background image

oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni 

pericolose.

 - L’apparecchio è destinato a uso domestico. Se viene utilizzato 

impropriamente, per scopi professionali o semiprofessionali o in maniera 

non conforme alle istruzioni per l’uso, la garanzia viene annullata e 

Philips declina qualsiasi responsabilità per qualsivoglia danni causati.

 - L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità 

mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone 

abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da 

una persona responsabile della loro sicurezza.

 - Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con 

l’apparecchio.

 - Non lasciate mai in funzione l’apparecchio incustodito.

 -

non infilate mai le dita o altri oggetti (ad esempio la spatola) nel vaso 

mentre l’apparecchio è in funzione.

 - Se le lame si bloccano, spegnete l’apparecchio e togliete la spina dalla 

presa di corrente prima di rimuovere gli ingredienti che hanno bloccato 

le lame.

 - Non utilizzate mai il vaso frullatore per accendere o spegnere 

l’apparecchio.

 - Non toccate i bordi taglienti delle lame quando pulite il recipiente del 

frullatore. I bordi sono estremamente taglienti e potreste ferirvi.

attenzione

 - Prima di montare, smontare o regolare i componenti, scollegate sempre 

l’apparecchio dalla presa di corrente.

 - Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non 

specificatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti 

accessori o parti, la garanzia decade.

 - Non superate mai il livello massimo riportato sul recipiente del 

frullatore.

 - Per evitare schizzi, non versate più di 1,5 litri di ingredienti liquidi nel 

vaso frullatore, soprattutto se dovete frullare ad alta velocità. In caso di 

ingredienti liquidi caldi o che tendono a produrre schiuma, non superate 

la quantità di 1,25 litri.

 - Non inserite nel recipiente del frullatore ingredienti a temperatura 

superiore a 80°C.

italiano

21

introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo 

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.

com/welcome.

Questo frullatore è stato ideato per una vasta gamma di ingredienti e 

ricette semplici garantendo allo stesso tempo prestazioni durature. Il sistema 

esclusivo a doppia lama di cui è dotato e il recipiente di vetro a forma ovale 

garantiscono risultati ottimali in pochi secondi.

Descrizione generale (fig. 1)

a

  Dosatore graduato

B

  Coperchio

c

  Recipiente di vetro con due gruppi lame integrati

D

  Motore

E

  Interruttore a impulsi

F

  Selettore di velocità 

g

  Sistema avvolgicavo e cavo di alimentazione

importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e 

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

indicazioni generali
Pericolo

 - Non immergete né risciacquate sotto l’acqua o altri liquidi il gruppo 

motore. Per pulire il gruppo motore utilizzate solo un panno umido.

avviso

 -

Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla 

spina corrisponda alla tensione disponibile.

 - Collegate l’apparecchio esclusivamente a una presa di messa a terra.

 - Non usate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione 

o altri componenti risultassero danneggiati.

 - Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere 

sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati 

Содержание HR2181/10

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 E F G D A B C 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...HR2181 10 English 6 Deutsch 11 Français 16 Italiano 21 ...

Страница 6: ...r if it is not used according to the instructions in the user manual the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

Страница 7: ...ce the blender jar on the motor unit Fig 5 You can only place the blender jar on the motor unit when the handle points to the right 2 Put the plug in the wall socket English 7 If food sticks to the wall of the blender jar switch off the appliance and unplug it Then use a spatula to remove the food from the wall Always make sure the lid is assembled properly on the blender jar and the measuring cup...

Страница 8: ...n use the measuring cup to measure ingredients Cleaning Always clean the removable parts immediately after use Avoid touching the blades The blades are very sharp English 8 1 Unplug the appliance 2 Disassemble all removable parts before you clean them Fig 8 3 Clean all removable parts in the dishwasher or in warm water with some washing up liquid All parts except the motor unit are dishwasher proo...

Страница 9: ...9 Guarantee service Exceptional guarantee service You have bought a culinary tool for life and we want to ensure that you remain satisfied We would like you to register your purchase so that we can stay in contact with you and you can receive additional services and benefits from us Register within 3 months of purchase to receive benefits including 5 year product guarantee and 15 year motor guaran...

Страница 10: ... What is the AUTO setting of the speed selector for When the speed selector is set to AUTO the blender automatically speeds up to the maximum speed within 15 seconds and then keeps running at the maximum speed Can I pour boiling hot liquids into the blender jar No let the liquids or ingredients cool down to 80 C 175 F to avoid damage to the blender jar Why does the motor produce an unpleasant smel...

Страница 11: ...htung Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie einTeil aufsetzen abnehmen oder dessen Position verändern Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden Falls Sie derartiges Zubehör benutzen erlischt die Garantie Füllen Sie den Mixbecher nicht über die MAX Markierung hinaus Um das Auslaufen von Zutaten zu verhi...

Страница 12: ...ition P sowie eine Aus Position 0 Deutsch 12 Um eine Geschwindigkeit zwischen 1 und 5 auszuwählen drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf die gewünschte Stufe Die Betriebsanzeige leuchtet grün Abb 2 Wenn Sie den Geschwindigkeitsregler auf die Impulsposition P einstellen leuchtet die Betriebsanzeige grün Abb 3 Impulsschalter Hinweis Sie können den Impulsschalter nur verwenden wenn der Geschwindig...

Страница 13: ...en Sie den Netzstecker in die Steckdose Deutsch 13 Standmixer Der Standmixer eignet sich zum Pürieren und Mixen Mit ihm lassen sich nicht nur Suppen Soßen Milchshakes undTeig zubereiten sondern es können auch Gemüse und Früchte verarbeitet werden Den Standmixer vorbereiten 1 Setzen Sie den Mixbecher auf die Motoreinheit Abb 5 Sie können den Mixbecher nur dann auf die Motoreinheit setzen wenn der G...

Страница 14: ...rem Land anrufen um eine Registrierung vorzunehmen Deutschland 0800 000 7520 gebührenfreie Hotline Österreich 0800 880 932 Die Schweiz 0844800544 Wenden Sie sich bei Deutsch 14 Fragen zu Ihrem kulinarischen Werkzeug Verwendung Wartung Zubehör entweder an unseren Online Unterstützung unter www philips com kitchen oder rufen Sie die Hotline an Wir haben dieses hochqualitative Produkt mit größter Sor...

Страница 15: ...Was kann ich tun Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lösen Sie die blockierenden Zutaten mit einemTeigschaber Wenn Sie eine große Menge verarbeiten gießen Sie einenTeil der Zutaten aus dem Mixbecher in ein anderes Gefäß bevor Sie den Standmixer erneut einschalten Deutsch 15 Hinweis Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie die nächste Portio...

Страница 16: ... ont pas été spécifiquement recommandés par Philips Votre garantie ne sera pas valable en cas d utilisation de tels accessoires ou pièces Ne dépassez jamais le niveau maximal indiqué sur le blender Pour éviter tout risque d éclaboussure ne versez jamais plus de 1 5 litre d ingrédients liquides dans le blender surtout si vous avez l intention de les mixer à haute vitesse Réduisez cette quantité à 1...

Страница 17: ...rt à réduire en purée et à mixer des aliments Ainsi vous pouvez préparer des soupes des sauces des milk shakes et de la pâte à crêpes Vous pouvez également utiliser le blender pour mixer des légumes et des fruits Français 17 Si des ingrédients s accumulent sur les parois du blender éteignez l appareil puis débranchez le Détachez les ingrédients des parois au moyen d une spatule Assurez vous que le...

Страница 18: ...s placer dans le blender Si vous devez mixer hacher d importantes quantités d aliments solides procédez par petites portions Français 18 Mesurette graduée Vous pouvez utiliser la mesure graduée pour évaluer le volume des ingrédients Nettoyage Veillez à toujours nettoyer les pièces amovibles immédiatement après utilisation Évitez de touchez les lames car elles sont très coupantes 1 Débranchez l app...

Страница 19: ...ement Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais déposez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 9 Garantie et service Services et garanties exceptionnels Vous venez de faire l acquisition d un outil culinaire pour la vie et nous voulons nous assurer que vous en serez sa...

Страница 20: ...lecteur de vitesse est en position d activation de la vitesse Pulse P Vous pouvez également utiliser le bouton Pulse lorsque le sélecteur de vitesse est réglé sur une vitesse comprise entre 1 et 4 Le bouton Pulse ne fonctionne pas si le sélecteur de vitesse est réglé sur la position 0 arrêt ou sur la vitesse 5 Français 20 Question Réponse À quoi sert le réglage AUTO du sélecteur de vitesse Lorsque...

Страница 21: ...llatore Per evitare schizzi non versate più di 1 5 litri di ingredienti liquidi nel vaso frullatore soprattutto se dovete frullare ad alta velocità In caso di ingredienti liquidi caldi o che tendono a produrre schiuma non superate la quantità di 1 25 litri Non inserite nel recipiente del frullatore ingredienti a temperatura superiore a 80 C Italiano 21 Introduzione Congratulazioni per l acquisto e...

Страница 22: ... velocità tra 1 e 5 ruotate il selettore della velocità nella posizione desiderata La spia di accensione diventa verde fig 2 Quando ruotate il selettore della velocità sulla posizione P di attivazione del sistema a impulsi la spia di accensione diventa verde fig 3 Interruttore a impulsi Nota È possibile utilizzare l interruttore a impulsi quando il selettore della velocità è nella posizione P di a...

Страница 23: ...l vaso frullatore con acqua pulita Italiano 23 Come preparare il frullatore 1 Posizionate il recipiente sopra il gruppo motore fig 5 Potete posizionare il recipiente del frullatore sull unità motore quando l impugnatura è rivolta a destra 2 Inserite la spina nella presa di corrente a muro Come usare il frullatore 1 Mettete gli ingredienti nel vaso del frullatore 2 Posizionate il coperchio sul vaso...

Страница 24: ...uttavia nel caso in cui sia necessario riparare il prodotto chiamate il numero locale di assistenza clienti Philips Gli addetti all assistenza vi aiuteranno in tempi brevi con la massima convenienza un corriere arriverà a casa vostra a prelevare il prodotto e ve lo riporteranno una volta riparato Italiano 24 Ricette Pappa per bambini con pollo e verdure 6 porzioni Quando si preparano le pappe è im...

Страница 25: ... l apparecchio funziona alla massima velocità Quando rilasciate l interruttore a impulsi questo torna alla posizione iniziale Se inizialmente era impostata la posizione P di attivazione del sistema a impulsi il frullatore si arresta quando rilasciate l interruttore Se era impostata una velocità compresa tra 1 e 4 il frullatore riprenderà a funzionare da questa velocità L interruttore a impulsi con...

Страница 26: ...26 26 9 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...4203 064 5629 3 www philips com kitchen ...

Отзывы: