Philips HR 1700 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 56

Opći opis (sl. 1)

Mješač

Poklopac

Oztvor za uljevanje

Posuda mješača s reznom jedinicom

Indikator razine

Pogonska osovina

Motor

Preklopka za uključenje/isključenje

Spremnik za mrežni kabel

Važno

pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe stroja te ih sačuvajte za kasniju uporabu.

◗

Prije priključenja na napajanje provjerite da li napon označen na aparatu odgovara naponu
Vaše mreže (110-127V ili 220-240V).

◗

Ne koristite aparat ako su mrežni kabel, utikač ili drugi dijelovi oštećeni.

◗

Ako je mrežni kabel oštećen, morase zamijeniti originalnim, u Philips servisnom centru ili od
strane stručne osobe kako bi se izbjegla opasnoat.

◗

Uvijek izvucite mrežni kabel iz utičnice prije sklapanja ili rasklapanja aparata te njegova čišćenja.

◗

Nikada ne uranjajte motornu jedinicu u vodu ili neku drugu tekućinu. Čistite ju jedino mekom
tkaninom.

◗

Isključite aparat iz napajanja odmah nakon uporabe.

◗

Držite mješalicu dalje od dohvata djece.

◗

Nikada ne ostavljajte aparat raditi bez nadzora.

◗

Ne premašujte maksimalne količine i vremena priprave naznačene u tablici.

◗

Prije stavljanja vrućih sastojaka u mješač, pustite ih da se ohlade (maks. temperatura
0

C/175

F).

◗

Kako bi spriječili istjecanje, nikada ne punite posudu preko oznake za maksimum (I.e. 1.0 litra).
kada pripremate tekućinu, ne punite posudu preko 0.5 litara.

◗

Uvijek provjerite da li je posuda u poziciji "zatvoreno" prije početka rada.

◗

Nikada ne stavljajte prste ili druge objkete u posudu kada aparat radi.

◗

Ako se noževi blokiraju, isključite aparat iz napajanja i uklonite sastojke koji su ih blokirali .

◗

Nikada ne koristite pribor ili dijelove drugih proizvođača, osim ako to Philips nije naznačio. U
tom slučaju jamstvo postaje nevažeće.

◗

Razina buke: Lc = 87dB [A]

Prije prve uporabe

Očistite dijelove aparata koji dolaze u kontakt sa hranom prije prve uporabe.

Priprema za uporabu

Postavite posudu na motornu jedinicu. Zaokrenite posudu u smjeru naznačenom strelicom
dok ne začujete "klik" (sl.

Ne koristite previše sile prilikom zaokretanja posude.

Provjerite da li je aparat uključen u napajanje.

Gurnite višak mrežnog kabela nazad u spremište kabla na stražnjoj strani aparata (sl.

Uporaba

Stavite sastojke u posudu miješalice.

HRVATSKI

Содержание HR 1700

Страница 1: ...HR1700 Blender ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 A B C F G H E D 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 9 ROMÂNĂ 12 РУССКИЙ 15 ČESKY 18 MAGYAR 21 SLOVENSKY 24 УКРАЇНСЬКІЙ 27 HRVATSKI 30 EESTI 33 LATVISKI 36 LIETUVIŠKAI 39 SLOVENŠČINA 42 БЪЛГАРСКИ 45 SRPSKI 48 HR1700 ...

Страница 6: ...not exceed the maximum quantities and processing times indicated in the table Let hot ingredients cool down before pouring them into the blender jar max temperature 80cC 175cF To prevent spillage do not fill the jar beyond the maximum level indication i e 1 0 litre When you are blending a liquid do not put more than 0 5 litres in the jar Always make sure that the lid is in closed position when the...

Страница 7: ... and continue processing Tips Liquid ingredients e g oil to prepare mayonnaise can be poured into the blender jar through the opening in the lid while the appliance is running fig 9 If you let the blender run longer the results will generally be finer Do not let the blender run for more than 4 minutes at a time when processing a liquid and 1 minute when processing dry ingredients Cut solid ingredi...

Страница 8: ...back into the cord storage compartment at the back of the appliance fig 2 Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips d...

Страница 9: ...ależy przekraczać maksymalnej ilości wkładu i czasu przetwarzania podanego w tabelce Zanim wlejesz gorące składniki do dzbanka blendera odczekaj aż ostygną maksymalna temperatura 80cC 175cF Aby zapobiec rozlewaniu się płynów nie wlewaj do dzbanka powyżej wskazanego poziomu nie więcej niż 1 litr Jeżeli miksujesz płyny nie wlewaj więcej ich niż 0 5 litra do dzbanka Zawsze upewnij się czy pokrywa jes...

Страница 10: ...rzygotowania majonezu mogą być wlewane do dzbanka miksera podczas pracy urządzenia poprzez otwór w pokrywie rys 9 Jeżeli pozwolisz mikserowi pracować dłużej wyniki będą w zasadzie lepsze Nie pozwól aby urządzenie pracowało dłużej niż 4 minuty bez przerwy kiedy miksujesz płyny i nie dłużej niż minutę kiedy przetwarzasz suche składniki Składniki stałe na przykład mięso pokrój na mniejsze kawałki zan...

Страница 11: ...tusu itd Przechowywanie Przewód zasilający możesz przechowywać z tyłu urządzenia wciskając go w specjalne miejsce do tego przeznaczone rys 2 Gwarancja i serwis Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli masz jakiś problem skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta numer telefonu znajdziesz w Karcie Gwarancyjnej lub też najbliższym punktem serwisowym sprzętu AGD autoryzowanym przez firmę Philips patrz wy...

Страница 12: ...oneze nesupravegheat Nu depăşiţi cantităţile maxime şi duratele de preparare indicate în tabel Lăsaţi ingredientele fierbinţi să se răcească înainte de a le pune în vas temperatura max 80cC 175cF Pentru a evita stropirea nu umpleţi vasul peste gradaţia maximă 1 litru Dacă mixaţi lichide nu adăugaţi mai mult de 0 5 litri în vas Când blenderul funcţionează capacul trebuie să fie pe poziţia închis Nu...

Страница 13: ...rul mai mult de 4 minute în continuu când mixaţi ingrediente lichide şi 1 minut când mixaţi ingrediente solide Tăiaţi ingredientele solide de ex carnea în bucăţi mai mici înainte de a le pune în vas Nu procesaţi cantităţi mari de ingrediente solide într o repriză Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă sfătuim să preparaţi pe rând cantităţi mai mici Pentru a rade cuburi de gheaţă introduceţi cu...

Страница 14: ...e vă rugăm să vizitaţi site ul Philips www philips com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală Philips ROMÂNĂ 14 ...

Страница 15: ...у же после окончания работы выньте вилку сетевого шнура из розетки электросети Храните прибор в недоступном для детей месте Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра Не следует превышать указанные в таблице максимальную норму загрузки блендера ингредиентами а также время приготовления Дайте горячим ингредиентам остыть прежде чем загружать их в кувшин блендера макс температура 80cC 175c...

Страница 16: ...минут выключите прибор на одну минуту прежде чем включить его снова 6 Если вы не удовлетворены результатом несколько раз включите и выключите его или выключите прибор и перемешайте продукты лопаточкой или выключите прибор и выньте часть содержимого из кувшина после чего обработайте меньшее количество продуктов или добавьте жидкости и продолжайте обработку Полезные советы Вы можете добавлять жидкие...

Страница 17: ...ин блендера чистой водой 7 Очищайте блок электродвигателя влажной тканью Запрещается ополаскивать его под струей воды Не используйте абразивные средства металлические мочалки моющие средства содержащие спирты и т д Хранение Сетевой шнур можно убрать протолкнув его в отсек для хранения шнура расположенный на задней стороне прибора Рис 2 Гарантия и обслуживание По поводу дополнительной информации ил...

Страница 18: ...kdy nenechávejte přístroj pracovat bez dozoru Při zpracování potravin nikdy nepřekračujte jejich maximální množství které je uvedeno v tabulce Horké přísady nechte vychladnout dříve než je nalijete do sklenice max teplota 80cC Abyste zabránili pěnění neplňte sklenici nad indikaci maximálního množství t j 1 litr Když mixujete tekutinu neplňte sklenici větším množstvím než 0 5 litrem Než zapojíte mi...

Страница 19: ...vat v práci Praktické rady Tekuté přísady např olej pro přípravu majonézy můžete do sklenice nalévat i za běhu motoru otvorem ve víku obr 9 Čím déle necháte přístroj v chodu tím bude výsledek mixování jemnější Nenechávejte však mixér pracovat při mixování tekutin déle než 4 minuty nebo při mixování suchých přísad 1 minutu Pevné přísady např maso nakrájejte nejprve na malé kousky než je vložíte do ...

Страница 20: ... ho zasunete do prostoru na zadní stěně přístroje obr 2 Záruka servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli nějaký problém podívejte se na internetovou stránku www philips com případně kontaktujte Informační středisko firmy Philips jehož telefonní číslo naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou Pokud není Informační středisko ve vaší blízkosti můžete kontaktovat místního dodavate...

Страница 21: ...ktől a gyermekeket Soha ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül A táblázatban feltüntetett maximális mennyiségeket és használati időt soha ne lépje túl Mielőtt a hozzávalókat a turmix kancsóba teszi hagyja lehűlni max homérséklet 80cC 175cF A kiömlés elkerülése érdekében ne töltse a kancsót a maximális szintjelzőn túl vagyis 1 liter Amikor folyadékot kever össze ne tegyen fél liternél többet ...

Страница 22: ... feldolgozást egy kis folyadék hozzáadásával is próbálkozhat Tanácsok A folyékony hozzávalók pl a majonéz készítéséhez szükséges olaj a készülék működése közben is hozzáadhatók a fedélen lévő nyíláson keresztül ábra 9 Minél tovább hagyja a turmixgépet működni annál finomabb állagú lesz az eredmény Soha ne hagyja a készüléket folyadékok feldolgozásánál 4 percnél szilárd hozzávalók esetében 1 percné...

Страница 23: ...zati csatlakozó vezetéket a készülékben tárolhatja a készülék hátulján lévő vezetéktároló rekeszbe visszanyomva ábra 2 Garancia és szerviz Ha információra van szüksége esetleg probléma merül fel keresse fel a Philips www philips com Web lapját vagy lépjen érintkezésre a lakóhelyén lévő PhilipsVevőszolgálattal a telefonszámot megtalálja az egész világra kiterjedő garancialevélen Ha nincsVevőszolgál...

Страница 24: ...žstvo spracovávaných surovín ani čas prípravy uvedený v tabuľke Skôr ako suroviny vložíte do nádoby mixéra nechajte ich vychladnúť maximálna teplota 80cC 175cF Aby ste predišli rozliatiu nádobu mixéra naplňte len po značku maxima t j 1 liter Ak mixujete kvapalinu do nádoby nalejte maximálne 0 5 litra Ak mixér pracuje vždy nastavte veko do polohy zatvorené Ak je zariadenie zapnuté nikdy nesiahajte ...

Страница 25: ...né suroviny napr pri príprave majonézy môžete do nádoby naliať cez otvor vo veku aj keď zariadenie pracuje obr 9 Čím dlhšie necháte mixér pracovať tým jemnejšia bude konzistencia spracovávaných surovín Zariadenie nesmie bez prestávky pracovať dlhšie ako 4 minuty keď sa spracovávajú kvapalné a 1 minutu ak sa spracovávajú tuhé suroviny Tuhé suroviny napr mäso pred vložením do nádoby mixéra pokrájajt...

Страница 26: ... zariadenia obr 2 Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém prosímeVás aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips www philips com alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips voVašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu v...

Страница 27: ...не залишайте пристрій працювати без нагляду Не перевищуйте максимальну кількість продуктів та час обробки вказаний у таблиці Перед тим як заливати продукти у блендер дайте їм охолонути макс температура 80cC 175cF Щоб запобігти витіканню не наповнюйте глек вище максимального рівня тобто 1 літр Коли ви змішуєте рідини не наливайте у глек більш ніж 0 5 літри Переконайтеся що кришка знаходиться у закр...

Страница 28: ...те меншу кількість або додайте більше рідини для продовження обробки Поради Рідкі продукти наприклад олію для приготування майонезу можна заливати у глек блендера коли пристрій працює через отвір у кришці рис 9 Якщо пристрій працює довше продукти взагалі змішуватимуться краще Не давайте пристрою працювати більше 4 хвилин за один раз підчас обробки рідини та більше 1 хвилини підчас обробки сухих пр...

Страница 29: ...р у пристрої заштовхуючи його у відділення для шнура на задній стороні пристрою рис 2 Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникли проблеми зверніться до веб сторінки компанії Philips www philips com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні телефон Ви можете знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслугов...

Страница 30: ...šujte maksimalne količine i vremena priprave naznačene u tablici Prije stavljanja vrućih sastojaka u mješač pustite ih da se ohlade maks temperatura 0cC 175cF Kako bi spriječili istjecanje nikada ne punite posudu preko oznake za maksimum I e 1 0 litra kada pripremate tekućinu ne punite posudu preko 0 5 litara Uvijek provjerite da li je posuda u poziciji zatvoreno prije početka rada Nikada ne stavl...

Страница 31: ...zvolite da aparat radi duže od 4 minute kada pripremate tekućine odnosno 1 minutu kada pripremate suhe namirnice Izrežite čvrste namirnice npr meso ua mnaje komadiće prije nego ih stavite u posudu Ne pripremajte velike količine čvrstih namirnica u isto vrijeme Pripremajte ih na više puta Za drobljenje kocaka leda stavite ih kroz otvor u pokrovu na rotirajuće noževe Za izradu soka od rajčice izreži...

Страница 32: ...o i servis Zatrebate li informaciju ili imate problem molimo posjetiti Philips web stranicu www philips com ili se obratite Philips predstavništvu uVašoj zemlji brojevi telefona se nalaze u priloženom jamstvenom listu Ako takvog predstavništva nema uVašoj zemlji obratite se prodavatelju ili ovlaštenom servisu HRVATSKI 32 ...

Страница 33: ...age tabelis äratoodud toiduainete koguseid ega töötluskestust Laske tulistel toiduainetel enne mikseri kannu valamist maha jahtuda maks temperatuur 80cC 175cF Pritsmete vältimiseks ärge täitke kannu üle maksimaalse tasemenäidiku s o 1 0 liiter Kui töötlete vedelikku ärge pange seda kannu enam kui 0 5 liitrit Kui mikser töötab kontrollige et kannu kaas oleks alati kinnises asendis Ärge pange töötav...

Страница 34: ...aanes oleva ava seadme töötamise ajal joon 9 Kui mikser töötab kauem on tulemus ühtlasem Ärge töödelge vedelikke kauem kui 4 minutit ja kuivi toiduaineid mitte enam kui 1 minut Lõigake tahked toiduained nt liha enne mikserisse panemist väikesteks tükkideks Ärge töödelge korraga suuri koguseid tahkeid toiduaineid Tehke seda väikeste portsionite kaupa Jää purustamiseks pange jäätükke sisselülitatud ...

Страница 35: ...id tekkinud külastage Philips Web lehekülge www philips com või võtke ühendus oma maa Philipsi hoolduskeskusega lisainfo ja telefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie riigis ei ole Philipsi hoolduskeskust pöörduge Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi koduhooldusseadmete ja isikliku hoolduse BV teenindusosakonnaga EESTI 35 ...

Страница 36: ...ālo produktu daudzumu un apstrādes ilgumu kas norādīts tabulā Pirms iepildīt miksera traukā karstus produktus ļaujiet tiem atdzist maksimālajai temperatūrai jābūt ne augstākai par 80cC Lai produkti neizšļakstītos nepārsniedziet trauka maksimālā līmeņa iezīmi t i 1 0 litru Ja maisāt šķidrumu nepildiet traukā vairāk par 0 5 litriem Vienmēr pārliecinieties ka vāks atrodas aizvērtā stāvoklī kamēr miks...

Страница 37: ...us produktus piemēram eļļu majonēzes pagatavošanai ierīces darbības laikā var ieliet miksera traukā pa atvērumu vākā 9 zīm Ja mikseris darbojas ilgāk parasti produkti tiks sasmalcināti sīkāk Neļaujiet ierīcei vienā reizē darboties ilgāk par 4 minūtēm ja apstrādājat šķidrumu un 1 minūti ja apstrādājat sausus produktus Pirms ievietojat cietus produktus piemēram gaļu miksera traukā sagrieziet tos sīk...

Страница 38: ...ot to elektrovada glabāšanas nodalījumā ierīces aizmugurē 2 zīm Garantija un remonts Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips mājas lapu internetā www philips com vai sazinieties ar Philips pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas bukletā Ja jūsu valstī nav Philips pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips produkcijas izplatītājiem...

Страница 39: ...da neviršykite maksimalių kiekių ir gaminimo laiko kurie yra nurodyti lentelėje Prieš dėdami produktus į maišytuvo ąsotį leiskite jiems atvėsti maksimali temparatūra 80cC 175cF Kad nebūtų taškymosi nepridėkite produktų iki maksimalios atžymos t y 1 0 litro Kai maišote skystus produktus nepilkite jų į maišytuvo ąsotį daugiau nei 0 5 litro Kai aparatas veikia visada petikrinkite ar dangtis yra uždar...

Страница 40: ... majonezo paruošimui į maišytuvo ąsotį galite įpilti per kiaurymę esančią dangtyje kai aparatas veikia pav 9 Jei leisite maišytuvui veikti ilgiau rezultatas bus puikesnis Neleiskite maišytuvui veikti ilgiau nei 4 minutes kai ruošiate skystus produktus ir ne ilgiau nei 1 minutę kai ruošiate kietus produktus Kietus produktus pvz mėsą sukapokite į mažesnius gabalėlius prieš dėdami juos į maišytuvo ąs...

Страница 41: ... ir pan Saugojimas Aparato laidą galite saugoti įstūmę jį į laido saugojimo skyrelį esantį aparato nugarinėje pusėje pav 2 Garantija ir servisas Jei jums reikia informacijos ar turite problemų aplankykite Philips tinklapį www philips com arba susisiekite su Philips klientų aptarnavimo centru savo šalyje jos telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstuke Jei tokio centro ...

Страница 42: ...a nikoli ne pustite delovati brez nadzora Maksimalnih količin in časov obdelav navedenih v tabeli ne smete prekoračiti Vroče sestavine se naj ohladijo preden jih vlijete v vrč mešalnika maks temperatura 80cC Da preprečite prelivanje sestavin iz vrča ga nikoli ne napolnite preko označenega maksimalnega nivoja to je 1 liter Ko mešate tekočino je v vrč ne nalijte več kot 0 5 litra Ko mešalnik deluje ...

Страница 43: ...in Ne pustite delovati mešalnika več kot 4 minute neprekinjeno ko obdelujete tekoče sestavine in več kot minuto ko obdelujete suhe sestavine Trde sestavine npr meso narežite na manjše koščke preden jih vstavite v vrč mešalnika Ne obdelujte večje količine trdih sestavin naenkrat Namesto tega obdelujte te sestavine po manjših serijah Da zdrobite ledene kocke jih skozi odprtino v pokrovu spustite na ...

Страница 44: ... v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego www ntt si Pozor Ta aparat je namenjen izključno za domačo uporabo Če se aparat nepravilno uporablja ali se uporablja v pol profesionalne namene ter na način ki ni v skladu s temi navodili za uporabo postane garancija neveljavna in Phil...

Страница 45: ...яйте уредът да работи без наблюдение Не превишавайте максималните количества и времена за обработване посочени в таблицата Оставете горещите продукти да изстинат преди да ги сипвате в каната на блендера макс температура 80cC 175cF За да предотвратите разливане не пълнете каната над знака за максимално ниво т е 1 0 литра Когато разбърквате течност не сипвайте повече от 0 5 литра в каната Винаги вни...

Страница 46: ...те уреда и излейте малко от съдържанието на каната и обработете по малко количество или добавете още течност и продължете обработката Полезни съвети Течните съставки напр олиото за приготвяне на майонеза могат да се сипват в блендера през отвора в капака докато уредът работи фиг 9 Ако оставите блендерът да работи по дълго като правило получаваните смеси ще са по фини Не оставяйте блендерът да рабо...

Страница 47: ...ве спирт и т н Съхраняване Можете да прибирате кабела в уреда като го напъхате обратно в отделението за прибиране на кабела отзад на уреда фиг 2 Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна телефонния му номер можете да наме...

Страница 48: ...količine i vremena pripremanja koji su navedeni u tabeli Pustite vruće sastojke da se ohlade pre nego što ih sipate u posudu blendera maksimalna temperatura 80cC 175cF Da biste sprečili prosipanje nemojte puniti posudu iznad oznake maksimalnog nivoa 1 0 litar Kada mutite tečnost nemojte stavljati više od 0 5 litara u posudu Uvek budite sigurni da se poklopac nalazi u zatvorenoj poziciji kada blend...

Страница 49: ...uređaj radi sl 9 Ako pustite blender da radi duže rezultati će u opštem slučaju biti finiji Nemojte pustiti da blender bez prekida radi duže od 4 minuta kada prerađujete tečne ili duže od 1 minuta kada prerađujete suve sastojke Isecite čvrste sastojke npr meso na manje komadiće pre nego što ih stavite u posudu blendera Nemojte prerađivati veliku količinu čvrstih sastojaka u istom trenutku Umesto t...

Страница 50: ...rancija i servis Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate neki problem molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi www philips com ili da kontaktirate Philips ovo predstavništvo u vašoj zemlji broj telefona pronaći ćete u međunarodnom garantnom listu U koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...u 4222 002 25052 www philips com ...

Результаты поиска

Содержание HR 1700

Отзывы:

Похожие инструкции для HR 1700

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HR 1700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HR 1700

Отзывы:

Похожие инструкции для HR 1700

Бренды по названию

Популярные бренды