Philips HR 2874 Скачать руководство пользователя страница 12

12

Mise en place du bol

- Mettez le commutateur (N) en position (fig. 2).
- Placez le bol comme indiqué en fig. 3.
- Poussez la poignée vers la gauche (dans le

sens de la flèche) jusqu'au déclic.

Mise en place du couvercle

- Mettez le commutateur en position (fig. 2).
- Placez le couvercle comme indiqué en fig. 4.
- Faites tourner le couvercle dans le sens de la

flèche, jusqu'à ce que les marques sur le
couvercle (languette) et sur le bol (poignée)
coïncident (fig. 5).

Interrupteur de sécurité intégré

Si le couvercle est  bien positionné sur le bol,
l'interrupteur de sécurité est déverrouillé et
l'appareil peut être mis en marche.
Suivez donc bien les illustrations des fig. 4 et 5.

Pour retirer le couvercle

- Mettez le commutateur en position (fig. 2).
- Faites tourner le couvercle dans le sens de la

flèche (fig. 6). Retirez le couvercle du bol.

Pour retirer le bol

- Mettez le commutateur en position (fig. 2).
- Si un accessoire et l'entraîneur sont dans le bol,

retirez-les en premier.

- Tenez l'appareil de la main gauche, prenez la

poignée et faites tourner le bol vers la droite
(dans le sens de la flèche) (fig. 7). Retirez le bol
de l'appareil.

Cheminée de remplissage et poussoir

• Le poussoir s'adapte facilement dans la

cheminée et sert à y introduire les aliments 
(fig. 8).

• Il est préférable de laisser le poussoir dans la

cheminée pour éviter les éclaboussures pendant
l'utilisation.

• A la base du poussoir, il y a un petit trou qui

permet, lors d'une préparation, l'écoulement
régulier du liquide mis dans le poussoir 
(par ex.: ajouter de l'huile lors de la préparation
d'une mayonnaise).

Autres accessoires (en option)

Dans certains pays, ces disques supplémentaires
sont disponibles auprès de votre revendeur.
disque à 1 face utile pour râper finement

(nº 4822 690 40183)

disque coupe-frites (nº 4822 690 40184)
disque à 1 face utile pour râper de façon 

extra-fine (nº 4822 690 40185).

Couteau

Faites attention: les lames du couteau sont
très coupantes!
• Avec le couteau, vous pouvez hacher,

mélanger, broyer, fouetter, faire la purée et les
pâtes à pain ou à gâteaux.

- Mettez successivement en place le bol,

l'entraîneur, et le couteau (fig. 9, 10). 

- Mettez les ingrédients dans le bol (fig. 11).
- Emboîtez le couvercle et mettez le poussoir

dans la cheminée.

Conseils:
• Précoupez vos aliments en dés de 

3 cm de côté.

• Evitez de trop remplir le bol. 

Faites de préférence plusieurs petites quantités.
(Aussi en position M.)

• Lorsque vous broyez du fromage (dur), ne

laissez pas tourner le moteur trop longtemps,
car le fromage pourrait s'échauffer et devenir
grumeleux.

• Si des aliments s'enroulent autour du couteau

ou collent au bol:

- arrêtez d'abord l'appareil, et débranchez-le 

impérativement,

- retirez le couvercle,
- enlevez-les ensuite avec la spatule.

• Ne broyez pas des ingrédients trop durs tels que

des grains de café, des noix de muscade ou des
glaçons: cela pourrait émousser les lames du
couteau.

Disque réversible à râper et trancher

Faites attention: les bords du disque sont très
coupants! 
Tenez toujours le disque par sa poignée plastique
centrale.
- Mettez en place le bol et l'entraîneur (fig. 12).
- Placez le disque avec la face à utiliser dirigée

vers le haut (fig. 13). Appuyez  doucement sur le
disque pour le mettre en position d'utilisation.

- Mettez le couvercle.

Содержание HR 2874

Страница 1: ...3 21 O M 3 3 I 2 M I 3 HR 2874 ...

Страница 2: ...pages 3 28 and 29 open when reading these operating instructions Français Page 12 Pour le mode d emploi dépliez les pages 3 28 et 29 Nederlands Pagina 18 Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de pagina s 3 28 en 29 op ...

Страница 3: ...3 21 O M 3 3 I 2 M I 3 1 F O G N E I L H M J B O K P A D C S T U V R Q 3 ...

Страница 4: ... the direction of the arrow until the markings on the cover lip and on the bowl hand grip meet fig 5 English Important Read the instructions in conjunction with all the illustrations pages 3 28 and 29 before using the appliance Do not leave the appliance operating unattended Do not allow children to operate the appliance Care must be taken when handling the metal blade and the slicing disc as thes...

Страница 5: ...is suitable for chopping mixing blending puréeing whipping and making dough for bread pastry and shortbread Successively position the bowl the coupling and then the metal blade figs 9 10 Put the ingredients into the bowl fig 11 Place the cover and put the pusher into the food chute Tips metal blade Pre cut large pieces into cubes of about 3 cm or 1 Avoid overprocessing due to excessive operation A...

Страница 6: ...r 2 scoops of vanilla ice cream Mix these ingredients in the blender accessory or in the bowl using the metal blade 200 cc orange juice juice of a half lemon 4 ice cubes soda Pour the fruit juice into a drinking glass Add the ice cubes Fill the glass up with soda 150 cc orange juice 150 cc grapefruit juice 4 ice cubes Pour the fruit juice into a drinking glass Add the ice cubes Juice extractor Bef...

Страница 7: ...ing edges do not come into contact with hard objects as this might make them blunt The gear of the whisk accessory can be easily disassembled to enable thorough cleaning fig 31 32 Juice extractor Remove pulp from the filter and from the juice sieve Rinse the parts immediately after use fig 33 Then you may wash them with a brush in hot soapy water or clean in a dishwasher Certain ingredients may ca...

Страница 8: ...8 TABEL RagTime 3 pagina s ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...otre appareil Ne laissez pas l appareil en fonctionnement sans surveillance Ne laissez pas les enfants utiliser l appareil Faites très attention en prenant le couteau et le disques à trancher car ils sont très aiguisés Enlevez les gaines de protection du couteau avant utilisation Attendez l arrêt total des parties en rotation avant d ouvrir le couvercle Ne mettez jamais vos doigts dans la cheminée...

Страница 12: ...uter de l huile lors de la préparation d une mayonnaise Autres accessoires en option Dans certains pays ces disques supplémentaires sont disponibles auprès de votre revendeur disque à 1 face utile pour râper finement nº 4822 690 40183 disque coupe frites nº 4822 690 40184 disque à 1 face utile pour râper de façon extra fine nº 4822 690 40185 Couteau Faites attention les lames du couteau sont très ...

Страница 13: ... bol en même temps que le tamis à jus et le cône Après utilisation Retirez le bol et l accessoire presse agrumes simultanément pour éviter tout renversement Retirez la pulpe du cône et du tamis à jus Rincez les différents accessoires immédiatement après utilisation Vous pouvez alors les laver à l eau chaude savonneuse Jus savoureux 100 cc de lait froid 100 cc de jus d orange 150 cc de jus de raisi...

Страница 14: ...otte 200 ml de jus de betterave betterave cuite 100 ml de jus de carotte 100 ml de jus de groseille Nettoyage Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer Le bloc moteur peut être nettoyé avec un chiffon humide N immergez jamais le bloc moteur dans l eau Ne le passez pas sous l eau Lavez immédiatement après utilisation les accessoires en contact avec les aliments à l eau chaude savonneuse F...

Страница 15: ...15 Tabel Frans in RagTime formaat Tabel neemt 3 pag s in beslag ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...Bekijk eerst alle tekeningen bldz 3 28 en 29 en lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt Laat het apparaat niet zonder toezicht werken Laat kinderen niet het apparaat bedienen Pas op bij het beetpakken van het sikkelmes en de snijschijf Deze zijn scherp Verwijder vóór het gebruik de beschermhoesjes van het sikkelmes Laat de draaiende delen altijd eerst tot stilstand komen...

Страница 19: ...het werken vloeistof toevoegen bijvoorbeeld olie bij de bereiding van mayonaise Hulpstukken Als extra hulpstukken verkrijgbaar Vraag uw handelaar of deze schijven in uw land leverbaar zijn enkelzijdige raspschijf voor fijn raspen nr 4822 690 40183 fritesschijf nr 4822 690 40184 enkelzijdige raspschijf voor extra fijn raspen nr 4822 690 40185 Sikkelmes Pas op de snijkanten van het sikkelmes zijn er...

Страница 20: ...uitsparing in het motorhuis klikt Plaats de kegel fig 22 Even aandrukken Kies de laagste snelheid 1 en schakel de foodprocessor in fig 23 Duw de gehalveerde citrusvrucht stevig op de draaiende kegel fig 24 Onderbreek het persen van tijd tot tijd om pulp uit de sapzeef te verwijderen Schakel dan de motor uit en verwijder de kom samen met de sapzeef en de kegel Na het gebruik Om te voorkomen dat u o...

Страница 21: ...0 ml tomatensap 1 2 bosje peterselie 100 ml venkelsap 100 ml wortelsap 200 ml rode bietensap gekookte bieten 100 ml wortelsap 100 ml bessensap Schoonmaken Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het motorhuis gaat schoonmaken U kunt het motorhuis schoonmaken met een vochtige doek Dompel het motorhuis niet in water en spoel het niet af Maak de delen die met voedsel in aanraking zijn ge...

Страница 22: ...22 Tabel Rag Time 3 pagina s ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...25 ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...21 O M 3 4 21 O M 3 5 21 O M 3 6 3 21 O M 7 3 3 I 2 M I 3 2 1 O 3 8 O M 9 O M 10 O M 11 O M 12 2 1 O M 13 2 1 2 1 O M 3 14 15 3 2 1 O M 2 1 O 3 16 O M 17 2 1 18 2 1 O M 3 19 3 2 1 O M 2 3 20 21 O M 3 21 22 21 O M 3 23 3 2 1 O M 21 O M 3 24 25 ...

Страница 29: ...29 1 O 2 3 26 21 O M 3 27 1 2 21 O M 3 29 28 3 2 1 O M 21 O M 3 30 31 1 2 3 32 33 ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...4222 000 87103 ...

Отзывы: