manualshive.com logo in svg

Philips Intellicare GC7010, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips Intellicare GC7010 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Trockenbügeln

1

Beginnen Sie mit dem Bügeln, ohne die Dampftaste zu drücken.

Nach dem Bügeln

C

1

Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche.

C

2

Schalten Sie das Gerät aus.

3

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie

das Bügeleisen abkühlen.

Funktionen

Senkrechtes Dämpfen

Richten Sie den Dampstoß niemals auf Personen!

C

◗

Sie können aufgehängte Vorhänge und Kleidungsstücke (Jacken,
Anzüge, Mäntel) dämpfen, indem Sie das Bügeleisen senkrecht
halten und die Dampftaste drücken.

Dampfstoß (nur GC8030)

Ein kräftiger Dampfstoß hilft, hartnäckige Falten aus den Textilien zu
beseitigen.

1

Stellen Sie den Temperaturregler zwischen 

3

und MAX.

C

2

Drücken Sie die Dampftaste und die Dampfstoßtaste

gleichzeitig.

DEUTSCH

Содержание Intellicare GC7010

Страница 1: ...Intellicare GC8030 GC7030 GC7010 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...C G H N J L E F O Q R K I M A B D P S H 3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 15 FRANÇAIS 25 NEDERLANDS 34 ESPAÑOL 44 ITALIANO 54 PORTUGUÊS 64 74 84 GC8030 GC7030 GC7010 ...

Страница 6: ...only K Mains cord L Steam tank M Calc Clean rinsing cap plug N Cord storage facility for mains cord supply hose GC8030 GC7030 only O Filling opening P Detachable water tank Q Water tank release lever RTransport handgrip S Cup Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference Check if the voltage indicated on the bottom of the steam ta...

Страница 7: ...m tank when the appliance is heating up switch the appliance off and tighten the Calc Clean rinsing plug If steam continues to escape when the appliance is heating up switch the appliance off and contact a service centre authorised by Philips Rinse the steam tank once a month or after every 10 times of use to prevent damage to your iron Never remove the Calc Clean rinsing cap and unscrew the Calc ...

Страница 8: ...am ironing will not be possible B Note When you use the appliance for the first time or after Calc Clean a lot of water will be pumped from the detachable water tank into the steam tank Refill the water tank if necessary Setting the temperature 1 Check the garment label for the required ironing temperature 1 Synthetic fabrics e g acryl viscose polyamide and silk 2 Wool 3 Cotton MAX Linen C 2 Set t...

Страница 9: ... temperature i e those made of synthetic materials To make the iron cool down faster simply apply steam or iron a piece of cloth Using the appliance Steam ironing The supply hose may become hot during a long ironing session B The system may occasionally produce a pumping sound during steam ironing This is normal and tells you that water is being pumped into the steam tank 1 Make sure there is enou...

Страница 10: ...ct the steam at people C You can steam iron hanging curtains and clothes jackets suits coats by holding the iron in vertical position and pressing the steam activator Shot of steam GC8030 only A powerful shot of steam helps to remove stubborn creases 1 Set the temperature dial to a position between 3 and MAX C 2 Press both the steam activator and the shot of steam button ENGLISH 10 ...

Страница 11: ...ORTANT Rinse the steam tank once a month or after every 10 times of use to prevent damage to your iron B The scale that develops inside the steam tank will not deposit onto the walls Just calc clean the steam tank once or twice a month to keep your Intellicare in good condition 1 Make sure that the steam tank has been unplugged for more than 2 hours and is not hot C 2 Remove the detachable water t...

Страница 12: ...by means of the cup and shake again C 7 Empty the steam tank by pouring out the water into the cup or into the sink Repeat steps 6 7 twice to obtain the best result C 8 Put the Calc Clean rinsing plug back into the steam tank and tighten it with a coin C 9 Put the Calc Clean rinsing cap back onto the steam tank ENGLISH 12 ...

Страница 13: ...n official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn ...

Страница 14: ...ly The selected ironing temperature is too low for steam ironing The water tank has not been properly attached to the steam tank When the iron has been set to a very high temperature the steam produced is dry and hardly visible It will be even less visible when the ambient temperature is relatively high and it will be entirely invisible when the temperature has been set to MAX The selected tempera...

Страница 15: ... Lampe Wassertank Nachfüllen nur GC8030 GC7030 J Kontrolllampe Boiler nur GC8030 GC7030 K Netzkabel L Boiler M Calc Clean Verschlusskappe und Stöpsel N Halterung für Netzkabel undVerbindungsschlauch nur GC8030 GC7030 O Einfüllöffnung P Abnehmbarer Wassertank Q Wassertank Entriegelung RTragegriff S Becher Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durc...

Страница 16: ...eleisen auf die Abstellfläche wenn Sie das Bügeln beendet haben oder den Raum sei es auch nur für kurze Zeit verlassen Sollte Dampf aus dem Boiler austreten während das Gerät aufheizt schalten Sie es aus und drehen Sie den Calc Clean Stöpsel fest Sollte weiterhin während des Aufheizens Dampf aus dem Boiler austreten schalten Sie das Gerät aus und setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in...

Страница 17: ...llen Dampfbügeln ist dann nicht möglich B HINWEIS Beim ersten Gebrauch des Geräts und nach dem Entkalken Calc Clean wird ziemlich viel Wasser vom abnehmbaren Wassertank in den Boiler gepumpt Füllen Sie den Wassertank nach Bedarf auf Einstellen der Bügeltemperatur 1 Prüfen Sie die erforderliche Bügeltemperatur anhand des Etiketts im Kleidungsstück 1 Synthetik z B Acryl Viskose Polyamid und Seide 2 ...

Страница 18: ...n vonTextilien die eine sehr niedrige Temperatur erfordern z B Synthetik Um das Bügeleisen schneller abzukühlen wenden Sie Dampf an oder bügeln Sie ein Stück Stoff Der Gebrauch des Geräts Dampfbügeln DerVerbindungsschlauch kann bei längerem Bügeln heiß werden B Das Gerät kann beim Dampfbügeln gelegentlich ein Pumpgeräusch machen Das ist ganz normal und signalisiert dass Wasser in den Boiler gepump...

Страница 19: ...len Funktionen Senkrechtes Dämpfen Richten Sie den Dampstoß niemals auf Personen C Sie können aufgehängteVorhänge und Kleidungsstücke Jacken Anzüge Mäntel dämpfen indem Sie das Bügeleisen senkrecht halten und die Dampftaste drücken Dampfstoß nur GC8030 Ein kräftiger Dampfstoß hilft hartnäckige Falten aus denTextilien zu beseitigen 1 Stellen Sie den Temperaturregler zwischen 3 und MAX C 2 Drücken S...

Страница 20: ...oiler einmal monatlich bzw nach 10 maligem Gebrauch aus um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden B Die Kalkablagerungen die sich im Boiler ansammeln setzen sich nicht an den Innenwänden ab Es genügt wenn Sie den Boiler ein oder zweimal im Monat entkalken um Ihre Intellicare in gutem Zustand zu erhalten 1 Der Boiler muss mindestens 2 Stunden zuvor vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein C 2 Nehmen...

Страница 21: ...chütteln Sie ihn erneut C 7 Entleeren Sie den Boiler indem Sie das Wasser in den Becher oder ein Spülbecken gießen Es empfiehlt sich die Schritte 6 und 7 noch zweimal zu wiederholen C 8 Stecken Sie den Calc Clean Stöpsel wieder in den Boiler und drehen Sie ihn mit einer Geldmünze fest C 9 Setzen Sie die Calc CleanVerschlusskappe wieder auf den Boiler DEUTSCH ...

Страница 22: ...Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Tel ...

Страница 23: ...7030 Die Kontrolllampe am Boiler leuchtet noch Die gewählteTemperatur ist zu niedrig zum Dampfbügeln Der Wassertank wurde nicht ordnungsgemäß am Boiler befestigt Wenn Sie eine sehr hoheTemperatur eingestellt haben ist der erzeugte Dampf sehr trocken und fast unsichtbar Er wird noch weniger sichtbar wenn die Umgebungstemperatur relativ hoch ist Der Dampf ist völlig unsichtbar wenn Sie dieTemperatur...

Страница 24: ...m Philips Service Center in Verbindung Spülen Sie den Boiler aus siehe Reinigung und Wartung Vermutliche Ursache n Das Pumpgeräusch hört nicht auf Es haben sich zu viele Kalkablagerungen und Mineralien im Boiler angesammelt Problem Schmutziges Wasser tritt aus der Bügelsohle aus DEUTSCH ...

Страница 25: ...tation L Chaudière M Capot et bouchon d auto nettoyage N Rangement des cordons GC8030 GC7030 uniquement O Ouverture de remplissage P Réservoir d eau détachable Q Levier de déclenchement du réservoir d eau R Poignées de transport SVerre Important Avant d utiliser l appareil lisez soigneusement ces instructions et conservez les pour un usage ultérieur Vérifiez que la tension indiquée sur le fond de ...

Страница 26: ... le sur son support Si de la vapeur s échappe par la chaudière lorsque l appareil est en chauffe arrêtez l appareil et resserrez le bouchon d auto nettoyage Si la vapeur continue de s échapper arrêtez l appareil et contactez un Centre Service Agréé Philips Rincez la chaudière une fois par mois ou toutes les 10 utilisations pour éviter d endommager le fer Ne retirez jamais le capot et le bouchon d ...

Страница 27: ...assage à la vapeur ne sera pas possible B Note Lors de la première utilisation ou après l auto nettoyage beaucoup de l eau sera pompée du réservoir détachable dans la chaudière Remplissez le réservoir d eau à nouveau si nécessaire Réglage de la température 1 Vérifiez l étiquette d instructions de repassage pour vérifier la température nécessaire de repassage 1 Fibres synthétiques par ex acrylique ...

Страница 28: ...dir le fer plus rapidement faites le dégager de la vapeur ou repassez un chiffon Utilisation de l appareil Repassage à la vapeur Le cordon secteur peur devenir très chaud après une longue période de repassage B Ce système peut produire parfois un bruit de pompe pendant le repassage à la vapeur Ceci est normal et vous indique que l eau est pompée dans la chaudière 1 Assurez vous qu il y a suffisamm...

Страница 29: ...nnes C Vous pouvez repasser les draperies et les vêtements vestes costumes tailleurs manteaux en tenant le fer en position verticale et en appuyant sur le bouton vapeur Jet de vapeur GC8030 uniquement Un jet de vapeur puissant est utile pour enlever les faux plis difficiles à éliminer 1 Réglez le thermostat sur une position entre 3 et MAX C 2 Appuyez sur le bouton jet de vapeur et sur le bouton va...

Страница 30: ...chaudière une fois par mois ou toutes les 10 utilisations pour éviter d endommager le fer B Le calcaire qui se forme à l intérieur de la chaudière ne colle pas à la paroi de la chaudière Il suffit de vider la chaudière une fois par mois pour maintenir votre Intellicare en condition optimale 1 Si l appareil est chaud attendez au moins 2 heures avant de vider la chaudière attention aux projections d...

Страница 31: ...aire en utilisant le verre et secouez à nouveau C 7 Versez l eau de la chaudière dans le verre ou dans l évier Répétez deux fois les étapes 6 7 pour obtenir les meilleurs résultats C 8 Serrez fermement le bouchon du système auto nettoyage avec une pièce de monnaie C 9 Remettez le capot sur la chaudière FRANÇAIS ...

Страница 32: ...à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage Vous aiderez ainsi à protéger l environnement Garantie et service Pour plus d informations visitez notre site Internet www philips com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans vo...

Страница 33: ... n y a pas assez d eau dans le réservoir d eau Le témoin de la chaudière est encore allumé GC8030 GC7030 uniquement La température de repassage sélectionnée est trop basse pour le repassage à la vapeur Le réservoir d eau n a pas été correctement fixé sur la chaudière La vapeur sèche est difficile à voir surtout si le thermostat a été réglé sur la position maximale et surtout si la température ambi...

Страница 34: ...n indicatielampje alleen GC8030 GC7030 J Stoomtank warmt op indicatielampje alleen GC8030 GC7030 K Netsnoer L Stoomtank M Calc Clean kap en schroefdop N Opberghaken voor netsnoer en stoomtoevoerslang alleen GC8030 GC7030 OVulopening P Uitneembaar waterreservoir Q Ontgrendelknop voor waterreservoir RTransporthandgreep S Maatbeker Waarschuwing Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u h...

Страница 35: ...tact en zet het strijkijzer op het strijkijzerplateau Als er stoom uit de stoomtank komt wanneer het apparaat aan het opwarmen is schakel het apparaat dan uit en draai de Calc Clean schroefdop verder vast Als er daarna bij het opwarmen nog steeds stoom ontsnapt schakel het apparaat dan uit en neem contact op met een door Philips geautoriseerd servicecentrum Spoel de stoomtank een keer per maand of...

Страница 36: ...dicatielampje branden alleen GC8030 GC7030 Stoomstrijken is niet mogelijk B NB Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt of nadat u de stoomtank via de Calc Clean opening schoongespoeld heeft zal er veel water van het afneembare waterreservoir naar de stoomtank gepompt worden Vul indien nodig hierna het waterreservoir nogmaals bij Temperatuur instellen 1 Raadpleeg het wasvoorschriftlabel...

Страница 37: ...in één richting gestreken worden met de vleug mee zonder veel druk uit te oefenen Strijk eerst de artikelen die op de laagste temperatuur gestreken moeten worden zoals artikelen gemaakt van synthetische stoffen Om het strijkijzer sneller te laten afkoelen kunt u het een tijdje stoom laten produceren of over een stuk stof heen en weer bewegen Gebruik van het apparaat Stoomstrijken Wanneer u lang st...

Страница 38: ...er uit het stopcontact en laat het strijkijzer afkoelen Overige functies Verticaal stoomstrijken Richt de stoom nooit op mensen C U kunt hangende gordijnen en kledingstukken jassen colberts pakken stoomstrijken door het strijkijzer verticaal te houden en de stoomknop in te drukken Stoomstoot alleen GC8030 Een krachtige stoomstoot helpt hardnekkige kreuken te verwijderen 1 Stel de temperatuurregela...

Страница 39: ...toomtank een keer per maand of na 10 keer gebruik schoon om schade aan het strijkijzer te voorkomen B De kalk die in de stoomtank ontstaat zal zich niet afzetten op de binnenwanden Het enige dat u hoeft te doen om uw Intellicare in goede conditie te houden is de stoomtank 1 of 2 keer per maand om te spoelen 1 Zorg ervoor dat de stekker van de stoomtank al minstens 2 uur uit het stopcontact is en d...

Страница 40: ...maatbeker en schud de stoomtank nogmaals C 7 Leeg de stoomtank door het water in de maatbeker of in de gootsteen te gieten Herhaal stappen 6 7 twee keer voor het beste resultaat C 8 Plaats de Calc Clean spoeldop terug in de stoomtank en draai deze vast met een muntstuk C 9 Plaats de Calc Clean spoelkap terug op de stoomtank NEDERLANDS 40 ...

Страница 41: ...ar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen Garantie service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft bezoek dan onze website www philips com of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Customer Care Centre in...

Страница 42: ...een GC8030 GC7030 De ingestelde temperatuur is te laag voor stoomstrijken Het waterreservoir is niet goed in de stoomtank geplaatst Wanneer het strijkijzer op een zeer hoge temperatuur is ingesteld zal de geproduceerde stoom droog en nauwelijks zichtbaar zijn vooral wanneer de omgevingstemperatuur relatief hoog is De stoom zal zelfs volledig onzichtbaar zijn wanneer de temperatuur is ingesteld op ...

Страница 43: ...iseerd Philips servicecentrum Spoel de stoomtank schoon Zie hoofdstuk Schoonmaken en onderhoud Mogelijke oorzaak oorzaken Het pompende geluid houdt niet op Er hebben zich te veel kalkdeeltjes en mineralen opgehoopt in de stoomtank Probleem Er komt vies water uit de zoolplaat NEDERLANDS 43 ...

Страница 44: ...o de agua sólo modelos GC8030 GC7030 J Piloto del depósito de vapor sólo modelos GC8030 GC7030 K Cable de red L Depósito de vapor MTapón y tapa Calc Clean N Recogecable para cable de red y manguera conductora sólo modelos GC8030 GC7030 O Abertura de llenado P Depósito de agua desmontable Q Palanca de apertura del depósito de agua R Asa de transporte SVaso Importante Antes de utilizar el aparato le...

Страница 45: ...abado de planchar e incluso cuando deje la plancha sola por poco tiempo desenchúfela de la red y colóquela sobre el soporte para la plancha Si sale vapor del depósito de vapor cuando se está calentando el aparato desconéctelo y apriete el tapón de aclarado Calc Clean Si continúa saliendo vapor del depósito de vapor cuando se está calentando el aparato desconéctelo y póngase en contacto con un cent...

Страница 46: ... Podrá rellenar el depósito de agua en cualquier momento mientras esté usando el aparato Este aparato tiene un sensor de nivel de agua integrado Cuando el nivel de agua del depósito desmontable está al mínimo se ilumina el indicador Rellenar el depósito de agua sólo modelos GC8030 GC7030 No podrá planchar con vapor B Nota Cuando utilice el aparato por primera vez o después de la función Calc Clean...

Страница 47: ...peratura adecuada planchando una parte que no se vea cuando se ponga o use la prenda Seda lana o materiales sintéticos planche la prenda por el revés para evitar que queden brillos Las prendas que tiendan a quedar con brillos deben plancharse en una sola dirección en la dirección de la tela y ejerciendo muy poca presión Comience a planchar las prendas que necesiten una temperatura baja es decir la...

Страница 48: ... Cómo planchar sin vapor 1 Comience a planchar sin pulsar el activador del vapor Después del planchado C 1 Coloque la plancha en el soporte C 2 Apague el aparato 3 Desenchufe el aparato de la red y deje que se enfríe Características Vapor vertical No dirija nunca el vapor hacia las personas C Puede planchar cortinas y prendas colgadas chaquetas trajes abrigos colocando la plancha en posición verti...

Страница 49: ... saque el tapón de aclarado Calc Clean si el depósito de vapor está caliente MUY IMPORTANTE Limpie el depósito de vapor una vez al mes o después de utilizar el aparato 10 veces con el fin de evitar que se dañe la plancha B La cal que se produzca en el interior del depósito de vapor no se pegará a las paredes Limpie con la función calc clean el depósito de vapor una o dos veces al mes para mantener...

Страница 50: ...l fregadero C 6 Llene el depósito de vapor con agua fría utilizando para ello el recipiente de llenado y vuelva a agitarlo C 7 Vacíe el depósito de vapor echando el agua en un recipiente o en el fregadero Repita los pasos 6 y 7 dos veces para conseguir mejores resultados C 8 Ponga de nuevo el tapón de aclarado Calc Clean en el depósito de vapor y apriételo con una moneda ESPAÑOL 50 ...

Страница 51: ... del hogar deposítelo en un punto de recogida oficial para su reciclado Al hacerlo contribuirá a preservar el medio ambiente Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial Si en s...

Страница 52: ...l depósito de vapor todavía está iluminado sólo modelos GC8030 GC7030 La temperatura seleccionada es demasiado baja para planchar con vapor El depósito de agua no se ha colocado correctamente en el depósito de vapor Cuando se selecciona en la plancha una temperatura muy alta el vapor que se produce es seco y difícilmente visible Será menos visible aún cuando la temperatura ambiente sea relativamen...

Страница 53: ... Limpie el depósito de vapor Consulte el capítulo Limpieza y mantenimiento Posible s causa s Se está bombeando agua al depósito de vapor El sonido de bombeo no cesa Se ha acumulado demasiada cal y partículas minerales en el depósito de vapor Problema El aparato emite un sonido de bombeo Sale agua sucia de la suela ESPAÑOL 53 ...

Страница 54: ...GC8030 GC7030 K Cavo collegato alla presa L Serbatoio vapore M Stopper tappo Calc Clean N Scomparto per riporre il cavo di alimentazione e il cavo collegato alla presa solo GC8030 GC7030 O Apertura di riempimento P Serbatoio dell acqua asportabile Q Leva di sgancio del serbatoio dell acqua R Maniglia per il trasporto S Misurino Importante Per maggior sicurezza leggere attentamente le istruzioni e ...

Страница 55: ...stirare o quando dovete allontanarvi anche solo per un attimo togliete la spina dalla presa e mettete il ferro sull apposito supporto Nel caso di fuoriuscita di vapore dal serbatoio durante la fase di riscaldamento spegnete l apparecchio e stringete il tappo Calc Clean Nel caso il vapore continuasse a fuoriuscire durante la fase di riscaldamento del ferro spegnete l apparecchio e rivolgetevi a un ...

Страница 56: ...a può essere riempito in qualsiasi momento durante la stiratura Questo apparecchio è provvisto di un sensore incorporato per il livello dell acqua Quando viene raggiunto il livello minimo del serbatoio asportabile dell acqua si accende la spia riempimento serbatoio dell acqua solo GC8030 GC7030 Non è possibile stirare a vapore B Nota usando l apparecchio per la prima volta o dopo aver utilizzato l...

Страница 57: ...e fibre sintetiche stirate il capo a rovescio per evitare la formazione di macchie di lucido I tessuti che tendono a formare macchie lucide dovrebbero essere stirati solamente in una direzione seguendo il verso delle fibre peli esercitando inoltre pochissima pressione su di essi Iniziate stirando i capi che richiedono la più bassa temperatura di stiratura quelli cioè composti da materiale sintetic...

Страница 58: ...C 1 Appoggiate il ferro sull apposito supporto C 2 Spegnete l apparecchio 3 Togliete la spina dalla presa e lasciate raffreddare il ferro Caratteristiche Vapore verticale Non puntate mai il getto di vapore verso le persone C Potete stirare a vapore tende e vestiti appesi giacche cappotti tenendo il ferro in posizione verticale e premendo l attivatore di vapore Getto di vapore solo GC8030 Un potent...

Страница 59: ...serbatoio del vapore è caldo MOLTO IMPORTANTE Sciaquare il serbatoio di vapore una volta al mese o dopo averlo usato 10 volte per evitare eventuali danni al ferro B Le incrostazioni che si formano all interno del serbatoio di vapore non si depositeranno sulle pareti Pulite con calc clean il serbatoio di vapore una o due volte al mese per mantenere il vostro Intellicare in buone condizioni 1 Contro...

Страница 60: ...l lavandino C 6 Riempite il serbatoio del vapore con acqua fresca usando l apposito misurino poi sciacquatelo di nuovo C 7 Svuotate il serbatoio del vapore versando l acqua in un recipiente o direttamente nel lavandino Ripetete le operazioni 6 e 7 per due volte per ottenere un risultato ottimale C 8 Rimettete il coperchio Calc Clean sul serbatoio del vapore e stringetelo con una moneta ITALIANO 60...

Страница 61: ...ei rifiuti ma portalo presso uno dei punti di raccolta autorizzati In questo modo contribuirai a preservare l ambiente Garanzia e assistenza Se avete bisogno di assistenza o in caso di problemi vi preghiamo di visitare il nostro sito web www philips com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese per conoscere il numero di telefono vedere l opuscolo della garanzia Qu...

Страница 62: ...toio vapore è ancora accesa solo GC8030 GC7030 La temperatura selezionata è troppo bassa per la stiratura a vapore Il serbatoio dell acqua non è stato inserito correttamente sul serbatoio vapore Se il ferro è stato impostato su una temperatura molto elevata il vapore prodotto risulterà secco e poco visibile Sarà ancora meno visibile in caso di temperatura ambiente particolarmente elevata e divente...

Страница 63: ...Assistenza Philips autorizzato Sciacquate il serbatoio di vapore Vedi il capitolo Pulizia e manutenzione Possibile causa Il rumore sordo non si ferma All interno del serbatoio di vapore si sono accumulati troppi depositi e minerali Problema Dalla piastra esce acqua sporca ITALIANO 63 ...

Страница 64: ...iloto do reservatório de vapor apenas GC8030 GC7030 K Cabo de alimentação L Reservatório de vapor MTampa e Ficha de enxaguamento Calc Clean N Arrumação do fio e da mangueira apenas GC8030 GC7030 O Abertura de enchimento P Reservatório destacável da água Q Manípulo para soltar o reservatório da água R Pega de transporte S Medida Importante Antes de começar a usar o aparelho leia atentamente as inst...

Страница 65: ...ligue sempre da corrente e coloque o em posição de descanso Se sair vapor do reservatório de vapor enquanto o aparelho estiver a aquecer desligue o e aperte a ligação de enxaguamento Calc Clean Se continuar a escapar se vapor quando o aparelho estiver em aquecimento desligue da corrente e contacte um concessionário autorizado pela Philips Enxague o reservatório do vapor uma vez por mês ou após cad...

Страница 66: ...é atingido a luz indicadora de reabastecimento do reservatório da água acende se apenas GC8030 GC7030 Não é possível passar com vapor B Nota Quando se usa o aparelho pela primeira vez ou depois da função Calc Clean é bombeada uma quantidade de água do reservatório destacável para o reservatório de vapor Se for necessário volte a encher o reservatório com água Selecção da temperatura 1 Verifique a ...

Страница 67: ...a ganharem lustro devem ser passados apenas numa direcção no sentido do fio e aplicando sempre muito pouca pressão Comece por passar os artigos que precisem da temperatura mais baixa isto é os que forem feitos de material sintético Para que o ferro arrefeça mais depressa aplique simplesmente o vapor ou passe um pedaço de pano Utilização Passar com vapor A mangueira pode ficar quente se estiver a p...

Страница 68: ...ar C 1 Coloque o ferro sobre o suporte C 2 Desligue o aparelho 3 Retire a ficha da tomada de corrente e deixe o ferro a arrefecer Características Vapor na vertical Nunca direccione o vapor para as pessoas C Pode passar cortinas e roupa blusões casacos fatos mantendo o ferro na vertical e pressionando o activador de vapor Jacto de vapor mod GC8030 Um potente jacto de vapor que ajuda a remover vinco...

Страница 69: ...alc Clean se o reservatório do vapor estiver quente MUITO IMPORTANTE Enxague o reservatório do vapor uma vez por mês ou após cada 10 utilizações para evitar danos no seu ferro B O calcário que se forma no interior do reservatório do vapor não se deposita nas paredes Basta proceder à limpeza calc clean do reservatório do vapor uma ou duas vezes por mês para conservar o seu Intellicare em boas condi...

Страница 70: ...o lava loiça C 6 Encha o reservatório de vapor com água limpa utilizando a medida e volte a agitá lo C 7 Esvazie o depósito de vapor despejando a água para um recipiente ou para o lava loiça Repita o descrito nos pontos 6 e 7 duas vezes para conseguir melhores resultados C 8 Volte a colocar a ligação Calc Clean no reservatório de vapor e aperte bem com o auxílio de uma moeda PORTUGUÊS 70 ...

Страница 71: ...ormal Deverá colocá lo num ponto de recolha oficial para efeitos de reciclagem Ao fazê lo estará a contribuir para a preservação do meio ambiente Garantia e assistência Se necessitar de informações ou se tiver qualquer problema por favor visite a página Philips na Internet em www philips pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país o número de telefone encontra se no fol...

Страница 72: ...servatório de vapor continua acesa apenas GC8030 GC7030 A temperatura seleccionada é muito baixa para passar com vapor O reservatório da água não está bem colocado no reservatório de vapor Quando o ferro é regulado para uma temperatura muito alta o vapor produzido é seco e dificilmente se vê Será ainda menos visível quando a temperatura ambiente for relativamente alta e será totalmente invisível s...

Страница 73: ...orizado pela Philips Enxague o reservatório do vapor Vidé capítulo Limpeza e manutenção Causa s provável eis O ruído não pára Deve haver muito calcário e muitos minerais acumulados no interior do reservatório do vapor Problema Sai água suja pela base do ferro PORTUGUÊS 73 ...

Страница 74: ...are Philips 0 0 1 A 2 3 0 1 5 GC8030 B C 2 D 0 E 0 F 0 G 3 H on off 0 I 0 0 GC8030 GC7030 J 0 GC8030 GC7030 K 2 0 L M 2 F 2 10 N 0 0 0 0 0 GC8030 GC7030 O G P 1 Q 5 0 0 R H F S 5 I F 0 F 0 00 0 I 5 F 0 0 F0 F 74 ...

Страница 75: ... 0 0 0 0 1 0 F0 F Philips F Philips 5 F0 5 F I F0 2 0 I 0 0 1 0 J F 5 I 0 0 3 F 0 0 I 0 5 F I 00 0 00 J I 5 0 0 0 F 0 I F 1 F I F F 2 10 1 F I F F Philips J 0 10 I 5 Calc Clean F Calc Clean I B B B 75 ...

Страница 76: ...1 3 0 00 0 0 0 C 2 0 I M 1 F 0 0 F 5 F I 00 0 00 100 C 1 3 0 2 M 51N 3 O 0 5 1 P 0 F 0 0 GC8030 GC7030 B S 1 0 1 0 F I 0 2 5 00 76 ...

Страница 77: ... 3 3 F MAX H C 2 S I 00 0 3 3 0 F I on off on W I 1 0 2 I 2 5 0 C 5 0 F 0 GC8030 GC7030 F 0 1 0 0 0 1 60 0 40 F F 0 2 1 I 5 00 0 0 0 I 0 1 0 0 0 M 0 77 ...

Страница 78: ... 0 0 B 1 3 F 0 0 2 C 2 F 0 I GC8030 GC7030 0 0 F 0F 0 1 0 0 1 1 5 C 1 3 0 F C 2 F 3 3 0 I 78 ...

Страница 79: ... 5 C 5 0 I 3 0 5 GC8030 5 F 0 F 0 1 S 3 51N C 2 F 0 5 5 F I 0 F 1 2 2 0 00 0 0 F 2 0 5 Calc Clean F Calc Clean I H_ W51J 2 J 0 10 F0 F B Intellicare 1 3 F F I 2 I 79 ...

Страница 80: ...C 2 3 0 C 3 2 0 C 4 M 0 F 0 Calc Clean C 5 1 C 6 M I 80 ...

Страница 81: ...C 7 1 0 F F 6 7 0 0 C 8 O F 0 Calc Clean C 9 O F 0 0 Calc Clean J C 1 1 0 0 0 2 _ 0 F 0 0 C 0 I I 00 00 0 5 F F 00 81 ...

Страница 82: ... S 1 0 0 0 M M F 0 GC8030 GC7030 S 2 0 0 _ F0 5 J 5 0 0 0 W 0 GC8030 GC7030 W 0 0 0 W F0 W 3 F F I 0 01 2 1 0 I F0 0 F 0 1 0 F0 0 0 Philips 3 1 I 0 F0 0 0 Philips www philips com 2 0 F 0 00 1 2 0 Philips F a BV Philips 82 ...

Страница 83: ...H 0 S 0 2 0 S 0 2 1 0 0 2 0 0 F 0 2 0 1 0 3 0 I F Philips O 0 0 2 W P 0 0 F 00 0 0 51N W 0 0 0 P I 0 F 0 F 0 1 F 0 0 0 d 00 0 F0 3 0 J F 0 0 F W 0 3 F 0 83 ...

Страница 84: ...84 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...

Страница 85: ... B B B 1 C 2 C 1 2 3 85 ...

Страница 86: ... B 1 1 2 3 C 2 3 2 C 86 ...

Страница 87: ...B 1 C 2 1 C 1 C 2 3 87 ...

Страница 88: ...C 1 3 C 2 1 2 B 1 C 2 88 ...

Страница 89: ...C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 89 ...

Страница 90: ...C 8 C 9 C 1 2 90 ...

Страница 91: ...91 2 2 2 220 240V 2000 2400W 50 60HZ 9 1 10 0A ...

Страница 92: ...92 92 92 ...

Страница 93: ...93 93 93 ...

Страница 94: ...www philips com 4239 000 54666 u ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды