II 3 Asciugando i capelli con il concentratore potete usare la spazzola o il pettine per mettere in piega i capelli fig 9 Diffusore di volume solo HP4883 Il diffusore di volume è stato studiato per asciugare con la massima delicate...

Страница 41: ...che dei capelli sopra il diffusore fig 15 In alternativa potete pettinare i capelli procedendo verso il basso con i denti dell apparecchio durante l asciugatura fig 16 Pulizia Togliete sempre la spina dalla presa prima di pulire l apparecchio Non risciacquate mai l apparecchio sotto l acqua Aprite la griglia interna per eliminare capelli e polvere Pulite l apparecchio con un panno asciutto Pulite ...

Страница 42: ...dovrà essere sostituito da Philips presso un Centro Autorizzato Philips o personale comunque qualificato per evitare situazioni a rischio Problema L apparecchio non funziona Localizzazione guasti Nel caso sorgessero problemi con il vostro asciugacapelli non risolvibili con l aiuto della tabella di localizzazione guasti vi preghiamo di rivolgervi al Centro Assistenza Philips più vicino oppure al Ph...

Страница 43: ...fluxo de ar ultra forte e a posição Set para um jacto de ar frio Deste modo pode pentear e modelar o cabelo com liberdade e total controlo Pode visitar nos em www philips com beauty para obter mais informações sobre este ou qualquer outro produto Philips beauty Descrição geral fig 1 A Grelha de entrada do ar B Comutador da temperatura 6 Secagem Rápida 5 Tratamento 4 Fixação C Comutador do fluxo de...

Страница 44: ...risco mesmo se o aparelho estiver desligado Para maior segurança aconselha se a instalação de um dispositivo de corrente residual disjuntor com uma taxa de corrente residual não superior a 30 mA no circuito eléctrico que fornece a casa de banho Aconselhe se com o seu electricista Mantenha fora do alcance das crianças Nunca obstrua as grelhas de entrada do ar Se o secador aquecer demasiado desligar...

Страница 45: ...abelo molhado do duche e a regulação Caring quando o cabelo estiver quase seco para minimizar o risco de sobreaquecimento Regulação Caring 5 A regulação Caring seca o cabelo com suavidade numa temperatura de tratamento fig 4 Regulação Fixation 4 A regulação Fixation fixa o penteado que se criou fig 5 Para que os resultados sejam mais duradouros regule o comutador para a posição Fixation e dirija u...

Страница 46: ...isos como cabelos encaracolados ou ondulados O difusor de volume emite um fluxo de ar suave e permite dar volume e movimento ao cabelo fig 10 1 Ligue o difusor encaixando o no secador e alinhando as setas do difusor com a barra Para desmontar simplesmente puxe o para fora fig 11 Para dar volume às raízes introduza os dentes do difusor no cabelo de modo a tocarem o couro cabeludo fig 12 2 Efectue m...

Страница 47: ...om um pano húmido ou enxaguando os à torneira Retire os acessórios do secador antes de os limpar Arrumação Antes de guardar desligue sempre da corrente Coloque o secador num local seguro e deixe o arrefecer Não enrole o fio à volta do modelador O secador pode ser pendurado pelo aro de suspensão Garantia e assistência Se necessitar de informações ou se tiver algum problema por favor visite o endere...

Страница 48: ... ser ligado Certifique se que a voltagerm indicada na placa de tipo do secador corresponde à corrente eléctrica local O fio do secador pode estar estragado Se o fio se estragar deverá ser substituído pela Philips por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações gravosas para o utilizador Problema O aparelho não funciona Resolução de pr...

Страница 49: ...en Set innstilling for kaldluft Dette gir deg optimal styling frihet og optimal kontrol over din hårfrisyre Du kan besøke vår webside på www philips com beauty for ytterligere informasjon om dette produktet eller andre Philips beauty produkter Generell beskrivelse fig 1 A Luftinntaksgrill B Skyvebryter for temperaturinnstilling 6 Quick Dry innstilling 5 Caring innstilling 4 Fixation innstilling C ...

Страница 50: ... nærheten til vann utgjør et risikomoment selv når hårføneren er slått av For ekstra sikkerhet anbefaler vi å installere en lekkstrømsenhet RCD hvor den operative lekkstrømsfrekvensen ikke overstiger 30mA i strømkretsen som forsyner baderommet Be elektromontøren om råd Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn Luftinntaket må aldri tildekkes Apparatet slås av automatisk hvis det overopphetes Koble...

Страница 51: ...3 Det anbefales kun å bruke Quick Dry innstillingen på dusjevått hår og så velge Caring innstillingen når håret nesten er tørt for å redusere faren for overtørking Caring innstilling 5 Caring innstillingen tørker lett håret på en skånsom temperatur l fig 4 Fixation innstillingen 4 Med Fixation innstillingen kan du fiksere den stylen du har laget fig 5 For et langvarig stylingresultat sett bryteren...

Страница 52: ...mdiffuseren er spesielt utformet for skånsom tørking av både glatt og krøllet eller bølget hår Volumdiffuseren avgir en svak luftstrøm som egner seg til å skape en frisyre med volum og spenst fig 10 1 Koble til volumdiffuseren ved å trykke den på apparatet slik at pilene på volumdiffuseren og på apparatet vender mot hverandre Koble den fra ved å trekke den av fig 11 For å tilføre volum ved røttene...

Страница 53: ... mens du tørker fig 16 Rengjøring Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før De rengjør apparatet Apparatet må aldri skylles i vann Åpne luftfilteret for å fjerne hår eller støv Rengjør apparatet med en tørr klut Rengjør tilbehørsdelene med en fuktig klut eller ved å skylle dem under springen Fjern tilbehørsdelene fra apparatet før De rengjør dem Oppbevaring Trekk alltid støpselet ut av stikko...

Страница 54: ...adet Dersom nettledningen er ødelagt må den skiftes ut av Philips et servicesenter autorisert av Philips eller liknende kvalifisert personell slik at man unngår farlige situasjoner Problem Apparatet virker ikke i det hele tatt Feilsøking Hvis det oppstår problemer med hårtørreren som De ikke kan løse ved hjelp av feilsøkingsskjemaet nedenfor kan De kontakte nærmeste Philips servicesenter eller Phi...

Страница 55: ...tark luftström och ett Set läge som ger en sval puff Detta ger dig optimal frihet vid styling och optimal kontroll över din frisyr Du kan besöka vår webbplats på www philips com beauty för att få mer information om den här produkten eller andra Philips skönhetsprodukter Allmän beskrivning fig 1 A Luftinsugsgaller BTemperaturreglage 6 Snabbtorkning 5 Vårdande 4 Fixering C Luftströmsreglage O av I s...

Страница 56: ...alltid finns risk för kontakt med vatten även när hårtorken är avstängd För extra skydd rekommenderar vi 220 240V vägguttag med jordfelsbrytare brytströmmen bör inte överstiga 30 mA som installerats enligt gällande förskrifter Kontakta behörig elektriker för närmare information Håll apparaten utom räckhåll för barn Blockera aldrig luftintagsgallret Om apparaten blir överhettad slås den av automati...

Страница 57: ...abbt fig 3 Du rekommenderas att bara använda snabbtorkningsinställningen på blött hår och att välja vårdande inställningen när håret är nästan torrt för att minska risken för att håret torkas för mycket Vårdande 5 Vårdande inställningen torkar håret vid en vårdande temperatur fig 4 Fixering 4 Fixeringsinställningen fixerar frisyren du skapat fig 5 Din frisyr håller länge om du ställer in reglaget ...

Страница 58: ... endast HP4883 Volymdiffusorn har utformats speciellt för att torka både rakt lockigt och vågigt hår på ett mjukt sätt Volymdiffusorn avger en mjuk luftström och gör att du kan ge ditt hår volym och spänst fig 10 1 Anslut diffusorn genom att snäppa den på hårtorken rikta pilarna på diffusorn och hårtorken mot varandra Ta bort den genom att dra av den fig 11 För att få extra volym vid rötterna stic...

Страница 59: ...med en fuktig trasa eller genom att skölja dem under kranen Ta loss tillbehören från hårtorken innan du rengör dem Förvaring Dra alltid ur stickproppen ur vägguttaget när du förvarar den Lägg undan apparaten på ett säkert ställe och låt den svalna Linda inte nätsladden runt apparaten Apparaten kan förvaras genom att den hängs upp i sin upphängningsögla Garanti och service Om du behöver service ell...

Страница 60: ...g som används där du bor Kontrollera att den spänning som anges på hårtorkens typskylt motsvarar spänningen i det lokala elnätet Apparatens elsladd kan vara skadad Om nätsladden är skadad måste den bytas av Philips ett av Philips auktoriserat serviceombud eller en likaledes kvalificerad person för att fara inte ska uppstå Problem Apparaten fungerar inte alls Felsökning Om det skulle uppstå problem...

Страница 61: ...varten Näiden vaihtoehtojen avulla voit valita hiustyylin vapaasti ja muotoilla kampauksen juuri sellaiseksi kuin haluat Nettisivuiltamme osoitteesta www philips com beauty saat lisää tietoa tästä tuotteesta tai muista Philipsin kauneudenhoitotuotteista Laitteen osat kuva 1 A Ilmanottoaukon ritilä B Lämpötilan liukukytkin 6 Pikakuivausasetus 5 Hellävarainen asetus 4 Viimeistelyasetus C Ilmavirtauk...

Страница 62: ...e vaikka sen toiminta olisi katkaistu Jos laite on pudonnut veteen irrota ensin pistotulppa pistorasiasta ennen kuin nostat laitteen vedestä Tarkastuta veteen pudonnut laite huollossa ennen käyttöönottoa Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Ilmanottoritilää ei saa peittää Jos laite kuumenee liikaa virta katkeaa automaattisesti Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä muutama minuu...

Страница 63: ...Pikakuivausasetusta on suositeltavaa käyttää vain märkiin hiuksiin Kun hiukset ovat lähes kuivat kannattaa ottaa käyttöön hellävarainen asetus jotta hiukset eivät kuiva liikaa Hellävarainen asetus 5 Hellävarainen asetus kuivaa hiukset varovasti alhaisella lämmöllä kuva 4 Viimeistelyasetus 4 Viimeistelyasetusta käyttämällä saat kampauksesta kestävän kuva 5 Jotta kampaus säilyttäisi muotonsa pitkään...

Страница 64: ... Volyymisuutin on kehitetty kuivaamaan hellästi sekä suorat että kiharat hiukset Volyymisuuttimen kevyen puhalluksen avulla saat kampaukseen runsautta ja ilmavuutta kuva 10 1 Kiinnitä volyymisuutin napsauttamalla se paikalleen laitteeseen ja aseta volyymisuuttimen nuolet laitteen suuntaisesti Irrota volyymisuutin vetämällä kuva 11 Kun haluat kampaukselle kohotusta juuresta aseta tapit hiuksiin nii...

Страница 65: ...ite puhtaaksi kuivalla liinalla Puhdista lisäosat kostealla liinalla tai huuhtelemalla vesihanan alla Irrota lisäosat laitteesta ennen niiden puhdistamista Säilytys Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen laitteen säilytykseen laittamista Laita laite turvalliseen paikkaan jäähtymään Älä kierrä liitosjohtoa laitteen ympärille Laitetta voi säilyttää ripustusrenkaasta roikuttamalla Takuu huolto J...

Страница 66: ...teelle johon se on yhdistetty Varmista että laitteen arvokilvessä mainittu jännite vastaa paikallista verkkojännitettä Laitteen liitosjohto saattaa olla vaurioitunut Jos verkkoliitosjohto on vaurioitunut se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä Ongelma Laite ei toimi lainkaan Tarkistusluettelo Jos hiustenkuivaimen kanssa tulee ongelmi...

Страница 67: ...al frihed og fuld kontrol over stylingen Besøg vor hjemmeside på www philips com beauty for yderligere oplysninger om dette eller andre Philips beauty produkter Generel beskrivelse fig 1 A Gitter til luftindtag B Skydekontakt til temperaturindstilling 6 QuickDry indstilling hurtig tørring 5 Pleje indstilling nænsom tørring 4 Fixation indstilling fiksering med kold luft C Skydekonatkt til luftstrøm...

Страница 68: ...and udgør en risiko også selvom apparatet er slukket Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det at få installeret et 30mA HFI relæ i den gruppe der giver strøm til badeværelset Rådfør dig eventuelt med din el installatør Sørg for at børn ikke kan få fat i produktet Gitteret til luftind og udtag må ikke blokeres Hvis apparatet bliver for varmt slukker det automatisk Sker dette tages stikk...

Страница 69: ...året er helt vådt og skifte til pleje indstillingen når håret er ved at være tørt så risikoen for overtørring minimeres Pleje indstilling 5 Ved pleje indstillingen tørres håret skånsomt ved en plejende temperatur fig 4 Fixation indstilling 4 Fixation indstillingen fikserer frisuren med kold luft fig 5 For at gøre resultatet mere holdbart skal du vælge Fixation indstillingen og rette den kolde luft...

Страница 70: ...giver håret løft og fylde fig 10 1 Diffuseren sættes på ved at klikke den på hårtørreren således at pilene på diffuser og hårtørrer er ud for hinanden Den tages af ved blot at trække den af fig 11 For at give håret fylde helt inde fra hovedbunden sættes diffuseren ind i håret således at pindene rører hovedbunden fig 12 2 Bevæg diffuseren i roterende bevægelser i håret for en jævn og ensartet forde...

Страница 71: ...kket ud af stikkontakten inden hårtørreren lægges væk Læg den et sikkert sted og lad den køle af Rul aldrig netledningen op omkring apparatet Apparatet kan hænges i den lille ophængskrog Reklamationsret service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecenter telefo...

Страница 72: ...ing Kontrollér at den angivne netspænding på apparatets typeskilt svarer til den lokale netspænding Apparatets netledning kan være beskadiget Hvis netledningen beskadiges må den kun udskiftes af Philips autoriseret Philips serviceværksted eller af en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug Problem Apparatet virker slet ikke Fejlsøgningsguide I tilfælde af...

Страница 73: ...t Control ION Philips 1 2 3 4 5 5 2 5 6 5 7 5 Jet 5 5 Set 5 2 8 6 5 www philips com beauty B B Philips 1 A C B D 5 6 5 C G 5 8 5 4 5 H I C D 5 1 off K KK D D JetSET Jet 5 5 4 off SET I 5 E D 0 off 1 on F C 73 ...

Страница 74: ...G H 5 Q4883 H G I V I W 5 2 I W 5 I 5 5 X 5 6 25 4 2 2 7 4 Philips I 2 Philips I I W Y 6 5 1 2 5 5 2 4 2 C 2 5 5 4 RCD I 30mA 5 Q 6 7 2 _ 4 W 2 I I 4 2 2 I 5 74 ...

Страница 75: ... W 2 _ 6 4 5 6 8 5 2 2 4 4 6 1 _ 25 2 8 Y 5 Q KK 5 Q K 4 6 5 Jet JetSet 5 2 3 Q C G 8 H I 6 5 C G 4 2 5 3 G 5 C G 2 8 5 I 75 ...

Страница 76: ... 5 8 5 4 4 4 5 H I 5 C 5 5 H I 5 5 6 Set JetSet 6 4 8 Y 2 on off 4 5 G 4 2 7 3 5 2 5 1 G 3 2 I 2 8 2 8 Y K KK 3 7 4 4 2 5 4 9 76 ...

Страница 77: ... 4883 5 4 5 5 2 4 10 1 G 5 2 5 5 8 24 11 C 2 4 5 12 2 13 1 1 1 1 5 5 10 15 4 4 14 7 I5 5 6 5 4 4 5 5 5 4 4 6 5 4 2 1 1 C 4 5 4 5 15 7 5 4 4 16 77 ...

Страница 78: ... X 2 6 8 I I I 2 5 _ I X 2 5 _ 4 6 4 5 6 5 4 4 7 2 5 Philips 5 www philips com I 4 Philips 4 2 4 5 7 I 4 Philips 3 G 2 1 4 G 4 4 W H Philips 78 ...

Страница 79: ... f 5 _ 2 5 2 _ 4 W I Y I 2 2 5 _ 2 5 5 3 4 7 4 Philips I 2 Philips I I 4 4 4 8 5Y 2 5 2 24 5 2 Philips 7I W 4 Philips 4 79 ...

Страница 80: ...erin hava fonksiyonuda bulunmaktadır Tüm bu özellikler saçınıza şekil verirken optimum rahatlığı ve kontrolü sağlayarak istediğiniz şekiller yaratma fırsatı verecektir www philips com tr internet sayfasını ziyaret ederek tüm Philips Güzellik Bakım cihazları ile ilgili bilgiye sahip olabilirsiniz Genel tanım şek 1 A Hava giriş ızgarası B Sıcaklık ayar düğmesi 6 Hızlı kurutma ayarı 5 Hassas ayar 4 F...

Страница 81: ...r risk oluşturacağından kullanım sonrasında cihazın fişini çekin İleri güvenlik önlemleri için elektrik devresine banyoyu destekleyen 30mA i geçmeyen alternatif bir çalışma akımıyla alternatif bir akım cihazı RCD kurmanızı tavsiye ederiz Tavsiye için elektrikçinize danışın Cihazı çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun Hava giriş deliklerini her zaman açık tutun Cihaz aşırı ısınırsa otoma...

Страница 82: ...nmanızı tavsiye ederiz Aksi halde saç nemli veya kuru ise aşırı kuruyarak zarar görmemesi için mutlaka hassas kurutma ayarını kullanın Hassas kurutma ayarı 5 Hassas ayar konumunda saç aşırı sıcak olmayan hassas derecede sıcaklık uygulanarak kurutulur şek 4 Form koruma ayarıı 4 Form koruma ayarını kullanarak saçınızda yarattığınız modeli sabitleyebilirsiniz şek 5 Uzun ömürlü saç modelleri yaratmak ...

Страница 83: ...Difizörü Sadece HP4883 içindir Hacim veren difüzör düz ve kıvırcık veya dalgalı saçları kurutmak için özel olarak geliştirilmiştir Hacim veren difüzör hafif bir hava akımı üfleyerek saçınıza hacim ve canlılık kazandırır şek 10 1 Difüzörü basitçe iterek cihaza takın Difüzör ve cihazın ucunda bulunan okları aynı hizaya getirin Yerinden çıkarmak için çekin şek 11 Saç diplerine hacim vermek istediğini...

Страница 84: ...rek temizleyebilirsiniz Aparatları nemli bir bezle silerek veya musluk suyu altında yıkayarak temizleyin Temizlemeden önce aparatları cihazdan ayırın Saklama Cihazı saklamadan önce her zaman fişini prizden çekin Cihazı güvenli bir yere koyun ve soğumaya bırakın Kordonu cihazın etrafına sarmayın Cihaz asma halkasından asılarak saklanabilir Garanti servis Bir bilgiye ihtiyacınız olursa veya bir prob...

Страница 85: ...nce cihazın model plakasında belirtilen voltajın yerel şebeke voltajıyla uygunluğunu kontrol edin Cihazın elektrik kordonu hasar görmüş olabilir Cihazın elektrik kordonu herhangi bir şekilde zarar görmüşse yalnız Philips orjinal cihazlar kullanılarak orjinal parçaları ile yetkili Philips servislerinde değiştirilmelidir Sorun Cihaz çalışmıyor Sorun giderme Saç şekillendirme cihazınızla sorun yaşars...

Страница 86: ...86 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...www philips com u 4222 002 60892 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для JETSET CONTROL ION HP4882

Бренд: Veltia Страницы: 67

Бренд: Campomatic Страницы: 36

Бренд: Heinner Страницы: 55

Performa PYET244AYW

Бренд: Maytag Страницы: 28

Turbo Dryer 1800

Бренд: HAEGER Страницы: 24

Бренд: Admiral Страницы: 4

Бренд: Sencor Страницы: 8

Бренд: TSM Страницы: 102

Immortal Power-life

Бренд: Amika Страницы: 23

Бренд: MPM Страницы: 28

Бренд: INNOLIVING Страницы: 10

NA-S086M4 Series

Бренд: Panasonic Страницы: 33

Бренд: Samsung Страницы: 56

Бренд: Samsung Страницы: 76

Бренд: Samsung Страницы: 112

Бренд: Samsung Страницы: 144

Бренд: Frigidaire Страницы: 22

Бренд: Beko Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды