Philips HR2792 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 36

Fruktköttsväljare

Ställ in fruktköttsväljaren på

om du vill ha juice med mycket fruktkött men utan

kärnor. (Bild 5)

Ställ in fruktköttsväljaren på

om du vill ha juice utan fruktkött och kärnor. (Bild 6)

använda apparaten

Slå på apparaten genom att trycka en delad frukt mot konen (Bild 7).

Ta bort konen och silen med fruktköttsväljaren. Lyft sedan av kannan från

motorenheten (Bild 8).

Häll upp den färska juicen (Bild 9).

Tips: Rengör apparaten omedelbart efter användning (se kapitlet Rengöring). Intorkat fruktkött är mycket

svårare att få bort än färskt.

Rengöring

Dra ur nätsladden.

Ta bort alla löstagbara delar från motorenheten.

Ta bort silen från fruktköttsväljaren (Bild 10).

Rengör alla löstagbara delar i varmt vatten med lite diskmedel eller i diskmaskinen (Bild 11).

Gör ren motorenheten med en fuktad trasa.

Sänk aldrig ned motorenheten i vatten och skölj den inte under kranen.

Förvaring

Linda sladden runt apparatens nederdel.

Förvara apparaten på en säker och torr plats.

miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 12).

garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på

www.philips.com

eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

svEnska

Содержание HR2792

Страница 1: ...HR2792 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...HR2792 English 6 Dansk 8 Deutsch 10 Ελληνικα 12 Español 14 Suomi 16 Français 18 Italiano 20 Nederlands 22 Norsk 24 Português 26 Svenska 28 Türkçe 30 ...

Страница 6: ...ave been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Always place the appliance on a flat stable surface Do not use the citrus press longer than 10 minutes without interruption This appliance is intended for household use only Never use any accessor...

Страница 7: ...le parts with hot water and some washing up liquid or clean them in the dishwasher Fig 11 5 Clean the motor unit with a moist cloth Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap Storage 1 Wind the cord round the base of the appliance 2 Store the appliance in a safe and dry place Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life bu...

Страница 8: ... medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre at de ikke kan komme til at lege med det Forsigtig Stil altid apparatet på et jævnt stabilt underlag Brug ikke citruspresseren længere end 10 minutter uden pause Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdnin...

Страница 9: ...e dele i varmt vand med lidt opvaskemiddel eller vask dem i opvaskemaskinen fig 11 5 Motorenheden kan rengøres med en fugtig klud Motorenheden må ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen Opbevaring 1 Rul ledningen rundt om apparatets bund 2 Opbevar apparatet et sikkert og tørt sted Miljøhensyn Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald når det til sin tid kassere...

Страница 10: ...änkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oderVorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Achtung Stellen Sie das Gerät stets auf eine ebene und stabile Oberfläche Benutzen Si...

Страница 11: ... Steckdose 2 Entfernen Sie alle abnehmbaren Teile von der Motoreinheit 3 Trennen Sie das Sieb von dem Wahlschalter für Fruchtfleisch Abb 10 4 Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile gründlich mit heißem Wasser und etwas Geschirrspülmittel oder in der Spülmaschine Abb 11 5 Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser Spülen Sie sie auch nicht unte...

Страница 12: ...ών με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή Προσοχή Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη και σταθερ...

Страница 13: ... Αφαιρέστε όλα τα αποσπώμενα μέρη από το μοτέρ 3 Διαχωρίστε το διαχωριστή πολτού από τον επιλογέα πολτού Εικ 10 4 Καθαρίστε όλα τα αποσπώμενα μέρη με ζεστό νερό και λίγο υγρό απορρυπαντικό ή καθαρίστε τα στο πλυντήριο πιάτων Εικ 11 5 Καθαρίστε το μοτέρ με ένα υγρό πανί Μην βυθίζετε ποτέ το μοτέρ σε νερό και μην το ξεπλένετε με νερό βρύσης Αποθήκευση 1 Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη βάση της συσκευ...

Страница 14: ... la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato Precaución Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y estable No utilice el exprimidor durante más de 10 minutos seguidos Este aparato es sólo para uso doméstico No utilice nunca accesorios o...

Страница 15: ...ave todas las piezas desmontables con agua caliente y un poco de detergente líquido o en el lavavajillas fig 11 5 Limpie la unidad motora con un paño húmedo No sumerja nunca la unidad motora en agua ni la enjuague bajo el grifo Almacenamiento 1 Enrolle el cable alrededor de la base del aparato 2 Guarde el aparato en un lugar seco y seguro Medio ambiente Al final de su vida útil no tire el aparato ...

Страница 16: ...ut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Varoitus Aseta laite aina tasaiselle ja vakaalle alustalle Älä käytä sitruspuserrinta yli 10 minuuttia ilman taukoja Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön Älä koskaan käytä osia jotka eivät ol...

Страница 17: ...asuodattimesta Kuva 10 4 Puhdista kaikki irrotettavat osat kuumalla vedellä ja tiskinpesuaineella tai pese osat tiskikoneessa Kuva 11 5 Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla Älä upota runkoa veteen äläkä huuhtele sitä vesihanan alla Säilytys 1 Kierrä johto laitteen pohjan ympärille 2 Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa paikassa Ympäristöasiaa Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talou...

Страница 18: ...es sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attention Posez toujours l appareil sur une surface plane et stable N utilisez ...

Страница 19: ...e pulpe fig 10 4 Nettoyez soigneusement toutes les pièces amovibles à l eau chaude avec un peu de produit vaisselle ou passez les au lave vaisselle fig 11 5 Nettoyez le bloc moteur à l aide d un chiffon humide Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet Rangement 1 Enroulez le cordon autour du socle de l appareil 2 Placez l appareil dans un endroit sûr et sec En...

Страница 20: ... persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Attenzione Appoggiate sempre l apparecchio su una superficie piana e stabile Non utilizzate lo spremiagrumi per un tempo superiore ai 10 minuti senza interruzione Questo apparecchio è destin...

Страница 21: ...parate il setaccio dal selettore di polpa fig 10 4 Pulite accuratamente tutte le parti asportabili con acqua calda e un po di detersivo liquido o lavatele in lavastoviglie fig 11 5 Pulite il gruppo motore con un panno umido Non immergete mai la base motore nell acqua e non sciacquatela mai sotto l acqua corrente Conservazione 1 Avvolgete il cavo attorno alla base dell apparecchio 2 Riponete l appa...

Страница 22: ...s hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Let op Plaats het apparaat altijd op een vlakke en stabiele ondergrond Gebruik de citruspers nooit langer dan 10 minuten achter elkaar Dit apparaat is uitsluitend...

Страница 23: ...chtvleesselector fig 10 4 Maak alle afneembare onderdelen schoon met warm water en wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine fig 11 5 Maak de motorunit schoon met een vochtige doek Dompel de motorunit nooit in water Spoel deze ook niet af Opbergen 1 Wikkel het snoer rond de voet van het apparaat 2 Berg het apparaat op op een veilige en droge plaats Milieu Gooi het apparaat aan het einde van zijn lev...

Страница 24: ...e har erfaring eller kunnskap unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten Pass på at barn er under tilsyn slik at de ikke leker med apparatet Viktig Sett alltid apparatet på et flatt og stabilt underlag Ikke bruk sitruspressen lenger enn 10 minutter uten pause Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen Ikke bruk tilbehør el...

Страница 25: ...ig 10 4 Rengjør alle de avtakbare delene med varmt vann og oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskinen fig 11 5 Rengjør motorenheten med en fuktig klut Motorenheten må aldri dyppes i vann eller skylles under springen Oppbevaring 1 Kveil ledningen rundt sokkelen på apparatet 2 Oppbevar apparatet på et trygt og tørt sted Miljø Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenge...

Страница 26: ...mentos salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Cuidado Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e estável Não utilize o espremedor de citrinos durante mais de 10 minutos sem interrupção Este aparelho destina se apenas a uso domé...

Страница 27: ...víveis da unidade do motor 3 Separe o crivo do selector de polpa fig 10 4 Lave todas as peças amovíveis com água quente e detergente ou na máquina de lavar louça fig 11 5 Limpe o motor com um pano húmido Nunca mergulhe o motor em água nem o enxagúe à torneira Arrumação 1 Enrole o fio à volta da base do aparelho 2 Arrume o aparelho num local seguro e seco Meio ambiente Não deite fora o aparelho jun...

Страница 28: ... inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten Varning Ställ alltid apparaten på en stabil och plan yta Använd inte citruspressen i mer än tio minuter utan avbrott Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkar...

Страница 29: ...ruktköttsväljaren Bild 10 4 Rengör alla löstagbara delar i varmt vatten med lite diskmedel eller i diskmaskinen Bild 11 5 Gör ren motorenheten med en fuktad trasa Sänk aldrig ned motorenheten i vatten och skölj den inte under kranen Förvaring 1 Linda sladden runt apparatens nederdel 2 Förvara apparaten på en säker och torr plats Miljön Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad Lä...

Страница 30: ... ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından çocuklar da dahil kullanılmamalıdır Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir Dikkat Cihazı sert düz sabit bir yüzey üzerine yerleştirin Narenciye sıkacağını kesintisiz olarak 10 dakikadan fazla kullanmayın Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır Başka firmalarca üretilmiş olan vey...

Страница 31: ...süzgeci ayırın Şek 10 4 Tüm ayrılabilir parçaları az miktarda bulaşık deterjanı ve sıcak suyla ya da bulaşık makinesinde yıkayın Şek 11 5 Motor ünitesini nemli bezle silerek temizleyin Motor ünitesini asla suya sokmayın ya da musluk altında yıkamayın Saklama 1 Kabloyu cihaz tabanı etrafında dolayın 2 Cihazı güvenli ve kuru bir yerde saklayın Çevre Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel atıkları...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 34 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...4203 064 5619 1 ...

Результаты поиска

Содержание HR2792

Отзывы:

Похожие инструкции для HR2792

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HR2792, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HR2792

Отзывы:

Похожие инструкции для HR2792

Бренды по названию

Популярные бренды