Philips Hue 1822511 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

626747_v2_lang.indd 1

04/05/2015 14:26

Содержание Hue 1822511

Страница 1: ...6747_v2_lang indd 1 04 05 2015 14 2 ...

Страница 2: ... 73 PL 80 HU 87 CS 94 TR 101 3222 638 27771 To connect your new Hue white bulb select the installation instruction A or B that is applicable to you For more information on installation and use please visit www meethue com e 626747_v2_lang indd 2 3 04 05 2015 14 26 ...

Страница 3: ...h 2 Start the Hue app and follow the instructions ON 0 10 sec B If you have a Hue wireless dimming kit 1 Power your Hue white and turn on your wall light switch 2 Hold the Hue dimmer switch close to the light press and hold the I button for 10 seconds 626747_v2_lang indd 4 5 04 05 2015 14 26 ...

Страница 4: ... at www meethue com DoC WARNINGS AND CAUTIONS The bulb is not suitable for use with legacy dimmers Keep away from liquids and humidity The product is for indoor use only Do not use in wet locations directly exposed to water or outdoors Before replacing turn off mains power and let lamps cool to avoid electrical shock or burn This product is not a toy designed to be played with by children Do not p...

Страница 5: ...fication Temperature operation 10 45 C Temperature storage 25 60 C Relative humidity 5 95 non condensing Standby power 0 5 W per lamp CLEANING AND MAINTENANCE Do not clean when the product is on and connected to mains power To avoid scratching the product should only be cleaned with a soft dry cloth Do not use cleaning agents Disposal of your old product Your product is designed and manufactured w...

Страница 6: ...respond Pour plus de renseignements sur l utilisation ou l installation rendez vous sur www meethue com APP A Si vous avez un pont Hue 1 Vissez votre ampoule Hue white et laissez vos interrupteurs en position allumé 2 Démarrez l application Hue et suivez les instructions f 626747_v2_lang indd 10 11 04 05 2015 14 26 ...

Страница 7: ...oule Hue white et laissez vos interrupteurs en position allumé 2 Rapprochez votre télécommande Hue dimmer switch de votre ampoule en appuyant 10 secondes sur le bouton I I 0 3x 3 Relâcher le bouton I une fois que la lumière à clignoté 3 fois 626747_v2_lang indd 12 13 04 05 2015 14 26 ...

Страница 8: ...tie aucun des appareils fournis ne doit être ouvert GARANTIE La garantie de deux ans de Philips est valable si le produit est utilisé conformément aux instructions et uniquement dans le but pour lequel il a été créé Les réclamations sont acceptées sur présentation de la preuve d achat d origine facture ticket de caisse ou reçu indiquant la date de l achat le nom du revendeur et une description du ...

Страница 9: ...t conforme à la directive européenne 2002 96 CE Informez vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie Veillez à respecter la réglementation en vigueur et ne mettez pas vos anciens produits au rebut avec vos déchets ménagers La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permettra de protéger l environnement et la santé Hue...

Страница 10: ...ten 2 Hue App starten und den Anweisungen folgen ON 0 10 sec B Wenn Du ein Hue wireless dimming kit hast 1 Hue white an die Stromversorgung anschließen und den Lichtschalter einschalten 2 Halte den Hue dimmer switch an die Lampe und halte die I Taste 10 Sekunden lang gedrückt 626747_v2_lang indd 18 19 04 05 2015 14 26 ...

Страница 11: ...ür die Verwendung mit vorhandenen Dimmern Von Flüssigkeiten und Feuchtigkeit fern halten Das Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet Verwenden Sie das Produkt nicht im Außenbereich oder an feuchten Orten bringen Sie es nicht mit Wasser in Berührung Schalten Sie vor dem Ersetzen den Netzschalter aus und lassen Sie die Lampe abkühlen um elektrische Schläge und Verbrennungen zu ver...

Страница 12: ...Temperatur Betrieb 10 45 C Temperatur Aufbewahrung 25 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 keine Kondensation Stand by Verbrauch 0 5 W pro Lampe PFLEGE UND WARTUNG Reinigen Sie das Produkt nicht wenn es eingeschaltet und an die Stromquelle angeschlossen ist Um Kratzer zu vermeiden sollten Sie das Produkt nur mit einem trockenen weichen Tuch reinigen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Entsorgung I...

Страница 13: ...B die voor jou van toepassing zijn Voor meer informatie over installatie en gebruik ga naar www meethue com APP A Als je een Hue bridge hebt 1 Sluit je Hue white aan en zet je lamp aan met de schakelaar 2 Start de Hue app en volg de instructies n 626747_v2_lang indd 24 25 04 05 2015 14 26 ...

Страница 14: ...1 Sluit je Hue white aan en zet je lamp aan met de schakelaar 2 Houd de Hue dimmer switch dichtbij de lamp en houd de I knop gedurende 10 seconden ingedrukt I 0 3x 3 Laat de I knop los als de lamp 3 maal heeft geknipperd 626747_v2_lang indd 26 27 04 05 2015 14 26 ...

Страница 15: ...De garantie van Philips is twee jaar geldig als u het product volgens de instructies en met het beoogde doel gebruikt Vergoedingsaanvragen worden alleen geaccepteerd na ontvangst van het originele aankoopbewijs factuur of kassabon met daarop de aankoopdatum de naam van de verkoper en een beschrijving van het product De Philips garantie komt te vervallen indien er iets gewijzigd doorgehaald verwijd...

Страница 16: ...tlijn 2002 96 EG Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats uw producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Hue Personal Wire...

Страница 17: ...applicazione Hue e segui le instruzioni guida ON 0 10 sec B Se in possesso di un Hue wireless dimming kit 1 Collega Hue white all alimentazione e accendi la luce dall interruttore 2 Hue dimmer switch deve rimanere nelle vicinanze dell interruttore tenendo premuto il tasto I per 10 secondi 626747_v2_lang indd 32 33 04 05 2015 14 26 ...

Страница 18: ... com DoC AVVISI E AVVERTENZE La lampadina non è adatta per l uso con dimmer esistenti Tenere lontano da liquidi e umidità Questo prodotto è progettato esclusivamente per l uso in interni non utilizzarlo in ambienti umidi con esposizione diretta all acqua o in esterno Primo di sostituirlo disattivare l alimentazione e far raffreddare la lampadina per evitare scosse elettriche o scottature Questo pr...

Страница 19: ...unzionamento 10 45 C Temperatura sistema spento 25 60 C Umidità relativa 5 95 senza condensa Consumo in standby 0 5 W per lampada PULIZIA E MANUTENZIONE Non pulire il prodotto quando è acceso o collegato all alimentazione Per evitare graf è opportuno pulire sempre il prodotto con un panno morbido e asciutto Non utilizzate detergenti Smaltimento di prodotti obsoleti Il prodotto è stato progettato e...

Страница 20: ...e A o B que mejor se ajusten Para más información sobre el montaje y o el uso por favor visite www meethue com APP A Si ya tiene un puente Hue 1 Conecta la Hue white y enciende el interruptor 2 Inicia la aplicación Hue y siga las instrucciones E 626747_v2_lang indd 38 39 04 05 2015 14 26 ...

Страница 21: ...s dimming kit 1 Conecta la Hue white y enciende el interruptor 2 Mantén el Hue dimmer switch cerca de la luz mantén presionado el botón I durante 10 segundos I 0 3x 3 Suelte el botón I cuando la luz haya parpadeado 3 veces 626747_v2_lang indd 40 41 04 05 2015 14 26 ...

Страница 22: ...ARANTÍA La garantía de dos año de Philips será válida siempre y cuando el producto se utilice según las instrucciones y con la finalidad con la que fue creado Solo se aceptarán aquellas reclamaciones previa presentación de la prueba de compra original factura recibo o comprobante de compra donde aparezca la fecha de compra el nombre del distribuidor y la descripción del producto La garantía de Phi...

Страница 23: ...tra en un producto indica que éste cumple la directive europea 2002 96 EC Infórmate acerca del sistema de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos de tu localidad Cumple con la normativa local y no deseches los productos antiguos con los desechos domésticos El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana Hue...

Страница 24: ...e 2 Inicie a aplicação Hue e siga as instruções ON 0 10 sec B Se possui uma Hue wireless dimming kit 1 Alimente a sua Hue white e ligue o interruptor de parede 2 Coloque o Hue dimmer switch perto da luz e mantenha o botão I durante 10 segundos pressionado 626747_v2_lang indd 46 47 04 05 2015 14 26 ...

Страница 25: ... A lâmpada não é adequada para uso com reguladores legados Mantenha afastada de líquidos e umidade O produto destina se apenas a utilização no interior Não o utilize em locais úmidos diretamente exposto à agua ou no exterior Antes da substituição desligue a corrente elétrica e deixe a lâmpada esfriar para evitar choques eléctricos ou queimaduras Este produto não é um brinquedo e não deve ser manus...

Страница 26: ...ionamento Temperatura funcionamento 10 45 C Temperatura armazenamento 25 60 C Umidade relativa 5 95 sem condensação Consumo de energia em standby 0 5 W por lâmpada LIMPEZA E MANUTENÇÃO Não limpe o produto quando ele estiver funcionando ou ligado à corrente Para evitar riscos o produto deve ser limpo apenas com um pano macio e seco Não utilize agentes de limpeza Descarte do seu produto antigo O pro...

Страница 27: ...nen A eller B som er aktuell for deg For mer informasjon om installasjon og bruk besøk vår nettside www meethue com APP A Hvis du har en Hue bridge 1 Sett strøm på Hue white og slå på lysbryterne 2 Last ned Hue appen og følg instruksjonene N 626747_v2_lang indd 52 53 04 05 2015 14 26 ...

Страница 28: ...dimming kit 1 Sett strøm på Hue white og slå på lysbryterne 2 Hold Hue dimmer switch inntil lyskilden trykk og hold inne I knappen i 10 sekunder I 0 3x 3 Slipp I knappen etter at lyset har blinket tre ganger 626747_v2_lang indd 54 55 04 05 2015 14 26 ...

Страница 29: ... blir bare godkjent ved fremvisning av originalt kjøpsbevis faktura salgsbevis eller kvittering som angir kjøpsdatoen navnet på forhandleren og en beskrivelse av produktet Garantien fra Philips opphører ved følgende forhold Noe har blitt endret overstrøket fjernet eller skrevet med uleselig skrift på kjøpsbeviset eller i produktbeskrivelsen Feil som skyldes skadeverk feilkoblinger eller ureglement...

Страница 30: ... elektriske og elektroniske produkter Følg de lokale reglene og ikke kast gamle produkter sammen med det vanlige husholdningsavfallet Riktig kassering av det gamle produktet bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse Hue Personal Wireless Lighting er et varemerke som eies av Koninklijke Philips N V For at tilslutte din nye Hue white lyskilde følg instr...

Страница 31: ...ter på væggen 2 Download Hue appen og følg vejledningen ON 0 10 sec B Hvis du har en Hue wireless dimming kit 1 Tænd for dine Hue white og dine lyskontakter på væggen 2 Hold Hue dimmer switch tæt på lyset og tryk på knappen I i 10 sekunder 626747_v2_lang indd 60 61 04 05 2015 14 26 ...

Страница 32: ...ER Pæren er ikke egnet til brug sammen med ældre dæmpere Hold den væk fra væske og fugtighed Produktet er kun til indendørs brug og må ikke anvendes i våde omgivelser direkte eksponeret for vand eller udendørs Før det udskiftes skal strømforsyningen slås fra og lampen skal have lov at køle af så elektriske stød eller brændsår undgås Dette produkt er ikke legetøj og dermed ikke beregnet til at børn...

Страница 33: ...jømæssige specifikationer Temperatur drift 10 45 C Temperatur opbevaring 25 60 C Relativ luftfugtighed 5 95 ingen kondensering Standby effekt 0 50 W pr Lampe RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengør ikke når produktet er tændt og tilsluttet strømforsyningen For at undgå at ridse produktet bør det kun rengøres med en blød tør klud Undlad at benytte rengøringsmidler Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit...

Страница 34: ...r anpassad för dig För mer information gällande installation och användningsområden besök www meethue com APP A Om du har en Huebrygga 1 Ge ström till dina Hue white tänd strömbrytaren på väggen 2 Ladda ned Hue appen och följ instruktionerna s 626747_v2_lang indd 66 67 04 05 2015 14 26 ...

Страница 35: ...s dimming kit 1 Ge ström till dina Hue white tänd strömbrytaren på väggen 2 Håll Hue dimmer switch nära lampan tryck ner I knappen i 10 sekunder I 0 3x 3 Släpp I knappen när lamporna har blinkat 3 gånger 626747_v2_lang indd 68 69 04 05 2015 14 26 ...

Страница 36: ...I Philips ettårsgaranti gäller om produkten används i enlighet med anvisningarna och för avsett ändamål Anspråk accepteras endast vid uppvisande av det ursprungliga inköpsbeviset faktura eller försäljningskvitto där inköpsdatum återförsäljarens namn och produktbeskrivning anges Philips garanti gäller inte i följande fall Något har ändrats kryssats över tagits bort eller gjorts oläsligt på inköpsbe...

Страница 37: ... omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa Hue Personal Wireless Lighting ...

Страница 38: ...ytkimillä 2 Lataa Hue sovellus ja noudata ohjeita ON 0 10 sec B Käytössä Hue wireless dimming kit 1 Hanki lisätehoa Hue white seinäkytkimillä 2 Pidä Hue dimmer switch kytkin lähellä lamppua ja paina I painiketta 10 sekuntia 626747_v2_lang indd 74 75 04 05 2015 14 26 ...

Страница 39: ...ksi Pidä poissa nesteiden ja kosteuden lähettyviltä Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön Älä käytä sitä kosteissa tiloissa suorassa kosketuksessa veden kanssa tai ulkotiloissa Sammuta verkkovirta ja anna lampun jäähtyä ennen vaihtamista sähköiskun ja palovammojen välttämiseksi Tämä tuote ei ole lasten käyttöön tarkoitettu lelu Älä aseta sitä kuumille pinnoille Turvallisuussyistä ja takuun ehtoje...

Страница 40: ...vistymistä Valmiustilan virrankulutus 0 5 W lamppua kohden PUHDISTAMINEN JA HUOLTO Älä puhdista kun tuote on käynnissä ja kytketty verkkovirtaan Käytä tuotteen puhdistamisessa vain pehmeää kuivaa liinaa jotta se ei naarmutu Älä käytä puhdistusaineita Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierrättää ja käyttä...

Страница 41: ...dla Ciebie odpowiednia A lub B Więcej informacji o instalacji i użytkowaniu na stronie www meethue com APP A Jeżeli posiadasz już mostek Hue 1 Wkręć żarówki Hue white do swoich lamp i włącz światło 2 Pobierz aplikację Hue i postępuj zgodnie z instrukcjami P 626747_v2_lang indd 80 81 04 05 2015 14 26 ...

Страница 42: ...mming kit 1 Wkręć żarówki Hue white do swoich lamp i włącz światło 2 Przysuń Hue dimmer switch blisko źródła światła i naciśnij przycisk I na 10 sekund I 0 3x 3 Zwolnij przycisk I po tym jak światło zabłyśnie 3 razy 626747_v2_lang indd 82 83 04 05 2015 14 26 ...

Страница 43: ...odnie z warunkami gwarancji nie wolno otwierać żadnego z urządzeń w zestawie GWARANCJA Dwuletnia gwarancja firmy Philips jest ważna pod warunkiem że produkt jest używany zgodnie z instrukcją i swoim przeznaczeniem Reklamacje będą przyjmowane wyłącznie po przedstawieniu oryginalnego dowodu zakupu faktury lub paragonu zawierającego datę zakupu imię i nazwisko sprzedawcy oraz opis produktu Gwarancja ...

Страница 44: ...ci na kółkach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Informacje na temat wydzielonych punktów składowych zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chron...

Страница 45: ...dítsd el a Hue alkalmazást és kövesd az utasításokat ON 0 10 sec B Ha Hue wireless diming kit tel rendelkezel 1 Kapcsold be a Hue white áramellátását és kapcsold fel a fali világításkapcsolókat 2 Tartsd a Hue dimmer switch et kövel a lámpához és tartsd az I gombot 10 másodpercig lenyomva 626747_v2_lang indd 88 89 04 05 2015 14 26 ...

Страница 46: ...koktól távol A termék kizárólag beltéri használatra szolgál Ne használja nedves helyiségben vagy kültéren és ne tegye ki közvetlenül víz hatásának Csere elött kapcsolja ki a hálózati áramforrást és várjon amíg a lámpa lehül hogy elkerülje az áramütés és égés veszélyét A termék nem játék ne hagyja hogy gyermekek játsszanak vele Ne helyezze forró felületre Biztonsági okokból valamint a garanciafelté...

Страница 47: ...5 60 C Relatív páratartalom 5 95 nem lecsapódó Készenléti energiafelvétel 0 5 W lámpánként TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Ne tisztítsa a terméket bekapcsolt állapotban és amikor a termék csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz A karcolódás megelözése érdekében a terméket kizárólag puha száraz törlövel tisztítsa Ne használjon tisztítószert Hulladékká vált régi termék kezelése Ez a termék kiváló minö...

Страница 48: ... A nebo B Pro více informací k instalaci a použití prosím navštivte stránku www meethue com APP A Pokud máte Hue bridge 1 Připojte své Hue white k napájení a zapněte nástěnné vypínače 2 Stáhněte aplikaci Hue a postupujte podle pokynů c 626747_v2_lang indd 94 95 04 05 2015 14 26 ...

Страница 49: ...ss dimming kit 1 Připojte své Hue white k napájení a zapněte nástěnné vypínače 2 Přidržte Hue dimmer switch u žárovky a stiskněte tlačítko I na 10 sekund I 0 3x 3 Až zdroj 3x zabliká uvolněte tlačítko 626747_v2_lang indd 96 97 04 05 2015 14 26 ...

Страница 50: ...čnosti Philips je platná pokud je výrobek používán v souladu s návodem k použití a k účelu k jakému byl vyroben Nárok bude uznán pouze po předložení originálního dokladu o koupi faktura účtenka nebo příjmový doklad který obsahuje datum nákupu jméno prodejce a popis výrobku Záruku společnosti Philips nelze uplatnit v těchto případech Na dokladu o nákupu nebo popisu výrobku bylo cokoliv změněno přeš...

Страница 51: ... EU 2002 96 ES Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků Dodržujte místní směrnice a staré výrobky nelikvidujte spolu s běžným odpadem domácností Správnou likvidací starého výrobku předcházíte případným nepříznivým důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví Hue Personal Wireless Lighting je ochranná známka ve vlastnictví společnosti Ko...

Страница 52: ...2 Hue uygulamasını indir ve yönergeleri uygula ON 0 10 sec B Hue wireless dimming kit ayarlama kitiniz varsa 1 Hue white çalıştır ve duvardaki ışık anahtarlarını açık konumuna getir 2 Hue dimmer switch i ampule yakın tutun I düğmesine basın ve 10 saniye basılı tutun 626747_v2_lang indd 102 103 04 05 2015 14 26 ...

Страница 53: ...ygun değildir Sıvı ve nemden uzak tutun Bu ürün sadece iç mekan kullanımı için uygundur Direkt suya maruz kalacağı dış mekanlarda ve ıslak alanlarda kullanmayınız Degiştirmeden önce şebekeyi kapatın ve elektrik çarpmasını veya yanmayı önlemek için ampulü sogumaya bırakın Bu ürün çocukların oynaması için tasarlanmış bir oyuncak degildir Sıcak yüzeylerin üzerine koymayınız Güvenlik ve garanti koşull...

Страница 54: ... Bekleme gücü 0 5 W lamba TEMIZLIK VE BAKIM Ürün açıkken ve şebeke elektrigine baglıyken temizlemeyin Çizilmesini önlemek için ürün sadece yumuşak bir kuru bezle temizlenmelidir Temizlik maddeleri kullanmayın Eskiyen ürününüzün atılması Ürününüz geri dönüşüme uygun ve tekrar kullanılabilen yüksek kalitede malzemelerle ve bileşenlerle tasarlanmakta ve üretilmektedir Ürünün üstünde üstü çizili teker...

Страница 55: ...108 6747_v2_lang indd 108 04 05 2015 14 2 ...

Результаты поиска

Содержание Hue 1822511

Отзывы:

Похожие инструкции для Hue 1822511

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Hue 1822511, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Hue 1822511

Отзывы:

Похожие инструкции для Hue 1822511

Бренды по названию

Популярные бренды