Philips HR1055 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

www.philips.com/welcome

HR1055

Содержание HR1055

Страница 1: ...Always here to help you User manual Register your product and get support at www philips com welcome HR1055 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...10 ...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...HR1055 English 6 Deutsch 11 Español 16 Français 21 Italiano 27 Nederlands 32 41 45 Table of contents ...

Страница 6: ...efore you connect the appliance Only connect the appliance to an earthed wall socket The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Do not use the appliance if the plug the mains cord or other parts are damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified...

Страница 7: ...es or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Always place the appliance on a dry flat and stable surface Do not use the appliance or any of its parts in the microwave Only use a moist cloth to clean the base of the appliance Do not move the appliance while it is operating Electromagnetic fie...

Страница 8: ...e best results To shred cheese e g Parmesan Gouda or Emmentaler the cheese should be at refrigerator temperature Note Certain ingredients may cause discolouration If you spill ingredients on the outside of the Cutting Tower wipe away the spills immediately 2 Put the pusher onto the ingredients in the feeding tube Fig 8 3 Turn the control knob to speed 1 or 2 and push down the pusher Fig 9 Use spee...

Страница 9: ...Defects due to faulty materials and poor workmanship will be repaired or the product will be replaced at Philips expense provided that convincing proof of purchase is provided Replacement products and repaired parts are guaranteed for the remaining time of the guarantee or a period of six months whichever is longer The guarantee does not apply to any defect that results from an accident misuse imp...

Страница 10: ...ised by Philips I cut some ingredients with the appliance but the ingredients are mashed It is possible that cooked and or very soft ingredients get mashed when you use the appliance to cut them Do not process very soft ingredients in the appliance The appliance is clogged You are processing ingredients that are too hard or too soft Unplug the appliance remove the lid with feeding tube and gently ...

Страница 11: ...nweis Prüfen Sie bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an Das Gerät ist nicht dafür geeignet über einen externenTimer oder ein separates Fernbedienungssystem gesteuert zu werden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Netzstecker das Netzkabel oder andereTeile des ...

Страница 12: ... Bei unsachgemäßem Gebrauch oderVerwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie In diesem Fall lehnt Philips jegliche Haftung für entstandene Schäden ab Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden Falls Sie derartiges Zubehör ...

Страница 13: ...treifen zu schneiden Verarbeiten Sie mit dem Gerät keine harten Zutaten wie Eiswürfel Berühren Sie die Klingen nicht da sie sehr scharf sind 1 Geben Sie die Zutaten in die Einfüllöffnung Abb 7 Schneiden Sie größere Zutaten in Stücke damit sie in die Einfüllöffnung passen Die besten Ergebnisse erhalten Sie wenn Sie die Einfüllöffnung gleichmäßig füllen Wenn Sie Käse z B Parmesan Gouda oder Emmental...

Страница 14: ... die Einfüllöffnung Abb 14 5 Bewahren Sie das Gerät auf einer trockenen ebenen und festen Oberfläche und die Scheiben an einem sicheren trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Zubehör bestellen Um Zubehör für dieses Gerät zu kaufen besuchen Sie unseren Online Shop unter www shop philips com service Wenn der Online Shop in Ihrem Land nicht verfügbar ist wenden Sie sich an Ihren Phili...

Страница 15: ...cker in die Steckdose Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß zusammengesetzt Das Gerät funktioniert nur wenn die Schüssel mit Ausgießer und der Deckel mit Einfüllöffnung verschlossen und eingerastet sind Prüfen Sie ob der Deckel mit Einfüllöffnung und die Schüssel mit Ausgießer ordnungsgemäß verschlossen und eingerastet sind Das Netzkabel ist beschädigt Wenn das Netzkabel beschädigt ist müssen Sie es v...

Страница 16: ...aparato en agua u otros líquidos ni la enjuague bajo el grifo Advertencia Antes de enchufar el aparato compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local Conecte el aparato sólo a un enchufe de pared con toma de tierra El aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo o un sistema de control remoto adicional No utilice el aparato si el ench...

Страница 17: ... paren Si se utiliza el aparato de forma incorrecta con fines profesionales o semiprofesionales o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso la garantía quedará anulada y Philips no aceptará responsabilidades por ningún daño No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips La garantía queda anulada si utiliza...

Страница 18: ...en juliana se ha diseñado para cortar verduras en varitas finas No procese nunca ingredientes duros como cubitos de hielo con el aparato Los bordes de las cuchillas están muy afilados No los toque 1 Ponga los ingredientes en el orificio de entrada fig 7 Corte los ingredientes grandes en trozos para que quepan por el orificio de entrada Para obtener los mejores resultados llene el tubo del orificio...

Страница 19: ...os para este aparato visite nuestra tienda en línea en www shop philips com service Si la tienda en línea no está disponible en su país diríjase a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para estos aparatos póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país Encontrará los datos de contacto en el f...

Страница 20: ...apa con orificio de entrada están fijados y bloqueados Compruebe que la tapa con orificio de entrada y el recipiente con boquilla están bien fijados y bloqueados El cable de alimentación está dañado Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por un centro de servicio autorizado por Philips He cortado algunos ingredientes con el aparato pero se han machacado Es posible que los ingr...

Страница 21: ...le rincez pas Avertissement Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension supportée par le secteur local Branchez l appareil uniquement sur une prise secteur mise à la terre Cet appareil n est pas destiné à être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle séparé N utilisez pas l appareil si la fiche le cordon d alimentation ou d...

Страница 22: ...près utilisation Pour éteindre l appareil réglez toujours le bouton de commande sur 0 Avant de retirer le couvercle de l appareil patientez jusqu à l arrêt complet des éléments en mouvement S il est employé de manière inappropriée à des fins professionnelles ou semi professionnelles ou en non conformité avec les instructions du mode d emploi la garantie devient caduque et Philips décline toute res...

Страница 23: ...le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 2 fig 5 9 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur fig 6 Utilisation des appareils Les disques à trancher et à râper servent à trancher et à râper des légumes tels que concombres carottes pommes de terre poireaux et oignons ainsi que certaines sortes de fromage Le disque à Julienne permet de couper les légumes en fins bâtonnets n ut...

Страница 24: ...s coupantes 7 Essuyez le bloc moteur à l aide d un chiffon humide fig 12 Danger ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet Ne le passez pas non plus au lave vaisselle Attention en cas d infiltration d eau ou de tout autre liquide entre le bloc moteur et le bol avec bec verseur séchez correctement le bloc moteur avant d utiliser à nouveau l appareil Rangement 1 ...

Страница 25: ...ne mauvaise utilisation d un entretien inadéquat ou de l usure normale Les termes de la garantie ne peuvent exclure limiter ou modifier vos droits légaux Si vous pensez que votre produit est défectueux veuillez contacter la hotline du Service Consommateurs aux numéros figurant à l adresse suivante www philips com support Remarque si vous avez enregistré votre produit sur www philips com welcome vo...

Страница 26: ... Je coupe certains ingrédients avec l appareil mais ceux ci sont écrasés Les aliments cuits et ou à consistance très molle peuvent s écraser lorsque vous utilisez l appareil pour les couper N utilisez pas l appareil pour couper des aliments à consistance très molle L appareil est obstrué Vous préparez des ingrédients qui sont trop durs ou trop mous Débranchez l appareil enlevez le couvercle avec l...

Страница 27: ...l acqua corrente Avviso Prima di collegare l apparecchio verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile Collegate l apparecchio esclusivamente a una presa di messa a terra Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato in abbinamento a un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato Non usate l apparecchio nel caso in cui la spina...

Страница 28: ... siano ferme Se l apparecchio non viene utilizzato correttamente è destinato a usi professionali o semi professionali oppure viene utilizzato senza attenersi alle istruzioni del manuale dell utente la garanzia non è più valida e Philips non risponde per eventuali danni Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips Nel caso in cui utilizziate dett...

Страница 29: ... come i cubetti di ghiaccio con l apparecchio I bordi dei dischi sono molto taglienti Evitate di toccarli 1 Inserite gli ingredienti nell apertura fig 7 Tagliate gli ingredienti a pezzetti per inserirli nell apertura di inserimento cibo Per ottenere risultati migliori riempite l apertura in modo uniforme Grattugiare formaggi come parmigiano Gouda o Emmental a temperatura frigo Nota Certi ingredien...

Страница 30: ...inazione degli accessori Per acquistare degli accessori per questo apparecchio visitate il nostro Online Shop all indirizzo www shop philips com service Se l Online Shop non è disponibile nel vostro paese rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips Se avete difficoltà nel reperire gli accessori per i vostri apparecchi contattate un centro assistenza clienti Philips d...

Страница 31: ...mento cibo sono fissati e bloccati in posizione Controllate se il coperchio con l apertura di inserimento cibo e il recipiente con il beccuccio sono fissati correttamente e bloccati Il cavo di alimentazione è danneggiato Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovete sostituirlo presso un centro autorizzato Philips Ho tagliato degli ingredienti con l apparecchio ma il risultato è una poltiglia È...

Страница 32: ...ngegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact Het apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem Gebruik het apparaat niet indien de stekker het snoer of andere onderdelen beschadigd zijn Indien het netsnoer beschadig...

Страница 33: ...essioneel of onjuist gebruik en bij gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in de gebruiksaanwijzing vervalt de garantie en weigert Philips iedere aansprakelijkheid voor hierdoor ontstane schade Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden aanbevolen Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt vervalt de garantie Plaats het...

Страница 34: ...e zijn zeer scherp 1 Doe de ingrediënten in de vultrechter fig 7 Snijd grote ingrediënten in stukjes die in de vultrechter passen Plaats de ingrediënten gelijkmatig in de vultrechter voor het beste resultaat Zorg ervoor dat kaassoorten zoals Parmesaanse kaas Goudse kaas of Emmentaler op koelkasttemperatuur zijn wanneer u ze gaat raspen Opmerking Bepaalde ingrediënten kunnen verkleuring veroorzaken...

Страница 35: ...raat te kopen Ga naar uw Philips dealer of een Philips servicecentrum als de Online Shop niet beschikbaar is in uw land Als u problemen hebt met het vinden van accessoires voor deze apparaten neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land U vindt de contactgegevens in het worldwide guarantee vouwblad Garantie en service Philips biedt garantie op zijn producten tot twee jaar na...

Страница 36: ...t en het deksel met vultrechter zijn geplaatst en vergrendeld Controleer of het deksel met vultrechter en de kom met tuit goed zijn geplaatst en vergrendeld Het netsnoer is beschadigd Als het netsnoer is beschadigd moet u het laten vervangen door een door Philips geautoriseerd servicecentrum Ik wilde ingrediënten snijden met het apparaat maar de ingrediënten zijn gepureerd Het is mogelijk dat geko...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 Farsi ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...45 Arabic ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...4203 064 5899 5 ...

Результаты поиска

Содержание HR1055

Отзывы:

Похожие инструкции для HR1055

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HR1055, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HR1055

Отзывы:

Похожие инструкции для HR1055

Бренды по названию

Популярные бренды