Philips HU4802 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 108

Italiano

Nota

•

In modalità standby, la spia rossa non lampeggia, si

accende quando il livello dell'acqua è basso.

Accensione e spegnimento

dell'umidificatore

Collegare l'umidificatore all'alimentazione.

Per accendere l'umidificatore, premere il

pulsante

Nel modello HU4802, la spia

dell'umidità è accesa.

Nel modello HU4803, viene mostrato

il livello corrente di umidità.

Viene mostrata la velocità corrente

della ventola.

Содержание HU4802

Страница 1: ...ere to help you Register your product and get support at www philips com welcome Question Contact Philips HU4802 HU4803 User manual 3 Benutzerhandbuch 24 Mode d emploi 45 Manuale utente 66 Gebruiksaanwijzing 87 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ifier on and off 10 Change the fan speed 11 Auto 11 Manual 11 Sleep mode 11 Set the timer 12 Set the humidity level 12 Water level 13 Refill water 13 5 Clean your humidifier 15 Clean the body of the humidifier 15 Clean the water tank 15 6 Clean the humidification filter 16 7 Replacing the humidification filter 18 8 Troubleshooting 20 9 Guarantee and service 22 Order parts or accessories 22 10 Noti...

Страница 4: ...in order to avoid a hazard Do not use the humidifier if the plug the power cord or the humidifier itself is damaged This humidifier is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the humidifier by a person responsible for their saf...

Страница 5: ...or chemical fumes Do not use the humidifier near gas appliances heating devices or fireplaces Always unplug the humidifier after use and before you clean it Do not fill water from the air outlets on top of the humidifier Place the humidifier properly to prevent children from knocking it over Do not use the humidifier in a room with major temperature changes as this may cause condensation inside th...

Страница 6: ...the humidifier for a long time clean the water tank and dry the humidification filter If you need to move the humidifier disconnect the humidifier from the power supply first Then empty the water tank and carry the humidifier horizontally Keep the humidity sensor dry If the sensor gets wet it could miscalculate the humidity level and the humidifier could stop working due to miscalculated humidity ...

Страница 7: ...ilter which adds H2O molecules to the dry air and produces healthy humid air without formation of water mist Its humidification filter retains bacteria calcium and other particles from the water It delivers only pure humidified air in your home No more dry air in the winter season or from the air conditioning Read this user manual carefully before you install and use the humidifier Save it for fut...

Страница 8: ...epare for humidification 1 Hold by both sides of the upper unit to lift it up 2 Fill the water tank with cold tap water until water reaches the maximum water level indication MAX 3 Place the upper unit back onto the water tank ...

Страница 9: ...fier is equipped with built in humidity sensor When the desired humidity level is reached the color of the humidity indicator light is in blue When the humidity level is not reached the color of the humidity indicator light becomes red Understand the healthy air protect alert and lock The healthy air protect alert gives you a timely warning when the water tank needs refilling When the water in the...

Страница 10: ...n For HU4803 the current humidity level is shown The current fan speed is shown 3 Press the button to switch off the humidifier Note If the water level in the tank is getting very low the humidifier stops humidifying The red indicator light first starts blinking and then remains on The humidifier releases very fine invisible mist so it is normal that you cannot see the mist ...

Страница 11: ...ect the AUTO mode Tip If the desired humidity level is reached the humidifier changes to a lower fan speed automatically In AUTO mode the fan speed only varies between and Manual You can manually select the desired fan speed 1 Press the SPEED button once or more times to select the desired fan speed AUTO or Tip AUTO and modes are only available for HU4803 For HU4802 and non auto modes of HU4803 if...

Страница 12: ...8H is off Set the humidity level Note Make sure that the water tank is filled with water before the humidifier can function see the chapter Get started section Prepare for humidification Press the HUMI button once or more times to set the desired air humidity to 40 50 60 percent or no preset level The humidity light 40 50 or 60 of the set humidity level turns on For HU4802 The humidity indicator l...

Страница 13: ...indicator light stops blinking and remains on If the water tank is empty when the humidifier is plugged in and switched on the red indicator light blinks for 2 minutes and then remains on before the water tank is refilled with water It is normal to find some water left in the tank Refill water Water level can be observed through the transparent water tank window 1 Switch off the humidifier and unp...

Страница 14: ... or water might leak from the drain hole and air inlets Do not shake the water tank when moving it or water might leak from the drain hole and air inlets Do not fill water through the air outlets on top of the humidifier 4 Place the upper unit back onto the water tank ...

Страница 15: ...utside of the humidifier to prevent dust from collecting 1 Wipe away dust with a soft dry cloth from the body of the humidifier 2 Clean the air inlet and the air outlet with a soft dry cloth Clean the water tank Clean the water tank every week to keep it hygienic 1 Take out the humidification filter and the filter support 2 Fill the water tank for 1 3 with water 3 Add some mild washing up liquid t...

Страница 16: ...Switch off the humidifier and unplug it 2 Remove the upper unit by holding it at both sides 3 Take out the humidification filter and the filter support from the water tank 4 Remove the humidification filter from the filter support 5 Soak the humidification filter in tap water for one hour Tap Water 1 Hour ...

Страница 17: ...ssemble the humidification filter round the filter support 9 Put the humidification filter and the filter support back into the water tank 10 Put the upper unit back onto the water tank Note Do not squeeze or wring the filter This might damage the filter and impact humidification performance Do not dry the filter under direct sunlight unless it is assembled back onto the filter support ...

Страница 18: ...umidification filter every three months for optimal performance If the filter is in good condition you could use it for a longer period of time Make sure to replace the humidification filter at least once a year Note Use only Philips original humidification filter HU4102 Tip Register your product at www philips com for further information on how to replace your filter 1 Switch off the humidifier a...

Страница 19: ...round the filter support 7 Put the filter and the filter support back into the water tank 8 Put the upper unit back onto the water tank Tip You can easily find more information about how to replace the filter in our web page or by calling our Consumer Care Center ...

Страница 20: ... properly placed If the problem persists contact the Consumer Care Center in your country I do not see the current humidity indication change Make sure that you have assembled the humidification filter round the filter support The humidification filter is dirty Rinse and or descale the humidification filter see the chapter Clean the humidification filter Your room might have too much ventilation P...

Страница 21: ...chnology which produces healthy humid air from the outlet area without formation of water mist Therefore you cannot see the mist I want to check whether the humidity sensor works or not Gently blow moist air into the humidity sensor After a while the humidity indication changes Note that for HU4802 if the initial humidity indication is already 60 percent the humidity indication light stays blue wh...

Страница 22: ...ldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Order parts or accessories If you have to replace a part or want to purchase an additional part go to your Philips dealer or visit www philips com support If you have problems obtaining the parts please contact the Philips Consumer Care Center in your country you will find its phone number ...

Страница 23: ...any electronic apparatus in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals One of Philips leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products Philips is committed to develop produce and market ...

Страница 24: ...efeuchters 31 Ändern der Lüftergeschwindigkeit 32 Auto 32 Manuell 32 SLEEP Modus 33 Einstellen desTimers 33 Einstellen der Luftfeuchtigkeit 34 Wasserstand 34 Wasser nachfüllen 35 5 Reinigen des Luftbefeuchters 36 Reinigen des Luftbefeuchtergehäuses 36 Reinigen des Wasserbehälters 36 6 Reinigen des Luftbefeuchterfilters 37 7 Auswechseln des Luftbefeuchterfilters 39 8 Fehlerbehebung 41 9 Garantie un...

Страница 25: ...l defekt darf es nur von einem Philips Service Center einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein Original Ersatzkabel ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht wenn der Netzstecker das Netzkabel oder der Luftbefeuchter selbst defekt oder beschädigt sind Dieser Luftbefeuchter ist für Benutzer einschl Kin...

Страница 26: ...iginalfilter von Philips der speziell für diesen Luftbefeuchter geeignet ist Verwenden Sie keine anderen Filter Vermeiden Sie es mit harten Gegenständen gegen den Luftbefeuchter insbesondere den Lufteinlass und auslass zu stoßen Achten Sie darauf dass weder Ihre Finger noch andere Objekte in den Luftauslass oder einlass gelangen umVerletzungen oder Beschädigungen des Luftbefeuchters zu verhindern ...

Страница 27: ... Sie den Wasserbehälter und den Luftbefeuchterfilter jede Woche um optimale Hygiene sicherzustellen Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit kaltem Leitungswasser Verwenden Sie kein Grundwasser oder heißes Wasser Geben Sie außer Wasser keine anderen Stoffe in den Wasserbehälter Geben Sie keine Duft oder chemischen Stoffe ins Wasser Verwenden Sie nur Wasser Leitungswasser destilliertes Wasser Mineralw...

Страница 28: ...kene Luft abgibt Außerdem wird gesunde befeuchtete Luft ohne Bildung von Sprühnebel erzeugt Durch seinen Luftbefeuchtungsfilter werden Bakterien sowie Kalk und andere Partikel aus dem Wasser zurückgehalten Er stellt ausschließlich reine befeuchtete Luft für Ihre Räume bereit Nie wieder trockene Luft im Winter oder durch die Verwendung einer Klimaanlage Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfälti...

Страница 29: ...tung 1 Fassen Sie die obere Einheit an beiden Seiten an und heben Sie sie hoch 2 Füllen Sie den Wasserbehälter mit kaltem Leitungswasser bis das Wasser die maximale Wasserstandsmarkierung erreicht MAX 3 Platzieren Sie die obere Einheit wieder auf dem Wasserbehälter ...

Страница 30: ...usgerüstet Wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht wurde leuchtet die Luftfeuchtigkeitsanzeige blau Wenn die Luftfeuchtigkeit unter dem eingestellten Wert liegt leuchtet die Luftfeuchtigkeitsanzeige rot Informationen zur Alarmfunktion und Sicherung bezüglich der Erhaltung gesunder Luft Die Alarmfunktion zur Erhaltung gesunder Luft zeigt Ihnen rechtzeitig an wann der Wasserbehälter nachgefüll...

Страница 31: ... wird die aktuelle Luftfeuchtigkeit angezeigt Die aktuelle Lüftergeschwindigkeit wird angezeigt 3 Drücken Sie dieTaste um den Luftbefeuchter auszuschalten Anmerkung Wenn das Wasser im Behälter einen niedrigen Stand erreicht stellt der Luftbefeuchter den Betrieb ein Die rote Anzeige beginnt zuerst zu blinken und leuchtet dann kontinuierlich Der Luftbefeuchter gibt einen sehr feinen unsichtbaren Neb...

Страница 32: ...wieder eingestellt 1 Drücken Sie dieTaste SPEED um den Automatikmodus AUTO auszuwählen Tipp Wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht wurde wechselt der Luftbefeuchter automatisch zu einer niedrigeren Lüftergeschwindigkeit Im Modus AUTO wechselt die Lüftergeschwindigkeit nur zwischen und Manuell Sie können die gewünschte Lüftergeschwindigkeit manuell auswählen 1 Drücken Sie dieTaste SPEED einm...

Страница 33: ...dus können Sie nur denTimer einstellen Die Luftfeuchtigkeit kann nicht eingestellt werden und die Luftfeuchtigkeitsanzeige ist ausgeschaltet Einstellen des Timers Mit derTimer Funktion können Sie den Luftbefeuchter eine bestimmte Anzahl an Stunden laufen lassen Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der Luftbefeuchter automatisch aus 1 Drücken Sie dieTaste TIMER um den Timer zu aktiviere...

Страница 34: ...feuchtigkeit auf 40 RH 50 RH oder 60 RH einstellen Anmerkung Wenn keine voreingestellte Luftfeuchtigkeit ausgewählt ist hört der Luftbefeuchter auf zu arbeiten wenn die Luftfeuchtigkeit 70 RH in nicht automatischen Modi und 50 RH im Automatikmodus erreicht Bei HU4802 erlischt die Luftfeuchtigkeitsanzeige Wasserstand Wenn sich nicht ausreichend Wasser im Wasserbehälter befindet fällt der Wasserstan...

Страница 35: ...itungswasser bis das Wasser die maximale Wasserstandsmarkierung erreicht MAX Anmerkung Beim Nachfüllen von Wasser sollten Sie nicht den maximalen Wasserstand überschreiten andernfalls kann Wasser durch den Ausgießer und die Lufteinlässe austreten Schütteln Sie den Wasserbehälter nicht wenn Sie ihn bewegen andernfalls kann Wasser durch den Ausgießer und die Lufteinlässe austreten Füllen Sie kein Wa...

Страница 36: ...hter regelmäßig innen und außen damit sich kein Staub ansammelt 1 Wischen Sie Staub mit einem trockenen weichenTuch vom Luftbefeuchtergehäuse ab 2 Reinigen Sie den Lufteinlass und auslass mit einem trockenen weichenTuch Reinigen des Wasserbehälters Reinigen Sie den Wasserbehälter aus Hygienegründen wöchentlich 1 Nehmen Sie den Luftbefeuchterfilter und die Filterhalterung heraus 2 Füllen Sie den Wa...

Страница 37: ...aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Entfernen Sie die obere Einheit indem Sie sie an beiden Seiten festhalten 3 Nehmen Sie den Luftbefeuchterfilter und die Filterhalterung aus dem Wasserbehälter 4 Nehmen Sie den Luftbefeuchterfilter aus der Filterhalterung 5 Weichen Sie den Luftbefeuchterfilter eine Stunde in Leitungswasser ein Leitungswasser 1 Stunde ...

Страница 38: ...gen Sie den Wasserbehälter und trocknen Sie den Luftbefeuchterfilter 9 Setzen Sie den Luftbefeuchterfilter und die Filterhalterung wieder in den Wasserbehälter ein 10 Setzen Sie die obere Einheit wieder auf den Wasserbehälter Anmerkung Drücken Sie den Filter nicht zusammen und wringen Sie ihn nicht aus Dies kann den Filter beschädigen und die Leistung des Luftbefeuchters beeinträchtigen Trocknen S...

Страница 39: ...rfilter für optimale Leistung alle drei Monate aus Wenn der Filter in gutem Zustand ist können Sie ihn auch für eine längere Zeitspanne verwenden Stellen Sie sicher dass Sie den Luftbefeuchterfilter mindestens einmal pro Jahr auswechseln Anmerkung Verwenden Sie nur Original Luftbefeuchterfilter von Philips HU4102 Tipp Registrieren Sie Ihr Produkt unter www philips com um weitere Informationen zum ...

Страница 40: ...eln des Filters erhalten Sie auf unserer Webseite oder von unserem Philips Service Center 5 Entfernen Sie dasVerpackungsmaterial vom neuen Luftbefeuchterfilter 6 Befestigen Sie den neuen Luftbefeuchterfilter in der Filterhalterung 7 Setzen Sie den Filter und die Filterhalterung wieder in den Wasserbehälter ...

Страница 41: ...daher schaltet sich der Luftbefeuchter automatisch ab um eine ideale Luftfeuchtigkeit zu gewährleisten Vom Wasserbehälter tritt Wasser aus Vergewissern Sie sich dass sich im Luftbefeuchter nicht zu viel Wasser befindet Vergewissern Sie sich dass der Luftbefeuchter nach dem Reinigen oder dem Entfernen der oberen Einheit und oder des Wasserbehälters zum Nachfüllen von Wasser ordnungsgemäß zusammense...

Страница 42: ...mit Wasser gefüllt ist Reinigen Sie den Luftbefeuchterfilter siehe Kapitel Reinigen des Luftbefeuchterfilters Aus dem Luftauslass kommt keine Luft Verbinden Sie den Luftbefeuchter mit einer Steckdose und schalten Sie das Gerät ein Ich kann nicht erkennen dass Sprühnebel aus dem Luftbefeuchter austritt Funktioniert das Gerät Sehr feiner Sprühnebel ist unsichtbar Dieser Luftbefeuchter verfügt über e...

Страница 43: ...schrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips Händler Bestellen von Ersatz oder Zubehörteilen Wenn Sie einTeil ersetzen müssen oder ein zusätzlichesTeil kaufen möchten wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder besuchen Sie www philips com support Wenn Sie Probleme bei der Beschaffung der Teile haben wenden Sie sich bitte an ein Philips...

Страница 44: ...und empfangen können Eines der grundsätzlichen Unternehmensprinzipien von Philips ist es für unsere Produkte alle notwendigen Gesundheits und Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen um allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen zu entsprechen und die zum Zeitpunkt der Herstellung des Produkts anwendbaren EMV Normen in vollem Maße einzuhalten Philips hat sich dazu verpflichtet Produkte zu entwickeln her...

Страница 45: ...itesse du ventilateur 53 Automatique 53 Manuel 53 Mode Nuit 54 Réglage du programmateur 54 Réglage du taux d humidité 54 Niveau d eau 55 Remplissage d eau 56 5 Nettoyage de votre humidificateur 57 Nettoyage du corps de l humidificateur 57 Nettoyage du réservoir d eau 57 6 Nettoyage du filtre d humidification 58 7 Remplacement du filtre d humidification 60 8 Dépannage 62 9 Garantie et service 64 Co...

Страница 46: ... remplacé par Philips par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d éviter tout accident N utilisez jamais l humidificateur si la prise le cordon d alimentation ou l humidificateur lui même est endommagé Cet humidificateur n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamment des enfants dont les capacités sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des p...

Страница 47: ...eur N utilisez aucun autre filtre Évitez de heurter l humidificateur l entrée et la sortie d air en particulier avec des objets durs N insérez pas vos doigts ou des objets dans la sortie d air ou l entrée d air afin d éviter tout risque de blessure ou de dysfonctionnement de l humidificateur N utilisez pas l humidificateur après avoir utilisé un insecticide ou à proximité de résidus huileux d ence...

Страница 48: ...ent le réservoir d eau avec de l eau froide du robinet N utilisez pas de l eau des nappes phréatiques ni de l eau chaude Ne mettez aucune autre substance hormis de l eau dans le réservoir d eau N ajoutez pas de parfum ni de substance chimique dans l eau Utilisez uniquement de l eau du robinet purifiée minérale n importe quelle sorte d eau potable Si vous n utilisez pas l humidificateur pendant une...

Страница 49: ...ial qui ajoute des molécules H2O à l air sec et produit de l air pur humide sans former de brouillard d eau Son filtre d humidification retient les bactéries le calcium et d autres particules de l eau Il diffuse uniquement un air pur humidifié dans votre maison Plus d air sec en hiver ni issu de la climatisation Lisez ce manuel d utilisation attentivement avant d installer et d utiliser l humidifi...

Страница 50: ...ication 1 Pour soulever l unité supérieure tenez la par ses deux côtés 2 Remplissez le réservoir d eau avec de l eau froide du robinet jusqu à ce que l eau ait atteint l indication maximale d eau MAX 3 Replacez l unité supérieure sur le réservoir d eau ...

Страница 51: ...teur d humidité intégré Lorsque le taux d humidité souhaité est atteint le voyant d humidité s allume en bleu Lorsque le taux d humidité n est pas atteint le voyant d humidité devient rouge Fonctionnement de l alerte et du verrouillage de protection de l air sain L alerte de protection de l air sain vous avertit à temps lorsque le réservoir d eau doit être rempli Lorsque le niveau d eau du réservo...

Страница 52: ...4803 le taux d humidité réel s affiche La vitesse actuelle du ventilateur s affiche 3 Appuyez sur le bouton pour éteindre l humidificateur Remarque Si le niveau d eau du réservoir devient très bas l humidificateur arrête l humidification Le voyant rouge commence à clignoter puis reste allumé L humidificateur diffuse une vapeur très fine invisible Il est donc normal que vous ne puissiez pas voir la...

Страница 53: ...iveau d humidité par défaut est à nouveau défini sur 50 HR 1 Appuyez sur le bouton SPEED pour sélectionner le mode AUTO Conseil Si le taux d humidité souhaité est atteint l humidificateur passe automatiquement à une vitesse de ventilateur plus faible En mode AUTO la vitesse du ventilateur varie uniquement entre et Manuel Vous pouvez sélectionner manuellement la vitesse de ventilateur souhaitée 1 A...

Страница 54: ...ammateur vous pouvez laisser fonctionner l humidificateur pendant un nombre défini d heures L humidificateur s arrête automatiquement à la fin de la durée définie 1 Appuyez sur le bouton TIMER pour activer le programmateur Le voyant TIMER 1H 4H ou 8H s allume 2 Appuyez sur le bouton TIMER à plusieurs reprises pour choisir le nombre d heures pendant lesquelles vous souhaitez que l humidificateur fo...

Страница 55: ...ux d humidité atteint 70 HR en modes non automatiques et 50 HR en mode automatique pour le modèle HU4802 le voyant d humidité sera éteint Niveau d eau Lorsqu il n y a pas assez d eau dans le réservoir d eau le niveau d eau diminue et le voyant rouge commence à clignoter l humidificateur continue de fonctionner pendant 30 minutes puis cesse de fonctionner Vous devez remplir le réservoir d eau Remar...

Страница 56: ...e que l eau ait atteint l indication maximale d eau MAX Remarque Lors du remplissage d eau ne dépassez pas le niveau d eau maximal car de l eau pourrait s écouler par le trou d évacuation et les entrées d air Ne secouez pas le réservoir d eau lorsque vous le déplacez car de l eau pourrait s écouler par le trou d évacuation et les entrées d air Ne versez pas l eau dans les sorties d air situées sur...

Страница 57: ...icateur pour empêcher que de la poussière ne s accumule 1 Essuyez la poussière sur le corps de l humidificateur à l aide d un chiffon doux et sec 2 Nettoyez la sortie et l entrée d air à l aide d un chiffon doux et sec Nettoyage du réservoir d eau Nettoyez le réservoir d eau toutes les semaines pour le garder propre 1 Retirez le filtre d humidification et le support du filtre 2 Remplissez 1 3 du r...

Страница 58: ...umidificateur et débranchez le 2 Retirez l unité supérieure en la tenant par les deux côtés 3 Retirez le filtre d humidification et le support du filtre du réservoir d eau 4 Retirez le filtre d humidification du support du filtre 5 Faites tremper le filtre d humidification dans de l eau du robinet pendant une heure Eau du robinet 1 heure ...

Страница 59: ...le filtre d humidification autour du support du filtre 9 Replacez le filtre d humidification et le support du filtre dans le réservoir d eau 10 Replacez l unité supérieure sur le réservoir d eau Remarque Ne pressez pas et ne tordez pas le filtre Cela pourrait endommager le filtre et affecter les performances d humidification Ne séchez pas le filtre à la lumière directe du soleil sauf s il est asse...

Страница 60: ...ales remplacez le filtre d humidification tous les trois mois Si le filtre est en bon état vous pouvez l utiliser pendant une période plus longue Veillez à remplacer le filtre d humidification au moins une fois par an Remarque Utilisez exclusivement le filtre d humidification Philips d origine HU4102 Conseil Enregistrez votre produit sur www philips com pour obtenir de plus amples informations sur...

Страница 61: ...les informations sur comment remplacer le filtre sur notre page Web ou en appelant notre Service Consommateurs 5 Retirez le nouveau filtre d humidification de son emballage 6 Assemblez le nouveau filtre d humidification autour du support du filtre 7 Replacez le filtre et le support du filtre dans le réservoir d eau ...

Страница 62: ...té supérieure et ou le réservoir d eau pour le remplir Assurez vous que le réservoir d eau est correctement placé Si le problème persiste contactez le Service Consommateurs de votre pays Je ne vois pas de changement dans le taux d humidité actuel Assurez vous que vous avez assemblé le filtre d humidification autour du support du filtre Le filtre d humidification est sale Rincez et ou détartrez le ...

Страница 63: ...que la vapeur est très fine elle est invisible Cet humidificateur dispose de la technologie d humidification NanoCloud qui produit de l air humide pur depuis la zone de sortie sans former de brouillard d eau Vous ne pouvez donc pas voir la vapeur Je souhaite vérifier si le capteur d humidité fonctionne ou non Soufflez doucement dans le capteur d humidité Au bout d un instant l indication d humidit...

Страница 64: ...e garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs dans votre pays adressez vous à votre revendeur Philips Commande de pièces ou d accessoires Si vous devez remplacer une pièce ou tout simplement en acheter une supplémentaire contactez votre revendeur Philips ou rendez vous sur www philips com support Si vous avez des problèmes pour obtenir des pièces contactez le Service Consomm...

Страница 65: ...é d émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques L un des principes fondamentaux adoptés par la société Philips consiste à prendre toutes les mesures qui s imposent en matière de sécurité et de santé conformément aux dispositions légales en cours pour respecter les normes sur les champs électriques magnétiques et électromagnétiques en vigueur au moment de la fabrication de ses produits Ph...

Страница 66: ...tà della ventola 74 Modalità automatica 74 Modalità manuale 74 Modalità standby 75 Impostazione della sveglia 75 Impostazione del livello di umidità 75 Livello dell acqua 76 Riempimento del serbatoio 77 5 Pulizia dell umidificatore 78 Pulizia del corpo dell umidificatore 78 Pulizia del serbatoio dell acqua 78 6 Pulizia del filtro di umidificazione 79 7 Sostituzione del filtro di umidificazione 81 ...

Страница 67: ...nza autorizzato Philips o da persone qualificate al fine di evitare possibili danni Non utilizzare l umidificatore se la spina il cavo di alimentazione o l umidificatore stesso sono danneggiati L umidificatore non è destinato a persone inclusi bambini con capacità mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell app...

Страница 68: ... domestico o in luoghi in cui siano presenti residui oleosi incensi accesi o vapori chimici Non utilizzare l umidificatore nelle vicinanze di apparecchi a gas dispositivi di riscaldamento o caminetti Scollegare sempre la spina dell umidificatore dopo l uso e prima di pulirlo Non versare acqua tramite le prese d aria nella parte superiore dell umidificatore Posizionare l umidificatore in modo che n...

Страница 69: ...Utilizzare solo acqua di rubinetto filtrata minerale qualunque tipo di acqua potabile Pulire il serbatoio dell acqua e il filtro di umidificazione se non si utilizza l umidificatore per un lungo periodo Se è necessario spostare l umidificatore scollegarlo prima dall alimentazione Svuotare quindi il serbatoio dell acqua e trasportare l umidificatore in orizzontale Mantenere asciutto il sensore di u...

Страница 70: ...ria secca e produce aria umida e salutare senza la formazione di vapore acqueo Il filtro di umidificazione trattiene batteri calcio e altre particelle presenti nell acqua Emette solo aria pura e umidificata Basta con l aria troppo secca durante i mesi invernali o dovuta ai condizionatori Leggere attentamente il presente manuale dell utente prima di installare e utilizzare l umidificatore Conservar...

Страница 71: ...zione per l umidificazione 1 Sollevare l unità superiore afferrandola per entrambi i lati 2 Riempire il serbatoio con acqua fredda fino a raggiungere il livello massimo indicato MAX 3 Posizionare nuovamente l unità superiore sul serbatoio dell acqua ...

Страница 72: ... per il modello HU4802 L umidificatore è dotato di un sensore di umidità integrato Quando il livello desiderato di umidità viene raggiunto la spia dell umidità è di colore blu Quando il livello desiderato di umidità non viene raggiunto la spia dell umidità diventa di colore rosso Funzionamento dell avviso e del blocco di protezione di aria salutare L avviso di protezione di aria salutare entra in ...

Страница 73: ...è basso Accensione e spegnimento dell umidificatore 1 Collegare l umidificatore all alimentazione 2 Per accendere l umidificatore premere il pulsante Nel modello HU4802 la spia dell umidità è accesa Nel modello HU4803 viene mostrato il livello corrente di umidità Viene mostrata la velocità corrente della ventola ...

Страница 74: ...he il livello di umidità sia costantemente ottimale Il livello di umidità predefinito nella modalità automatica è pari a 50 RH ma con tale modalità può essere modificato al livello desiderato Alla successiva accensione l umidificatore avrà memorizzato l ultimo livello di umidità selezionato purché non sia stata disinserita la spina dalla presa a muro In tal caso il livello di umidità predefinito r...

Страница 75: ...sa In modalità standby è possibile impostare solamente il timer il livello di umidità non può essere impostato e la spia dell umidità è spenta Impostazione della sveglia Con la funzione timer è possibile impostare l umidificatore affinché rimanga in funzione per un determinato numero di ore Trascorso il tempo impostato l umidificatore si spegne automaticamente 1 Per attivare il timer premere il pu...

Страница 76: ...llo di umidità raggiunge il 70 RH in modalità non automatica e il 50 RH in modalità automatica nel modello HU4802 la spia dell umidità è spenta Livello dell acqua Se non c è abbastanza acqua nel serbatoio si verificano le seguenti condizioni il livello dell acqua si abbassa e la spia rossa inizia a lampeggiare l umidificatore resta in funzione per 30 minuti prima di arrestarsi È necessario riempir...

Страница 77: ...no a raggiungere il livello massimo indicato MAX Nota Durante l operazione di riempimento non superare il livello massimo indicato per evitare eventuali perdite di acqua dal foro di drenaggio e dalle prese d aria Non scuotere il serbatoio dell acqua durante gli spostamenti per evitare che l acqua fuoriesca dal foro di drenaggio e dalle prese d aria Non versare acqua tramite le prese d aria poste n...

Страница 78: ...l accumulo di polvere 1 Utilizzare un panno morbido e asciutto per eliminare la polvere dal corpo dell umidificatore 2 Pulire le prese d aria con un panno morbido e asciutto Pulizia del serbatoio dell acqua Per garantire la massima igiene pulire il serbatoio dell acqua tutte le settimane 1 Estrarre il filtro di umidificazione e il supporto del filtro 2 Riempire il serbatoio per 1 3 con acqua 3 Agg...

Страница 79: ...egnere l umidificatore e staccare la spina 2 Rimuovere l unità superiore afferrandola su entrambi i lati 3 Estrarre il filtro di umidificazione e il supporto del filtro dal serbatoio dell acqua 4 Rimuovere il filtro di umidificazione dal supporto del filtro 5 Lasciare immerso il filtro di umidificazione in acqua per un ora Acqua di rubinetto 1 ora ...

Страница 80: ...e sul supporto del filtro 9 Riposizionare il filtro di umidificazione e il supporto del filtro nel serbatoio dell acqua 10 Posizionare nuovamente l unità superiore sul serbatoio dell acqua Nota Non schiacciare né piegare il filtro In questo modo si potrebbe danneggiare il filtro e ridurre la capacità di umidificazione Non lasciare asciugare il filtro direttamente al sole a meno che non sia stato r...

Страница 81: ...azione Per ottenere prestazioni ottimali sostituire il filtro di umidificazione ogni tre mesi Se il filtro è in buone condizioni è possibile utilizzarlo più a lungo Sostituire il filtro di umidificazione almeno una volta all anno Nota Utilizzare solo il filtro di umidificazione originale Philips HU4102 Suggerimento Registrare il prodotto sul sito www Philips com per avere maggiori informazioni su ...

Страница 82: ...ome sostituire il filtro consultare la nostra pagina Web o contattare il centro assistenza clienti 5 Rimuovere il nuovo filtro di umidificazione dal materiale di imballaggio 6 Assemblare il nuovo filtro di umidificazione sul supporto del filtro 7 Riposizionare il filtro e il supporto del filtro nel serbatoio dell acqua ...

Страница 83: ...po ogni pulizia o dopo aver rimosso l unità superiore e o il serbatoio dell acqua per il riempimento Assicurarsi che il serbatoio dell acqua sia posizionato in modo corretto Se il problema persiste contattare il centro assistenza clienti di zona L indicazione dell umidità corrente non varia Accertarsi di aver inserito il filtro di umidificazione attorno al supporto del filtro Il filtro di umidific...

Страница 84: ...ando è molto fine Questo umidificatore è dotato di tecnologia di umidificazione NanoCloud che produce aria umida e salutare senza la formazione di vapore acqueo Per questo il vapore non è visibile Voglio verificare che il sensore di umidità funzioni effettivamente Soffiare delicatamente aria umidificata nel sensore di umidificazione Dopo un po l indicazione dell umidità varia Nel modello HU4802 se...

Страница 85: ...a garanzia Se nel proprio paese non è presente alcun centro di assistenza clienti rivolgersi al proprio rivenditore Philips Come ordinare parti o accessori Se è necessario sostituire una parte o si desidera acquistare un accessorio aggiuntivo rivolgersi al proprio rivenditore Philips o visitare il sito www philips com support In caso di problemi a reperire le parti contattare il centro assistenza ...

Страница 86: ...o emettere e ricevere segnali elettromagnetici Uno dei principali principi aziendali applicati da Philips prevede l adozione di tutte le misure sanitarie e di sicurezza volte a rendere i propri prodotti conformi a tutte le regolamentazioni e a tutti gli standard EMF applicabili alla data di produzione dell apparecchio Philips si impegna a sviluppare produrre e distribuire prodotti che non causano ...

Страница 87: ...tisch 95 Handmatig 95 Slaapmodus 96 De timer instellen 96 De luchtvochtigheidsgraad instellen 96 Waterniveau 97 Water bijvullen 98 5 De luchtbevochtiger reinigen 99 De behuizing van de luchtbevochtiger schoonmaken 99 Het waterreservoir schoonmaken 99 6 Het bevochtigingsfilter reinigen 100 7 Het bevochtigingsfilter vervangen 102 8 Problemen oplossen 104 9 Garantie en service 106 Onderdelen of acces...

Страница 88: ...d is moet het worden vervangen door Philips een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen Gebruik de luchtbevochtiger niet indien de stekker het netsnoer of de luchtbevochtiger zelf beschadigd is Deze luchtbevochtiger is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geesteli...

Страница 89: ... de luchtbevochtiger dit geldt in het bijzonder voor de luchtinlaat en uitlaat Steek geen vingers of objecten in de luchtinlaat of uitlaat om lichamelijk letsel of schade aan de luchtbevochtiger te voorkomen Gebruik deze luchtbevochtiger niet als u insectenwerende middelen hebt gebruikt die rook verspreiden of in ruimten waar zich olieresten bevinden waar wierook wordt gebrand of waar chemische da...

Страница 90: ...ouden Vul het waterreservoir alleen met koud kraanwater Gebruik geen grondwater of heet water Vul het waterreservoir niet met andere stoffen dan water Voeg geen parfum of chemische stoffen toe aan het water Gebruik alleen drinkbaar water zoals kraan mineraal en gezuiverd water Reinig het waterreservoir en droog het bevochtigingsfilter als u de luchtbevochtiger lange tijd niet hebt gebruikt Verwijd...

Страница 91: ...H2O moleculen toevoegt aan de droge lucht en gezonde vochtige lucht produceert zonder vorming van waternevel Het bevochtigingsfilter houdt bacteriën calcium en andere deeltjes in het water vast Het produceert alleen zuivere bevochtigde lucht in uw woning Geen droge lucht meer tijdens de winter of door de airconditioning Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de luchtbevochtiger pla...

Страница 92: ...bereiden 1 Houd het apparaat aan beide zijden van de bovenkant vast om deze omhoog te tillen 2 Vul het waterreservoir met koud water totdat de bovenste waterniveau aanduiding is bereikt MAX 3 Plaats de bovenkant weer op het waterreservoir ...

Страница 93: ...een beschikbaar op de HU4802 De luchtbevochtiger is uitgerust met een ingebouwde luchtvochtigheidssensor Wanneer de gewenste luchtvochtigheidsgraad is bereikt is het lampje van de luchtvochtigheidsindicator blauw Wanneer de luchtvochtigheidsgraad niet is bereikt is het lampje van de luchtvochtigheidsindicator rood HealthyAir Protect Alert en Lock Het HealthyAir Protect Alert geeft u een tijdige wa...

Страница 94: ...s De luchtbevochtiger in en uitschakelen 1 Steek de stekker van de luchtbevochtiger in het stopcontact 2 Druk op de knop om de luchtbevochtiger in te schakelen Voor HU4802 brandt de luchtvochtigheidsindicator Voor HU4803 wordt de huidige luchtvochtigheidsgraad weergegeven Het huidige ventilatortoerental wordt weergegeven ...

Страница 95: ...igheidsgraad voortdurend op het juiste niveau blijft De standaardvochtigheidsgraad van de automatische modus is ingesteld op 50 RH maar u kunt dit wijzigen in de gewenste luchtvochtigheidsgraad onder de automatische modus De volgende keer dat u de luchtbevochtiger inschakelt wordt de laatst ingestelde luchtvochtigheidsgraad gebruikt tenzij u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald In dit geval...

Страница 96: ...t wel branden wanneer het water bijna op is In de slaapstand kunt u alleen de timer instellen het luchtvochtigheidsniveau kan niet worden ingesteld en het luchtvochtigheidslampje is uit De timer instellen Met de timerfunctie kunt u de luchtbevochtiger zo instellen dat deze gedurende een bepaald aantal uren in werking is Wanneer de ingestelde tijd is verstreken schakelt de timer de luchtbevochtiger...

Страница 97: ...stelde luchtvochtigheidsgraad is geselecteerd stopt de luchtbevochtiger met werken wanneer een luchtvochtigheidsgraad van 70 RH is bereikt in niet automatische modi en 50 RH in de automatische modus voor HU4802 gaat het luchtvochtigheidslampje uit Waterniveau Als het waterreservoir onvoldoende water bevat het waterniveau zakt en het rode lampje begint te knipperen de luchtbevochtiger blijft nog 30...

Страница 98: ...oud water tot het water de bovenste waterniveau aanduiding heeft bereikt MAX Opmerking Vul niet meer water bij dan tot het maximale waterniveau want anders kan er water lekken uit de aftapopening en luchtinlaten Schud het waterreservoir niet wanneer u het verplaatst Hierdoor kan er water uit de aftapopening en luchtinlaten lekken Vul het waterreservoir niet bij via de luchtinlaten aan de bovenkant...

Страница 99: ...ant van de luchtbevochtiger om ophoping van stof te voorkomen 1 Stof de behuizing van de luchtbevochtiger af met een zachte droge doek 2 Gebruik een zachte droge doek om de luchtinlaat en uitlaat schoon te maken Het waterreservoir schoonmaken Reinig het waterreservoir elke week om het hygiënisch te houden 1 Demonteer het bevochtigingsfilter en de filterhouder 2 Vul het waterreservoir voor 1 3 met ...

Страница 100: ...vochtiger uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de bovenkant door deze aan beide zijden vast te houden 3 Haal het bevochtigingsfilter en de filterhouder uit het waterreservoir 4 Verwijder het bevochtigingsfilter uit de filterhouder 5 Laat het bevochtigingsfilter gedurende één uur in kraanwater weken Kraanwater 1 uur ...

Страница 101: ...laats het bevochtigingsfilter om de filterhouder 9 Plaats het bevochtigingsfilter en de filterhouder terug in het waterreservoir 10 Plaats de bovenkant weer op het waterreservoir Opmerking Knijp of wring het filter niet uit Dit kan het filter beschadigen en de bevochtigingsprestaties beïnvloeden Droog het filter niet in direct zonlicht tenzij het terug op de filterhouder is geplaatst ...

Страница 102: ...en Vervang het bevochtigingsfilter om de drie maanden voor optimale prestaties Als het filter nog in goede staat is kunt u het langer gebruiken Vervang het filter ten minste één keer per jaar Opmerking Gebruik alleen het originele bevochtigingsfilter HU4102 van Philips Tip Registreer uw product op www philips com voor meer informatie over vervanging van uw filter 1 Schakel de luchtbevochtiger uit ...

Страница 103: ... over het vervangen van het filter op onze webpagina of door te bellen naar ons Consumer Care Center 5 Verwijder het verpakkingsmateriaal van het nieuwe bevochtigingsfilter 6 Plaats het nieuwe bevochtigingsfilter om de filterhouder 7 Plaats het filter en de filterhouder terug in het waterreservoir ...

Страница 104: ... is gemonteerd aangesloten nadat u deze hebt gereinigd de bovenkant hebt verwijderd of het waterreservoir hebt bijgevuld Controleer of het waterreservoir goed is geplaatst Als het probleem zich blijft voordoen neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land Ik zie de huidige luchtvochtigheidsindicatie niet veranderen Zorg dat u het bevochtigingsfilter rond de filterhouder hebt geplaats...

Страница 105: ...s is deze onzichtbaar Deze luchtbevochtiger is voorzien van een NanoCloud bevochtigingstechnologie en produceert gezonde vochtige lucht uit het uitlaatgebied zonder vorming van waternevel Daarom kunt u de nevel niet zien Ik wil controleren of de luchtvochtigheidssensor werkt of niet Blaas voorzichtig vochtige lucht in de luchtvochtigheidssensor Na een tijdje verandert de luchtvochtigheidsaanduidin...

Страница 106: ...ad Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer Onderdelen of accessoires bestellen Als u een onderdeel moet vervangen of als u een extra onderdeel wilt kopen kunt u contact opnemen met uw Philips dealer of gaat u naar www philips com support Als u problemen hebt bij het bestellen van onderdelen neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land u v...

Страница 107: ... kunnen uitstralen en ontvangen Een van de belangrijkste zakelijke principes van Philips is ervoor te zorgen dat al onze producten voldoen aan alle geldende vereisten inzake gezondheid en veiligheid en ervoor te zorgen dat onze producten ruimschoots voldoen aan de EMF normen die gelden op het ogenblik dat onze producten worden vervaardigd Philips streeft ernaar geen producten te ontwikkelen te mak...

Результаты поиска

Содержание HU4802

Отзывы:

Похожие инструкции для HU4802

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HU4802, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HU4802

Отзывы:

Похожие инструкции для HU4802

Бренды по названию

Популярные бренды