background image

Índice

1.     Importante

 

10

2.     Antena de televisión para  

      interiores

 

11

2.1   Información general del producto 

11

3.     Introducción

 

11

3.1   Instalación 

11

3.2   Conexión al televisor 

12

4.     Uso de la antena de televisión

 

12

4.1   Para recepción VHF/FM 

12

4.2   Para recepción UHF 

12

4.3   Configuración de un sintonizador  

      digital con esta antena 

13

5.     Preguntas frecuentes

 

13

6.     Garantía y servicio técnico

 

13

1    Importante

Lea este manual con atención antes de utilizar 

la antena de televisión para interiores de Philips, 

pues contiene información y notas de suma 

utilidad sobre la instalación y configuración.

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Todos los derechos reservados. Queda 

prohibida la reproducción total o parcial sin la 

autorización escrita del titular de los derechos 

de propiedad intelectual. Las marcas comerciales 

son propiedad de Koninklijke Philips Electronics 

N.V. o sus respectivos titulares.

Cómo desechar el producto

Este producto ha sido diseñado y fabricado con 

materiales y componentes de alta calidad que 

pueden reciclarse y volver a utilizarse. 

    

Solicite información acerca del sistema local de 

recolección selectiva de productos eléctricos y 

electrónicos.

Cumpla con las normas locales y no deseche 

sus productos antiguos junto con los residuos 

habituales del hogar. La correcta eliminación del 

producto ayudará a prevenir efectos negativos 

para el medioambiente y la salud. 

Lleve el empaque al centro de reciclaje local.

Содержание Indoor Antenna

Страница 1: ......

Страница 2: ...N V All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the loca...

Страница 3: ...connecting this antenna to consult your television owner s manual then set it to receive the signal from an ANTENNA or OFF AIR instead of CABLE or SATELLITE 3 1 Installation Determining Signal Strength Before installation determine the best location for optimum reception It is important for the antenna to have an unobstructed path to the transmitter For best results the antenna should be facing to...

Страница 4: ...1 ForVHF FM reception 1 Extend the telescoping dipoles to the longest possible length 3 2 Turn your TV or FM radio to the desired channel station Adjust the dipoles by moving in different directions up and down until reception is achieved 4 4 2 For UHF reception 1 Turn your TV to the desired channel 2 Point the UHF reflector towards the transmitter until reception is achieved 5 D Note For best res...

Страница 5: ...ner 5 Frequently asked questions Will this antenna work with analog transmissions Yes this antenna is capable of receiving analog television broadcasts in the UHF andVHF bandwidths Will this antenna receive digital or work with HD ATSC broadcasts Yes this antenna is designed to receive Digital ATSC and HDTV broadcasts in the UHF and VHF bandwidths Where should I place the antenna in order to get t...

Страница 6: ...Tous droits réservés La reproduction de la totalité ou d une partie du présent manuel est interdite sans l autorisation écrite du titulaire du droit d auteur Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N V ou de leur détenteur respectif Mise au rebut des produits électroniques Cette antenne est fabriquée avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peu...

Страница 7: ...onctionne adéquatement vous devez sélectionner dans le menu du téléviseur la source d entrée par antenne plutôt que par câble ou satellite 3 1 Installation Choix de l emplacement optimal Avant l installation déterminez l emplacement idéal pour la meilleure réception Il est important qu il n y ait pas d obstruction entre l émetteur et l antenne Pour de meilleurs résultats l antenne devrait faire fa...

Страница 8: ...ployez les dipôles télescopiques complètement 3 2 Syntonisez votre téléviseur ou votre radio FM au canal ou à la station de votre choix Ajustez les dipôles en les déplaçant dans différentes directions vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que la réception soit bonne 4 4 2 Pour la réception UHF 1 Syntonisez le téléviseur au canal désiré 2 Pointez le réflecteur UHF vers l émetteur jusqu à ce que la...

Страница 9: ... elle pour les transmissions analogiques Oui cette antenne a la capacité de capter les émissions de télévision analogique dans les bandes UHF et VHF Cette antenne pourra t elle capter les émissions de télévision numérique digitale et ou à haute définition HD ATSC Oui cette antenne est conçue pour capter les émissions de télévision numérique digitale et ou à haute définition HD ATSC dans les bandes...

Страница 10: ... Electronics N V Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del titular de los derechos de propiedad intelectual Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N V o sus respectivos titulares Cómo desechar el producto Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pu...

Страница 11: ... del televisor y configúrelo para recibir la señal desde una ANTENA o por AIRE en lugar de CABLE o SATÉLITE 3 1 Instalación Evaluación de la fuerza de la señal Antes de comenzar con la instalación analice cuál es el mejor lugar para obtener una recepción óptima Es importante que la antena y el transmisor puedan comunicarse sin obstrucciones Para obtener mejores resultados coloque la antena enfrent...

Страница 12: ...interiores 4 1 Para recepción VHF FM 1 Extienda los dipolos de extensión hasta el límite máximo 3 2 Coloque su televisor o radio FM en el canal o estación que desee Para ajustar los dipolos muévalos hacia arriba y hacia abajo hasta lograr una buena recepción 4 4 2 Para recepción UHF 1 Sintonice el canal de TV deseado 2 Acerque el reflector UHF al transmisor hasta lograr una buena recepción 5 D Not...

Страница 13: ...La antena funciona con transmisiones analógicas Sí Esta antena puede recibir transmisiones de televisión analógicas en los anchos de banda VHF y UHF La antena recibe transmisiones digitales o transmisiones HD ATSC Sí La antena ha sido diseñada para recibir transmisiones HDTV y ATSC digitales en los anchos de banda UHF y VHF Dónde debo colocar la antena para obtener la mejor recepción posible De se...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ... 2008 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved ...

Отзывы: