Philips HQC442 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

Important

◗

Check if the voltage indicated on the mains
plug corresponds to the mains voltage in your
home before you connect the appliance.

◗

Make sure the appliance does not get wet.

◗

Store the appliance at a temperature between
15

and 35

Preparing for clipping

◗

See also the booklet 'Modelling and styling'.

Clipping with comb attachment:

Select the small or large comb attachment,
depending on the desired hair length (see
table).

Slide the arms carefully into the guiding
grooves of the appliance until you hear a
click.

Keep the adjustment button pressed in
and slide the comb attachment to the
desired position (see table).

Release the adjustment button to lock the
comb.

Insert the mains plug into the wall socket.

Switch the appliance on.

ENGLISH

Содержание HQC442

Страница 1: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 7 FRANÇAIS 11 NEDERLANDS 15 ESPAÑOL 19 ITALIANO 23 PORTUGUÊS 27 31 TÜRKÇE 35 HQ C442 3 ...

Страница 2: ...klet Modelling and styling Clipping with comb attachment 1 Select the small or large comb attachment depending on the desired hair length see table C 2 Slide the arms carefully into the guiding grooves of the appliance until you hear a click C 3 Keep the adjustment button pressed in and slide the comb attachment to the desired position see table 4 Release the adjustment button to lock the comb 5 I...

Страница 3: ...3 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Clipping without comb attachment C 1 Pull the comb attachment off the appliance to remove it Clean the appliance every time you have used it Cleaning Do not use abrasives scourers or liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains before you st...

Страница 4: ... the cutting unit until you hear a click Replacement A worn or damaged cutting unit should only be replaced with an original Philips cutting unit If the mains cord of this appliance is damaged it may only be replaced by Philips or an authorised Philips service centre as special tools and or parts are required For telephone numbers of the Philips Helpdesk see the Worldwide Guarantee leaflet ENGLISH...

Страница 5: ...d styling Haare mit dem Kamm Aufsatz schneiden 1 Verwenden Sie je nach der gewünschten Haarlänge den kleinen oder den großen Kamm Aufsatz Vgl die Tabelle C 2 Schieben Sie die Arme des Kamm Aufsatzes in die Führungsschlitze bis er hörbar einrastet C 3 Halten Sie die Arretierung gedrückt und schieben Sie den Kamm Aufsatz auf die gewünschte Position Vgl die Tabelle 4 Lassen Sie die Arretierung los um...

Страница 6: ...Position Schnittlänge Position Schnittlänge 1 4 mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Haare ohne Kamm Aufsatz schneiden C 1 Ziehen Sie den Kamm Aufsatz vom Gerät Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkohol Benzin oder Azeton DEUTSCH 8 ...

Страница 7: ...iegenden Bürste C 5 Setzen Sie den Haken der Schneideeinheit in das Gerätegehäuse ein 6 Drücken Sie die Schneideeinheit fest an bis sie hörbar einrastet Ersatz der Schneideeinheit Eine verbrauchte oder beschädigte Schneideeeinheit darf nur durch eine original Philips Schneideeinheit ersetzt werden Wenn das Kabel defekt oder beschädigt ist darf es nur von einer durch Philips autorisierten Werkstatt...

Страница 8: ...spezielles Werkzeug und oder spezielle Ersatzteile benötigt werden DieTelefonnummern des Philips Service Centers entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantieschrift DEUTSCH 10 ...

Страница 9: ...ls et Coiffures Taille avec guide de coupe 1 Choissez le guide de coupe petit ou grand en fonction de la longueur de coupe désirée voir table C 2 Faites glisser les bras dans les rainures de l appareil jusqu à ce que vous entendiez un clic C 3 Pressez le bouton de contrôle en faisant glisser le guide de coupe sur la position désirée voir table 4 Relâchez le bouton de contrôle pour verrouiller le g...

Страница 10: ... mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Taille sans guide de coupe C 1 Retirez le guide de coupe de l appareil Nettoyez l appareil après chaque utilisation Nettoyage N utilisez pas d abrasifs de tampons à récurer ni de liquides tels que de l essence ou de l acétone 1 Assurez vous que l appareil est arrêté et débranché avant de...

Страница 11: ... le support 6 Poussez l unité de rasage jusqu à ce que vous entendiez un clic Remplacement Si l unité de rasage est usée ou endommagée elle ne doit être remplacée que par une unité de rasage Philips d origine Si le cordon de l appareil est endommagé il ne doit être remplacé que par Philips ou un Centre Service Agréé car cette opération nécessite des pièces et ou des outils spéciaux FRANÇAIS 13 ...

Страница 12: ...Pour obtenir le numéro de téléphone du Service Consommateurs Philips veuillez consulter le dépliant sur la garantie internationale FRANÇAIS 14 ...

Страница 13: ...ekje Modelling and styling Knippen met opzetkam 1 Kies de kleine of de grote opzetkam afhankelijk van de gewenste haarlengte zie tabel C 2 Schuif de armen van de opzetkam voorzichtig in de geleidegroeven van het apparaat totdat u een klik hoort C 3 Houd de instelknop ingedrukt en schuif de opzetkam in de gewenste positie zie tabel 4 Laat de instelknop los om de opzetkam te vergrendelen 5 Steek de ...

Страница 14: ...16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Knippen zonder opzetkam C 1 Verwijder de opzetkam door deze van het apparaat af te trekken Maak het apparaat na ieder gebruik schoon Schoonmaken Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen agressieve schoonmaakmiddelen schuurmiddelen of vloeistoffen als alcohol benzine of aceton 1 Schakel het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact v...

Страница 15: ...zetten moet u de haak van het messenblok in de behuizing steken 6 Druk het messenblok terug in de behuizing tot u een klik hoort Vervanging Vervang een versleten of beschadigd messenblok alleen door een origineel Philips messenblok Als het snoer van dit apparaat beschadigd is dient het uitsluitend te worden vervangen door Philips of een door Philips aangewezen reparateur NEDERLANDS 17 ...

Страница 16: ...omdat voor reparatie speciale gereedschappen en of onderdelen vereist zijn Zie het worldwide guarantee vouwblad voor telefoonnummers van de Philips Helpdesk NEDERLANDS 18 ...

Страница 17: ...leto Modelling and styling Corte con el accesorio peine 1 Elija el accesorio adecuado peine pequeño o grande dependiendo de la longitud de pelo deseada ver tabla C 2 Deslice con cuidado los brazos laterales en las ranuras de guía del aparato hasta que oiga un click C 3 Mantenga apretado el botón de ajuste y deslice el accesorio peine a la posición deseada ver tabla 4 Suelte el botón para fijar el ...

Страница 18: ...mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Corte sin el accesorio peine C 1 Tire del accesorio peine para quitarlo del aparato Limpie siempre el aparato después de usarlo Limpieza No use abrasivos ni líquidos tales como alcohol gasolina o acetona para limpiar el aparato 1 Antes de empezar a limpiarlo asegúrese de que el aparato este apaga...

Страница 19: ...ver a montar el cortapelo inserte el gancho de la unidad de corte en la carcasa 6 Presione la unidad de corte hasta que oiga un click Sustitución Una unidad de corte gastada o deteriorada sólo debe ser sustituida por una unidad de corte original de Philips Si el cable de red de este aparato se deteriora sólo puede ser sustituido por un Servicio de ESPAÑOL 21 ...

Страница 20: ...enciaTécnica de Philips ya que se necesitan herramientas y o piezas especiales Los números de teléfono del Dpto de Atención al Consumidor de Philips puede verlos en el folleto de Garantía Mundial ESPAÑOL 22 ...

Страница 21: ...lo Modelling and styling Come tagliare i capelli con l accessorio pettine 1 Selezionate il pettine piccolo o quello grande in base alla lunghezza desiderata vedere tabella C 2 Infilate le parti tubulari nelle scanalature dell apparecchio fino a quando sentirete un click C 3 Spostate il pettine fino alla posizione desiderata tenendo premuto il pulsante di regolazione vedere tabella 4 Lasciate andar...

Страница 22: ... azione impost azione lungh capelli lungh capelli 1 4 mm 8 24 mm 2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Come tagliare i capelli senza il pettine C 1 Togliete il pettine tirandolo dall apparecchio Pulite l apparecchio ogni volta che lo usate Pulizia Non usate detergenti abrasivi spugnette o liquidi come alcool benzina o acetone per pulire...

Страница 23: ...con l apposito spazzolino C 5 Per rimontare il regolacapelli inserite il gancio del blocco coltelli nell alloggiamento 6 Premete il blocco coltelli fino a quando sentirete un click Sostituzione Il blocco coltelli danneggiato o usurato dovrà essere sostituito con un pezzo originale Philips Nel caso il cavo di alimentazione dell apparecchio fosse danneggiato dovrà essere sostituito esclusivamente pr...

Страница 24: ...Philips o un rivenditore autorizzato in quanto potrebbero essere necessari utensili e o pezzi speciali Per conoscere il numero verde Philips consultate l opuscolo con la Garanzia ITALIANO 26 ...

Страница 25: ...to Modelling and styling Aparar com o pente acessório 1 Seleccione o pente pequeno ou o maior dependendo do comprimento de cabelo desejado ver tabela C 2 Empurre os braços cuidadosamente até os encaixar nas ranhuras da máquina e ouvir um clique C 3 Mantenha o botão de ajuste pressionado e empurre o pente até à posição pretendida ver tabela 4 Solte o botão de ajuste para prender o pente 5 Ligue a f...

Страница 26: ...9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Aparar sem o pente acessório C 1 Puxe o pente para fora do aparador e retire o Limpe o aparador após cada utilização Limpeza Não utilize produtos de limpeza abrasivos desengordurantes ou líquidos como álcool petróleo ou acetona na limpeza do aparador 1 Antes de limpar desligue o aparador e retire a ficha d...

Страница 27: ... aparador introduza o gancho da unidade de corte na secção respectiva 6 Empurre a unidade de corte até ouvir um clique Substituição Uma unidade de corte gasta ou estragada só deverá ser substituída por uma peça Philips de origem Se o fio da máquina se estragar só deverá ser substituído pela Philips ou por um seu concessionário autorizado uma vez que é PORTUGUÊS 29 ...

Страница 28: ...necessário aplicar ferramentas e ou peças especiais Para obter informação sobre o número de telefone da Linha de Ajuda Philips consulte o folheto da Garantia Mundial PORTUGUÊS 30 ...

Страница 29: ... 15c 35c Modelling and styling 1 2 3 C 2 7 3 8 C 3 9 3 4 5 31 ...

Страница 30: ...6 2 8 3 A B B 3 3 1 4 8 24 2 7 9 27 3 10 10 30 4 13 11 33 5 16 12 35 6 19 13 38 7 21 14 40 C 1 C 8 3 8 9 32 ...

Страница 31: ... B 1 8 8 C 2 C 3 C 4 9 8 C 5 D 8 6 7 3 33 ...

Страница 32: ... 2 8 8 Philips 2 3 8 8 Philips 8 Philips 3 D D 9 3 Philips 2 34 ...

Страница 33: ...ak aparatı ile saç kesme 1 Saçı keseceğiniz uzunluğa göre küçük veya büyük tarak aparatını seçiniz tabloya bakınız C 2 Tarak aparatının kollarını cihazın yan taraflarındaki oyuklara doğru klik sesi duyuncaya kadar kaydırınız C 3 Kesim boyu ayar düğmesini basılı tutarak tarak aparatını istediğiniz pozisyondan birine gelinceye kadar kaydırınız 4 Ayar düğmesini serbest bırakarak tarağı sabitleyiniz 5...

Страница 34: ...2 7 mm 9 27 mm 3 10 mm 10 30 mm 4 13 mm 11 33 mm 5 16 mm 12 35 mm 6 19 mm 13 38 mm 7 21 mm 14 40 mm Tarak aparatı olmadan saç kesme C 1 Tarak aparatını cihazdan çıkarmak için çekiniz Cihazı her kullanımdan sonra temizleyiniz Temizlik Cihazın temizliğinde alkol aseton benzin gibi temizlik maddeleri kullanmayınız 1 Cihazınızı temizlemeden önce cihazı kapatarak fişini prizden çekiniz C 2 Tarak aparat...

Страница 35: ... klik sesi duyana kadar itiniz Değiştirme Yıpranmış veya hasar görmüş kesme ünitesini sadece orijinal Philips yedek kesme ünitesiyle değiştiriniz Cihazın elektrik kordonu hasar görürse değiştirme işlemi sadece Philips orjinal parçaları ile yetkili Philips servislerinde yapılmalıdır PhilipsTüketici danışma hattının telefonlarını Garanti belgesinin içinden bulabilirsiniz Philips Tüketici Danışma 080...

Страница 36: ...4203 000 46522 ...

Результаты поиска

Содержание HQC442

Отзывы:

Похожие инструкции для HQC442

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HQC442, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HQC442

Отзывы:

Похожие инструкции для HQC442

Бренды по названию

Популярные бренды