Philips Intellicare GC8080 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 102

"Welcome to Philips - Checking Sensor - Warming Up".

◗

Kada ga uključite, uredjaj će se automatski zagrejati do
temperaturnog podešavanja

Pritisnite ili - za podešavanje temperature (toplije ili

hladnije) kako biste podesili željenu temperaturu peglanja/tip
tkanine.

◗

Displej pokazuje kom tipu tkanine izabrano podešavanje najviše
odgovara.

◗

Displej pokazuje da se pegla zagreva ili hladi do podešene
temperature.

Dvostruki zvučni signal i poruka na displeju označavaju da je grejna
ploča dostigla podešenu temperaturu.

◗

Čim posuda za paru dostigne maksimalni nivo pritiska i bude
spremna za upotrebu, kontrolna lampica posude za paru će se
isključiti.

Saveti

- Ukoliko se tkanina sastoji od mešavine vlakana, uvek izaberite

temperaturu koja odgovara najnežnijem vlaknu, t.j. najnižu
temperaturu. Na primer, ukoliko se komad odeće sastoji od 60%
poliestera i 40% pamuka, treba ga peglati na temperaturi namenjenoj
peglanju poliestera (

- Ukoliko ne znate koja je tkanina u pitanju, utvrdite odgovarajuću

temperaturu peglanjem dela koji neće biti vidljiv prilikom nošenja ili
korišćenja veša.

- Svila, vuneni, i sintetički materijali: peglajte naličje tkanine kako biste

izbegli sjajne tragove peglanja.

- Tkanine na kojima mogu ostati sjajni tragovi, treba peglati samo u

jednom smeru (niz dlačice) uz lagano pritiskanje.

SRPSKI

Содержание Intellicare GC8080

Страница 1: ...Intellicare GC8080 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 17 ROMÂNĂ 30 РУССКИЙ 41 SLOVENSKY 54 УКРАЇНСЬКА 66 SLOVENŠČINA 79 SRPSKI 90 GC8080 ...

Страница 6: ...ot been used for several minutes for extra safety and to save energy General description ATemperature button BTemperature button C Menu button D Display E Steam activator F Iron stand G Power on off switch with pilot light H Cord storage facility for mains cord supply hose I Steam tank pilot light J Steam tank K Supply hose L Soleplate M Detachable water tank N Filling opening O Water tank release...

Страница 7: ...lso when you leave the iron even for a short while set the steam control to position O put the iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank If steam escapes from under the steam tank cap when the appliance is heating up switch the appliance off and tighten the steam tank cap If s...

Страница 8: ...n water level sensor When the minimum level in the detachable water tank has been reached the water tank refill indicator light goes on Steam ironing will not be possible B Note When you use the appliance for the first time or after Calc Clean a lot of water will be pumped from the detachable water tank into the steam tank Refill the water tank if necessary The message Water low refill tank is sho...

Страница 9: ...ady for steam ironing the steam tank pilot light goes out Tips If the article consists of various kind of fibres always select the temperature required by the most delicate fibre i e the lowest temperature If for example the fabric consists of 60 polyester and 40 cotton it should be ironed at the temperature indicated for polyester 2 If you do not know what kind of fabric s the article is made of ...

Страница 10: ...on off Iron off 5 10 15 20 minutes Note default settings are shown between To select your preferred settings 1 Press the menu button for 1 second 2 Use the and buttons to scroll through the available settings 3 When you have reached the setting of your choice press the menu button again The message Selection Confirmed appears on the display 4 To exit the menu wait 3 seconds Using the appliance Ste...

Страница 11: ... the steam activator Features Vertical steaming Never direct the steam at people C You can steam iron hanging curtains and clothes jackets suits coats by holding the iron in vertical position and pressing the steam activator Iron off function The iron off function automatically switches off the soleplate when the steam activator has not been pressed for a particular number of minutes depending on ...

Страница 12: ...brasive cleaning agent Calc Clean Never remove the Calc Clean rinsing cap and unscrew the Calc Clean rinsing plug when the steam tank is hot VERY IMPORTANT Rinse the steam tank once a month or after every 10 times of use to prevent damage to your iron B The scale that develops inside the steam tank will not deposit onto the walls Just calc clean the steam tank once or twice a month to keep your In...

Страница 13: ... the special key supplied or with a coin C 5 Empty the steam tank by pouring out the water into the cup or into the sink C 6 Fill the steam tank with fresh water by means of the cup and funnel and shake again C 7 Empty the steam tank by pouring out the water into the cup or into the sink Repeat steps 6 7 twice to obtain the best result ENGLISH 13 ...

Страница 14: ...d to calc clean the steam tank as described above in steps 1 to 9 Storage Always let the iron cool down before storing it C 1 Empty the water tank and store the supply hose and the mains cord 2 There are handgrips on the either side of the steam tank for easy transport Environment C Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official...

Страница 15: ...ter tank The steam tank pilot light is still on The selected ironing temperature is too low for steam ironing The water tank has not been properly attached to the steam tank When the iron has been set to a very high temperature the steam produced is dry and hardly visible It will be even less visible when the ambient temperature is relatively high and it will be entirely invisible when the tempera...

Страница 16: ...use different type of fabric has been selected Correct temperature for selected type of fabric has been reached Action Switching the appliance on Using the menu button Iron switches off after the auto shut off time has elapsed Pressing the and buttons Water tank is empty or has not been placed properly Iron has been used 10 times rince the steam tank Iron should not be used Explanation of display ...

Страница 17: ...rzez kilka minut bez przerwy nie było ono używane co służy dodatkowemu bezpieczeństwu i umożliwia oszczędzanie energii Opis urządzenia A Przycisk temperatury B Przycisk temperatury C Przycisk menu D Wyświetlacz E Przycisk włączania pary F Podstawa żelazka G Przełącznik on off zasilania oraz lampka kontrolna H Magazynek na przewód zasilający oraz wąż dopływu pary I Lampka kontrolna zbiornika na par...

Страница 18: ...ozgrzaną stopą żelazka Podstawa oraz stopa żelazka mogą się bardzo nagrzewać a przy dotknięciu mogą powodować oparzenia Jeśli chcesz przesunąć zbiornik parowy nie dotykaj podstawy żelazka Po skończeniu prasowania podczas czyszczenia żelazka podczas napełniania lub opróżniania zbiornika na wodę a także gdy zostawiasz żelazko choćby na krótką chwilę ustaw regulator pary na pozycję O ustaw żelazko w ...

Страница 19: ...waj perfum octu krochmalu środków odwapniających ułatwiających prasowanie innych środków chemicznych ani 100 wody destylowanej C 1 Odłącz zbiornik na wodę od zbiornika na parę 2 Napełnij zbiornik wodą do poziomu oznaczonego symbolem MAX 3 Nasuń ponownie zbiornik na wodę na zbiornik na parę Zbiornik na wodę można podczas działania urządzenia w dowolnej chwili uzupełniać To urządzenie ma wbudowany c...

Страница 20: ...cznie automatycznie rozgrzewać się do temperatury 2 3 Aby wybrać temperaturę prasowania odpowiednią dla danego rodzaju materiału wciśnij przycisk temperatury lub zwiększ lub zmniejsz temperaturę Na wyświetlaczu ukaże się rodzaj materiału dla którego wybrana temperatura jest najbardziej odpowiednia C Wyświetlacz informuje o podgrzewaniu się lub schładzaniu żelazka do wybranej temperatury Dwukrotny ...

Страница 21: ...gających najniższej temperatury prasowania tzn wykonanych z materiałów syntetycznych Aby szybciej schłodzić żelazko użyj pary lub przeprasuj kawałek materiału Menu wyświetlacza B Wyjaśnienie znaczenia pojawiających się na wyświetlaczu terminów angielskich znajdziesz w tabeli zamieszczonej przy końcu niniejszej instrukcji obsługi Żelazko GC8080 oferuje 3 funkcje umożliwiające dostosowanie ustawień ...

Страница 22: ...ędzie od czasu do czasu zapalać się wskazując że zbiornik na parę rozgrzewany jest w celu utrzymania właściwej temperatury i ciśnienia Otwieraniu i zamykaniu zaworu dopływu pary w zbiorniku na parę towarzyszy charakterystyczny odgłos Jest to zjawisko normalne C Funkcja pary sterowana jest automatycznie i połączona jest z wybraną temperaturą Gdy temperatura żelazka jest już wystarczająca do rozpocz...

Страница 23: ...0 minut patrz punkt Menu wyświetlacza 1 Na wyświetlaczu pojawi się tekst Iron off żelazko wyłączone i rozlegnie się przerywany sygnał dźwiękowy 2 Jeśli chcesz wznowić prasowanie wciśnij na żelazku dowolny przycisk Wówczas stopa żelazka ponownie zacznie się rozgrzewać B Uwaga Funkcja wyłączenia żelazka wyłącza stopę żelazka lecz nie wyłącza zbiornika na parę Jeśli zamierzasz przerwać prasowanie pow...

Страница 24: ...lazka płucz zbiornik kilka razy na miesiąc lub po każdym 10 tym użyciu żelazka B Kamień wytwarzający się wewnątrz zbiornika pary nie osiada na ściankach Zbiornik pary wystarczy raz lub dwa razy w miesiącu wypłukać za pomocą układu Calc Clean aby utrzymać prawidłowe funkcjonowanie systemu Intellicare 1 Upewnij się że zbiornik na parę nie został odłączony od sieci na dłużej niż dwie godziny i że nie...

Страница 25: ...ąc z niego wodę do miarki lub do zlewu Aby uzyskać najlepsze wyniki powtórz dwukrotnie czynności opisane w punktach 6 i 7 C 8 Do zbiornika na parę ponownie załóż korek układu płukania Calc Clean i używając specjalnego dołączonego klucza lub monety dokręć go C 9 Załóż ponownie kapturek układu płukania Calc Clean Przypominanie o użyciu układu płukania Calc Clean Gdy na wyświetlaczu pojawi się następ...

Страница 26: ...cy 2 Po obu stronach zbiornika na parę znajdują się ułatwiające transport uchwyty Ochrona środowiska C Nie wyrzucaj zużytego urządzenia wraz ze zwykłymi odpadkami śmieciami Zanieś je do specjalnego punktu zbierającego odpadki do utylizacji w celu ich utylizacji W ten sposób pomożesz chronić środowisko naturalne Gwarancja i serwis Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz informacji bądź j...

Страница 27: ...arczającej ilości wody Wciąż świeci się lampka zbiornika na parę Ustawiona temperatura jest zbyt niska aby można było prasować z użyciem pary Zbiornik na wodę nie został prawidłowo podłączony do zbiornika na parę Gdy żelazko zostało ustawione na prasowanie w bardzo wysokiej temperaturze wytwarzana para jest sucha i niemal niewidoczna Jest ona jeszcze mniej widoczna gdy temperatura otoczenia jest w...

Страница 28: ...ię z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Philips Opłucz zbiornik na parę Patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Ewentualna przyczyna y Odgłos pompowania nie ustaje W zbiorniku na parę zebrało się zbyt dużo kamienia wapiennego i innych minerałów Problem Ze stopy żelazka skapują kropelki brudnej wody POLSKI 28 ...

Страница 29: ...IRMED IRON OFF 5 MIN 10 MIN 15 MIN 20 MIN CONFIRMED IRON OFF STANDBY PRESS ANY KEYTO RESUME ACETATE ACRYLIC VELVET NYLON SILK VISCOSE POLYESTER WOOL RAYON COTTON JEANS LINEN WARMING UP COOLING TEMP OK WATER LOW REFILL WATERTANK SWITCH OFF IRON CALC CLEAN STEAM TANK ERROR 01 Opcja Wybór języka Włączanie lub wyłączanie dźwięku Ustawianie czasu automatycznego wyłączenia Wybór rodzaju tkaniny Rozgrzew...

Страница 30: ...utomat dacă fierul nu este folosit câteva minute pentru mai multă siguranţă şi pentru a economisi energie Descriere generală A Buton temperatură B Buton temperatură C Buton meniu D Afişaj E Buton activare abur F Suport fier G Buton pornire oprire cu led H Depozitare cablu şi furtun I Led pentru generatorul de abur J Generator de abur K Furtun LTalpă M Rezervor de apă detaşabil N Orificiu de umpler...

Страница 31: ... ce aţi terminat de călcat când curăţaţi aparatul în timp ce umpleţi sau goliţi rezervorul de apă sau chiar când faceţi o scurtă pauză setaţi butonul pentru reglarea jetului de abur la poziţia O puneţi fierul în poziţie verticală şi scoateţi aparatul din priză Nu turnaţi parfum oţet amidon agenţi de detartrare aditivi de călcare sau alte substanţe chimice în rezervorul de apă Dacă aburul din rezer...

Страница 32: ...are un senzor încorporat pentru detectarea nivelului de apă Când apa din rezervorul detaşabil a atins nivelul minim ledul indicator Umplere rezervor de apă se aprinde Călcarea cu abur nu va fi posibilă B Notă Când folosiţi aparatul pentru prima oară sau după auto curăţare o cantitatea mare de apă va fi pompată din rezervorul detaşabil în generatorul de abur Reumpleţi rezervorul de apă dacă este ne...

Страница 33: ...abur ledul acestuia se stinge Sugestii Dacă articolul este făcut din tipuri diferite de fibre selectaţi întotdeauna temperatura necesară pentru fibrele mai delicate adică temperatura cea mai mică Dacă de exemplu un articol conţine 60 poliester şi 40 bumbac trebuie călcat la temperatura indicată pentru poliester 2 Dacă nu ştiţi din ce este confecţionat articolul călcaţi pe dos o porţiune a acestuia...

Страница 34: ...ru a parcurge setările disponibile 3 Când aţi ajuns la setarea dorită apăsaţi butonul de meniu din nou Pe ecran va apărea mesajul Alegere confirmată 4 Pentru a ieşi din meniu aşteptaţi 3 secunde Utilizarea aparatului Călcarea cu aburi Furtunul se poate încinge în timpul unei şedinţe prelungite de călcat B Sistemul poate produce din când în când un zgomot de pompare în timpul călcării cu abur Acest...

Страница 35: ...eni C Draperiile şi hainele jachete costume paltoane pot fi călcate cu abur ţinând fierul în poziţie verticală şi apăsând butonul de activare a aburului Funcţie fier oprit Această funcţie opreşte automat talpa aparatului când butonul de activare a aburului nu este apăsat un anumit număr de minute în funcţie de perioada de oprire selectată Puteţi selecta oprirea automată a fierului după 5 10 15 sau...

Страница 36: ...ichid Auto curăţare Nu scoateţi niciodată căpăcelul sau buşonul funcţiei auto curăţare dac generatorul de abur este fierbinte FOARTE IMPORTANT Clătiţi generatorul de abur o dată pe lună sau după 10 utilizări B Calcarul care se formează în interiorul generatorului de abur nu se depune pe pereţi Este suficient să clătiţi generatorul o dată sau de două ori pe lună pentru a menţine aparatul în condiţi...

Страница 37: ...elul şi buşonul cu cheia furnizată C 5 Goliţi generatorul de abur vărsând apa în pahar sau în chiuvetă C 6 Umpleţi generatorul de abur cu apă proaspătă cu ajutorul paharului şi pâlniei şi agitaţi din nou C 7 Goliţi generatorul de abur vărsând apa în pahar sau în chiuvetă Repetaţi etapele 6 şi 7 pentru o curăţare optimă ROMÂNĂ 37 ...

Страница 38: ... etapelor 1 9 de mai sus Depozitare Lăsaţi întotdeauna fierul de călcat să se răcească înainte de a l depozita C 1 Goliţi rezervorul de apă şi fixaţi cablul şi furtunul pe suportul special 2 Generatorul de abur este dotat cu mânere pe ambele părţi pentru a facilita transportarea Mediu C Nu aruncaţi aparatul în gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci duceţi l la un punct de colectare...

Страница 39: ...fum când se încălzesc prima oară Nu este suficientă apă în rezervor Ledul generatorului de abur este pornit Temperatura selectată este prea mică pentru călcarea cu abur Nu aţi fixat corect rezervorul de apă Când fierul este reglat pe o temperatură foarte ridicată aburul produs este uscat şi aproape invizibil Va fi şi mai greu de perceput dacă temperatura ambientă este ridicată şi complet invizibil...

Страница 40: ...Alegerea limbii Oprirea sau pornirea sunetului Reglarea timpului automat de oprire Selectarea ţesăturii Fierul se încălzeşte pentru că a fost selectat un alt tip de ţesătură Fierul se răceşte pentru că a fost selectat un alt tip de ţesătură S a atins temperatura corectă pentru tipul de ţesătură selectat Acţiune Pornirea aparatului Utilizarea butonului meniu Fierul se stinge după scurgerea timpului...

Страница 41: ...томатического отключения утюга которая выключает нагрев подошвы утюга когда утюг не используется в течение нескольких минут для дополнительной безопасности и экономии энергии Общее описание A Кнопка установки температуры B Кнопка установки температуры C Кнопка вызова меню D Дисплей E Пароактиватор F Подставка для утюга G Двухпозиционный выключатель питания вкл выкл со встроенным сигнальным индикат...

Страница 42: ...для детей месте Всегда пользуйтесь утюгом и ставьте утюг и контейнер парогенератор на ровную и устойчивую горизонтальную поверхность Не ставьте контейнер парогенератор на мягкие участки гладильной доски Следите за тем чтобы сетевой шнур и шланг подачи пара не касались горячей подошвы утюга Прикосновение к сильно нагретой подошве утюга и подставке для утюга может привести к ожогам Если вы хотите пе...

Страница 43: ... подошвы утюга и протрите ее мягкой тканью C 2 Установите контейнер парорегулятор на устойчивую и ровную поверхность например на гладильную доску или на стол Подготовка к использованию Заполнение водой съемного водонаборного контейнера В случае если водопроводная вода в вашей местности слишком жесткая рекомендуется разбавить ее в соотношении 1 1 дистиллированной водой Не добавляйте в водонаборный ...

Страница 44: ...мую температуру глажения на ярлыке текстильного изделия C 2 Включите утюг Подключите сетевой шнур к заземленной розетке электросети и включите прибор нажав на выключатель питания вкл выкл расположенном на контейнере парогенераторе Дисплей начнет светиться и раздастся короткий звуковой сигнал На дисплее пройдет следующее сообщение Вас приветствует компания Филипс работает Датчик Контроля Утюг нагре...

Страница 45: ... вы не знаете из какой ткани сшито изделие попробуйте сначала прогладить его на участке незаметном при носке Изделия изготовленные из шелка шерсти и синтетических материалов следует гладить с изнанки чтобы не допустить появления лоснящихся пятен Ткани на которых легко образуются лоснящиеся пятна следует гладить только в одном направлении по ворсу прикладывая минимальное давление Начинайте глажение...

Страница 46: ...ормально данный звук свидетельствует о работе помпы перекачивающей воду в контейнер парогенератор 1 Убедитесь что в контейнере парогенераторе достаточно воды Функция отпаривания может быть использована только при более высоких температурах глажения установка температуры больше чем 2 C 2 Чтобы начать отпаривание нажмите на кнопку парообразования Во время глажения с отпариванием контрольный индикато...

Страница 47: ...и выключает нагрев подошвы утюга если паровой активатор не был нажат в течение определенного времени в минутах в зависимости от установленного вами времени автоматического отключения Вы можете установить время автоматического отключения на 5 10 15 или 20 минут см раздел Меню дисплея 1 На дисплее появится сообщение Iron off Утюг выключен и будет слышен прерывистый звуковой сигнал 2 Если вы хотите о...

Страница 48: ...темы очистки от накипи Calc Clean и вывинчивать пробку системы очистки от накипи Calc Clean пока контейнер парогенератор не остынет ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНО Промывайте контейнер парогенерато раз в месяц или после приблизительно 10 раз пользования утюгом чтобы предотвратить выход утюга из строя B Образующаяся в контейнере парогенераторе накипь не будет откладываться на стенках Просто очищайте от накипи ко...

Страница 49: ...льным ключом входящим в комплект поставки прибора или монетой C 5 Опорожните контейнер парогенератор вылив из него воду в стакан или в раковину C 6 Налейте свежую воду из стакана с помощью воронки в контейнер парогенератор и опять встряхните его C 7 Опорожните контейнер парогенератор вылив из него воду в стакан или в раковину Повторите пункты 6 и 7 для получения наилучшего результата РУССКИЙ 49 ...

Страница 50: ...АКИПИ КОНТЕЙНЕР ПАРОГЕНЕРАТОР Рекомендуем вам использовать функцию очистки от накипи контейнера парогенератора как описано выше в пунктах 1 9 Хранение Обязательно дайте утюгу остыть перед тем как убрать его C 1 Опорожните водонаборный контейнер и уберите подающий шланг и сетевой шнур 2 С каждой стороны контейнера парогенератора есть ручка для удобства переноски Защита окружающей среды C По окончан...

Страница 51: ...были покрыты смазкой и при первом включении нового утюга может выделяться некоторое количество дыма В резервуаре недостаточно воды Сигнальный индикатор нагревания контейнера парогенератора по прежнему горит Диск терморегулятора установлен на температуру недостаточно высокую для глажения с отпариванием Водонаборный контейнер был неправильно установлен на контейнер парогенератор При задании очень вы...

Страница 52: ...дисплее появляется сообщение об ошибке Error и раздается непрерывный звуковой сигнал Прибор издает звук работающей помпы Из подошвы утюга вытекает грязная вода РУССКИЙ 52 Гарантийное и сервисное обслуживание По поводу обслуживания получения дополнительной информации или в случае возникновения каких либо проблем обращайтесь на веб сайт компании Филипс по адресу www philips com или в центр компании ...

Страница 53: ...N 10 MIN 15 MIN 20 MIN CONFIRMED IRON OFF STANDBY PRESS ANY KEYTO RESUME ACETATE ACRYLIC VELVET NYLON SILK VISCOSE POLYESTER WOOL RAYON COTTON JEANS LINEN WARMING UP COOLING TEMP OK WATER LOW REFILL WATERTANK SWITCH OFF IRON CALC CLEAN STEAM TANK ERROR 01 Опция Выбор языка Включение или выключение звуковой сигнализации Установка времени автоматического отключения Выбор типа ткани На дисплее утюга ...

Страница 54: ...láštnu ochranu pri žehlení a šetrí energiu Opis zariadenia ATlačidlo pre zvýšenie teploty BTačidlo pre zníženie teploty CTlačidlo menu D Displej ETlačidlo na aktivovanie naparovania F Podstavec žehličky GVypínač s kontrolným svetlom HVýstupky na navinutie kábla a hadice I Kontrolné svetlo zásobníka na paru J Zásobník na paru K Dávkovacia hadica L Žehliaca plocha M Oddeliteľný zásobník na vodu N Pl...

Страница 55: ...podložky na odkladanie žehličky Keď skončíte žehlenie keď čistíte zariadenie keď plníte alebo vyprázdňujete zásobník na vodu a tiež keď necháte žehličku čo len na krátku chviľu stáť ovládač naparovania nastavtedo polohy 0 postavte žehličku do zvislej polohy a odpojte ju zo siete Do zásobníka na vodu nepridávajte žiaden parfém ocot škrob prostriedky na odstránenie vodného kameňa prípravky na žehlen...

Страница 56: ...Zásobník na vodu naplňte po značku MAX 3 Zásobník zasuňte späť do zásobníka na paru Zásobník na vodu môžete doplniť kedykoľvek počas používania žehličky Táto žehlička má zabudovaný senzor úrovne hladiny vody Ak hladina vody v oddeliteľnom zásobníku poklesne na minimálnu úroveň rozsvieti sa indikátor doplniť zásobník na vodu Pri žehlení nemôžete použiť naparovanie B Poznámka Pri prvom použití zaria...

Страница 57: ...nete automaticky sa zohreje na teplotu 2 3 Stlačte tlačidlo alebo teplejšie alebo chladnejšie a nastavte teplotu požadovanú pre daný typ tkaniny Na displeji sa zobrazí informácia pre ktorý typ tkaniny je najvhodnejšia nastavená teplota žehlenia C Na displeji sa zobrazí informácia o tom že sa žehlička zohrieva alebo chladí na zvolenú teplotu Dvojité pípnutie a správa na displeji oznámia že žehliaca...

Страница 58: ...né zo syntetických vláken Aby sa žehlička rýchlejšie ochladila aktivujte naparovanie alebo ožehlite kúsok tkaniny Menu displeja B Vysvetlivky k anglickým výrazom ktoré sa zobrazia na displeji sú uvedené v tabuľke na konci tohoto návodu na použitie Žehlička GC8080 ponúka 3 funkcie ktoré umožňujú prispôsobiť nastavenie zariadeniaVašim požiadavkam C Funkcie sú uvedené v menu V menu môžete listovať ta...

Страница 59: ...k Otváranie a zatváranie ventilu v zásobníku na paru sprevádza klikanie Je to bežný jav C Funkcia naparovania je riadená automaticky a súvisí so zvolenou teplotou Ak je nastavená teplota dostatočne vysoká na naparovanie na displeji sa zobrazí symbol pary 2 vlhká nasýtená para ktorú vidno MAX suchá prehriata para ktorú nevidno Ak nie je nastavená teplota vhodná na naparovanie funkcia naparovania je...

Страница 60: ...a funkcia automatického vypnutie sa týka len žehličky ohrev zásobníka na paru sa nepreruší Ak chcete skončiť žehlenie vypnite zariadenie a zásobník na paru odpojte zo siete Po žehlení C 1 Žehličku položte na podložku C 2 Vypnite zariadenie 3 Odpojte zástrčku zo zásuvky el siete a žehličku nechajte vychladnúť Čistenie a údržba Po každom použití Žehličku nikdy nesmiete ponoriť do vody ani ju umývať ...

Страница 61: ... Intellicare dlho udržali funkčnú stačí zásobník vypláchnuť raz dvakrát mesačne 1 Pred čistením musí byť zásobník pary aspoň 2 hodiny odpojený zo siete Skontrolujte či nie je horúci C 2 Vyberte oddeliteľný zásobník na vodu C 3 Zásobník na paru uchopte oboma rukami a riadne ním potraste C 4 Zásobník na paru položte na bok a pomocou dodaného špeciálneho kľúča alebo mince otvorte oplachovací pohár a ...

Страница 62: ... mince riadne zaskrutkujte uzáver Calc Clean späť do zásobníka C 9 Oplachovací pohár Calc Clean vráťte späť na zásobník na paru Upomienka Calc Clean Keď sa na displeji zobrazí nasledujúca správa SWITCH IRON OFF CALC CLEAN STEAMTANK VYPNI ŽEHLIČKU ODSTRÁŇVODNÝ KAMEŇ ZO ZÁSOBNÍKA NA PARU OdporúčameVám aby ste pri odstraňovaní vodného kameňa zo zásobníka na paru postupovali podľa krokov 1 až 9 SLOVEN...

Страница 63: ...ôli recyklovaniu Pomôžete tak zachovať životné prostredie Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém prosímeVás aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips www philips com alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips voVašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto Centrum nenac...

Страница 64: ...nie je dostatok vody Kontrolné svetlo zásobníka na paru je ešte rozsvietené Nastavená teplota je príliš nízka na naparovanie Zásobník na vodu ste nezasunuli riadne do zásobníka na paru Ak ste nastavili veľmi vysokú teplotu žehlenia vytvorená para je suchá a takmer ju nie je vidno Ak je teplota okolia relatívne vysoká vytvorenú paru budete vidieť ešte menej a ak nastavíte teplotu na MAX nebudete ju...

Страница 65: ...N OFF 5 MIN 10 MIN 15 MIN 20 MIN CONFIRMED IRON OFF STANDBY PRESS ANY KEYTO RESUME ACETATE ACRYLIC VELVET NYLON SILK VISCOSE POLYESTER WOOL RAYON COTTON JEANS LINEN WARMING UP COOLING TEMP OK WATER LOW REFILL WATERTANK SWITCH OFF IRON CALC CLEAN STEAM TANK ERROR 01 Voľba Výber reči Zapnutie alebo vypnutie zvuku Nastavenie času pre automatické vypnutie Výber typu materiálu Žehlička sa zohrieva pret...

Страница 66: ...декількох хвилин для додаткової безпеки та зберігання енергії Загальний опис A Кнопка температури B Кнопка температури C Кнопка меню D Дисплей E Активатор пари F Підставка для праски G Вимикач з індикаторною лампою H Пристрій для зберігання шнуру та шлангу I Індикаторна лампа парового резервуару J Паровий бак K Шланг L Підошва M Зйомний водяний резервуар N Отвір для наповнення O Важіль блокування ...

Страница 67: ... підставки Коли після закінчення прасування Ви чистите пристрій коли Ви заповнюєте або спустошуєте водяний резервуар а також якщо Ви залишаєте праску навіть на короткий час ставте регулятор інтенсивності пари у положення 0 встановлюйте праску на п яту та витягайте штепсель з розетки Не заливайте парфуми оцет крохмаль речовини для видалення накипу засоби для покращання прасування чи інші хімічні ре...

Страница 68: ...у водяний резервуар C 1 Зніміть водяний резервуар із парового резервуару 2 Наповнюйте водяний бак водою до позначки MAX 3 Встановіть водяний резервуар на паровий Водяний резервуар можна наповнювати у будь який момент підчас використання пристрою Цей пристрій має вбудований датчик рівня води Коли досягається мінімальний рівень у знімному водяному бачку загорається лампа наповнити водяний бачок Прас...

Страница 69: ...я встановлення потрібної температури прасування типу тканини На дисплеї показується тип тканини для якого вибрана температура найбільше підходить C Дисплей показує що праска нагрівається чи охолоджується до вибраної температури Подвійний сигнал та повідомлення на дисплеї показують що підошва досягла обраної температури C Як тільки паровий резервуар досягне максимального рівня тиску та буде готовий...

Страница 70: ...ською на дисплеї дивіться у таблиці наприкінці цієї інструкції з експлуатації GC8080 пропонує 3 функції що дозволяють вам регулювати параметри пристрою за вашими уподобаннями C Ці функції перелічені у меню Ви можете використовувати кнопку меню та кнопки і Структура меню цих функції така Мова можливо декілька мов Звук вмк вимк Праску вимк 5 10 15 20 7 хвилин Зауваження установки за замовчуванням по...

Страница 71: ...правильної температури та тиску Відкривання та закривання клапана у паровому резервуарі спричиняє звук клацання Це є цілком нормальним C Функція випуску пари контролюється автоматично і пов язана з вибраною температурою Символ пари з являється на дисплеї коли температура праски стає достатньо високою для прасування з парою 2 видима волога пара MAX невидима суха пара Функція пари вимикається автома...

Страница 72: ... кнопку на прасці Підошва почне нагріватися знову B Зауваження функція Iron off вимикає нагрівання підошви але не вимикає водяний резервуар Якщо ви бажаєте припинити прасування ви повинні вимкнути пристрій та від єднати водяний резервуар від мережі Після прасування C 1 Поставте праску на підставку C 2 Вимкніть пристрій 3 Вимкніть вилку з розетки і дайте прасці охолонути Чистка і догляд за праскою ...

Страница 73: ...тися на стінках Застосовуйте видалення накипу у паровому резервуарі двічі на місяць щоб ваш пристрій Intellicare залишався у доброму стані 1 Переконайтеся що паровий резервуар від єднано від мережі вже протягом 2 годин та він не гарячий C 2 Зніміть зйомний водяний резервуар C 3 Тримаючи водяний бак обома руками струсніть його добре C 4 Поверніть водяний резервуар на бік та зніміть промивний ковпач...

Страница 74: ...ату C 8 Встановіть промивну пробку назад у резервуар та затягніть спеціальним ключем що додається або монетою C 9 Встановіть промивний ковпачок Calc Clean назад на резервуар Нагадувач Calc Clean Коли на дисплеї з являється таке повідомлення SWITCH IRON OFF CALC CLEAN STEAMTANK ВИМКНІТЬ ПРАСКУ ВИДАЛІТЬ НАКИП З РЕЗЕРВУАРУ Це означає що вам бажано видалити накип з резервуару як описано у пунктах 1 9 ...

Страница 75: ...йного приймального пункту для переробки Цим ви допоможете зберегти довкілля Гарантія і обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникли проблеми зверніться до веб сторінки компанії Philips www philips com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні телефон Ви можете знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування кліє...

Страница 76: ...му У водяному резервуарі не вистачає води Лампа парового резервуару все ще горить Вибрана температура занадто низька для прасування з парою Водяний резервуар приєднано до парового неправильно Якщо праску було встановлено на дуже високу температуру пара що виділяється є сухою і її важко побачити Її буде ще важче побачити якщо температура у приміщенні є досить високою і її неможливо буде побачити вз...

Страница 77: ...ння Спорожніть паровий резервуар Див главу Чищення та догляд Можлива причина причини Забагато накипу та мінеральних солей накопичилися усередині резервуару Несправність Брудна вода виходить із підошви УКРАЇНСЬКА 77 ...

Страница 78: ...N 10 MIN 15 MIN 20 MIN CONFIRMED IRON OFF STANDBY PRESS ANY KEYTO RESUME ACETATE ACRYLIC VELVET NYLON SILK VISCOSE POLYESTER WOOL RAYON COTTON JEANS LINEN WARMING UP COOLING TEMP OK WATER LOW REFILL WATERTANK SWITCH OFF IRON CALC CLEAN STEAM TANK ERROR 01 Опція Вибір мови Вмикання та вимикання звуку Встановлення часу автовідключення Вибір типу тканини Праска нагрівається тому що вибраний інший тип...

Страница 79: ... ploskev če se likalnik nekaj minut ne uporablja Splošen opis A Gumb za temperaturo B Gumb za temperaturo C Gumb za meni D Prikazovalnik E Sprožilec pare F Stojalo likalnika G Stikalo za vklop izklop s kontrolno lučko H Predelek za shranjevanje kabla in dovodne cevke I Kontrolna lučka parnega rezervoarja J Parni rezervoar K Dovodna cevka L Grelna plošča M Snemljivi rezervoar za vodo N Odprtina za ...

Страница 80: ...ite polnite ali spraznjujete vodni rezervoar in tudi če likanje prekinete in odidete proč le za kratek čas nastavite parni regulator na položaj O postavite likalnik pokonci in izvlecite omrežni vtikač iz omrežne vtičnice V rezervoar za vodo ne dajajte parfuma kisa škroba sredstev proti apnencu likalnih pripomočkov ali drugih kemikalij Če med segrevanjem likalnika izpod čepa parnega rezervoarja uha...

Страница 81: ...vič uporabljate ali po čiščenju apnenca Calc Clean se bo iz snemljivega rezervoarja za vodo v parni rezervoar načrpalo veliko vode Po potrebi rezervoar za vodo ponovno napolnite Sporočilo Water low refill tank Nizek nivo vode napolnite rezervoar se prikaže na prikazovalniku in zaslišali boste dva kratka piska Nastavitev temperature 1 Za zahtevano temperaturo preverite nalepko na oblačilu C 2 Vklop...

Страница 82: ... in 40 bombaža se mora likati na temperaturi primerni za poliester 2 Če ne veste iz katerih vlaken je blago sestavljeno določite pravilno temperaturo likanja najprej z likanjem dela blaga ki pri nošnji oz uporabi ne bo viden Svila volna in sintetični materiali likajte narobno stran tkanine da preprečite nastanek svetlečih lis Tkanine na katerih se rade pojavijo svetleče lise likajte le v eno smer ...

Страница 83: ...s paro Med dolgotrajnim likanjem postane dovodna cevka vroča B Parni sistem lahko med likanjem s paro občasno proizvaja zvok črpanja To je normalno in le pove da se voda iz rezervoarja za vodo črpa v parni rezervoar 1 Pazite da bo v rezervoarju za vodo dovolj vode Likanje s paro je možno le pri višjih temperaturah višjih od 2 C 2 Pritisnite sprožilec pare da začnete z likanjem s paro Med likanjem ...

Страница 84: ...tega kakšen čas za samodejni izklop ste izbrali če v tem času niti enkrat ne pritisnete sprožilca pare Izberete lahko 5 10 15 ali 20 minutni čas za samodejni izklop glej poglavje Meni prikazovalnika 1 Na prikazovalniku se bo pojavil napis Iron off Likalnik izklopljen in zaslišali boste pretrgan pisk 2 Če želite ponovno začeti z likanjem pritisnite katerikoli gumb na likalniku Grelna plošča se bo z...

Страница 85: ...c Clean pokrovčka in odvijajte Calc Clean vijaka ko je parni rezervoar vroč ZELO POMEMBNO Sperite rezervoar za vodo enkrat mesečno ali po vsaki deseti uporabi da preprečite poškodbe likalnika B Apnenec ki se razvije v notranjosti parnega rezervoarja se ne bo nalagal na stene Parni rezervoar sperite vsaj enkrat na mesec da boste vaš Intellicare ohranili v dobrem stanju 1 Pazite da parni rezervoar n...

Страница 86: ...odo izlijete v čašo ali odtok C 6 S pomočjo čaše in lijaka napolnite parni rezervoar s svežo vodo in ga znova dobro pretresite C 7 Izpraznite parni rezervoar tako da vodo izlijete v čašo ali odtok Ponovite koraka 6 in 7 dvakrat da bo učinek najboljši C 8 Vstavite Calc Clean vijak nazaj v parni rezervoar in ga privijte s priloženim posebnim ključem ali s kovancem SLOVENŠČINA 86 ...

Страница 87: ...rstnih odpadkov S tem boste pomagali ohraniti okolje SLOVENŠČINA 87 Garancija in servis Če potrebujete servis ali informacijo ali če imate težave obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www philips com ali pokličite Philipsov svetovalni center v vaši državi telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni Philipsovega svetovalnega centra se obrnite na vašega...

Страница 88: ... ko se likalnik segreva V rezervoarju za vodo ni dovolj vode Kontrolna lučka parnega rezervoarja še vedno gori Izbrana temperatura likanja je prenizka za likanje s paro Rezervoar za vodo ni pravilno pritrjen na parni rezervoar Ko ste likalnik nastavili na zelo visoko temperaturo je para ki jo proizvaja suha in komaj vidna Če je temperatura v sobi relativno visoka bo para še manj vidna in bo postal...

Страница 89: ... 5 MIN 10 MIN 15 MIN 20 MIN POTRJENO IZKLOP LIKALNIKA STANJE PRIPRAVLJENOSTI ZA NADALJEVANJE PRITISNITE KATEROKOLI TIPKO ACETAT AKRILAN ŽAMET NAJLON SVILA VISKOZA POLIESTER VOLNA UMETNA SVILA BOMBAŽ JEANS LAN SEGREVANJE HLAJENJE TEMPERATURA JEV REDU NIZEK NIVOVODE NAPOLNITE REZERVOAR IZKLOPITE LIKALNIK OČISTITE APNENEC IZ PARNEGA REZERVOARJA NAPAKA 01 Izbira Izbira jezika Vklop ali izklop zvoka Na...

Страница 90: ...pegla ne koristi nekoliko minuta zbog dodatne bezbednosti i uštede energije Opšti izgled ATaster za podešavanje temperature BTaster za podešavanje temperature CTaster menija D Displej E Aktivator pare F Postolje pegle G Uklj isklj prekidač sa kontrolnom lampicom H Odeljak za odlaganje kabla za napajanje i dovodnog creva I Kontrolna lampica posude za paru J Posuda za paru K Dovodno crevo L Grejna p...

Страница 91: ... čistite uredjaj kada punite ili praznite posudu za vodu kao i kada peglu ostavljate makar i na kratko podesite kontrolu pare u položaj O postavite peglu u uspravan položaj i izvucite utikač iz utičnice U rezervoar ne sipajte parfeme sirće izbeljivače sredstva za uklanjanje kamenca sredstva za olakšavanje peglanja ili druge hemikalije Ako para izlazi ispod poklopca posude za paru kada se uređaj za...

Страница 92: ...eđaj ima ugrađen senzor nivoa vode Kada se dostigne minimalni nivo u odvojivom rezervoaru za vodu upali se svetlo indikatora punjenje rezervoara za vodu Peglanje parom nije moguće B Napomena Kada uredjaj budete koristili prvi put nakon operacije Calc Clean uredjaj će ispumpati veliku količinu vode iz rezervoara u posudu za paru Ukoliko bude potrebno dopunite rezervoar za vodu Na displeju će se poj...

Страница 93: ...simalni nivo pritiska i bude spremna za upotrebu kontrolna lampica posude za paru će se isključiti Saveti Ukoliko se tkanina sastoji od mešavine vlakana uvek izaberite temperaturu koja odgovara najnežnijem vlaknu t j najnižu temperaturu Na primer ukoliko se komad odeće sastoji od 60 poliestera i 40 pamuka treba ga peglati na temperaturi namenjenoj peglanju poliestera 2 Ukoliko ne znate koja je tka...

Страница 94: ...ta Napomena fabrička podešavanja prikazana su u zagradama Da biste izabrali željena podešavanja 1 Pritisnite taster menija i zadržite ga 1 sekundu 2 Za kretanje kroz moguća podešavanja koristite tastere i 3 Kada stignete do željenog podešavanja ponovo pritisnite taster menija Na displeju će se pojaviti poruka Selection Confirmed 4 Da biste izašli iz menija sačekajte 3 sekunde Upotreba Peglanje par...

Страница 95: ...nje parom Nikada ne usmeravajte mlaz pare u ljude C Okačene zavese ili odeću jakne sakoe kapute možete peglati parom tako što ćete peglu držati u vertikalnom položaju i pritisnuti aktivator pare Funkcija isključenja pegle Funkcija isključenja pegle automatski isključuje grejnu ploču kada aktivator pare nije pritisnut određen broj minuta zavisno od izabranog vremena isključenja pegle Možete izabrat...

Страница 96: ...jne ploče Calc Clean Nemojte uklanjati zatvarač za Calc Clean ispiranje i odvrnite čep za Calc Clean ispiranje kada je posuda za paru vrela VEOMAVAŽNO Ispirajte posudu za paru jednom mesečno ili posle svakih 10 upotreba da biste sprečili kvar na vašoj pegli B Kamenac koji se stvara u posudi za paru neće se naslagati po zidovima Samo jednom ili dva puta mesečno očistite kamenac da biste vašu Intell...

Страница 97: ...nog specijalnog ključa ili novčića C 5 Ispraznite posudu za paru tako što ćete istočiti svu vodu u šoljicu ili odvod C 6 Pomoću šoljice i levka napunite posudu za paru svežom vodom i ponovo protresite C 7 Ispraznite posudu za paru tako što ćete istočiti svu vodu u šoljicu ili odvod Ponovite korake 6 i 7 dva puta kako biste dobili najbolji rezultat SRPSKI 97 ...

Страница 98: ...ojavi sledeća poruka SWITCH IRON OFF CALC CLEAN STEAMTANK ISKLJUČITE PEGLU OČISTITE POSUDU ZA PARU OD KAMENCA PreporučujemoVam da očistite posudu za paru od kamenca onako kako je gore opisano u koracima 1 do 9 Odlaganje Pre odlaganja uvek sačekajte da se pegla ohladi C 1 Ispraznite rezervoar za vodu i namotajte kabl za napajanje i dovodno crevo 2 Sa svake strane posude za paru nalaze se ručice koj...

Страница 99: ...Ukoliko su vam potrebni servis ili informacije ili imate neki problem molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi www philips com ili da kontaktirate Philips ovo predstavništvo u vašoj zemlji broj telefona pronaći ćete u medjunarodnom garantnom listu U koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje Phili...

Страница 100: ...zagrevanju U rezervoaru nema dovoljno vode Kontrolna lampica posude za paru još uvek svetli Podešena temperatura je suviše niska za peglanje parom Rezervoar nije ispravno pričvršćen na posudu za vodu Kada je pegla podešena na veoma visoku temperaturu para koja se proizvodi je suva i teško vidljiva Para će biti još manje vidljiva ukoliko je okolna temperatura relativno visoka i potpuno nevidjiva ka...

Страница 101: ...15 MIN 20 MIN CONFIRMED IRON OFF STANDBY PRESS ANY KEYTO RESUME ACETATE ACRYLIC VELVET NYLON SILK VISCOSE POLYESTER WOOL RAYON COTTON JEANS LINEN WARMING UP COOLING TEMP OK WATER LOW REFILL WATERTANK SWITCH OFF IRON CALC CLEAN STEAM TANK ERROR 01 Opcija Biranje jezika Uključivanje ili iskjučivanje zvuka Podešavanje vremena auto isključivanja Biranje vrste tkanine Pegla se zagreva zato što je izabr...

Страница 102: ...www philips com 4239 000 58792 u ...

Результаты поиска

Содержание Intellicare GC8080

Отзывы:

Похожие инструкции для Intellicare GC8080

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Intellicare GC8080, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Intellicare GC8080

Отзывы:

Похожие инструкции для Intellicare GC8080

Бренды по названию

Популярные бренды