manualshive.com logo in svg

Philips HR3651, Руководство пользователя, Страница: 46 / 74

Поделиться
Скачать
Philips HR3651 Скачать руководство пользователя страница 46

50

PT-BR

no copo e se o copo 
medidor está inserido 
corretamente na tampa 
antes de ligar o aparelho.

• 

Não use a jarra de vidro 
logo após retirá-la da lava-
louças ou da geladeira. 
Antes de usar a jarra, 
deixe-a à temperatura 
ambiente por, no mínimo, 
cinco minutos.

Trava de segurança interna

Esse recurso garante que o aparelho só 
seja ligado quando o copo, o moedor 
ou o processador estiverem encaixados 
corretamente no motor. Se o copo e 
o processador estiverem encaixados 
corretamente, a trava de segurança 
interna será destravada.

Recurso de segurança

Este liquidificador conta com um 
recurso de segurança que evita 
sobrecargas. Em caso de sobrecarga, 
o liquidificador ativa automaticamente 
a proteção, o funcionamento é 
interrompido e o símbolo de sobrecarga 

 acende no painel de controle. 

Caso isso ocorra, mova o controle 
giratório até a posição 

OFF

 (Desligar), 

desconecte o aparelho da tomada e 
deixe o esfriar por 15 minutos. Remova 
os alimentos e limpe o copo de 
liquidificador antes de usá-lo. 

• 

Nunca coloque 
ingredientes com 
temperatura superior a 
80 °C no copo.

Liquidificador

Aviso
• 

Nunca coloque os dedos 
ou qualquer objeto dentro 
do copo com o aparelho 
em funcionamento.

Atenção
• 

Para evitar salpicos, não 
coloque mais líquido do 
que a capacidade máxima 
do copo misturador. 
Ao processar líquidos 
quentes ou ingredientes 
com tendência a formar 
espuma, não coloque 
mais de 1,5 litros no copo 
misturador.

• 

Não deixe o aparelho 
funcionando por mais 
de 3 minutos sem parar. 
Deixe o aparelho esfriar 
à temperatura ambiente 
antes de continuar 
processando.

• 

Verifique sempre se a 
tampa está fechada/
encaixada corretamente 

Содержание HR3651

Страница 1: ...reserved 3000 044 25761 EN User manual 7 ZH CN 用户手册 13 IN Buku Petunjuk Pengguna 17 MS Manual pengguna 23 ZH TW 使用手冊 29 TH คู มือผู ใช 33 VI Hướng dẫn sử dụng 38 KO 사용 설명서 43 PT BR Manual do utilizador 48 MN Хэрэглэгчийн гарын авлага 54 MY 60 77 المستخدم دليل AR 73 کاربر راهنمای FA HR3651 HR3652 HR3653 HR3655 HR3656 HR3657 HR3658 HR3663 HR3664 MAX 最大 MIN 最小 ON 开 OFF 关 P 瞬间加速 发布日期 2019 10 09 保留备用 ...

Страница 2: ...x 8 x 60 sec 6 x 60 sec 80 C OFF 3 ON 1 3 4 5 6 2 7 8 9 4 OFF 5 1 3 4 5 6 2 7 8 9 MIN MAX 6 ON 7 MAX MAX 2000 ml 2000 ml MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 2000 ml 1250 ml 2000 ml 2000 ml 1800 ml 1800 ml 1800 ml 1250 ml 1800 ml 1800 ml 60 sec 60 sec 35 45 sec 35 45 sec 35 45 sec 35 45 sec 1 min 200 g 80 g 1 min 200 ml 1 min 1 min MAX 8 sec 300 ml 200 g 200 g 250 ml 8 x 8 x 60 sec 6 x 60 sec 80 C ...

Страница 3: ...sical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they 1 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Warning Do not touch the sharp blades when the appliance is plugged in If the blades get stuck unplug the applia...

Страница 4: ...o remove the food from the wall Never fill the blender jar with ingredients hotter than 80 C understand the hazards involved Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming Never assemble or disassemble the blender jar the mill or the tumbler to th...

Страница 5: ...ob to OFF unplug the appliance and allow it to cool down for 15 minutes Remove the ingredients and clear up the blender jar before starting operation Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Blender Warning Never reach into the blender jar with your fingers or an object while the appliance ...

Страница 6: ...hrow away the product with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment 2 Overview Fig 1 a Measuring cup of the glass jar HR3652 HR3655 HR3656 HR3657 HR3658 only b Lid of the glass jar HR3652 HR3655 HR3656 HR3657 HR3658 only c Glass blender jar HR3652 HR3655 HR3656 HR3657 HR3658 onl...

Страница 7: ...above the maximum level indication to avoid spillage Never fill the tumbler jar with soft drinks to avoid spillage 4 Important notes Stop and unplug the appliance if there is a pungent smell or smoke Let it cool down for 15 minutes Do not add overweight ingredients Otherwise the ingredient mixture will become too thick or too heavy to process To avoid overloading the appliance you can Add more liq...

Страница 8: ...rice wheat coconut flesh nuts shelled dried soy beans dried peas cheese breadcrumbs etc Note The mill is not suitable for chopping very hard ingredients like nutmeg and ice cubes Do not use the mill to process liquids such as fruit juice Do not process ingredients more than the mill jar s MAX mark Never fill the mill with hot ingredients You can order a mill HR3650 from your Philips dealer or a Ph...

Страница 9: ...在打开产品电源之前 应始终确 保杯盖已正确关闭 安装在搅拌杯 上 量杯也正确插入盖子中 将玻璃杯从洗碗机或冰箱取出后 请勿立即使用 使用前 请将其在 室温下放置至少 5 分钟 1 重要事项 使用本产品之前 请仔细阅读本使用说 明书 并妥善保管以备日后参考 警告 产品通电时切勿触摸锋利的刀片 如 果刀片被卡住 请先拔下电源插头再 清除原料 拿取锋利的切割刀片 清 空加工杯和清洁时要非常小心 执行以下操作之前请关闭产品并拔 出电源插头 将其从底座中取下 更换附件 或接触在使用时会活动的部件 安装 拆卸或清洁 产品处于无人看管状态 不要将本产品浸入水中或任何其它 液体中 在将产品连接电源之前 请先检查 产品所标电压与当地的供电电压是 否相符 如果插头或电源线已损坏或有明显 破裂 请勿使用产品 如果电源线 损坏 为了避免危险 必须由飞利 浦 飞利浦特约维修中心或有同等 维修资格的专业人员来进行更换...

Страница 10: ...以上列出的最大量仅供参考 更多调配手册 请转到 www kitchen philips com 注 如果要准备份量更多的材料 请先 让产品冷却到室温 然后再加工下 一批原料 内置安全锁 此功能可确保只有在搅拌杯 碾磨器或 随行杯正确安装在马达装置上时 产品 才可使用 如果搅拌杯 随行杯安装正 确 则内置安全锁将解锁 安全功能 本搅拌机配备了一项安全功能 可以 防范过载 如果发生过载 搅拌机将 自动激活保护功能并停止运转 且过 载符号 将在控制面板上亮起 如果 出现这种情况 请将转动式旋钮调至 OFF 关 拔掉产品插头并使其冷却 15 分钟 在开始操作前 请取出 原料并清洁搅拌杯 电磁场 EMF 本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁 场的适用标准和法规 回收 弃置产品时 请不要将它与一般生活垃 圾一同丢弃 应将其交给官方指定的回 收中心 这样做有利于环保 2 概述 图 1 a 玻璃搅拌杯的量杯...

Страница 11: ...工会结块 7 清洁 图 6 警告 清洁产品之前 请先拔掉电源插头 刀刃非常锋利 清洁刀片组件时要 非常小心 确保刀片的刀刃不会接触到坚硬物 体 这可能会使刀片变钝 4 重要事项 如有刺激性气味或烟雾 请停止使用并 拔掉产品插头 让其冷却 15 分钟 请勿添加过多原料 否则 原料混合物 会变得太稠或太多 导致无法加工 为避免产品过载 您可以 多添加一些液体原料 多次分批加工 使用较高的速度设置 5 安全保护 搅拌机具有安全保护系统 当搅拌机 一次连续运行超过 3 分钟时 它将自 动停止加工 如果 3 分钟后未完成加 工 请关闭产品电源并冷却至室温 切勿连续使用超过 3 分钟 组装搅拌杯时 确保先将旋钮对 准 OFF 关 切勿尝试加工极稠的食材 如面团或 土豆泥 6 使用您的搅拌机 使用搅拌杯 图 2 要快速加工原料 例如蒜 请按住 按钮 要制作冰昔 请按下 按钮 要停止 请 再次按选定程序 ...

Страница 12: ...T 26572 规定的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量 超出 GB T 26572 规定的限量要求 产品 飞利浦破壁料理机 型号 HR3652 HR3653 HR3655 额定电压 220 V 额定频率 50 Hz 额定输入功率 1400 W 生产日期 请见产品底部 产地 中国广东东莞 飞利浦 中国 投资有限公司 中国上海市静安区灵石路 718 号 A1 幢 全国顾客服务热线 4008 800 008 本产品根据国标 GB4706 1 2005 GB4706 30 2008 制造 For China market use only 仅供中国市场使用 HR3651 HR3652 HR3653 HR3654 HR3655 HR3656 HR3657 HR3658 HR3659 HR3663产品食品接触用材料信息 请根据说明书要求正常使用本产品 本产品食品接触用材料...

Страница 13: ... keterbatasan fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi pengawasan atau 1 Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Peringatan Jangan sentuh bilah bilah pisau yang tajam ketika alat terhubung ke listrik Jika bilah pisau pisau macet cabut steker alat ...

Страница 14: ...i takaran maksimum dan waktu pengolahan yang ditunjukkan dalam tabel bersangkutan Jika makanan lengket ke dinding tabung blender petunjuk mengenai cara penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Hati hati saat menuangkan cairan panas ke dalam blender karena bisa terciprat keluar dari alat akibat penguapan yan...

Страница 15: ...aan akan terbuka Fitur Pengaman Blender ini dilengkapi dengan fitur pengaman yang akan melindungi blender dari beban yang berlebihan Jika beban berlebih blender akan secara otomatis mengaktifkan perlindungan dan operasi matikan alat dan cabut stekernya Kemudian gunakan spatula untuk membersihkan makanan dari dinding tabung Jangan mengisi tabung blender dengan bahan makanan yang lebih panas dari 80...

Страница 16: ...ang tercantum di atas hanya untuk referensi Untuk mendapatkan lebih banyak resep kunjungilah www kitchen philips com akan dihentikan dan dan simbol beban berlebih akan menyala di panel kontrol Jika ini terjadi setel kenop putar ke OFF cabut steker dari stopkontak dan biarkan dingin hingga 15 menit Keluarkan bahan bahan dan bersihkan tabung blender sebelum memulai pengoperasian Medan elektromagnet ...

Страница 17: ...atatan Jika Anda ingin menyiapkan makanan dalam jumlah besar biarkan alat mendingin terlebih dulu hingga ke suhu ruangan sebelum Anda mengolah paket bahan selanjutnya 4 Catatan penting Matikan dan cabut alat bila tercium bau menyengat atau muncul asap Diamkan selama 15 menit Jangan menambahkan bahan melebihi batas maksimum Jika tidak campuran bahan akan menjadi terlalu kental atau terlalu berat un...

Страница 18: ...ngi dealer Philips setempat Menggunakan spatula Gbr 4 Saat blender dinyalakan gunakan spatula agar hasil lebih halus dan konsisten Saat blender dimatikan gunakan spatula untuk melepaskan bahan yang lengket pada tabung Menggunakan gilingan Gbr 5 Anda dapat menggunakan gilingan untuk menghaluskan dan merajang bahan seperti biji kopi biji merica biji wijen beras gandum daging kelapa kacang kacangan b...

Страница 19: ...g berpengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas secara selamat dan 1 Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan Amaran Jangan sentuh pisau yang tajam ini apabila plag perkakas dipasang Jika pisau tersekat cabut plag perkakas sebelum anda mengeluarkan bahan bahan yang...

Страница 20: ... yang dinyatakan dalam jadual yang relevan Jika makanan melekat pada dinding balang pengisar matikan perkakas dan cabut keluar plagnya Kemudian jika mereka memahami bahaya yang mungkin berlaku Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini Berhati hati jika cecair panas dituangkan ke dalam pengisar kerana ini akan menolaknya keluar daripada perkakas ...

Страница 21: ...ciri keselamatan yang mencegah muatan berlebihan Jika muatan dilebihi pengisar ini akan mengaktifkan perlindungan ini secara automatik dan operasi akan terhenti Simbol muatan berlebihan akan menyala pada panel kawalan Sekiranya ini berlaku laraskan tombol gunakan spatula untuk mengeluarkan makanan dari dindingnya Jangan sekali kali mengisi balang pengisar dengan bahan yang lebih panas dari 80 C Pe...

Страница 22: ... Rajah 6 Potong makanan kepada ketulan ketulan sebesar kira kira 2 x 2 x 2 cm Kuantiti maksimum yang disenaraikan di atas hanyalah sekadar rujukan Untuk mendapatkan lebih banyak resipi lawati www kitchen philips com putar ke OFF cabut plag perkakas dan biarkan ia menyejuk selama 15 minit Keluarkan bahan dan bersihkan balang pengisar sebelum memulakan operasi Medan elektromagnet EMF Perkakas Philip...

Страница 23: ... biarkan perkakas menyejuk ke suhu bilik sebelum anda memproses kelompok bahan bahan yang seterusnya 4 Nota penting Berhenti dan buka plag perkakas jika terdapat bau sengit atau berasap Biarkan perkakas sejuk selama 15 minit Jangan tambah ramuan yang berlebihan Jika tidak campuran ramuan akan menjadi terlalu pekat atau terlalu berat untuk diproses Untuk mengelakkan terlebih muatan pada perkakas an...

Страница 24: ...isi balang gelas dengan minuman ringan untuk mengelakkan tumpahan Menggunakan spatula Raj 4 Apabila pengisar dihidupkan gunakan spatula untuk meningkatkan kehalusan dan konsistensi hasil Apabila pengisar dimatikan gunakan spatula untuk mengeluarkan ramuan yang melekat pada balang Menggunakan pengisar kering Raj 5 Anda boleh menggunakan pengisar kering untuk mengisar dan mencincang bahan seperti bi...

Страница 25: ...過熱保險裝 置導致危險發生 本電器不 可經由內部開關裝置供應電 源 例如定時器 亦或不可 連接至經常開啟關閉的電路 設備 請勿使用其他製造商的任何 配件或零件 或非由飛利浦 建議之配件或零件 如果您 1 重要事項 在使用本產品前 請先仔細閱讀本使用手 冊 並保留說明以供日後參考 警示 當產品插電時 請勿觸碰尖 銳的刀片部分 如果刀片卡 住 請先拔掉產品插頭 再 將卡住刀片的食材取出 在 處理尖銳的刀片 取出槽內 的食材及進行清潔時 請務 必小心 進行下列動作前 請先關閉 產品電源並將插頭拔下 將產品從底座上取下 更換配件 或需要觸碰 使用中會移動的零件 組裝 拆卸或清潔產品 當產品無人看顧時 請勿將本產品浸泡在水中或 任何其他液體中 在您連接電源之前 請檢查 本地的電源電壓是否與產品 所標示的電源電壓相符 如果插頭或電源線損壞或出 現明顯裂痕 請勿繼續使用 本產品 如果電線損壞 則 必須交...

Страница 26: ...亮起 若發生此 情形 請將旋轉鈕設為 OFF 拔掉產品電 源插頭 並靜待 15 分鐘讓產品冷卻 取出 食材並清空果汁壺 再重新開始操作 電磁場 EMF 本飛利浦產品符合所有電磁場暴露的相關 適用標準和法規 回收 本產品使用壽命結束時 請勿與一般家庭 廢棄物一併丟棄 請將該產品送至政府指 定的回收點或進行回收 此舉能為環保盡 一份心力 使用此類配件或零件 保固 即會失效 容量不得超過果汁壺的上限 標線 請勿超過相關表格中註明的 最大用量與處理時間 如果食材黏在果汁壺內緣 請關閉產品電源並拔除插 頭 然後使用抹刀將內緣 的食材刮除 請勿將溫度超過 80 C 的 食材放入果汁壺中 果汁機 警示 當產品運轉時 絕對不可以 將手指或其他物品伸入內 警告 為避免溢出 倒入的液體請 勿超過果汁壺的最高容量 處理高溫液體或容易產生 泡沫的食材時 放入果汁壺 內的液體或食材不得超過 1 5 公升 產品的運轉...

Страница 27: ... 位置 2 概覽 圖 1 a 玻璃壺量杯 僅限 HR3652 HR3655 HR3656 HR3657 HR3658 b 玻璃壺蓋 僅限 HR3652 HR3655 HR3656 HR3657 HR3658 c 玻璃果汁壺 僅限 HR3652 HR3655 HR3656 HR3657 HR3658 d 刀組 e 軸套 f 馬達座 g 塑膠果汁壺量杯 僅限 HR3651 HR3653 HR3657 HR3663 HR3664 h 塑膠果汁壺蓋 僅限 HR3651 HR3653 HR3657 HR3663 HR3664 i 塑膠果汁壺 僅限 HR3651 HR3653 HR3657 HR3663 HR3664 j 抹刀 k 玻璃杯蓋 僅限 HR3655 HR3658 HR3664 l 玻璃杯的密封環 僅限 HR3655 HR3658 HR3662 HR3664 m 壺型玻璃杯 僅限 HR365...

Страница 28: ...ips 經銷商 注意 1 分鐘後 果汁機會自動停止處理 請勿使用本產品攪拌乾食材 例如胡椒粒或八角 使用玻璃杯壺 圖 3 您可直接使用玻璃杯製作冰沙或奶昔 取出刀組 再裝上玻璃杯的蓋子 現在 您可以帶著玻璃杯出門 直接享用 注意 請勿將玻璃杯壺裝超過最高刻度標示 以免內容 物溢出 請勿將汽水裝入玻璃杯壺 以免溢出 使用抹刀 圖 4 果汁機電源開啟時 請使用抹刀輔助 讓 攪拌成品更加滑順 口感一致 果汁機電源關閉時 請使用抹刀刮掉黏在 果汁壺上的食材 使用研磨機 圖 5 您可以使用研磨機來研磨或切碎咖啡豆 胡椒粒 芝麻籽 米 小麥 椰肉 去殼 堅果 乾黃豆 乾豌豆 起司 麵包粉等 食材 注意 研磨機不適合用來切剁太硬的食材 例如肉豆蔻 與冰塊 請勿使用研磨機處理液態物質 如果汁 處理的食材份量請勿超過研磨杯的 MAX 刻度 標示 請勿在研磨機中裝入高溫食材 您可以向飛利浦經銷商或飛利浦服務中...

Страница 29: ...นกะทันหัน ห ามประกอบหรือแยกส วนโถเครื อง ปั น โถบดหรือโถแก วเข ากับแท น มอเตอร ในขณะเปิดเครื อง เครื องใช ไฟฟ านี เหมาะสำ หรับการ ใช งานในครัวเรือนเท านั น 1 ข อสำ คัญ ควรอ านคู มืออย างละเอียดก อนใช งานและเก บไว เพื อ ใช อ างอิงในครั งต อไป คำ เตือน อย าสัมผัสใบมีดคมเมื อเครื องเสียบ ปลั กอยู หากใบมีดเกิดติดขัด ควร ถอดปลั กไฟออกก อนเขี ยส วน ผสมที ติดใบมีดออก จับถือใบมีดที แหลมคม เทโถบรรจุ และทำ ...

Страница 30: ...ะถ วยตวงเข า กับฝาเข าที เรียบร อยแล ว อ านขั นตอนการทำ ความสะอาด จาก คู มือผู ใช ก อนใช งาน ห ามใช งานเครื องปั นนานเกินกว า 30 วินาทีติดต อกันโดยไม มีส วน ผสม เนื องจากอาจทำ ให เกิดความ ร อนสูงเกินไป ข อควรระวัง เพื อเป นการหลีกเลี ยงอันตรายที อาจเกิดขึ นจากการรีเซ ตระบบ ตัดไฟโดยไม ได ตั งใจ ห ามต อ สายอุปกรณ นี กับอุปกรณ เปิดปิด สวิตช ภายนอก เช น นาฬิกาตั ง เวลา หรือเชื อมต อกับวงจรที เปิด และป...

Страница 31: ... ในการทำ สมูทตี สำ หรับบดน ำ แข ง สำ หรับปั นในเวลาสั นๆ และทำ ความ สะอาดง าย อย าใช โถแก วทันทีหลังจากที นำ ออกมาจากเครื องล างจานหรือตู เย น ปล อยเครื องทิ งไว ในอุณหภูมิห อง อย างน อย 5 นาทีก อนใช งาน ระบบล อคนิรภัยซึ งติดตั งใน เครื อง คุณสมบัตินี ช วยให คุณมั นใจได ว าคุณสามารถเปิด เครื องได เมื อประกอบโถปั น โถบด หรือโถบดสับเข า กับแท นมอเตอร เข าที ดีแล วเท านั น หากประกอบโถ ปั นถูกต องแล ว...

Страница 32: ... ก อนการใช งานครั งแรก ก อนการใช งานเครื องและอุปกรณ เสริมในครั งแรก ให ทำ ความสะอาดอุปกรณ ทุกส วนที สัมผัสกับอาหาร อย างทั วถึง รูปที 6 หั นส วนผสมเป นชิ นประมาณ 2 x 2 x 2 ซม ปริมาณสูงสุดที ระบุข างต นใช เพื อการอ างอิงเท านั น สำ หรับสูตรอาหารเพิ มเติม โปรดดูที www kitchen philips com หมายเหตุ หากคุณต องการเตรียมอาหารในปริมาณที มากขึ น รอให เครื องเย น ลงจนมีอุณหภูมิเท ากับอุณหภูมิห องก อนบดส วน...

Страница 33: ...สาร แผ นพับเกี ยวกับการรับประกันทั วโลก หากในประเทศ ของคุณไม มีศูนย บริการลูกค า โปรดติดต อตัวแทน จำ หน ายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ การใช โถบด รูปที 5 คุณสามารถใช โถบดในการบดหรือสับส วนผสมต างๆ เช น เมล ดกาแฟ เม ดพริกไทย เม ดงา ข าว ข าวสาลี เนื อมะพร าว ถั ว ทั งเปลือก ถั วเหลือง ถั วเมล ดเล ก อื นๆ ชีส เศษขนมปัง ฯลฯ หมายเหตุ โถบดไม เหมาะที จะใช บดสับส วนผสมที แข งมาก เช น จันทน เทศ และน ำ แข งก ...

Страница 34: ...ă ng chu ng không chơi đu a vơ i thiê t bi na y Ha y câ n thâ n khi đổ chất lỏng nóng va o máy xay sinh tố vi châ t lo ng na y co thê bă n ra kho i thiê t bi do bi sôi đô t ngô t 1 Quan trọng Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này Cảnh báo Không chạm vào các dao xay sắc bén khi thiết bị đang nối với nguồn điện Nê u dao xay bi ke t hãy ru t ...

Страница 35: ...hòng trước khi tiếp tục chế biến Luôn đảm bảo nắp được đậy lắp theo đúng cách vào cối và Không được lắp ráp hoặc tháo rời cối xay cối nghiền hoặc bình trộn ra khỏi chân đế của bộ phận động cơ trong khi nguồn điện còn bật Thiết bị này đươ c thiê t kê chi đê du ng trong gia đi nh Tham khảo quy trình làm sạch trong Hướng dẫn sử dụng trước khi dùng Không để máy xay chạy quá 30 giây mà không có nguyên ...

Страница 36: ... nghiền đá để xay nhanh và giúp làm sạch dễ dàng cốc định lượng được lắp vào nắp theo đúng cách trước khi bật máy Không sử dụng cối thủy tinh ngay sau khi lấy cối ra từ máy rửa chén hoặc tủ lạnh Để cối thích nghi với nhiệt độ phòng trong ít nhất 5 phút trước khi sử dụng Khóa an toa n tích hợp Tính năng này đảm bảo rằng bạn chỉ có thể bật thiết bị nếu cối xay cối nghiền hoặc bình trộn được lắp đúng...

Страница 37: ...n liệu dính vào máy xay 3 Trước khi sử dụng lần đầu Trước khi bạn sử dụng thiết bị và các phụ kiện lần đầu tiên hãy rửa thật kỹ các bộ phận tiếp xúc với thực phẩm Hi nh 6 Cắt sẵn thực phẩm thành từng miếng khoảng 2 x 2 x 2 cm Số lượng tối đa được trình bày ở trên chỉ để tham khảo Để biết thêm công thức nấu ăn vui lòng vào trang www kitchen philips com Ghi chú Nếu bạn muốn làm nhiều đồ ăn hãy để ch...

Страница 38: ...Nếu không cóTrungTâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn hãy liên hê với đa i ly Philips tại đi a phương ba n Sử dụng cối nghiền Hình 5 Bạn có thể sử dụng cối nghiền để nghiền và cắt các loại nguyên liệu như là hạt cà phê hạt tiêu hạt mè đen gạo lúa mì cùi dừa lạc đã bóc vỏ đậu tương khô đậu Hà Lan khô pho mát bánh mì vụn v v Ghi chú Cối nghiền không thi ch hơ p đê cắt những nguyên liê u quá ...

Страница 39: ...시를 받고 생할 수 있는 위험에 대해 충분히 이해한 상태여야 합니다 어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 보호자의 감독이 필요합니다 뜨거운 액체를 블렌더에 넣을 경우 갑작스러운 열기로 인해 제품 1 중요 사항 제품을 사용하기 전에는 본 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오 경고 제품이 전원에 연결되어 있을 때는 날카로운 칼날을 만지지 마십시오 칼날에 음식물이 끼어 움직이지 않을 경우 먼저 전원 코드를 뽑은 다음 음식물을 빼내십시오 날카로운 칼날을 다루거나 용기를 비울 때 혹은 세척할 때는 주의를 기울여 주십시오 다음 동작을 하기 전에 제품의 전원을 끄고 전원 코드를 뽑으십시오 충전대를 제품에서 분리하거나 액세서리를 교체하거나 작동 중인 부품을 만질 경우 제품을 조립하거나 분리...

Страница 40: ...의 최대 용량보다 더 많은 액체를 넣지 마십시오 뜨거운 액체 또는 거품을 내는 재료인 경우에는 블렌더 용기에 1 5리터 이상 넣지 마십시오 밖으로 튈 수 있으니 조심하십시오 전원이 켜져 있는 동안 본체에 블렌더 용기 분쇄기 또는 텀블러를 절대로 조립하거나 분리하지 마십시오 본 제품은 가정용입니다 사용 전 사용 설명서 의 세척 절차를 읽으십시오 블렌더를 재료 없이 30초 이상 작동하지 마십시오 과열을 초래할 수 있습니다 주의 열 차단 장치가 의도치 않게 재설정되어 위험한 상황이 발생하는 것을 막기 위해 타이머와 같은 외부 전원 장치를 통해 제품에 전력을 공급하거나 설비 시설에 의해 정기적으로 전원이 꺼졌다 켜지는 회로에 제품을 연결하지 마십시오 다른 제조업체에서 만들었거나 필립스에서 권장하지 않은 액세서리 또...

Страница 41: ...7 HR3663 HR3664만 해당 j 주걱 k 텀블러 뚜껑 HR3655 HR3658 HR3664만 해당 l 텀블러 봉합 링 HR3655 HR3658 HR3662 HR3664 전용 m 텀블러 용기 HR3655 HR3658 HR3664만 해당 n 분쇄기 용기 덮개 HR3656 HR3658만 해당 한 번에 3분 이상 제품을 작동하지 마십시오 제품이 실내 온도와 비슷해질 때까지 기다렸다가 다시 사용하십시오 제품의 전원을 켜기 전에 용기의 뚜껑이 제대로 닫혀서 조립되어 있고 계량컵이 올바르게 삽입되었는지 항상 확인하십시오 식기세척기 또는 냉장고에서 꺼낸 유리 용기를 바로 사용하지 마십시오 사용하기 전 상온에서 최소 5분 정도 식혀 주십시오 안전 잠금 장치 내장 이 기능은 블렌더 용기 분쇄기 또는 텀블러가 본체에 올...

Страница 42: ...F 위치로 돌립니다 참고 1분이 지나면 자동으로 블렌더 작동이 중지됩니다 마른 재료 예 통후추 또는 팔각 를 갈지 마십시오 o 분쇄기 용기 HR3656 HR3658만 해당 p 회전 조절기 및 프리셋 버튼 MIN MAX ON 블렌더를 켜고 블렌딩 속도 설정을 선택합니다 OFF 블렌더 전원을 끕니다 스무디를 만듭니다 얼음을 분쇄합니다 빠르게 블렌딩하고 간편하게 세척합니다 3 최초 사용 전 제품 및 액세서리를 처음 사용하기 전에 음식과 닿는 부품은 깨끗이 세척하십시오 그림 6 재료를 약 2 x 2 x 2cm 조각으로 미리 썰어 놓으십시오 위에 나열된 최대 용량은 참조용입니다 보다 자세한 요리법은 www philips co kr kitchen을 참조하세요 참고 더 많은 양의 재료를 준비하려는 경우 다음 분량의 음식...

Страница 43: ...텀블러에 바로 담을 수 있습니다 칼날부를 분리하고 텀블러 뚜껑을 부착합니다 그런 다음 텀블러를 가지고 가서 바로 즐길 수 있습니다 참고 넘칠 수 있으니 텀블러 용기의 최대 수량 표시선을 초과하여 재료를 넣지 마십시오 새는 것을 방지하기 위해 텀블러 용기에는 탄산 음료를 담지 마십시오 주걱 사용 그림 4 블렌더의 전원이 켜졌을 때 주걱을 사용하여 더 부드럽고 일관된 맛을 낼 수 있습니다 블렌더의 전원이 꺼졌을 때 주걱을 사용하여 용기에 붙은 재료를 떼어내십시오 분쇄기 사용 그림 5 분쇄기를 사용하면 커피 원두 통후추 참깨 쌀 밀 코코넛 과육 껍질을 깐 견과류 말린 콩 말린 완두콩 치즈 빵가루 등의 재료를 갈거나 빻을 수 있습니다 참고 넛맥 얼음과 같이 매우 딱딱한 재료는 이 분쇄기에 적합하지 않습니다 과일 쥬...

Страница 44: ...relho e o cabo fora do alcance de crianças Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades física mental ou sensorial reduzidas ou com 1 Importante Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde o para consultas futuras Aviso Não toque nas lâminas afiadas principalmente quando o aparelho está conectado Se as lâminas ficarem presas desconecte o aparelho da tomada antes de r...

Страница 45: ...os alimentos grudarem na parte lateral do copo desligue e desconecte o aparelho da tomada Em seguida use uma espátula para remover os alimentos das laterais pouca experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso seguro e os riscos Crianças pequenas devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho Tenha cuidado ao despejar líquidos quentes no liquid...

Страница 46: ...ncionamento é interrompido e o símbolo de sobrecarga acende no painel de controle Caso isso ocorra mova o controle giratório até a posição OFF Desligar desconecte o aparelho da tomada e deixe o esfriar por 15 minutos Remova os alimentos e limpe o copo de liquidificador antes de usá lo Nunca coloque ingredientes com temperatura superior a 80 C no copo Liquidificador Aviso Nunca coloque os dedos ou ...

Страница 47: ...r uma quantidade maior deixe o aparelho esfriar até a temperatura ambiente antes de processar a próxima porção de ingredientes Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips está em conformidade com todos os padrões aplicáveis e regulamentos relacionados à exposição a campos eletromagnéticos Reciclagem Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil Leve o a um postode coleta...

Страница 48: ...tilizá lo diretamente 4 Observações importantes Interrompa o uso e desconecte o aparelho se sentir cheiro desagradável ou de fumaça Deixe o aparelho esfriar por 15 minutos Não adicione ingredientes pesados Senão a mistura dos ingredientes ficará muito espessa ou muito pesada para ser processada Para evitar sobrecarga do aparelho você pode Adicionar mais ingredientes líquidos Processar em diversas ...

Страница 49: ...o Para evitar vazamento nunca encha o copo do processador com refrigerantes Como utilizar a espátula Fig 4 Quando o liquidificador estiver ligado use a espátula para deixar os alimentos mais macios e consistentes Quando o liquidificador estiver desligado use a espátula para remover os alimentos grudados na jarra Como utilizar o moedor Fig 5 Você pode usar o moedor para triturar e picaringredientes...

Страница 50: ...үмүүс ашиглаж болох зориулалтгүй бөгөөд тэдний аюулгүй байдалд хариуцлага хүлээх хэн нэгэн тус цахилгаан хэрэгслийг ашиглахтай холбогдуулан заавар 1 Чухал Гэр ахуйн хэрэгслийг ашиглахын өмнө энэ хэрэглэгчийн гарын авлагыг сайтар уншиж дараа ашиглах үүднээс хадгална уу Анхааруулга Гэр ахуйн ц ахилгааны хэрэгслийг залгасан үед хурц хутгад бүү хүр Хутга гацсан бол орц найрлагыг салгаж авахын өмнө гэр...

Страница 51: ...гээд хусуур ашиглан хананаас хүнсний зүйлийг салгаж авна Холигчийн савыг 80 C аас дээш халуунтай орц найрлагаар дүүргэж огт болохгүй өгч хараа хяналттайгаар ашиглаагүй л бол хориглоно Хүүхдүүд гэр ахуйн цахилгаан хэрэгслээр тоглоогүй гэдгийг баталгаажуулж хараа хяналттай байлгах хэрэгтэй Холигч руу халуун шингэн зүйл хийсэн бол гэнэт уураар үлээснээс гадуураа асгарч болох тул болгоомжтой байна уу ...

Страница 52: ...рэгслийг залгуураар нь салгаж 15 минут хэртээ хөргөнө Үйл ажиллагааг эхлүүлэхийн өмнө орц найрлагыг суллаж холигчийн савыг цэвэрлэнэ Цахилгаан соронзон орон EMF Энэ Philips ийн цахилгаан хэрэгсэл нь цахилгаан соронзон оронд өртөх магадлалтай холбогдуулан зохих бүх стандарт дүрэм журмыг мөрддөг Холигч Анхааруулга Тус гэр ахуйн цахилгааны хэрэгсэл ажиллаж байх үед хуруу эсвэл ямар нэг зүйлээр хүрч о...

Страница 53: ...д хэт зузаан эсвэл боловсруулахад хэт хүнд болно Тус гэр ахуйн цахилгаан хэрэгслийг хэт ачаалуулахаас сэргийлж та дараах зүйлсийг хийж болно Илүү шингэн орц найрлага нэмэх Дахин боловсруулах Эдэлгээний хугацаа дуусахад энгийн гэр ахуйн хог хаягдалтай энэ бүтээгдэхүүнийг хаяж болохгүй харин дахин боловсруулах албан ёсны цуглуулах газарт өгнө үү Та үүнийг хийснээр байгаль орчноо хамгаалахад тусална ...

Страница 54: ... ашиглах 5 Аюулгүйн хамгаалалт Холигч аюулгүйн хамгаалалтын системтэй Холигчийг нэг удаадаа 3 минутаас дээш ажиллуулах үед автоматаар боловсруулахаа болино Та 3 минутын дараа боловсруулж дуусаагүй бол гэр ахуйн цахилгаан хэрэгслийг унтрааж өрөөний температурт хөргөнө Дараалуулан 3 минутаас дээш хугацаатай ашиглаж огт болохгүй Холигчийн савыг угсрах үед эргүүлдэг товч УНТРААХ дээр байгаа эсэхийг ба...

Страница 55: ...ч ашиглаж болохгүй Бутлагчийн савын ДЭЭД хязгаарын тэмдгээс хэтэрсэн орц найрлагыг боловсруулж болохгүй Бутлагчид халуун орц найрлага хийж огт болохгүй Та бутлагч HR3650 г нэмэлт туслах хэрэгсэл байдлаар өөрийн Philips ийн борлуулагч эсвэл Philips ийн үйлчилгээний төвөөс захиалан авч болно Орц найрлагыг хэт боловсруулахаас сэргийлэн зөвлөсөн хэмжээ болон боловсруулах хугацааг мөрдөнө үү Хэт боловс...

Страница 56: ...း ဆက စပ ပစ စည းများကိ လဲလှယ ြခင း သိ မဟ တ အသံ းြပုေနစဉ ေရွ လျားေနေသာ အစိတ အပိ င းများအနီး ချဉ းကပ ြခင း စက အစိတ အပိ င းများကိ တပ ြခင း ြဖုတ ြခင း သိ မဟ တ သန ရှင းေရးလ ပ ြခင း ေစာင ြကည မ မရှိဘဲ ထားြခင း စက ကိ ေရ သိ မဟ တ အြခားမည သည အရည ထဲတွင မျှ မနှစ ပါနှင ပလပ မထိ းမီ စက ေပါ တွင ေဖာ ြပထားေသာ ဗိ အားသည ေဒသသံ းပင မ ဗိ အားနှင ကိ က ညီမ ရှိမရှိ စစ ေဆးပါ ပလပ သိ မဟ တ ပင မ ကိုး ပျက စီးေနပါက သိ မဟ တ အက ကွဲရာမ...

Страница 57: ...ညွှန ြကားမ ရရှိြခင းနှင ပါဝင ေသာ ပစ စည းများ အန တရာယ ကိ နားလည ပါက အသံ းြပုနိ င ပါသည စက ပစ စည းကိ ကေလးငယ များက မကစားေစရန ေစာင ြကည ရမည ေမွှစက အတွင းသိ အရည ပ ေလာင းထည ပါက ရ တ တရက ေရေနွးေငွ ရိ က ြပီး စက ပစ စည းအြပင သိ ထွက လာနိ င သြဖင ဂရ ြပုပါ ပါဝါဖွင ထားချိန တွင ေမွှစက ဖန ဘ း အမ န ကိတ စက သိ မဟ တ ကိတ ခွဲစက ပါခွက ကိ ြဖုတ ြခင း တပ ြခင း လံ းဝ မြပုလ ပ ပါနှင ဤစက ကိ ပံ မှန အိမ သံ းအတွက သာ ရည ရွယ ထ တ လ ပ ထား...

Страница 58: ...ဆိ ပါက သင အာမခံအကျံုးဝင ေတာ မည မဟ တ ပါ ေမွှစက ဖန ဘ းတွင ေဖာ ြပထားေသာ အများဆံ းထည နိ င သည ပမာဏထ က ေကျာ လွန မထည ပါနှင သက ဆိ င ရာ ဇယားတွင ေဖာ ြပထားသည ပမာဏနှင စီမံရန အချိန ထက ေကျာ လွန ြခင းမြပုပါနှင အကယ ေမွှစက ဖန ဘ းအတွင းဘက တွင စားစရာများ ကပ ေနပါက စက ကိ ပိတ ြပီး ပလပ ြဖုတ ပါ ထိ ေနာက အတွင းဘက တွင ကပ ေနေသာ စားစရာများကိ ဇွန းြပားြဖင ဖယ ရှားပါ ေမွှစက ဖန ဘ းထဲသိ 80 ºC ထက ပိ ပ ေသာအရာများကိ လံ းဝမထည ပါနှင ေမ...

Страница 59: ...စက တွင းပါလာေသာ လံ ြခံုေရးေလာ ခ ဤလ ပ ေဆာင ချက အရ ေမွှစက ဖန ဘ း အမ န ကိတ စက သိ မဟ တ ကိတ ခွဲစက ခွက ကိ ေမာ တာယ နစ တွင မှန ကန စွာ တပ ဆင မှသာ စက ပစ စည းကိ ဖွင နိ င ပါသည ေမွှစက ဖန ဘ း သိ မဟ တ ကိတ ခွဲစက ခွက ကိ မှန ကန စွာ တပ ဆင ပါက စက တွင းပါလာေသာ လံ ြခံုေရးေလာ ခ သည ေသာ ြပုတ သွားပါမည ေဘးကင းေရး လ ပ ေဆာင ချက ဤေမွှစက တွင ပမာဏအလွန အကျွံြဖစ ြခင းကိ ကာကွယ သည လံ ြခံုေရးဝန ေဆာင မ တပ ဆင ထားပါသည ြပည လျှံမ ြဖစ ပါက ...

Страница 60: ...HR3652 HR3655 HR3656 HR3657 HR3658 အတွက သာ b ဖန ဘ း အဖံ း HR3652 HR3655 HR3656 HR3657 HR3658 အတွက သာ c ေမွှစက ဖန ဘ း HR3652 HR3655 HR3656 HR3657 HR3658 အတွက သာ d ဓားသွားယ နစ e ပိ က ဆက ကွင း f ေမာ တာ ယ နစ g ပလတ စတစ ဘ း ချင တွယ သည ခွက HR3651 HR3653 HR3657 HR3663 HR3664 အတွက သာ h ပလတ စတစ ဘ း အဖံ း HR3651 HR3653 HR3657 HR3663 HR3664 အတွက သာ i ပလတ စတစ ဖန ဘ း HR3651 HR3653 HR3657 HR3663 HR3664 အတွက သာ j...

Страница 61: ...ပမာဏသည ကိ းကားရန တအတွက သာ ြဖစ သည ေနာက ထပ ချက နည းြပုတ နည းများအတွက www kitchen philips com သိ သွားပါ မှတ ချက ပိ မိ များြပားေသာ ပမာဏကိ ြပင ဆင လိ ပါက ေနာက ထပ ပါဝင ပစ စည းတစ သ တ ကိ ဆက လက မလ ပ ေဆာင မီ စက ပစ စည းကိ အခန းအပ ချိန သိ ေရာက ေအာင အေအးခံပါ 4 အေ း ကီးေသာ မှတ စ များ အနံ စ းစ း သိ မဟ တ မီးခိ းထွက ပါက စက ပစ စည းကိ ရပ တန ြပီး ပလပ ြဖုတ ပါ င းကိ 15 မိနစ ခန အေအးခံပါ ဝိတ အလွန များေသာ ပါဝင ပစ စည းများက...

Страница 62: ... း ပံ 2 ပါဝင ပစ စည းများကိ အြကမ း ကိတ ေချရန ြကက သွန ြဖူကဲ သိ ဤခလ တ ကိ ဖိ နှိပ ထားပါ အသီးနှစ ြပုလ ပ ရန ဤခလ တ ကိ ဖိ နှိပ ထားပါ ရပ တန ရန အတွက ေရွးချယ ထားေသာ အစီအစဉ ကိ ထပ မံနှိပ ပါ သိ မဟ တ လှည သည ဘ လံ းကိ OFF ပိတ အေနအထားသိ လှည ပါ ေရခဲခွဲရန ဤခလ တ ကိ ဖိ နှိပ ထားပါ ရပ တန ရန အတွက ေရွးချယ ထားေသာ အစီအစဉ ကိ ထပ မံနှိပ ပါ သိ မဟ တ လှည သည ဘ လံ းကိ OFF ပိတ အေနအထားသိ လှည ပါ မှတ ချက 1 မိနစ အြကာတွင ေမွှသည စက သည လ ပ ...

Страница 63: ...ား ချိစ ေပါင မ န အစအနများ စသည အရာများကိ ကိတ ေချရန နှင န တ န တ စင းရန သံ းနိ င သည မှတ ချက အမ န ကိတ စက သည ဇာတိပ ဖိုလ သီးနှင ေရခဲတံ းများကဲ သိ အလွန မာသည အရာများကိ န တ န တ စင းရန မသင ေလျာ ပါ အရည ရွှန းေသာ သစ သီးများကဲ သိ အရည များကိ ြပုလ ပ ရန အမ န ကိတ စက ကိ မသံ းပါနှင ပါဝင ပစ စည းများကိ အမ န ကိတ စက ဘ း MAX အများဆံ း အမှတ အသားထက ေကျာ လွန မ ကိတ ခွဲပါနှင အမ န ကိတ စက တွင ပ ေသာပါဝင ပစ စည းများ လံ းဝမထည ပါနှ...

Страница 64: ...များကိ ေရေနွးပ 60 C တွင ပန းကန ေဆးဆပ ြပာရည သိ မဟ တ ပန းကန ေဆးစက ြဖင ေဆးေြကာပါ အလွယ တက သန ရှင းေရးလ ပ ြခင း ပံ ရှိ အဆင များအတိ င း လိ က နာပါ 6 မှတ ချက ဤခလ တ ကိ သံ းေလး ကိမ ဖိနှိပ ရန ဂရ ြပုပါ 8 အာမခံနှင ဝန ေဆာင မ သင တွင ြပဿနာရှိပါက ဝန ေဆာင မ လိ အပ ပါက သိ မဟ တ သတင းအချက အလက လိ အပ ပါက www philips com support ကိ ြကည ပါ သိ မဟ တ သင နိ င ငံရှိ Philips စားသံ းသ အေရး ေြဖရှင းေရးဌာနကိ ဆက သွယ ပါ ဖ န းနံပါတ သည...

Страница 65: ...ردن مخلوط برای آسیاب از نکنید آسیاب آسیاب مخزن MAX عالمت از بیشتر را مواد نکنید پر داغ مواد با را آسیاب هرگز اضافی جانبی وسیله یک عنوان به را HR3650 آسیاب توانید ی م دهید سفارش Philips خدماتی مرکز یا Philips فروشنده به آنچه دستگاه در مواد حد از بیش شدن آسیاب از جلوگیری برای است شده توصیه دستگاه کار زمان و مواد مقدار مورد در که را آسیاب حد از بیش اگر که مغزها مورد در ً ا خصوص کنید رعایت شوند می چسب...

Страница 66: ...یاب برای آسیاب از توانید می پوست خشکبار نارگیل گندم برنج کنجد سیاه فلفل دانه نخود خشک سویای های دانه قهوه های دانه شده گرفته کنید استفاده غیره و خشک نان پنیر خشک توجه دستگاه دهید اجازه کنید تهیه غذا زیادتری مقدار خواهید می اگر روی بر را غذا تهیه مراحل سپس و برسد اتاق دمای به و شده خنک دهید انجام مواد بقیه مهم نکات 4 را استفاده رسید مشام به دستگاه از تند بوی یا دود اگر اجازه دقیقه 15 بکشید پریز از ...

Страница 67: ... می صورتی در فقط دهد می اطمینان شما به ویژگی این آسیاب کن مخلوط مخزن که کنید روشن را دستگاه توانید شده سوار موتور محفظه روی صحیح طور به لیوان یا سوار صحیح طور به لیوان یا کن مخلوط مخزن اگر باشند شود می باز داخلی ایمنی قفل باشند شده ایمنی ویژگی را آن که است ایمنی ویژگی یک به مجهز کن مخلوط این صورت در کند می محافظت حد از بیش بار برابر در خودکار طور به کن مخلوط دستگاه بار بودن حد از بیش و شده متوقف د...

Страница 68: ... در دهید اجازه کنید استفاده از بیشتر مواد بدون را کن مخلوط است ممکن نگذارید روشن ثانیه 30 شود حد از بیش شدن داغ باعث احتیاط به خطر بروز از جلوگیری برای قطع کلید غیرعمدی شدن فعال علت طریق از نباید دستگاه این حرارتی تغذیه تایمر مانند خارجی سوییچ یک برق که شود وصل مداری به یا شود شود ی م وصل و قطع مرتب آن قطعات یا جانبی لوازم از هرگز که لوازمی یا دیگر سازندگان کند نمی توصیه را ها آن Philips لوازم چنی...

Страница 69: ...حی را تمیزکاری مراحل استفاده از قبل بخوانید کاربر راهنمای از مهم اطالعات 1 دقت به را راهنما دفترچه این دستگاه از استفاده از قبل دارید نگه خود نزد بعدی مراجعات برای را آن و بخوانید هشدار برق به دستگاه که هنگامی خصوصا نزنید دست ها تیغه به است متصل را دستگاه کردند گیر ها تیغه اگر سپس بکشید برق از و کرده خاموش تیغه که محتویاتی برداشتن به شروع هنگام نمایید اند کرده مسدود را ها و ظرف تخلیه برش های ه تیغ...

Страница 70: ... حال في العالمية الضمان نشرة في موجود الهاتف رقم ع ّ موز زيارة يرجى بلدك في للمستهلك خدمة مركز وجود المحلي Philips منتجات مالحظة ًا ي تلقائ العمل عن الخالط سيتوقف واحدة دقيقة بعد الينسون أو الفلفل حبوب المثال سبيل على الجافة نات ّ المكو تخلط ال النجمي الصورة الوعاء دورق استخدام 3 رقم الوعاء في مباشرة المخفوقات أو الفاكهة مشروبات تحضير إخراج بعدها يمكنك الوعاء غطاء ب ّ ك ور الشفرة وحدة أزل منه مباش...

Страница 71: ...غط الثلج بات ّ ع مك لسحق إلى الدوار المفتاح بتدوير قم أو ًا د مجد المحدد البرنامج على التشغيل إيقاف OFF وضعية الدوار المفتاح ّن ي ع زر على اضغط الثلج بات ّ ع مك لسحق التشغيل إيقاف OFF وضعية إلى 1 رقم الصورة عامة نظرة 2 a a HR3652 الزجاجي للدورق القياس كوب فقط HR3658 HR3657 HR3656 HR3655 b b HR3655 HR3652 الزجاجي الدورق غطاء فقط HR3658 HR3657 HR3656 c c HR3655 HR3652 الزجاجي الخالط دورق فقط HR3658 ...

Страница 72: ...قابلة والقوانين المعايير كافة مع هذا Philips جهاز يتوافق المغناطيسية للحقول ض ّ بالتعر والمتعلقة للتطبيق التدوير إعادة انتهاء عند العادية المنزلية النفايات مع المنتج من تتخلص ال رسمي تجميع مركز إلى تسليمه إلى اعمد بل عمله فترة المحافظة في تساهم أنت بذلك القيام عبر تدويره إلعادة البيئة على قطع أو ملحقات أي ًا د أب تستخدمي ال أو أخرى عة ّ ن مص شركة أي من وجه على Philips بها توصي ال هذه استخدام يؤدي ...

Страница 73: ... أال يجب خارجي ووصل فصل جهاز بواسطة بدائرة توصيله أو ً ال مث كالمؤقت تشغيلها وإيقاف تشغيلها يتم كهربائية األداة من منتظم بشكل هام 1 به واحتفظ الجهاز استخدام قبل بعناية هذا المستخدم دليل اقرأ ً ال مستقب إليه للرجوع تحذير يكون عندما الحادة الشفرات تلمس ال علقت إذا بالطاقة ً ال موصو الجهاز عن الجهاز بفصل فقم الشفرات المكونات إزالة قبل الطاقة مصدر استخدام عند الشديد الحذر توخي ُرجى ي تفريغ وعند الحادة...

Страница 74: ......

Отзывы:

Нет отзывов