background image

English

1 Important

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support 

that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save the user manual for 

future reference.

Danger

• 

Do not immerse the motor unit in water nor rinse 

it under the tap.

Warning

• 

Never use your fingers or an object to push 

ingredients into the feeding tube while the appliance 

is running. Only use the pusher.

• 

Before you connect the appliance to the power, 

make sure that the voltage indicated on the bottom 

of the appliance corresponds to the local power 

voltage.

• 

Never connect this appliance to a timer switch, to 

avoid a hazardous situation.

• 

Do not use the appliance if the power cord, the 

plug, protecting cover, rotating sieve or any other 

parts are damaged or has visible cracks.

• 

If the power cord is damaged, you must have it 

replaced by Philips, a service center authorized 

by Philips, or similarly qualified persons to avoid a 

hazard.

• 

This appliance shall not be used by children. Keep 

the appliance and its cord out of reach of children.

• 

This appliance can be used by persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack of 

experience and knowledge if they have been given 

supervision or instruction concerning use of the 

appliance in a safe way and if they understand the 

hazards involved.

• 

For their safety, do not allow children to play with 

the appliance.

• 

Never let the appliance run unattended.

• 

If food sticks to the wall of the blender jar or bowl, 

switch off the appliance and unplug it. Then use a 

spatula to remove the food from the wall.

• 

Be careful when you are emptying the bowl, handle 

or clean the discs, the blade units and the juicer 

sieve.  The cutting edges are very sharp. 

• 

Do not touch the blades, especially when the 

appliance is plugged in. The blades are very sharp.

• 

If the blades get stuck, unplug the appliance before 

you remove the ingredients that block the blades.

• 

Be careful if hot liquid is poured into the food 

processor or blender as it can be ejected out of the 

appliance due to a sudden steaming. 

• 

This appliance is intended for household use only.

Caution

• 

Never switch off the appliance by turning the 

blender jar, the bowl, or their lids. Always switch off 

the appliance by turning the speed selector to 0 or 

OFF.

• 

Unplug the appliance immediately after use.

• 

Always wait until the moving parts stop running, 

then switch off and unplug the appliance before 

opening the lid and reaching into any of the parts 

that move in use.

• 

Always switch off and unplug the appliance if it is left 

unattended, and before assembling, disassembling, 

cleaning and changing accessories, or approaching 

parts that move in use.

• 

Thoroughly clean the parts that come into contact 

with food before you use the appliance for the first 

time. Refer to the instructions and table for cleaning 

given in this manual.

• 

Never use any accessories or parts from other 

manufacturers that Philips does not specifically 

recommend. If you use such accessories or parts, 

your guarantee becomes invalid.

• 

Do not exceed the maximum level indication on 

the bowl or the jar. Follow the quantities, processing 

time and speed as indicated in the user manual.

• 

Let hot ingredients cool down (< 80ºC) before 

processing them.

• 

Always let the appliance cool down to room 

temperature after each batch that you process.

• 

Certain ingredients such as carrots may cause 

discolorations on the surface of the parts. This 

does not have a negative effect on the parts. The 

discolorations usually disappear after some time.

• 

Noise level = 83 dB (A)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding 

exposure to electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the 

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence 

available today.

Recycling

Your product is designed and manufactured with high quality materials and 

components, which can be recycled and reused.

When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the 

product is covered by the European Directive 2002/96/EC

Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself 

about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. 

The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative 

consequences on the environment and human health.

2 Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that 

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

This appliance is equipped with a built-in safety lock. You can only switch on the appliance 

after you correctly assemble the following parts on the motor unit:

• 

the food processor bowl and its lid, or

•  the blender jar and its lid, or 

• 

the mini chopper. 

If these parts are assembled correctly, the built-in safety lock is unlocked. 

For recipes, go to www.philips.com/kitchen

3  Food processor

Blade unit

Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 2.

You can use the blade unit to chop, mix, blend, or puree ingredients. 

Caution

 

Do not use the blade unit to chop hard ingredients, like coffee beans, turmeric, nutmeg, and ice 

cubes, as this may cause the blade to get blunt.

Note

 

Do not let the appliance run too long when you chop (hard) cheese or chocolate. Otherwise these 

ingredients become too hot, start to melt, and turn lumpy.

 

Precut large pieces of food into pieces of approx. 3 x 3 x 3 cm.

Turn the bowl clockwise to fix it on the motor unit, and then put the shaft in the bowl. 

 

»

When the bowl is fixed correctly, you hear a click.

Take the blade unit out of the protective cover.

Put the blade unit on the shaft.

Put the ingredients in the bowl.

Put the lid on the bowl, and then turn the lid clockwise to fix it. 

 

»

When the lid is assembled correctly, you hear a click and the lid is fixed to the 

bowl handle.

Put the pusher into the feeding tube. 

Connect the power plug to the power supply.

Follow the processing speed and do not exceed the processing time and maximum amount for 

the ingredients as indicated in Table 1.

After use, turn the speed selector to 

0

, and then unplug the appliance.

Tip

 

When you chop onions, turn the speed selector to 

P

 a few times to prevent the onions from 

becoming too finely chopped.

 

How to remove food that sticks to the blade or to the inside of the bowl? 1. Switch off the appliance, 

and then unplug it. 2. Remove the lid from the bowl. 3. Remove the ingredients from the blade or 

from the side of the bowl with a spatula.

Kneading accessory

Before you start, make sure that you assemble according to Fig. 3.

You can use the kneading accessory to knead yeast dough for bread and pizzas. You need to adjust 

the amount of liquid to form the dough according to the humidity and temperature condition.

Turn the bowl clockwise to fix it on the motor unit, and then put the shaft in the bowl. 

 

»

When the bowl is fixed correctly, you hear a click.

Put the kneading accessory on the shaft.

Put the ingredients in the bowl. 

Put the lid on the bowl, and then turn the lid clockwise to fix it. 

 

»

When the lid is assembled correctly, you hear a click and the lid is fixed to the bowl handle.

Connect the power plug to the power supply.

Follow the processing speed and do not exceed the processing time and maximum amount for 

the ingredients as indicated in Table 1.

• 

Depending on the recipe, pour liquid ingredient into the feeding tube while the device is turned on.

After use, turn the speed selector to 

0

, and then unplug the appliance.

Discs and Inserts

Before you start, make sure that you pick your desired disc from following and assemble according to 

Fig. 4 and Fig. 5:

• 

Emulsifying disc

• 

Insert for fine slicing

• 

Insert for coarse slicing

• 

Insert for fine shredding

• 

Insert for coarse shredding

• 

Insert for granulating

• 

Insert for fine julienne

Caution

 

Be careful when you handle the slicing blade of disc. It has a very sharp cutting edge.

 

Never use the disc to process hard ingredients, like ice cubes.

 

Do not exert too much pressure on the pusher when you press ingredients into the feed tube.

Turn the bowl clockwise to fix it on the motor unit, and then put the shaft in the bowl.

 

»

When the bowl is fixed correctly, you hear a click.

Put the disc on the shaft. For inserts, place an insert in the insert holder as indicated below, 

then place the insert holder with insert on the shaft.

 Place the opening of the insert over the shaft of the insert holder.

 Push the opening of the insert over the projection on the shaft.

 Press the insert onto the insert holder until it locks in position with a click.

Put the lid on the bowl, and then turn the lid clockwise to fix it.

 

»

When the lid is assembled correctly, you hear a click and the lid is fixed to the bowl handle.

Put the ingredients into the feeding tube with the pusher. Fill the feeding tube evenly for the 

best results. When you have to process a large amount of ingredients, process small batches 

and empty the bowl between batches.

Connect the power plug to the power supply.

Follow the processing speed and do not exceed the processing time and maximum amount for 

the ingredients as indicated in Table 1.

After use, turn the speed selector to 

0

, and then unplug the appliance.

Citrus press

Before you start, make sure you assemble according to Fig. 6.

You can use the citrus press to squeeze citrus fruits.

Turn the the bowl clockwise to fix it on the motor unit, and then put the tool holder in the bowl.

 

»

When the bowl is fixed correctly, you can hear a click .

Put the sieve for citrus press on the tool holder in the bowl. Make sure that the projection on 

the sieve is locked in the slot of the bowl handle.

 

»

When the sieve is fixed correctly, you can hear a click .

Put the cone on the sieve.

Connect the power plug to the power supply.

Check the maximum amount required for the ingredients in Table 1. Turn the knob to speed 

1

.

 

»

The cone starts rotating.

Press the citrus fruit onto the cone.

Stop pressing from time to time to remove the pulp from the sieve. When you finish pressing 

or when you want to remove the pulp, turn the knob to 

0

 and remove the bowl from the 

appliance with the sieve and cone on it.

Mini chopper

Before you start, make sure you assemble according to Fig. 7.

Caution

 

Do not use the mini chopper to chop hard ingredients, like nutmeg, Chinese rock sugar, or ice cubes.

 

Never use the mini chopper for more than 30 seconds without interruption. 

 

Assemble the sealing ring onto the blade unit before you attach the blade unit to the mini chopper, 

to avoid leakage.

 

Always process cloves, star anise, and aniseed together. If processed separately, these ingredients may 

attack the plastic materials of the appliance.

 

The mini chopper beaker may become discolored when you use the mill to process ingredients, like 

cloves, anise, and cinnamon.

 

Do not use the mini chopper to process liquids like fruit juice.

 

Let hot ingredients cool down (< 80ºC) before processing them.

Put the ingredients in the mini chopper beaker within the maximum indication.

Turn the blade unit anticlockwise on the mini chopper beaker until it is fixed properly.

Turn the mini chopper clockwise onto the motor unit until you hear a click.

Connect the power plug to the power supply.

Follow the processing speed and do not exceed the processing time and maximum amount for 

the ingredients as indicated in Table 1.

After use, turn the speed selector to 

0

, and then unplug the appliance.

Turn the mini chopper anticlockwise to take it off from the motor unit.

Turn the blade unit clockwise to take it off from the mini chopper beaker.

Tip

 

For best results when processing beef, please use refrigerated beef cubes. Use max of 100g beef 

cubes at speed P for 5 sec.

 

How to remove the ingredients that stick to the side of the mini chopper? 1. Switch off the appliance, 

and then unplug it. 2. Remove the beaker from the blade unit. 3. Remove the ingredients from the 

blade or from the side of the beaker with a spoon.

Blender

Before you start, make sure you assemble according to Fig. 8.

The blender is intended for:

• 

Blending fluids, like dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, and shakes,

• 

Mixing soft ingredients, like pancake batter,

• 

Pureeing cooked ingredients, like baby food.

Note

 

Do not exert too much pressure on the handle of the blender jar.

 

Never open the lid to put your hand or any object in the jar while the blender is running.

 

Always assemble the sealing ring onto the blade unit before you attach the blade unit to the blender jar.

 

To add liquid ingredients during processing, pour them into the blender jar through the feeding hole.

 

Precut solid ingredients into small pieces before you process them.

 

If you want to prepare a large quantity, process small batches of ingredients instead of a large 

quantity at once.

 

Use cooked ingredients when you blend a soup.

 

To avoid spillage: When you process a liquid that is hot or tends to foam (for example, milk), do not 

put more than 1 liter of liquid in the blender jar.

 

If you are not satisfied with the result, switch off the appliance and stir the ingredients with a spatula. 

Remove some of the contents to process a smaller quantity or add some liquid.

Turn the blade unit on the blender jar.

Place the blender jar on the motor unit and turn it clockwise to fix it.

 

»

When the jar is fixed correctly, you hear a click.

Put the ingredients in the blender jar within the maximum level indication.

Place the lid on the blender jar, and then turn it clockwise to fix it.

Connect the power plug to the power supply.

Follow the processing speed and do not exceed the processing time and maximum amount for 

the ingredients as indicated in Table 1.

After use, turn the speed selector to 

0

, and unplug the appliance.

Tip

 

How to remove the ingredients that stick to the side of the blender jar? 1. Switch off the appliance, 

and then unplug it. 2. Open the lid, and then use a spatula to remove the ingredients from the side of 

the jar. 3. Keep the spatula at least 2 cm from the blade.

4  Cleaning and storage

Caution

 

Before you clean the appliance, unplug it.

 

Make sure that the cutting edges of the blades, discs, and the inserts do not come into contact with 

hard objects. This may cause the blade to get blunt. 

 

The cutting edges are sharp. Be careful when you clean.

Clean the motor unit with a moist cloth.

Clean the other parts in hot water (< 60ºC) with some washing-up liquid or in a dishwasher.

Store the product in a dry place.

Quick cleaning

You can follow the following steps to clean the food processor bowl and blender jar easier.

Note

 

Make sure that the blade is assembled in the bowl if you clean the food processor bowl.

Pour lukewarm water (not more than 0.5 liters) and some washing-up liquid into the food 

processor bowl or blender jar.

Place the lid on the food processor bowl or blender jar, and then turn it clockwise to fix it.

Turn the speed selector to 

P

 until the bowl or jar is clean.

Let the appliance run for 30 seconds or until the food processor bowl or blender      jar is clean.

Detach the blender jar or food processor bowl and rinse it with clean water.

5  Guarantee and service

If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/support or contact 

the Philips Consumer Care Center in your country. The phone number is in the worldwide guarantee 

leaflet. If there is no Consumer Care Center in your country, go to your local Philips dealer.

Содержание HR7769

Страница 1: ... P 2 P 1 30 sec 2 pcs 1 30 sec 500 g 1 30 sec 300 g 1 30 sec 200 g 1 30 sec 500 g 1 60 180 sec 60 180 sec 400 g 1 min 1 L 1 min 1 L 1 min 1 L 3 min 600 ml P P x 9 6 x 30 sec 40 g 30 sec 70 g 30 sec 40 g 30 sec 50 g 2 2 2 2 2 2 2 2 5 sec 100 g P 6 4 min 1 kg 1 20 sec 500 g 1 2 4 3 5 8 7 12 9 500 g 11 10 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mo...

Страница 2: ...efore you start make sure that you pick your desired disc from following and assemble according to Fig 4 and Fig 5 Emulsifying disc Insert for fine slicing Insert for coarse slicing Insert for fine shredding Insert for coarse shredding Insert for granulating Insert for fine julienne Caution Be careful when you handle the slicing blade of disc It has a very sharp cutting edge Never use the disc to ...

Страница 3: ...nen mit verringerten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden wenn sie bei derVerwendung beaufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben Erlauben Sie Kindern zu ihrem Schutz nicht mit dem Gerät zu spielen Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Wenn...

Страница 4: ... contacto con objetos duros Podrían estropear el filo de las cuchillas Los bordes de las cuchillas están muy afilados Tenga cuidado cuando limpie 1 Limpie la unidad motora con un paño húmedo 2 Lave las otras piezas con agua caliente menos de 60º y si es necesario con un poco de detergente líquido o en el lavavajillas 3 Guarde el aparato en un lugar seco Limpieza rápida Puede seguir los pasos sigui...

Страница 5: ...ice Consommateurs Philips de votre pays Vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur Philips Italiano 1 Importante Congratulazioni per l acquisto e benvenuto da Philips Per usufruire di tutti i vantaggi offerti dal supporto Philips effettuare la registra...

Страница 6: ...jker schoon te maken gaat u als volgt te werk Opmerking Controleer of het mes in de kom is bevestigd als u de keukenmachinekom schoonmaakt 1 Giet lauwwarm water niet meer dan 0 5 liter en wat afwasmiddel in de kom van de keukenmachine of in de blenderkan 2 Plaats het deksel op de kom van de keukenmachine of de blenderkan en draai het deksel rechtsom om het vast te zetten 3 Zet de snelheidskeuzekno...

Страница 7: ...áquina de lavar loiça 3 Guarde o produto num local seguro Limpeza rápida Pode seguir os passos seguintes para limpar a taça do robot de cozinha e o copo misturar com maior facilidade Nota Assegure se de que a lâmina está montada na taça quando limpar a taça do robot de cozinha 1 Coloque água tépida não mais de 0 5 litros e um pouco de detergente da loiça dentro da taça do robot ou do copo misturad...

Страница 8: ... للمستهلك خدمة مركز فارسی مهم اطالعات 1 از بهینه استفاده برای گوییم می تبریک محصول این خرید برای شما به آمدید خوش Philips محصوالت دنیای به کنید نام ثبت www philips com welcome سایت در را خود دستگاه Philips فروش از پس خدمات دارید نگه خود نزد بعدی مراجعات برای آن و بخوانید دقت به را راهنما دفترچه این دستگاه از استفاده از قبل خطر آب شير زير را آن يا نکنيد وارد آب در را موتور محفظه نشوييد هشدار به ديگ...

Отзывы: