manualshive.com logo in svg

Philips HQ7890/22, Руководство пользователя

Philips HQ7890/22 - высококачественный бритва для совершенного бритья. Получите подробное руководство по эксплуатации бесплатно, загрузив его с manualshive.com. Наслаждайтесь гладкой и комфортной бритьём каждый день с помощью этой надежной бритвы Philips.

Поделиться
Скачать
background image

 

,

A borotva töltését a Jet Clean rendszer töltésjelző fényének 

villogása jelzi.

 

,

Amikor a töltésjelző fény folyamatosan világítani kezd (kb. 1 óra 

múlva), a borotva teljesen fel van töltve (ábra 9).

 2 

 Húzza felfelé a kart, amennyire lehet (1), és vegye le a borotvát a Jet 

Clean rendszerről (2).  (ábra 10)

 

,

A töltésjelző fény kialszik.

a borotva használata

Borotválás

 1 

 A be- és kikapcsológombbal kapcsolja be a borotvát.

 2 

 Körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejeket a 

bőrén (ábra 11).

 - Borotválkozáskor legjobb, ha száraz a bőre.

 - Bőrének 2-3 hétre is szüksége lehet ahhoz, hogy a Philips 

borotválkozó rendszeréhez hozzászokjon.

Megjegyzés: Ne végezzen egyenes mozdulatokat.

 3 

 A be-és kikapcsológombbal kapcsolja ki a borotvát.

 4 

 Tisztítsa ki a borotvát (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

 5 

 Használat után mindig tegye fel a készülékre a védősapkát, hogy 

megvédje a sérüléstől (ábra 12).
szőrzetvágás

A vágókészülékkel borotválhatja oldalszakállát és bajuszát.

 1 

 Nyissa ki a pajeszvágót a be-/kikapcsoló gomb lefelé 

tolásával (ábra 13).

Megjegyzés: A pajeszvágót a borotva működése közben is bekapcsolhatja.

 2 

 Zárja le a pajeszvágót kattanásig (ábra 14).

Magyar

70

Содержание HQ7890/22

Страница 1: ...HQ7890CC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...HQ7890CC English 6 Български 18 Čeština 32 Eesti 43 Hrvatski 55 Magyar 67 Қазақша 79 Lietuviškai 92 Latviešu 104 Polski 116 Română 129 Русский 142 Slovensky 155 Slovenščina 167 Srpski 179 Українська 192 ...

Страница 6: ...ons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the shaver and the Jet Clean system Caution Do not use the shaver or the Jet Clean system if...

Страница 7: ...em on a fluid resistant surface When the Jet Clean system is ready for use do not move it to prevent leakage of cleaning fluid The Jet Clean system thoroughly cleans but does not disinfect your shaver therefore do not share the shaver with others Compliance with standards The shaver complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap Fig 5 The ...

Страница 8: ...ontinuously Battery low When the battery is almost empty i e when there are only 5 or less shaving minutes left the bottom charging light starts to flash orange When you switch off the shaver this light still flashes orange a few times Charging with the adapter 1 Put the appliance plug in the shaver Fig 7 2 Put the adapter in the wall socket 3 Remove the adapter from the wall socket and pull the a...

Страница 9: ... shaver see chapter Cleaning and maintenance 5 Put the protection cap on the shaver every time you have used it to prevent damage Fig 12 Trimming You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache 1 Push the slide downwards to open the trimmer Fig 13 Note You can activate the trimmer while the motor is running 2 Close the trimmer click Fig 14 Cleaning and maintenance The best and most h...

Страница 10: ... Fluid and remove the airtight seal 3 Fill the cleaning chamber with cleaning fluid up to the MAX indication Fig 16 4 Place the Jet Clean system back onto the cleaning chamber Fig 17 Make sure the release buttons snap back into place 5 Put the appliance plug in the Jet Clean system and put the adapter in the wall socket Fig 18 The holder automatically moves to the highest position The Jet Clean sy...

Страница 11: ...e holder remains in its current position When the adapter is put back into the wall socket the holder moves to the highest position Note If the fluid volume in the cleaning chamber drops below the minimum level during the cleaning program the program is aborted The cleaning light flashes with intervals and the holder returns to its starting position Cleaning the Jet Clean system The cleaning chamb...

Страница 12: ... shaving unit again and leave it open to let the shaver dry completely Fig 27 You can also clean the hair chamber without water with the brush supplied Extra thorough cleaning method 1 Switch off the shaver remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver 2 Open the shaving unit turn the lock anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 Fig 28 3 Clean the c...

Страница 13: ... Fig 33 Replacement For optimal shaving performance we advise you to replace the shaving heads every 2 years Replace damaged or worn shaving heads with HQ8 Philips Shaving Heads only Note Do not mix up the cutters and the guards to guarantee optimal shaving performance 1 Switch off the shaver remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver 2 Press the release ...

Страница 14: ...ollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the shaver at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the shaver to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way...

Страница 15: ...wide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Guarantee restrictions The shaving heads cutters and guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear Troubleshooting Problem Solution The shaver does not shave as well as it used to The Jet Clean system may not have cleaned the shaver proper...

Страница 16: ...Put the shaving unit back onto the shaver by inserting the hinge into the slot in the rim of the hair chamber Then push the shaving unit home until it locks into place click The shaver is not entirely clean after I clean it in the Jet Clean system The cleaning fluid in the cleaning chamber may be soiled Empty and rinse the cleaning chamber The cleaning fluid level may be too low If the fluid volum...

Страница 17: ...lean system does not work when I press the on off button The Jet Clean system may not be connected to the mains Put the appliance plug in the Jet Clean system and put the adapter in the wall socket You have not placed the shaver in the Jet Clean system properly Make sure you push down the lever completely to lock the shaver into place English 17 ...

Страница 18: ...нсформатор Не отрязвайте адаптера за да го замените с друг щепсел тъй като това носи опасност Самобръсначката и системата Jet Clean не са предназначени за ползване от хора включително деца с намалени физически възприятия или умствени недъзи или без опит и познания ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване н...

Страница 19: ... системата Jet Clean при температури между 5 C и 35 C Поставяйте системата Jet Clean винаги върху стабилна равна и хоризонтална повърхност за да предотвратите разливане Винаги поставяйте системата Jet Clean върху устойчива на течности повърхност Когато системата Jet Clean е готова за употреба не я местете за да предотвратите разливане на почистващата течност Системата Jet Clean измива щателно но н...

Страница 20: ...еждане Когато започнете зареждане на изтощената самобръсначка най долният индикатор мига в оранжево Когато батерията има достатъчен заряд за едно бръснене средният индикатори за зареждане започва да мига в зелено фиг 6 Напълно заредена батерия Когато батерията е напълно заредена горният индикатор за зареждане свети непрекъснато в зелено Изтощена батерия Когато батерията е почти изтощена т е когато...

Страница 21: ...адете самобръсначката от системата Jet Clean 2 фиг 10 Индикаторът за зареждане изгасва Използване на самобръсначката Бръснене 1 Натиснете еднократно бутона вкл изкл за да включите самобръсначката 2 Движете бръснещите глави по кожата си с кръгови движения фиг 11 Най добри резултати се получават при бръснене на суха кожа Може да са необходими 2 или 3 седмици докато кожата ви свикне със системата за ...

Страница 22: ...сначката може да протече вода когато я миете Това е нормално и не е опасно Почистване на самобръсначката в приложената система Jet Clean Подготовка на системата Jet Clean за употреба Напълнете почистващата камера преди първото използване както и при мигащ индикатор което указва че нивото на течността е твърде ниско Когато нивото на течността спадне под минималното индикаторът за почистването мига ...

Страница 23: ...аторът за зареждане на системата Jet Clean мига указвайки че самобръсначката се зарежда 2 Натиснете стартовия бутон за да започнете почистването фиг 19 Индикаторът за почистване започва да мига и самобръсначката автоматично се потапя в почистващата течност По време на почистването което отнема около 1 час индикаторът за почистване продължава да мига През първата част на процеса на почистване самоб...

Страница 24: ...положение Почистване на системата Jet Clean Почистващата камера не може да се мие в съдомиялна машина Измивайте почистващата камера на всеки две седмици 1 Натиснете едновременно бутоните за освобождаване от двете страни на системата Jet Clean 1 и повдигнете системата Jet Clean от почистващата камера 2 фиг 20 Почистващата камера остава назад 2 Излейте останалата почистваща течност от почистващата к...

Страница 25: ...о оставете отворен за да може самобръсначката да изсъхне напълно фиг 27 Отделението за косми можете да почиствате и без вода като използвате предоставената четка Метод на цялостно почистване 1 Изключете самобръсначката извадете адаптера от контакта и извадете щепсела на уреда от самобръсначката 2 Отворете бръснещия блок завъртете ограничителя обратно на часовниковата стрелка 1 и свалете задържащат...

Страница 26: ...нно масло на всеки шест месеца фиг 32 Съхранение Има два начина за прибиране на самобръсначката поставете предпазната капачка на самобръсначката за да избегнете повреди фиг 12 приберете самобръсначката в приложената система Jet Clean фиг 33 Замяна За да постигнете оптимална работа на уреда при бръснене препоръчваме ви да подменяте бръснещите глави на всеки 2 години Заменяйте повредените или износе...

Страница 27: ...hilips Опазване на околната среда След края на срока на експлоатация на самобръсначката и системата Jet Clean не ги изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а ги предайте в официален пункт за събиране където да бъдат рециклирани По този начин вие помагате за опазването на околната среда фиг 35 Вградената акумулаторна батерия съдържа вещества които замърсяват околната среда Винаги изваждайте...

Страница 28: ...ка фиг 41 7 Извадете акумулаторната батерия Внимавайте планките на батерията са много остри Не свързвайте самобръсначката към мрежата след като батерията е извадена Гаранция и сервиз Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем посетете уеб сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава тел...

Страница 29: ...е да са задръстени от дълги косми Грижливо почистете ножовете и предпазителите с включената в комплекта четчица вж раздел Почистване и поддръжка Самобръсначката не работи когато натисна бутона за вкл изкл Вероятно батерията е изтощена Заредете батерията вж раздел Зареждане или свържете самобръсначката към мрежата Вероятно самобръсначката не е включена към захранването Включете щепсела на уреда в с...

Страница 30: ...о си положение Напълнете отново почистващата камера с почистваща течност до обозначението MAX вж раздел Почистване и поддръжка Може би сте използвали друга почистваща течност а не оригиналната на Philips Използвайте само почистваща течност Philips HQ200 Системата Jet Clean не се включва когато натисна бутона за вкл изкл Вероятно системата Jet Clean не е включена към захранването Поставете уреда в ...

Страница 31: ...etně dětí s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s holicím strojkem a systémem Jet Clean manipulovat pokud nebyly o používání přístroje předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost Dohlédněte na to aby si s holicím strojkem a systémem Jet Clean nehrály děti Upozornění Nepoužívejte holicí strojek ani systém...

Страница 32: ...o k úniku kapaliny Systém Jet Clean vždy pokládejte jen na povrch který je odolný proti tekutinám Když je systém Jet Clean připraven k použití nepohybujte s ním aby nedošlo k úniku čisticí kapaliny Systém Jet Clean důkladně čistí strojek ale nedezinfikuje jej proto holicí strojek nepůjčujte Soulad s normami Holicí strojek odpovídá mezinárodně schváleným bezpečnostním předpisům IEC a lze jej bezpeč...

Страница 33: ...mulátor obsahovat dostatek energie na jedno oholení začne prostřední indikátor dobíjení blikat zeleně Obr 6 Akumulátor je plně nabitý Při plném nabití akumulátoru svítí horní indikátor dobití zeleně Vybitý akumulátor Je li akumulátor téměř vybitý tzn zbývá li jen 5 nebo méně minut holení spodní indikátor nabíjení začne blikat oranžově Po vypnutí holicího strojku tento indikátor ještě několikrát or...

Страница 34: ... vypnutí holicí strojek zapněte 2 Krouživými pohyby pohybujte holicími hlavami po pokožce Obr 11 Pokud je pokožka suchá dosáhnete při holení nejlepších výsledků Vaší pokožce může trvat 2 až 3 týdny než si na systém holení Philips zvykne Poznámka Nedělejte přímé pohyby 3 Stisknutím tlačítka pro zapnutí vypnutí holicí strojek vypněte 4 Vyčistěte strojek viz kapitola Čištění a údržba 5 Vždy po použit...

Страница 35: ... čištění bliká v pravidelných intervalech a držák se vrací do výchozí polohy Při každodenním používání systému Jet Clean k čištění holicího strojku je třeba čisticí komoru doplnit přibližně každých 15 dní 1 Stiskněte současně uvolňovací tlačítka na obou stranách čisticí komory 1 a poté vyjměte systém Jet Clean z čisticí komory 2 Obr 15 Čisticí komora zůstane tak jak je 2 Odšroubujte dávkovací víčk...

Страница 36: ...automaticky vrátí do výchozí polohy a začne se nabíjet Indikátor nabíjení na systému Jet Clean bude blikat Poznámka Pokud během čištění stisknete spouštěcí tlačítko nebo otevřete páčku čisticí program se přeruší a vynuluje V takovém případě kontrolka čištění přestane blikat a držák se vrátí do výchozí polohy Poznámka Pokud během čištění dojde k vytažení adaptéru ze zásuvky čisticí program se přeru...

Страница 37: ... holicí jednotku Obr 24 3 Prostor pro odstřižené vousy a vnitřní část holicí jednotky po přiměřenou dobu propláchněte tekoucí horkou vodou Obr 25 4 Vnější stranu holicí jednotky opláchněte po přiměřenou dobu tekoucí horkou vodou Obr 26 5 Holicí jednotku uzavřete a vytřepejte přebytečnou vodu Holicí jednotku nikdy nesušte ručníkem nebo jinou tkaninou vyvarujete se tak poškození holicích hlav 6 Znov...

Страница 38: ...em doprava Obr 30 5 Holicí jednotku uzavřete Čištění zastřihovače Zastřihovač po každém použití vyčistěte 1 Vypněte holicí strojek vyjměte adaptér ze síťové zásuvky a vyjměte přístrojovou zástrčku z holicího strojku 2 Zastřihovač čistěte přiloženým kartáčkem Obr 31 3 Na lišty zastřihovače kápněte každých šest měsíců kapku oleje na šicí stroje Obr 32 Skladování Existují dva způsoby uložení holicího...

Страница 39: ...tví Holicí hlavy Philips HQ8 Čisticí sprej na holicí hlavy Philips HQ110 Kabel do automobilu HQ8010 Čisticí tekutina HQ200 Philips Životní prostředí Až holicí strojek a systém Jet Clean doslouží nevyhazujte je do běžného komunálního odpadu ale odevzdejte je do sběrny určené pro recyklaci Pomůžete tím chránit životní prostředí Obr 35 Vestavěný akumulátor holicího strojku obsahuje látky které mohou ...

Страница 40: ... kryt napájecí jednotky Obr 41 7 Vyjměte akumulátor Pozor pásky od akumulátoru jsou velmi ostré Po vyjmutí akumulátoru z holicího strojku nelze přístroj znovu připojit k síti Záruka a servis Pokud budete potřebovat servis informace nebo pokud dojde k potížím navštivte webovou stránku společnosti Philips www philips com nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi t...

Страница 41: ... Dlouhé vousy mohou blokovat holicí hlavy Vyčistěte nožové věnce a ochranné korunky pomocí dodaného kartáčku viz kapitola Čištění a údržba Holicí strojek po stisknutí tlačítka zapnutí vypnutí nepracuje Akumulátor může být vybitý Nabijte akumulátor viz kapitola Nabíjení anebo holicí strojek připojte do sítě Je možné že holicí strojek není připojený k síti Zastrčte přístrojovou zástrčku do holicího ...

Страница 42: ...ýchozí polohy Naplňte čisticí komoru čisticí kapalinou až po značku MAX viz kapitola Čištění a údržba Je možné že jste použili jinou čisticí tekutinu než originální čisticí tekutinu Philips Používejte pouze čisticí tekutinu Philips HQ200 Systém Jet Clean se po stisknutí tlačítka pro zapnutí vypnutí nezapne Je možné že systém Jet Clean není připojený k síti Zastrčte přístrojovou zástrčku do systému...

Страница 43: ...alhulgas lapsed kellel on kehaline meele või vaimupuue või kellel puuduvad selleks kogemused ja teadmised v a juhul kui nende seadmete kasutamisel jälgib või juhendab neid nende ohutuse eest vastutav isik Jälgige et lapsed ei mängiks pardliga ega hooldussüsteemiga Jet Clean Ettevaatust Ärge kasutage pardlit ega hooldussüsteemi Jet Clean kui need on kahjustatud Hoidke pardlit veest eemal Jn 2 Parde...

Страница 44: ...ei desinfitseeri seda seepärast ärge andke pardlit teistele kasutada Vastavus standarditele Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud IEC ohutusnormidele ja seda võib ohutult pesta voolava vee all Jn 5 Pardel ja Jet Clean süsteem vastavad kõikidele elektromagnetilisi välju EMF käsitlevatele standarditele Kui neid käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt on neid tänapäeval tea...

Страница 45: ...endage toitejuhtme pistik pardliga Jn 7 2 Sisestage adapter seinakontakti 3 Kui aku on täis laetud eemaldage adapter pistikupesast ja ühendage adapter pardli küljest lahti Laadimine hooldussüsteemiga Jet Clean 1 Pange pardel hoidjasse ning pardli lukustamiseks oma kohale lükake kangike täielikult alla Jn 8 Hooldussüsteemi Jet Clean laadimistuli hakkab vilkuma mis näitab et pardlit laetakse Kui laa...

Страница 46: ...i mootor käib 2 Sulgege piirel klõpsatus Jn 14 Puhastamine ja hooldus Parim ja kõige hügieenilisem viis pardli puhastamiseks on hooldussüsteemi Jet Clean abiga Võite pardlit ka kraani all loputada või komplektis oleva harjakesega puhastada Seadme regulaarne puhastamine tagab parema raseerimisjõudluse Märkus Loputamise ajal voolab seadme põhjal olevast pesast vett välja See on normaalne ja ei ole o...

Страница 47: ...n 18 Hoidja liigub automaatselt kõige kõrgemasse asendisse Hooldussüsteem Jet Clean on nüüd kasutamiseks valmis Hooldussüsteemi Jet Clean kasutamine 1 Pange pardel hoidjasse ning pardli lukustamiseks oma kohale lükake kangike täielikult alla Hooldussüsteemi Jet Clean laadimistuli hakkab vilkuma mis näitab et pardlit laetakse 2 Pesemisprogrammi käivitamiseks vajutage stardi nupule Jn 19 Puhastamise...

Страница 48: ...statakse programm Puhastamise märgutuli vilgub katkendlikult ja hoidja liigub oma lähteasendisse Hooldussüsteemi Jet Clean puhastamine Puhastamiskambrit ei tohi nõudepesumasinas pesta Puhastage puhastuskambrit iga kahe nädala järel 1 Vajutage samaaegselt puhastuskambri mõlemal küljel asuvaid nuppe 1 ning tõstke hooldussüsteem Jet Clean puhastuskambrist välja 2 Jn 20 Puhastuskamber jääb oma kohale ...

Страница 49: ...ra kuivada Jn 27 Kasutades kaasasolevat harja võite karvakambrit ka veeta puhastada Eriti põhjalik puhastamismeetod 1 Lülitage pardel välja eemaldage adapter seinakontaktist ja tõmmake seadme pistik pardli küljest lahti 2 Avage pardlipea keerake lukusti vastupäeva 1 ja eemaldage fikseerraam 2 Jn 28 3 Puhastage terad ja võred kaasasoleva harjaga Jn 29 Märkus Puhastage korraga vaid ühe lõikepea tera...

Страница 50: ... raseerimisjõudluse tagamiseks soovitame lõikepäid vahetada iga kahe aasta järel Asendage vigastatud või kulunud lõikepead ainult Philipsi HQ8 lõikepeadega Märkus Optimaalse raseerimistulemuse tagamiseks ärge ajage segi teri ega kaitseid 1 Lülitage pardel välja eemaldage adapter seinakontaktist ja tõmmake seadme pistik pardli küljest lahti 2 Eemaldage pardlipea pardlist vajutades vabastusnuppu 3 K...

Страница 51: ...ktis käitlemist peate alati akud seadmest eemaldama Akud tuleb utiliseerimiseks viia ametlikku akude kogumispunkti KuiTe ei suuda akut ise eemaldada võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia Selle keskuse personal eemaldab seadmest aku ja utiliseerib selle keskkonda ohustamata Jn 36 Pardli aku eemaldamine Eemaldage seadmest vaid täiesti tühi aku 1 Eemaldage adapter seinakontaktist ja ühendage a...

Страница 52: ...eade nii lõiketerade kui ka suunajate asendamine pole rahvusvahelise garantiitingimustega reguleeritud sest need on kuluvad osad Veaotsing Probleem Lahendus Miks pardel ei aja habet nii hästi nagu varem Võib olla pole hooldussüsteem Jet Clean pardlit korralikult puhtaks teinud kuna puhastuskambris olev puhastusvedelik on must või on puhastusvedelikku liiga vähe Enne raseerimise jätkamist puhastage...

Страница 53: ...kake pardlipea oma kohale tagasi klõpsatus Pardel pole pärast hooldussüsteemiga Jet Clean puhastamist puhas Võib olla on puhastusvedelik puhastuskambris saastunud Tühjendage ja loputage puhastuskamber Puhastusvedeliku tase võib olla liiga madal Kui puhastamise ajal langeb puhastuskambri vedeliku tase allapoole miinimumtaset puhastamine katkestatakse Puhastamise märgutuli vilgub katkendlikult ja ho...

Страница 54: ...ean tööle Hooldussüsteem Jet Clean võib olla elektrivõrku ühendamata Ühendage seadme pistik hooldussüsteemiga Jet Clean ning ühendage adapter pistikupessa Te pole pardlit korralikult hooldussüsteemi Jet Clean asetanud Pardli lukustamiseks oma kohale lükake kangike täielikult alla Eesti 54 ...

Страница 55: ...i osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom i sustavom Jet Clean Oprez Aparat za brijanje ili sustav Jet Clean nemojte koristiti ako je oštećen Nemojte uranjati aparat u vodu Sl 2 Ovaj aparat za brijanje nije namijenjen brijanju po...

Страница 56: ... za brijanje čisti temeljito no ne dezinficira ga stoga aparat nemojte dijeliti s drugim osobama Sukladnost sa standardima Aparat je proizveden u skladu s međunarodnim IEC sigurnosnim normama i može se sigurno čistiti pod mlazom vode Sl 5 Aparat za brijanje i sustav Jet Clean sukladni su svim standardima koji se odnose na elektromagnetska polja EMF Ako aparatima rukujete ispravno i u skladu s uput...

Страница 57: ...ite aparat ovaj indikator još će nekoliko puta zatreperit narančasto Punjenje pomoću adaptera 1 Umetnite utikač u aparat za brijanje Sl 7 2 Adapter ukopčajte u zidnu utičnicu 3 Kada se baterija potpuno napuni izvadite adapter iz zidne utičnice a utikač iz aparata Punjenje u sustavu Jet Clean 1 Stavite aparat za brijanje u držač i gurnite ručicu prema dolje do kraja kako biste pričvrstili aparat na...

Страница 58: ...jte poglavlje Čišćenje i održavanje 5 Nakon svake uporabe na aparat stavite zaštitni poklopac kako biste spriječili oštećenja Sl 12 Podrezivanje Trimer možete koristiti za podrezivanje zalizaka i brkova 1 Gurnite klizni gumb prema dolje kako biste otvorili trimer Sl 13 Napomena Trimer možete aktivirati dok motor radi 2 Zatvorite trimer klik Sl 14 Čišćenje i održavanje Najbolji i najučinkovitiji na...

Страница 59: ...te čep za doziranje s boce s HQ200 tekućinom za čišćenje i skinite hermetički zatvoren čep 3 Napunite komoru za čišćenje tekućinom za čišćenje do oznake MAX Sl 16 4 Sustav Jet Clean vratite na komoru za čišćenje Sl 17 Pazite da gumbi za otpuštanje sjednu na mjesto 5 Utikač aparata umetnite u sustav Jet Clean a adapter u zidnu utičnicu Sl 18 Držač se automatski pomiče u najviši položaj Sustav Jet C...

Страница 60: ...r izvadi iz zidne utičnice tijekom čišćenja program čišćenja se prekida Držač će ostati u trenutnom položaju Kad se adapter vrati u zidnu utičnicu držač će se pomaknuti u najviši položaj Napomena Ako se količina tekućine u komori za čišćenje spusti ispod najmanje razine tijekom programa za čišćenje program se prekida Indikator čišćenja počinje treperiti u razmacima a držač se vraća u početni polož...

Страница 61: ...šiti jedinicu za brijanje frotirskim ili papirnatim ručnikom jer to može oštetiti glave za brijanje 6 Ponovno otvorite jedinicu za brijanje i ostavite je otvorenu kako bi se aparat u potpunosti osušio Sl 27 Spremnik za dlake možete čistiti i bez vode korištenjem četkice isporučene s aparatom Vrlo temeljito čišćenje 1 Isključite aparat za brijanje izvadite adapter za napajanje iz zidne utičnice a u...

Страница 62: ...ijanje stavite zaštitni poklopac na aparat za brijanje kako biste spriječili oštećenja Sl 12 spremite aparat za brijanje u sustav Jet Clean Sl 33 Zamjena dijelova Za optimalno brijanje glave za brijanje mijenjajte svake 2 godine Oštećene ili istrošene glave za brijanje mijenjajte isključivo Philips HQ8 glavama za brijanje Napomena Pazite da ne pomiješate rezače i štitnike kako biste osigurali opti...

Страница 63: ...site u predviđeno odlagalište na recikliranje Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša Sl 35 Ugrađena baterija koja se može puniti sadrži tvari štetne za okoliš Uvijek izvadite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i predaje na službenom mjestu za sakupljanje otpada Bateriju predajte na službenom mjestu za odlaganje baterija Ako imate problema prilikom vađenja baterije možete odnijeti aparat u ov...

Страница 64: ...potrošače tvrtke Philips u svojoj državi broj telefona nalazi se u priloženom međunarodnom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za potrošače obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips Ograničenja jamstva Uvjeti međunarodnog jamstva ne pokrivaju glave za brijanje rezače i štitnike jer su one podložne trošenju Rješavanje problema Problem Rješenje Aparat za brijanje više ne radi ...

Страница 65: ...ajte poglavlje Punjenje ili priključite aparat na napajanje Možda aparat nije priključen na napajanje Stavite utikač u aparat a adapter u zidnu utičnicu Jedinica za brijanje odvojila se od aparata Jedinica za brijanje možda nije pravilno postavljena Vratite jedinicu za brijanje na aparat umetanjem šarke u otvor na rubu spremnika za dlake Zatim gurajte jedinicu za brijanje dok ne sjedne na mjesto k...

Страница 66: ...ajte poglavlje Čišćenje i održavanje Možda niste koristili originalnu tekućinu za čišćenje tvrtke Philips Koristite samo tekućinu za čišćenje HQ200 tvrtke Philips Sustav Jet Clean ne radi kada pritisnem gumb za uključivanje isključivanje Sustav Jet Clean možda nije priključen na napajanje Utikač aparata priključite u sustav Jet Clean a adapter u zidnu utičnicu Aparat za brijanje niste pravilno sta...

Страница 67: ... kössön másik dugót a vezetékre mert ez veszélyes lehet A borotvát és a Jet Clean rendszert azok működtetésében járatlan személyek gyermekek illetve csökkent fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek ne használják felügyelet vagy a biztonságukért felelős személy által adott a készülékek működtetésére vonatkozó utasítás nélkül Vigyázzon hogy gyermekek ne játsszanak a borot...

Страница 68: ... vízszintes felületre Mindig vízálló felületre helyezze a Jet Clean rendszert A tisztítószer szivárgásának elkerülése érdekében ne mozdítsa el a használatra kész Jet Clean rendszert A Jet Clean rendszer alaposan tisztít de nem fertőtlenít ezért ne használja a borotvát másokkal közösen Szabványoknak való megfelelés A borotva megfelel a nemzetközileg jóváhagyott IEC biztonsági előírásoknak és bizton...

Страница 69: ...ltöltve Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött a felső töltésjelző folyamatosan zölden világít Alacsony akkumulátorfeszültség Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült a borotva legfeljebb 5 percig működik még az alsó töltésjelző fény narancsszínűen villogni kezd Amikor kikapcsolja a borotvát ez a jelzőfény még néhányszor narancsszínűen felvillan Töltés hálózati adapterrel 1 Csatlakozta...

Страница 70: ...ra 11 Borotválkozáskor legjobb ha száraz a bőre Bőrének 2 3 hétre is szüksége lehet ahhoz hogy a Philips borotválkozó rendszeréhez hozzászokjon Megjegyzés Ne végezzen egyenes mozdulatokat 3 A be és kikapcsológombbal kapcsolja ki a borotvát 4 Tisztítsa ki a borotvát lásd a Tisztítás és karbantartás c részt 5 Használat után mindig tegye fel a készülékre a védősapkát hogy megvédje a sérüléstől ábra 1...

Страница 71: ... időszakosan villog a tartó pedig visszatér a kezdőpozícióba Ha mindennap a Jet Clean rendszerrel tisztítja a borotvát akkor kb 15 naponta újra kell töltenie a tisztítókamrát 1 Nyomja meg egyszerre a tisztítókamra két oldalán található kioldógombokat 1 majd emelje le a Jet Clean rendszert a tisztítókamráról 2 ábra 15 A tisztítókamra maradjon egy helyben 2 Csavarja le az adagolókupakot a HQ200 tisz...

Страница 72: ...an világít A tisztítóprogram befejeztével a borotva automatikusan visszatér a kezdeti pozícióba és tölteni kezd A Jet Clean rendszer töltésjelző fénye villog Megjegyzés Ha tisztítás közben megnyomja a start gombot vagy felnyitja a kart a tisztítóprogram megszakad és leáll Ekkor a tisztítási jelzőfény nem villog tovább és a tartó visszatér a kezdőpozícióba Megjegyzés Ha tisztítás közben az adaptert...

Страница 73: ...zzel Mindig ellenőrizze hogy a víz ne legyen túl forró nehogy leforrázza a kezeit 1 Kapcsolja ki a borotvát húzza ki az adaptert a fali aljzatból majd a készülék csatlakozóját a borotvából 2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával ábra 24 3 A borotvaegységet és a szőrgyűjtő kamrát öblítse le néhányszor meleg víz alatt ábra 25 4 A borotvaegység külsejét öblítse le néhányszor meleg ví...

Страница 74: ...g helyreáll az optimális borotválkozási eredmény 4 Helyezze vissza a körkéseket a borotvaegységbe Tegye vissza a tartókeretet az óramutató járásával azonos irányba történő elforgatásával ábra 30 5 Zárja le a borotvaegységet A vágókészülék tisztítása Minden használat után tisztítsa meg a vágókészüléket 1 Kapcsolja ki a borotvát húzza ki az adaptert a fali aljzatból majd a készülék csatlakozóját a b...

Страница 75: ...seket és helyezze be az újakat a borotvaegységbe Tegye vissza a tartókeretet a borotvaegységbe és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba ábra 34 Ügyeljen rá hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba 5 Zárja le a borotvaegységet Tartozékok A következő tartozékok vásárolhatók a készülékhez HQ8 Philips körkések HQ110 Philips borotvafej tisztító spray HQ8010 sziv...

Страница 76: ...gyűjtő két csavarját ábra 38 4 Csavarja ki a motoregység három csavarját ábra 39 5 Hajlítsa ki a négy kampót 1 és vegye ki a motoregységet 2 ábra 40 Legyen óvatos mert a kampók nagyon élesek 6 Távolítsa el a motoregységet csavarhúzó segítségével ábra 41 7 Vegye ki az akkumulátort Legyen óvatos az akkumulátor szélei nagyon élesek Ne csatlakoztassa a borotvát a fali aljzathoz miután az akkumulátort ...

Страница 77: ...s töltse fel újra a tisztítókamrát lásd a Tisztítás és karbantartás c részt A körkések valószínűleg sérültek vagy elhasználódtak Cserélje ki a körkéseket lásd a Csere c részt A hosszú szőrszálak eltömíthetik a körkéseket Tisztítsa meg a késeket és a szitákat a készülékhez mellékelt kefével lásd a Tisztítás és karbantartás c részt Miért nem működik a borotva ha megnyomom a be kikapcsoló gombot Lehe...

Страница 78: ...títókamrában a tisztítási program közben a program megszakad A tisztítási jelzőfény időszakosan villog a tartó pedig visszatér a kezdőpozícióba Töltse fel a tisztítókamrát tisztítófolyadékkal a MAX jelzésig lásd a Tisztítás és karbantartás c részt Esetleg az eredeti Philips tisztítófolyadéktól eltérő tisztítófolyadékot használt Kizárólag Philips HQ200 tisztítófolyadékot használjon A be és kikapcso...

Страница 79: ...льдік ұшпен ауыстыру үшін кеспеңіз себебі бұл қауіпті жағдай туғызады Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану нұсқауларынсыз физикалық мүмкіндігі сезімталдығы төмен және ойлау қабілеті шектеулі сондай ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар соның ішінде балалар осы қырыну ұстарасы мен Jet Clean жүйесін қолданбауы керек Балалардың ұстарамен және Jet Clean жүйесімен ойна...

Страница 80: ...рмау үшін Jet Clean жүйесін тек тұрақты тегіс және көлденең бетке қойыңыз Jet Clean жүйесін тек сұйықтық өткізбейтін бетке қойыңыз Jet Clean жүйесі қолдануға дайын болғанда тазалау сұйықтығы ағып кетпеуі үшін жүйені қозғалтуға болмайды Jet Clean жүйесі электр ұстараны жақсылап тазалайды бірақ дезинфекцияламайды сондықтан оны басқа адамдармен бірігіп қолданбаңыз Стандарттарға сәйкес келуі Құрал хал...

Страница 81: ...жеткілікті қуат болғанда барлық шамдар кезектесіп жасыл жарықпен жыпылықтай бастайды Cурет 6 Батарея толығымен зарядталды Батарея толығымен зарядталғанда жоғарғы зарядтау жарығы тоқтаусыз жасыл болып жанады Батарея заряды төмен Батарея заряды таусылуға жақындағанда яғни тек 5 немесе одан аз қырыну уақыты қалғанда түбіндегі заряд шамы қызғылт сары болып жыпылықтайды Ұстараны өшіргенде бұл шам бірне...

Страница 82: ...тыр деген жарық сөнеді Электр ұстараны қолдану Қырыну 1 Электр ұстараны қосу үшін қосу өшіру түймесін басыңыз 2 Қыратын бастарды тері бетімен айналдырып жүргізіңіз Cурет 11 Құрғақ бетті қырсаңыз ең жақсы нәтижеге жетесіз Терінің Philips қырыну жүйесіне үйренуі үшін 2 немесе 3 апта кетуі мүмкін Ескертпе Тура жүргізбеңіз 3 Электр ұстараны өшіру үшін қосу өшіру түймесін бір рет басыңыз 4 Ұстараны таз...

Страница 83: ...жинақпен берілген Jet Clean жүйесінде тазалау Jet Clean жүйесін пайдалануға дайындау Тазалағыш орынды алғаш қолданарда немесе тазалағыш жарығы жымыңдап сұйықтық деңгейі тым төмен дегенді білдіргенде толтырыңыз Сұйықтық мөлшері минимум деңгейінен түсіп кеткенде тазалау жарығы интервалмен жымыңдай бастап ұстағыш өзінің бастапқы ұстанымына келеді Егер Jet Clean жүйесін ұстараны тазалау үшін күнделікт...

Страница 84: ...сыңыз Cурет 19 Тазалау шамы жыпылықтай бастап ұстара автоматты түрде тазалағыш сұйықтыққа батырылады Тазалау бағдарламасы барысында шамамен 1 сағат уақыт бойы тазалау жарығы тоқтамастан жымыңдап тұрады Тазалау бағдарламасының бірінші фазасында ұстара автоматты түрде бірнеше рет қосылып өшіріліп отырады және әр түрлі ұстанымға келтіріледі Тазалау бағдарламасының екінші фазасында ұстара кептіру ұста...

Страница 85: ... рет тазалап тұрыңыз 1 Jet Clean жүйесінің екі бүйіріндегі босату түймелерін бір уақытта басып 1 Jet Clean жүйесін тазалау камерасынан тартып шығарыңыз 2 Cурет 20 Тазалау орны астында қалады 2 Қалған тазалау сұйықтығын тазалау орнынан төгіп тастаңыз Cурет 21 Тазалау сұйықтығын шұңғылшаға ағызып жіберуге болады 3 Тазалағыш орынды ағын су астында шаю арқылы тазалап алыңыз Cурет 22 4 Jet Clean жүйесі...

Страница 86: ...ұқият тазалау әдісі 1 Ұстараны өшіріңіз адаптерді қабырғадағы розеткадан шығарып ток сымын ұстарадан алып тастаңыз 2 Ұстараның қыратын бөлігін ашыңыз бекітпені сағат бағытына қарсы бұраңыз 1 және қорғаныш жақтауын алып тастаңыз 2 Cурет 28 3 Кескіштер мен қорғаныш бөліктерін қосымша берілген щеткамен тазалаңыз Cурет 29 Ескертпе Бір дегенде бір кескіш пен бір қорғаныштан көп тазаламаңыз себебі олард...

Страница 87: ... Cурет 33 Алмастыру Қырыну тиімді болу үшін қырыну бөлігін екі жыл сайын ауыстырып отыруды ұсынамыз Зақымданған немесе тозған қыратын бастарды тек HQ8 Philips қыратын бастарымен алмастырыңыз Ескертпе Қырыну қызметінің тиімді болуын қамтамасыз ету үшін кескіш пен қорғаныстарды шатастырып алмаңыз 1 Ұстараны өшіріңіз адаптерді қабырғадағы розеткадан шығарып ток сымын ұстарадан алып тастаңыз 2 Босатат...

Страница 88: ...маңыз Оны қайта өңдеуге жіберу үшін арнайы жинау орнына тапсырыңыз Осылайша қоршаған ортаны қорғауға көмегіңіз тиеді Cурет 35 Ішіне орнатылған қайта зарядталып отыратын батарея құрамында қоршаған ортаға тигізер зиянды заттар бар Құралды тастар немесе арнайы жинап алатын орынға берер алдында батареяны алып тастаңыз Батареяны арнайы батареялар жинайтын орынға өткізіңіз Егер батареяны шығару сіздің қ...

Страница 89: ...пен босатып алыңыз Cурет 41 7 Қайта зарядталатын батареяны шығарыңыз Абай болыңыз батарея ленталары өте өткір болады Ұстараның батареяларын алып тастағаннан соң оны тоққа қоспаңыз Кепілдік және қызмет көрсету Қызмет көрсету жұмыстары ақпарат қажет болса немесе шешілмеген мәселе болса Philips компаниясының www philips com веб торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығын...

Страница 90: ...түктер қыратын баста тұрып қалған болуы мүмкін Кескіштер мен қорғауыштарды қосымша берілген щеткамен жақсылап тазалаңыз Тазалау және техникалық қызмет көрсету бөлімін қараңыз Мен қосу өшіру түймесін басқанда ұстара жұмыс жасамайды Батареясы таусылған болар Батареяны зарядтаңыз Зарядтау тармағын қараңыз немесе ұстараны тоққа қосыңыз Ұстара розеткаға қосылмаған болуы мүмкін Штепсельдік ұшты ұстараға...

Страница 91: ...не келеді Тазалау камерасын тазалағыш сұйықтықпен МАХ деңгейіне дейін қайтадан толтырыңыз Тазалау және техникалық қызмет көрсету бөлімін қараңыз Түпнұсқа Philips тазалау сұйықтығынан басқа тазалау сұйықтық қолданған болуыңыз мүмкін Тек Philips HQ200 тазалау сұйықтығын қолданыңыз Қосу өшіру түймесі басылғанда Jet Clean жүйесі қосылмайды Jet Clean жүйесі розеткаға қосылмаған болуы мүмкін Штепсельдік...

Страница 92: ...aitant vaikus kurių fiziniai jutimo arba protiniai gebėjimai yra sumažėję arba tiems kuriems trūksta patirties ir žinių nebent už jų saugą atsakingas asmuo nurodė kaip naudotis prietaisais Reikėtų pasirūpinti kad vaikai nežaistų su barzdaskute ir su Jet Clean System Įspėjimas Jei barzdaskutė arba Jet Clean System pažeista nenaudokite jų Neįmerkite barzdaskutės į vandenį Pav 2 Šia plaunama barzdask...

Страница 93: ...nfekuoja todėl nesidalinkite barzdaskute su kitais asmenimis Atitiktis standartams Šis prietaisas atitinka tarptautinius IEC saugumo reikalavimus ir jį galima saugiai plauti po tekančiu vandeniu Pav 5 Barzdaskutė ir Jet Clean System atitinka visus elektromagnetinių laukų EMF standartus Tinkamai ir pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus eksploatuojami prietaisai remiantis dabartine moksli...

Страница 94: ... ši lemputė kelis kartus sublyksi oranžine spalva Įkrovimas su adapteriu 1 Įkiškite prietaiso kištuką į barzdaskutę Pav 7 2 Adapterį įjunkite į elektros tinklą 3 Kai akumuliatorius visiškai įsikraus adapterį ištraukite iš sieninio lizdo o prietaiso kištuką iš barzdaskutės Jet Clean System įkrovimas 1 Barzdaskutę įstatykite į laikiklį ir iki galo žemyn nuspausdami svirtelę užfiksuokite barzdaskutę ...

Страница 95: ...ėte barzdaskutės kiekvieną kartą ant jos uždėkite apsauginį gaubtelį Pav 12 Kirpimas Kirptuvą galite naudoti norėdami padailinti žandenas ir ūsus 1 Pastumdami slankiklį žemyn atidarykite kirptuvą Pav 13 Pastaba Kirptuvą galite įjungti veikiant varikliui 2 Uždarykite kirptuvą pasigirs spragtelėjimas Pav 14 Valymas ir priežiūra Geriausias ir higieniškiausias būdas barzdaskutei valyti Jet Clean Syste...

Страница 96: ...zavimo gaubtelį nuo buteliuko su plovimo skysčiu HQ200 ir išimkite oro nepraleidžiančią sandarinimo detalę 3 Užpildykite plovimo kamerą plovimo skysčiu iki žymos MAX Pav 16 4 Uždėkite Jet Clean System atgal ant plovimo kameros Pav 17 Patikrinkite ar atleidimo mygtukai užsifiksavo savo vietose 5 Įkiškite prietaiso kištuką į Jet Clean System o adapterį į sieninį el lizdą Pav 18 Laikiklis automatiška...

Страница 97: ...apterį plovimo programa nutraukiama Laikiklis lieka esamoje padėtyje Vėl įkišus adapterį į sieninį lizdą laikiklis perkeliamas į viršutinę padėtį Pastaba Jei plovimo programos metu plovimo skysčio kiekis plovimo kameroje nukrenta žemiau minimalaus programa nutraukiama Plovimo lemputė blyksi tam tikrais intervalais o laikiklis grįžta į pradinę padėtį Jet Clean System valymas Plovimo kameros negalim...

Страница 98: ...l atidarykite skutimo įtaisą ir palikite jį atvirą kol barzdaskutė visiškai išdžius Pav 27 Plaukų skyrelį galite išvalyti ir be vandens naudodami pridėtą šepetėlį Itin kruopštus valymo būdas 1 Išjunkite barzdaskutę ištraukite adapterį iš sieninio lizdo o prietaiso kištuką iš barzdaskutės 2 Atidarykite skutimo įtaisą pasukite užraktą prieš laikrodžio rodyklę 1 ir nuimkite laikantį rėmelį 2 Pav 28 3...

Страница 99: ...timasis būtų optimalus patariame skutimo galvutes keisti kas 2 metus Pažeistas arba nusidėvėjusias skutimo galvutes keiskite tik HQ8 Philips skutimo galvutėmis Pastaba Norėdami pasiekti geriausių rezultatų nesupainiokite skutimo ir apsauginių galvučių 1 Išjunkite barzdaskutę ištraukite adapterį iš sieninio lizdo o prietaiso kištuką iš barzdaskutės 2 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir atidarykite ...

Страница 100: ... surinkimo punktą būtinai išimkite bateriją Atiduokite ją į baterijų surinkimo punktą Jei baterijos išimti nepavyksta barzdaskutę galite nunešti į Philips techninės priežiūros centrą Centro darbuotojai išims bateriją ir išmes ją neteršdami aplinkos Pav 36 Pakartotinai įkraunamų barzdaskutės maitinimo elementų išėmimas Bateriją išimkite tik tada kai ji yra visiškai išeikvota 1 Ištraukite adapterį i...

Страница 101: ...atintoją Garantijos apribojimai Skutimo galvutėms skutikliams ir apsaugoms netaikomos tarptautinės garantijos sąlygos nes šios dalys dėvisi Greitas trikčių šalinimas Problema Sprendimas Barzdaskutė skuta prasčiau negu anksčiau Galbūt Jet Clean System netinkamai išplovė barzdaskutę nes plovimo kameroje esantis plovimo skystis yra užterštas arba jo liko per mažai Prieš toliau skusdamiesi kruopščiai ...

Страница 102: ...briaunio angą Tada stumkite skutimo įtaisą į jo vietą kol jis užsifiksuos pasigirs spragtelėjimas Po valymo Jet Clean System barzdaskutė nėra visiškai švari Galbūt užsiteršė plovimo kameroje esantis plovimo skystis Išpilkite jį ir išskalaukite plovimo kamerą Plovimo skysčio kiekis gali būti nepakankamas Jei plovimo programos metu plovimo skysčio kiekis plovimo kameroje nukrenta žemiau minimalaus p...

Страница 103: ... Gali būti neįjungtas Jet Clean System maitinimas Įkiškite prietaiso kištuką į Jet Clean System o adapterį prijunkite prie sieninio el lizdo Netinkamai įdėjote barzdaskutę į Jet Clean System Įsitikinkite kad iki galo nuspaudėte svirtelę ir taip užfiksavote barzdaskutę Lietuviškai 103 ...

Страница 104: ...s izraisīta bīstama situācija Skuvekli un Jet Clean sistēmu nedrīkst izmantot personas tai skaitā bērni ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām ja vien par viņu drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi lietot šīs ierīces Jānodrošina lai ar skuvekli un Jet Clean sistēmu nevarētu rotaļāties mazi bērni Ievērībai Nelietojiet skuvekli vai Jet Cl...

Страница 105: ... Clean sistēma pilnībā iztīra skuvekli bet nedezinficē to tāpēc neļaujiet citiem lietot savu skuvekli Atbilstība standartiem Šī ierīce atbilst starptautiski apstiprinātiem IEC drošības noteikumiem un to var droši tīrīt mazgājot zem krāna Zīm 5 Skuveklis un Jet Clean sistēma atbilst visiem standartiem par elektromagnētiskajiem laukiem EML Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar šīs rokasgrāmatas ins...

Страница 106: ...āllampiņa dažas reizes iemirgojas oranžā krāsā Uzlāde ar adapteri 1 Iespraudiet ierīces kontaktdakšu skuveklī Zīm 7 2 Iespraudiet adapteri sienas kontaktligzdā 3 Kad baterija ir pilnīgi uzlādēta izvelciet adapteri no sienas kontaktligzdas un izvelciet ierīces kontaktdakšu no skuvekļa Uzlādēšana Jet Clean sistēmā 1 Novietojiet skuvekli uz turētāja un nospiediet sviru uz leju lai nostiprinātu skuvek...

Страница 107: ...uzlieciet skuveklim aizsargvāciņu lai pasargātu to no bojājumiem Zīm 12 Trimmeris Varat lietot trimmeri lai koptu vaigubārdu un ūsas 1 Atveriet trimmeri pārbīdot slīd slēdzi uz leju Zīm 13 Piezīme Trimmeri var ieslēgt arī tad kad motors darbojas 2 Aizveriet trimmeri atskan klikšķis Zīm 14 Tīrīšana un kopšana Labākais un higiēniskākais veids kā tīrīt skuvekli ir izmantojot Jet Clean sistēmu bet var...

Страница 108: ...ek aizmugurē 2 Atskrūvējiet HQ200 tīrīšanas šķidruma pudeles dozēšanas vāciņu un noņemiet hermētisku blīvi 3 Piepildiet tīrīšanas nodalījumu ar tīrīšanas šķidrumu līdz atzīmei MAX Zīm 16 4 Ievietojiet Jet Clean sistēmu atpakaļ tīrīšanas nodalījumā Zīm 17 Pārliecinieties ka atbrīvošanas pogas atgriežas savā vietā 5 Ievietojiet ierīces kontaktdakšu Jet Clean sistēmā un adapteri sienas kontaktligzdā ...

Страница 109: ...nas kontaktligzdas tīrīšanas programma tiek pārtraukta Turētājs paliek pašreizējā pozīcijā Kad adapteris tiek atkal pievienots sienas kontaktligzdai turētājs pavirzās uz augstāko pozīciju Piezīme Ja tīrīšanas programmas laikā šķidruma daudzums tīrīšanas nodalījumā nokritās zem minimālā līmeņa programma tiek pārtraukta Tīrīšanas signāllampiņa mirgo ar intervāliem un turētājs atgriežas sākuma pozīci...

Страница 110: ... vai papīra salveti jo tā varat sabojāt skūšanas galvas 6 Atkal atveriet skūšanas bloku un atstājiet to atvērtu ļaujot skuveklim pilnīgi nožūt Zīm 27 Ar komplektā esošo birstīti var tīrīt matiņu nodalījumu arī bez ūdens Rūpīgās tīrīšanas metode 1 Izslēdziet skuvekli izvelciet adapteri no sienas kontaktligzdas un izvelciet ierīces kontaktdakšu no skuvekļa 2 Atveriet skūšanas bloku pagrieziet aizslē...

Страница 111: ... Skuvekli var uzglabāt trīs veidos Uzlieciet skuveklim aizsargvāciņu lai pasargātu to no bojājumiem Zīm 12 Uzglabājiet skuvekli Jet Clean sistēmā Zīm 33 Rezerves daļas Maksimālai skūšanas veiktspējai iesakām nomainīt skūšanas bloku ik pēc diviem gadiem Nomainiet bojātās vai nolietotās skuvekļa galviņas tikai ar HQ8 Philips skuvekļa galviņām Piezīme Nesajauciet asmeņu un aizsargrežģu kārtību lai ga...

Страница 112: ...trādei oficiālā savākšanas punktā Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt vidi Zīm 35 Iebūvētais atkārtoti uzlādējamais skuvekļa baterija satur vielas kas var piesārņot vidi Pirms baterijas izmešanas vai nodošanas oficiālā savākšanas punktā vienmēr izņemiet to Bateriju nododiet oficiālā bateriju savākšanas punktā Ja baterijas izņemšana sagādā grūtības dodieties ar šo ierīci uz Philips Servisa centru kur...

Страница 113: ...izņemšanas nepieslēdziet skuvekli elektrotīklam Garantija un apkope Ja nepieciešama apkope informācija vai palīdzība lūdzu apmeklējiet Philips tīmekļa vietni www philips com vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja Garantij...

Страница 114: ... skatiet nodaļu Tīrīšana un kopšana Nospiežot ieslēgšanas izslēgšanas pogu skuveklis nedarbojas Iespējams baterija ir tukša Uzlādējiet bateriju skatiet nodaļu Lādēšana vai pieslēdziet skuvekli elektrotīklam Skuveklis iespējams nav pievienots elektrotīklam Iespraudiet ierīces kontaktdakšu skuveklī un adapteri sienas kontaktligzdā Skūšanas bloks ir atdalījies no skuvekļa Skūšanas bloks iespējams nav...

Страница 115: ...idrumu līdz atzīmei MAX skatiet nodaļu Tīrīšana un kopšana Iespējams esat lietojis citu tīrīšanas šķidrumu nevis oriģinālo Philips tīrīšanas šķidrumu Lietojiet tikai HQ200 tīrīšanas šķidrumu Jet Clean sistēma neieslēdzas kad nospiežu ieslēgšanas izslēgšanas pogu Iespējams Jet Clean sistēma nav pieslēgta elektrotīklam Iespraudiet ierīces kontaktdakšu Jet Clean sistēmā un adapteri sienas kontaktligz...

Страница 116: ...są przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tych urządzeń przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawić się golarką ani systemem Jet Clean Uwaga Nie używaj golarki ani...

Страница 117: ...Zawsze ustawiaj system Jet Clean na wodoodpornej powierzchni Gdy system Jet Clean jest gotowy do użycia nie przesuwaj go ponieważ mogłoby to spowodować wyciek płynu do czyszczenia System Jet Clean pozwala dokładnie wyczyścić golarkę ale nie dezynfekuje jej i z tego względu nie należy jej używać wspólnie z innymi osobami Zgodność z normami Golarka spełnia międzynarodowe normy bezpieczeństwa IEC i m...

Страница 118: ...m na jedno golenie środkowy wskaźnik ładowania zacznie migać na zielono rys 6 Pełne naładowanie akumulatora Gdy akumulator jest w pełni naładowany wskaźnik ładowania świeci się na zielono w sposób ciągły Niski poziom naładowania akumulatora Kiedy akumulator jest niemal całkowicie rozładowany tzn kiedy zostało nie więcej niż 5 minut golenia dolny wskaźnik ładowania zaczyna migać na pomarańczowo Wsk...

Страница 119: ... Korzystanie z golarki Golenie 1 Naciśnij wyłącznik aby włączyć golarkę 2 Przesuwaj głowice golące po skórze wykonując okrężne ruchy rys 11 Najlepsze rezultaty można uzyskać goląc suchą skórę Skóra twarzy może potrzebować 2 3 tygodni aby przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia Uwaga Nie wykonuj ruchów prostych 3 Naciśnij wyłącznik aby wyłączyć golarkę 4 Wyczyść golarkę patrz rozdział Czyszczeni...

Страница 120: ...oziomu minimalnego wskaźnik czyszczenia zaczyna migać w regularnych odstępach a uchwyt powraca do pozycji początkowej W przypadku codziennego czyszczenia golarki za pomocą systemu Jet Clean napełniaj komorę czyszczącą mniej więcej co 15 dni 1 Równocześnie naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach komory czyszczącej 1 i zdejmij system Jet Clean z komory czyszczącej 2 rys 15 Komora czyszcząca z...

Страница 121: ...mentu zakończenia programu Wskaźnik czyszczenia świeci wtedy ciągłym światłem Po zakończeniu programu czyszczenia golarka automatycznie powraca do pozycji początkowej i rozpoczyna się ładowanie Wtedy miga wskaźnik ładowania systemu Jet Clean Uwaga Jeśli podczas czyszczenia zostanie naciśnięty przycisk uruchomienia program czyszczenia zostanie przerwany i zresetowany W takim przypadku wskaźnik czys...

Страница 122: ... Clean z powrotem na komorze czyszczącej rys 23 Dopilnuj aby przyciski zwalniające zatrzasnęły się 5 System Jet Clean należy czyścić zwilżoną szmatką Czyszczenie golarki pod bieżącą wodą Uważaj na gorącą wodę Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę aby nie poparzyć rąk 1 Wyłącz golarkę wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza 2 Naciśnij przycisk zwalniający ab...

Страница 123: ...ki wyczyść nożyki i osłonki rys 29 Uwaga Nie czyść więcej niż jeden nożyk i jedną osłonkę na raz ponieważ tworzą one dopasowane zestawy Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować że urządzenie odzyska optymalną skuteczność golenia dopiero po kilku tygodniach 4 Włóż głowice golące z powrotem do elementu golącego Następnie załóż element zabezpieczający na swoje miejsce i dokręć blokad...

Страница 124: ...z golarkę wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza 2 Naciśnij przycisk zwalniający aby otworzyć element golący 3 Odkręć blokadę w lewo 1 i wyjmij element zabezpieczający 2 rys 28 4 Wyjmij głowice golące i włóż nowe do elementu golącego Następnie załóż element zabezpieczający na swoje miejsce i dokręć blokadę w prawo rys 34 Należy upewnić się czy wystające częś...

Страница 125: ...serwisowego firmy Philips którego pracownicy wyjmą i usuną akumulator w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego rys 36 Wyjmowanie akumulatora golarki Wyrzucić można tylko całkowicie wyczerpany akumulator 1 Wyjmij zasilacz z gniazda elektrycznego a następnie odłącz zasilacz od golarki 2 Pozostaw golarkę włączoną aż do wyczerpania się akumulatora Odkręć śruby i otwórz golarkę rys 37 3 Odkręć dw...

Страница 126: ...Golarka goli gorzej niż na początku Być może system Jet Clean niedokładnie wyczyścił golarkę gdyż płyn do czyszczenia znajdujący się w komorze czyszczącej jest zabrudzony lub jego poziom jest zbyt niski Przed goleniem dokładnie wyczyść golarkę W razie potrzeby wyczyść i napełnij komorę czyszczącą patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Głowice golące mogą być uszkodzone lub zużyte Wymień głowice ...

Страница 127: ...st zabrudzony Opróżnij i wypłucz komorę czyszczącą Być może poziom płynu do czyszczenia jest zbyt niski Jeśli podczas czyszczenia poziom płynu w komorze czyszczącej spadnie poniżej poziomu minimalnego program czyszczenia zostanie przerwany Wskaźnik zacznie migać w regularnych odstępach a uchwyt powróci do pozycji początkowej Napełnij komorę czyszczącą płynem do poziomu wskaźnika MAX patrz rozdział...

Страница 128: ...Problem Rozwiązanie Golarka mogła zostać nieprawidłowo umieszczona w systemie Jet Clean Sprawdź czy dźwignia jest opuszczona maksymalnie w dół a golarka zablokowana Polski 128 ...

Страница 129: ... duce la situaţii periculoase Aparatul de bărbierit şi sistemul Jet Clean nu trebuie utilizat de către persoane inclusiv copii care au capacităţi fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie suprav...

Страница 130: ...emperatură cuprinsă între 5 C şi 35 C Puneţi întotdeauna sistemul Jet Clean pe o suprafaţă stabilă netedă şi orizontală pentru a evita scurgerile Puneţi întotdeauna sistemul Jet Clean pe o suprafaţă rezistentă la umezeală Când sistemul Jet Clean este gata de utilizare nu trebuie mutat pentru a evita scurgerile de lichid de curăţare Sistemul Jet Clean curăţă dar nu dezinfectează aparatul de bărbier...

Страница 131: ...ficientă energie pentru un bărbierit ledul de încărcare din mijloc începe să lumineze intermitent verde fig 6 Baterie complet încărcată Când bateria este încărcată complet LED ul de încărcare superior se aprinde verde continuu Baterie descărcată Atunci când bateria este aproape goală adică atunci când au mai rămas numai 5 sau mai puţine minute de bărbierit ledul de încărcare de la partea inferioar...

Страница 132: ...orni aparatul 2 Faceţi rapid mişcări circulare cu capetele de bărbierire pe suprafaţa pielii fig 11 Bărbierirea pe o piele uscată asigură cele mai bune rezultate Pielea dvs ar putea necesita 2 3 săptămâni până să se obişnuiască cu sistemul de bărbierit Philips Notă Nu faceţi mişcări drepte 3 Apăsaţi butonul Pornit Oprit pentru a porni aparatul 4 Curăţaţi aparatul de bărbierit vezi capitolul Curăţa...

Страница 133: ...l lichidului de curăţare scade sub nivelul minim indicatorul de curăţare clipeşte rar iar suportul revine în poziţia iniţială Dacă utilizaţi sistemul Jet Clean pentru a curăţa aparatul de ras în fiecare zi va trebui să umpleţi camera de curăţare la fiecare 15 zile 1 Apăsaţi şi eliberaţi simultan butoanele din ambele părţi ale camerei de curăţare 1 şi ridicaţi sistemul Jet Clean de pe camera de cur...

Страница 134: ...e va aprinde continuu După programul de curăţare aparatul de ras va reveni automat în poziţia iniţială şi va începe încărcarea Ledul de încărcare de pe sistemul Jet Clean luminează intermitent Notă Dacă apăsaţi butonul start sau deschideţi pârghia în timpul curăţării programul de curăţare va fi abandonat şi resetat În acest caz indicatorul de curăţare va înceta să lumineze intermitent iar suportul...

Страница 135: ...jă ca apa să nu fie foarte fierbinte pentru a nu vă frige 1 Opriţi aparatul de bărbierit scoateţi adaptorul din priză şi fişa din aparat 2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire fig 24 3 Clătiţi compartimentul pentru păr şi interiorul unităţii de bărbierire cu jet de apă fierbinte o anumită perioadă de timp fig 25 4 Clătiţi exteriorul unităţii de bărbierire cu jet de...

Страница 136: ...apetele de bărbierit în unitatea de bărbierire Reintroduceţi cadrul de susţinere şi răsuciţi siguranţa în sensul acelor de ceasornic fig 30 5 Închideţi unitatea de bărbierire Curăţarea dispozitivului de tundere Curăţaţi dispozitivul de tundere de fiecare dată când îl folosiţi 1 Opriţi aparatul de bărbierit scoateţi adaptorul din priză şi fişa din aparat 2 Curăţaţi dispozitivul de tundere cu ajutor...

Страница 137: ...şi scoateţi cadrul de susţinere 2 fig 28 4 Îndepărtaţi capetele uzate şi introduceţi capete noi Reintroduceţi cadrul de susţinere în aparat şi răsuciţi siguranţa în sensul acelor de ceasornic fig 34 Aveţi grijă să potriviţi corect capetele de bărbierire în nişele corespunzătoare 5 Închideţi unitatea de bărbierire Accesorii Sunt disponibile următoarele accesorii Capete de bărbierire Philips HQ8 Pul...

Страница 138: ...ierit Scoateţi bateria doar când este complet descărcată 1 Scoateţi adaptorul din priză şi fişa de conectare din aparat 2 Lăsaţi aparatul să funcţioneze până când se opreşte şi demontaţi cele două şuruburi de pe spatele aparatului fig 37 3 Demontaţi şuruburile din compartimentul pentru păr fig 38 4 Demontaţi şuruburile din compartimentul motorului fig 39 5 Îndoiţi cele patru bride spre exterior 1 ...

Страница 139: ...de bărbierit în mod corespunzător deoarece lichidul de curăţare din camera de curăţare este murdar sau nivelul lichidului de curăţare este prea scăzut Curăţaţi bine aparatul de bărbierit înainte de a continua bărbierirea Dacă este cazul curăţaţi şi reumpleţi camera de curăţare consultaţi capitolul Curăţare şi întreţinere Capetele de bărbierire pot fi deteriorate sau uzate Înlocuiţi capetele de băr...

Страница 140: ...după ce a fost spălat în sistemul Jet Clean Este posibil ca lichidul de curăţare din camera de curăţare să fie murdar Goliţi şi clătiţi camera de curăţare Este posibil ca nivelul lichidului de curăţare să fie prea scăzut Dacă volumul lichidului din camera de curăţare scade sub nivelul minim în timpul programului de curăţare programul va abandona Indicatorul de curăţare va începe să clipească rar i...

Страница 141: ...istemul Jet Clean să nu fie conectat la priză Cuplaţi conectorul aparatului la sistemul Jet Clean şi introduceţi adaptorul în priza de perete Nu aţi fixat corect aparatul de bărbierit în sistemul Jet Clean Asiguraţi vă că împingeţi pârghia până la capăt pentru a bloca aparatul de bărbierit pe poziţie Română 141 ...

Страница 142: ...атор Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры это опасно Бритва и система очистки Jet Clean не предназначены для использования лицами включая детей с ограниченным физическим двигательным или умственным развитием а также лицами с недостаточным опытом и знаниями без предварительного инструктажа по вопросам использования приборов лицами ответственными за безопасность Не ост...

Страница 143: ...е системы очистки Jet Clean и ее хранение должны производиться при температуре от 5 C до 35 C Чтобы чистящая жидкость не пролилась обязательно устанавливайте систему очистки Jet Clean на горизонтальной ровной и устойчивой поверхности Систему очистки Jet Clean нужно обязательно устанавливать на водоустойчивую поверхность Когда система очистки Jet Clean готова к работе ее нельзя перемещать чтобы не ...

Страница 144: ...тся оранжевым Индикация зарядки Зарядка После начала зарядки разряженного аккумулятора индикатор в нижней части прибора загорается оранжевым Как только степень зарядки аккумулятора станет достаточной для одного сеанса бритья средний индикатор зарядки аккумулятора загорится зеленым Рис 6 Аккумулятор полностью заряжен Когда аккумулятор заряжен полностью верхний индикатор зарядки продолжительно горит...

Страница 145: ... гореть ровно примерно час спустя аккумулятор бритвы полностью заряжен Рис 9 2 Переместите ручку вперед до упора 1 и извлеките бритву из системы очистки Jet Clean 2 Рис 10 Индикатор зарядки выключится Использование бритвы Бритье 1 Нажмите кнопку включения выключения для включения прибора 2 Перемещайте бритвенные головки по коже совершая круговые движения Рис 11 Наилучшие результаты бритья достигаю...

Страница 146: ...точки Регулярная очистка обеспечивает лучшие результаты бритья Примечание При промывании бритвы из гнезда штекера может вытекать вода Это нормально и не представляет опасности для использования бритвы Очистка бритвы в прилагаемой системе очистки Jet Clean Подготовка системы очистки Jet Clean к использованию Заполните отсек для очистки перед первым использованием или в случае снижения уровня чистящ...

Страница 147: ...ереместится в верхнее положение Система очистки Jet Clean готова к использованию Порядок использования системы очистки Jet Clean 1 Поместите бритву в держатель и нажмите на рычаг до упора для фиксации бритвы Индикатор зарядки системы очистки Jet Clean мигает показывая что идет зарядка аккумулятора бритвы 2 Для запуска программы очистки нажмите кнопку пуска Рис 19 Индикатор очистки начнет мигать и ...

Страница 148: ...чистки ниже минимального программа очистки будет прервана Индикатор очистки начнет мигать а ручка возвратится в исходное положение Очистка системы очистки Jet Clean Отсек для очистки нельзя мыть в посудомоечной машине Отсек для очистки следует очищать раз в две недели 1 Одновременно нажмите кнопки отсоединения по обеим сторонам системы очистки Jet Clean 1 Затем приподняв снимите систему очистки Je...

Страница 149: ...нные головки 6 Снова откройте бритвенный блок Оставьте его открытым для полного высыхания Рис 27 Можно очистить отсек для волос без применения воды пользуясь входящей в комплект кисточкой Экстра тщательный способ очистки 1 Выключите бритву выньте вилку адаптера из розетки электросети и отсоедините штекер шнура от бритвы 2 Откройте бритвенный блок поверните фиксатор против часовой стрелки 1 и сними...

Страница 150: ...в Рис 32 Хранение Существует два способа хранения бритвы для предотвращения повреждений надевайте на бритву защитный колпачок Рис 12 храните бритву в системе Jet Clean Рис 33 Замена деталей Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется производить замену бритвенных головок каждые 2 года Поврежденные или изношенные бритвенные головки следует заменять только бритвенными головками HQ8 Philips...

Страница 151: ...итания HQ8010 Чистящая жидкость Philips HQ200 Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте бритву и систему очистки Jet Clean вместе с бытовыми отходами Передайте приборы в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Рис 35 Встроенный аккумулятор содержит вещества загрязняющие окружающую среду После окончания срока службы бр...

Страница 152: ... 6 С помощью отвертки снимите крышку блока питания Рис 41 7 Извлеките аккумулятор Будьте осторожны контактные полосы аккумулятора очень острые Не подключайте бритву к электросети после удаления аккумулятора Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или обслуживания а также в случае возникновения проблем посетите веб сайт Philips www philips com или обратитесь в центр поддержк...

Страница 153: ...и см главу Замена Бритвенные головки могут быть забиты длинными волосами Очистите вращающиеся и неподвижные ножи пользуясь входящей в комплект кисточкой см главу Очистка и уход При нажатии кнопки включения выключения бритва не включается Аккумулятор может быть разряжен Зарядите аккумулятор см главу Зарядка или подключите бритву к электросети Возможно бритва не подключена к электросети Подключите ш...

Страница 154: ...ся в исходное положение Залейте в отсек для очистки чистящую жидкость до отметки MAX см главу Очистка и уход Возможно вы воспользовались другой чистящей жидкостью Пользуйтесь только чистящей жидкостью Philips HQ200 При нажатии кнопки включения выключения система очистки Jet Clean не включается Возможно система очистки Jet Clean не подключена к электросети Вставьте штекер устройства в систему очист...

Страница 155: ...ci strojček a systém Jet Clean nesmú používať osoby vrátane detí ktoré majú obmedzené telesné zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí pokiaľ nie sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie týchto zariadení osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Deti musia byť pod dozorom aby sa nehrali s holiacim strojčekom ani so systémom Jet Clean Výstraha Ak s...

Страница 156: ...olný voči kvapalinám Keď je systém Jet Clean pripravený na použitie nepresúvajte ho aby nedošlo k úniku čistiacej kvapaliny Systém Jet Clean dôkladne očistí holiaci strojček ale nevydezinfikuje ho Preto holiaci strojček nepožičiavajte iným osobám Súlad zariadenia s normami Holiaci strojček vyhovuje medzinárodným bezpečnostným predpisom IEC a môžete ho bezpečne čistiť pod tečúcou vodou Obr 5 Holiac...

Страница 157: ...ia dostatok energie na jedno oholenie prostredné kontrolné svetlo nabíjania začne blikať nazeleno Obr 6 Plne nabitá batéria Keď je batéria plne nabitá horný indikátor nabíjania bude nepretržite svietiť nazeleno Takmer vybitá batéria Keď je batéria takmer vybitá teda keď zostáva energia na menej ako 5 minút holenia spodné kontrolné svetlo nabíjania začne blikať naoranžovo Keď holiaci strojček vypne...

Страница 158: ...holiaci strojček 2 Holiacimi hlavami prechádzajte po povrchu pokožky Robte nimi pritom krúživé pohyby Obr 11 Holením suchej pokožky dosiahnete najlepšie výsledky Môže trvať 2 až 3 týždne kým siVaša pokožka zvykne na holiaci systém Philips Poznámka Nerobte priame pohyby 3 Jedným stlačením vypínača vypnite holiaci strojček 4 Holiaci strojček očistite pozrite si kapitolu Čistenie a údržba 5 Aby ste p...

Страница 159: ...ndikátor čistenia začne blikať a nosič sa vráti do štartovacej polohy Ak systém Jet Clean používate na čistenie holiaceho strojčeka každý deň približne každých 15 dní doplňte do čistiacej nádoby kvapalinu 1 Súčasne stlačte uvoľňovacie tlačidlá na oboch stranách čistiacej komory 1 a systém Jet Clean zodvihnite z čistiacej komory 2 Obr 15 Čistiaca komora zostane na mieste 2 Odskrutkujte dávkovací uz...

Страница 160: ...ikátor čistenia začne neprerušovane svietiť Po čistiacom programe sa holiaci strojček automaticky vráti do pôvodnej polohy a začne sa nabíjať Kontrolné svetlo nabíjania na systéme Jet Clean bliká Poznámka Ak počas čistenia stlačíte vypínač alebo zodvihnete páčku čistiaci program sa preruší a vynuluje V tom prípade prestane kontrolné svetlo čistenia blikať a nosič sa vráti do štartovacej polohy Poz...

Страница 161: ...trolujte či nie je príliš horúca aby ste si nepopálili ruky 1 Holiaci strojček vypnite adaptér odpojte zo siete a vytiahnite koncovku z holiaceho strojčeka 2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte holiacu jednotku Obr 24 3 Komôrku na chĺpky a vnútro holiacej jednotky chvíľu oplachujte teplou vodou z vodovodu Obr 25 4 Vonkajšok holiacej jednotky chvíľu oplachujte teplou vodou z vodovodu Obr 26 5 Uz...

Страница 162: ...vložte späť do holiacej jednotky Prítlačný rám vložte späť do holiacej jednotky a zámkom otočte v smere pohybu hodinových ručičiek Obr 30 5 Zatvorte holiacu jednotku Čistenie zastrihávača Zastrihávač očistite po každom použití 1 Holiaci strojček vypnite adaptér odpojte zo siete a vytiahnite koncovku z holiaceho strojčeka 2 Zastrihávač očistite pomocou priloženej kefky Obr 31 3 Každých šesť mesiaco...

Страница 163: ...Vyberte holiace hlavy a namiesto nich vložte do holiacej jednotky nové Prítlačný rám vložte späť do holiacej jednotky a zámkom otočte v smere pohybu hodinových ručičiek Obr 34 Dbajte aby výčnelky holiacich hláv zapadli presne do zodpovedajúcich otvorov 5 Zatvorte holiacu jednotku Príslušenstvo K dispozícii máte nasledujúce príslušenstvo Holiace hlavy Philips HQ8 Sprej na čistenie holiacich hláv Ph...

Страница 164: ...dve skrutky na zadnej strane holiaceho strojčeka Obr 37 3 Odskrutkujte dve skrutky v komôrke na chĺpky Obr 38 4 Odskrutkujte tri skrutky v pohonnej jednotke Obr 39 5 Ohnite štyri háčiky nabok 1 a vyberte pohonnú jednotku 2 Obr 40 Dajte pozor háčiky sú veľmi ostré 6 Pomocou skrutkovača odpojte kryt napájacej jednotky Obr 41 7 Vyberte nabíjateľnú batériu Dajte pozor hrany batérie sú veľmi ostré Akon...

Страница 165: ...ované Vymeňte holiace hlavy pozrite si kapitolu Výmena Holiace hlavy môžu blokovať dlhé chĺpky Dôkladne očistite rezače a zdvíhače pomocou dodanej kefky pozrite si kapitolu Čistenie a údržba Holiaci strojček sa nezapne keď stlačím vypínač Môže byť vybitá batéria Nabite batériu pozrite si kapitolu Nabíjanie alebo holiaci strojček pripojte do siete Holiaci strojček možno nie je pripojený do siete Za...

Страница 166: ...i do štartovacej polohy Do čistiacej komory dolejte čistiacu kvapalinu až po značku MAX pozrite si kapitolu Čistenie a údržba Možno ste použili inú ako originálnu čistiacu kvapalinu Philips Používajte len čistiacu kvapalinu Philips HQ200 Keď stlačím vypínač systém Jet Clean nefunguje Systém Jet Clean možno nie je zapojený do elektrickej siete Koncovku zariadenia zasuňte do systému Jet Clean a adap...

Страница 167: ...nimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne bodo igrali z brivnikom in sistemom Jet Clean Previdno Ne uporabljajte poškodovanega brivnika ali sistema Jet Clean Brivnika ne potapljajte v vodo Sl 2 Ta brivnik ni primeren za britje pod prho Bri...

Страница 168: ...r ga ne razkuži zato brivnika ne delite z drugimi Skladnost s standardi Brivnik izpolnjuje mednarodno sprejete varnostne predpise IEC in ga lahko varno čistite pod tekočo vodo Sl 5 Brivnik in sistem Jet Clean ustrezata vsem standardom glede elektromagnetnih polj EMF Če z njima ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku je uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Splošn...

Страница 169: ...Ko brivnik izklopite ta indikator še nekaj časa utripa oranžno Polnjenje z adapterjem 1 Vtikač aparata vstavite v brivnik Sl 7 2 Vstavite adapter v stensko vtičnico 3 Ko je baterija polna adapter izvlecite iz omrežne vtičnice in vtikač aparata iz brivnika Polnjenje v sistemu Jet Clean 1 Brivnik postavite v nosilec in vzvod potisnite do konca navzdol da brivnik zaklenete na mesto Sl 8 Indikator pol...

Страница 170: ...vnik namestite zaščitni pokrovček da preprečite poškodbe Sl 12 Prirezovanje Prirezovalnik lahko uporabljate za oblikovanje zalizcev in brkov 1 Rezilo odprite tako da vzvod potisnete navzdol Sl 13 Opomba Medtem ko motor deluje lahko rezilo aktivirate 2 Zaprite prirezovalnik klik Sl 14 Čiščenje in vzdrževanje Brivnik lahko najbolje in najbolj higienično očistite v sistemu Jet Clean Brivnik lahko čis...

Страница 171: ...e s čistilno tekočino HQ200 in odstranite neprepustno tesnilo 3 Čistilno komoro napolnite s čistilno tekočino do oznake MAX Sl 16 4 Sistem Jet Clean postavite nazaj v čistilno komoro Sl 17 Gumba za sprostitev se morata zaskočiti nazaj na mesto 5 Vtikač aparata vstavite v sistem Jet Clean adapter pa v omrežno vtičnico Sl 18 Nosilec se samodejno pomakne v najvišji položaj Sistem Jet Clean je zdaj pr...

Страница 172: ...ane v trenutnem položaju Ko adapter ponovno vstavite v omrežno vtičnico se nosilec pomakne v najvišji položaj Opomba Če se tekočina v čistilni komori med programom čiščenja spusti pod najnižjo raven se program prekine Indikator za čiščenje utripa v intervalih in nosilec se vrne v začetni položaj Čiščenje sistema Jet Clean Čistilna komora ni primerna za pranje v pomivalnem stroju Čistilno komoro oč...

Страница 173: ...6 Ponovno odprite brivno enoto in jo pustite odprto dokler se brivnik v celoti ne posuši Sl 27 Predal za dlačice lahko očistite tudi brez vode s priloženo krtačko Posebej temeljito čiščenje 1 Izklopite brivnik odstranite adapter iz stenske vtičnice in izvlecite vtikač aparata iz brivnika 2 Odprite brivno enoto zavrtite zaklep proti levi 1 in odstranite nosilno ogrodje 2 Sl 28 3 S priloženo ščetko ...

Страница 174: ...delovanje brivnika brivne glave zamenjajte vsaki 2 leti Poškodovane ali obrabljene brivne glave lahko zamenjate le z brivnimi glavami Philips HQ8 Opomba Za optimalno britje posameznih rezil in ležišč med seboj ne zamešajte 1 Izklopite brivnik odstranite adapter iz stenske vtičnice in izvlecite vtikač aparata iz brivnika 2 Pritisnite gumb za sprostitev brivne enote 3 Zavrtite zaklep proti levi 1 in...

Страница 175: ... Baterijo oddajte na uradnem zbirnem mestu za baterije Če imate z odstranitvijo baterije težave lahko brivnik odnesete na Philipsov pooblaščeni servis Osebje servisa bo baterijo odstranilo in zavrglo na okolju prijazen način Sl 36 Odstranjevanje akumulatorske baterije brivnika Baterijo odstranite le če je popolnoma prazna 1 Odstranite adapter iz omrežne vtičnice in izvlecite vtikač iz brivnika 2 P...

Страница 176: ... Garancijske omejitve Mednarodna garancija ne pokriva brivnih glav rezil in ležišč ker se obrabljajo Odpravljanje težav Težava Rešitev Brivnik ne brije več tako dobro kot je včasih Sistem Jet Clean brivnika morda ni dobro očistil ker je čistilna tekočina v čistilni komori umazana oziroma je nivo tekočine prenizek Preden nadaljujete z britjem brivnik temeljito očistite Če je potrebno očistite in na...

Страница 177: ...ivno enoto potisnete v ležišče da se zaskoči na mestu klik Ko brivnik očistim v sistemu Jet Clean ni popolnoma čist Čistilna tekočina v čistilni komori je morda umazana Čistilno komoro izpraznite in jo sperite Raven čistilne tekočine je morda prenizka Če čistilna tekočina v čistilni komori med čistilnim programom pade pod najnižjo raven se program prekine Indikator za čiščenje utripa v intervalih ...

Страница 178: ...ne vklopi Sistem Jet Clean morda ni priključen na električno omrežje Vtikač aparata vstavite v sistem Jet Clean adapter pa v stensko vtičnico Brivnika niste pravilno vstavili v sistem Jet Clean Vzvod potisnite povsem navzdol da brivnik zaklenete na mesto Slovenščina 178 ...

Страница 179: ...i Jet Clean sistem nisu namenjeni osobama uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom za brijanje i Jet Clean sistemom Oprez Nemojte koristiti ap...

Страница 180: ...ek postavite na stabilnu površinu otpornu na vodu Kada je Jet Clean sistem spreman za upotrebu nemojte ga pomerati da ne bi došlo da izlivanja tečnosti za čišćenje Jet Clean sistem detaljno čisti ali ne dezinfikuje aparat za brijanje pa se iz tog razloga preporučuje da ni sa kim ne delite aparat Usklađenost sa standardima Ovaj aparat za brijanje je usklađen sa internacionalno priznatim IEC praviln...

Страница 181: ...ikator počeće da treperi zeleno Sl 6 Baterija je potpuno napunjena Kada je baterija puna gornji indikator punjenja neprekidno svetli zeleno Skoro prazna baterija Kada je baterija skoro prazna tj kada je ostalo samo 5 ili manje minuta za brijanje donji indikator punjenja počeće da treperi narandžasto Kada isključite aparat za brijanje ovaj indikator zatreperiće još nekoliko puta Punjenje pomoću ada...

Страница 182: ...nje preko kože Sl 11 Najbolji rezultati postižu se kod brijanja suvog lica Vašoj koži će možda trebati 2 do 3 sedmice da se navikne na Philips sistem brijanja Napomena Nemojte da pravite pravolinijske pokrete 3 Jednom pritisnite dugme za uključivanje isključivanje da biste isključili aparat za brijanje 4 Očistite aparat za brijanje vidi poglavlje Čišćenje i održavanje 5 Posle svake upotrebe na apa...

Страница 183: ...um lampica za čišćenje treperi u intervalima i držač će se vratiti u početnu poziciju Ako Jet Clean sistem svakodnevno koristite za čišćenje aparata za brijanje dopunite tečnost u komori za čišćenje svakih 15 dana 1 Istovremeno pritisnite dugmad za oslobađanje sa obe strane komore za čišćenje 1 i zatim podignite Jet Clean sistem sa komore za čišćenje 2 Sl 15 Komora za čišćenje ostaje ispod 2 Odvij...

Страница 184: ... čišćenje neprestano svetli Nakon programa čišćenja aparat za brijanje se automatski vraća u početnu poziciju i počinje program punjenja Indikator punjenja na Jet Clean sistemu treperi Napomena Ako tokom čišćenja pritisnete dugme start ili povučete ručicu program za čišćenje će se prekinuti i resetovati U tom slučaju lampica za čišćenje prestaje da treperi i držač se vraća u početnu poziciju Napom...

Страница 185: ...e prevruća da biste izbegli opekotine na rukama 1 Isključite aparat isključite adapter za napajanje iz zidne utičnice i utikač uređaja iz aparata 2 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za brijanje Sl 24 3 Komoru za prikupljanje dlaka i unutrašnjost jedinice za brijanje izvesno vreme ispirajte pod mlazom tople vode Sl 25 4 Izvesno vreme ispirajte spoljni deo jedinice za brijanje pod ...

Страница 186: ...ični okvir u jedinicu za brijanje i okrenite bravu u pravcu kazaljke na satu Sl 30 5 Zatvorite jedinicu za brijanje Čišćenje trimera Trimer očistite nakon svake upotrebe 1 Isključite aparat isključite adapter za napajanje iz zidne utičnice i utikač uređaja iz aparata 2 Trimer čistite četkom koja se nalazi u kompletu Sl 31 3 Svakih šest meseci podmažite zupce trimera jednom kapi ulja za šivaću maši...

Страница 187: ...e jedinicu za brijanje Dodaci Na raspolaganju su sledeći dodaci Philips glave za brijanje HQ8 Sprej za čišćenje glava za brijanje HQ110 Philips Kabl za automobil HQ8010 Tečnost za čišćenje HQ200 Philips Zaštita okoline Aparat za brijanje koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ćete doprineti zaštiti oko...

Страница 188: ...janje pomoću odvijača Sl 41 7 Uklonite punjivu bateriju Budite oprezni strane baterije su vrlo oštre Nakon uklanjanja baterije nikada nemojte da priključujete aparat na električnu mrežu Garancija i servis Ukoliko vam je potreban servis informacije ili ako imate neki problem posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi www philips com ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Phil...

Страница 189: ... smetaju glavama za brijanje Rezače i štitnike čistite četkom koja se nalazi u kompletu pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Aparat se ne uključuje kada pritisnem dugme za uključivanje isključivanje Baterija je možda prazna Napunite bateriju pogledajte poglavlje Punjenje ili priključite aparat na električnu mrežu Aparat možda nije povezan na električnu mrežu Priključni kabl uključite u apara...

Страница 190: ... početnu poziciju Dopunite komoru za čišćenje tečnošću za čišćenje do znaka MAX pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Možda ste koristili neku drugu tečnost za čišćenje a ne originalnu Philips Upotrebljavajte samo HQ200 tečnost za čišćenje Jet Clean sistem ne radi kada pritisnem dugme za uključivanje isključivanje Možda Jet Clean sistem nije priključen na električnu mrežu Stavite utikač u Jet...

Страница 191: ...р щоб замінити його іншим Бритву та систему Jet Clean не призначено для користування особами включаючи дітей із послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями або без належного досвіду та знань окрім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи яка відповідає за безпеку їх життя Дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися бритвою і системою Jet Clean Увага Не використову...

Страница 192: ...ння протіканню Ставте систему Jet Clean на поверхню яка не вбирає воду Коли система Jet Clean готова до використання не переміщайте її аби запобігти витіканню засобу для чищення Система Jet Clean ретельно чистить проте не дезінфікує бритву тому не давайте користуватися бритвою іншим людям Відповідність стандартам Бритва відповідає міжнародним нормативним актам із безпеки IEC і її можна безпечно ми...

Страница 193: ...ля одного сеансу гоління середній індикатор заряджання починає блимати зеленим світлом Мал 6 Повністю заряджена батарея Коли батарея повністю заряджена верхній індикатор зарядження світиться зеленим світлом без блимання Розряджена батарея Якщо батарея розряджається наприклад коли ресурсу батареї залишилося лише на 5 хвилин гоління або менше нижній індикатор заряджання починає блимати оранжевим сві...

Страница 194: ...вімкнути бритву 2 Ведіть бритвеними головками по шкірі круговими рухами Мал 11 Гоління сухої шкіри забезпечує найвищі результати Щоб шкіра звикла до бритвеної системи Philips може знадобитися 2 3 тижні Примітка Не ведіть рухами по прямій 3 Натисніть кнопку увімк вимк щоб вимкнути бритву 4 Почистіть бритву див розділ Чищення та догляд 5 Щоразу після використання одягайте на бритву захисний ковпачок...

Страница 195: ... перервами а тримач повертається в початкове положення Якщо система Jet Clean для чищення бритви використовується щодня наповнюйте відділення для засобу для чищення прибл кожні 15 днів 1 Одночасно натисніть кнопки розблокування з обох боків відділення для засобу для чищення 1 і вийміть систему Jet Clean із відділення для засобу для чищення 2 Мал 15 Відділення для чищення залишається 2 Відкрутіть к...

Страница 196: ...нні до кінця програми Індикатор чищення світиться без блимання Після завершення програми чищення бритва автоматично повертається у початкове положення і починає заряджатися Індикатор заряджання на системі Jet Clean блимає Примітка Якщо натиснути кнопку початку або відкрити важіль під час чищення програма чищення переривається або скидається У такому випадку індикатор чищення перестає блимати а три...

Страница 197: ...t Clean назад у відділення для засобу для чищення Мал 23 Не забудьте встановити кнопки розблокування на місце 5 Витирайте систему Jet Clean вологою ганчіркою Чищення бритви під краном Будьте обережні з гарячою водою Завжди перевіряйте чи вода не надто гаряча щоб не обпекти руки 1 Вимкніть бритву вийміть вилку адаптера з розетки електромережі а вилку пристрою з бритви 2 Натисніть кнопку розблокуван...

Страница 198: ...леза та сітки щіткою що додається Мал 29 Примітка Одночасно чистіть лише одне лезо та одну захисну сітку щоб не переплутати пари Якщо випадково переплутати лезо чи сітку може знадобитися декілька тижнів щоб відновити оптимальну ефективність гоління 4 Встановіть бритвені головки у бритвений блок Встановіть фіксуючу рамку на бритвений блок та поверніть замок за годинниковою стрілкою Мал 30 5 Закрийт...

Страница 199: ...ийміть вилку адаптера з розетки електромережі а вилку пристрою з бритви 2 Натисніть кнопку розблокування і відкрийте блок для гоління 3 Поверніть замок проти годинникової стрілки 1 та зніміть фіксуючу рамку 2 Мал 28 4 Зніміть бритвені головки та встановіть у бритвений блок нові Встановіть фіксуючу рамку на бритвений блок та поверніть замок за годинниковою стрілкою Мал 34 Виступи на головках повинн...

Страница 200: ...тарею виймуть і утилізують в безпечний для навколишнього середовища спосіб Мал 36 Виймання акумуляторної батареї з бритви Витягайте батарею лише тоді коли заряд повністю вичерпано 1 Вийміть адаптер із розетки електромережі а шнур живлення з пристрою 2 Дайте бритві попрацювати до зупинки та викрутіть два гвинти зі зворотної сторони бритви Мал 37 3 Відкрутіть два гвинти відділення для волосся Мал 38...

Страница 201: ...ення Бритва не голить так як раніше Можливо система Jet Clean не почистила бритву належним чином оскільки засіб для чищення у відділенні для засобу затвердів або його там надто мало Перед тим як продовжувати гоління ретельно почистіть бритву За необхідності почистіть і знову наповніть відділення для засобу для чищення див розділ Чищення та догляд Бритвені головки можуть бути пошкоджені або зношені...

Страница 202: ...я чищення у відділенні для чищення затвердів Спорожніть і сполосніть відділення для чищення Можливо у пристрої надто мало засобу для чищення Якщо під час виконання програми чищення засобу для чищення у відділенні для засобу стає менше мінімального рівня програма переривається Індикатор чищення блимає із перервами а тримач повертається у початкове положення Наповніть відділення для засобу для чищен...

Страница 203: ...lean а адаптер у розетку Бритву погано встановлено на систему Jet Clean Опускайте важіль до кінця для фіксації бритви Українська 203 Служба підтримки споживачів тел 0 800 500 697 дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні для більш детальної інформації завітайте на www philips ua Компанія Philips встановлює строк служби на даний виріб не менше 5 років ...

Страница 204: ......

Страница 205: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ...

Страница 206: ...41 ...

Страница 207: ......

Страница 208: ...4222 002 5255 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HQ7890/22

Fagor DUO Manual preview
DUO
Бренд: Fagor Страницы: 68
Zavor DUO Quick Manual preview
DUO
Бренд: Zavor Страницы: 2
REMKO ELT 40 Assembly And Operating Instructions Manual preview
ELT 40
Бренд: REMKO Страницы: 20
Pyle PHLSN61 Manual preview
PHLSN61
Бренд: Pyle Страницы: 5
Bella 14595 Instruction Manual preview
14595
Бренд: Bella Страницы: 19
Braun 5674 Quick Manual preview
5674
Бренд: Braun Страницы: 12
Braun 5644 Owner'S Manual preview
5644
Бренд: Braun Страницы: 66
Kenwood PC400 Quick Start Manual preview
PC400
Бренд: Kenwood Страницы: 61
Kenwood SJM550 series Instructions Manual preview
SJM550 series
Бренд: Kenwood Страницы: 90
Kenwood FS350 series Quick Manual preview
FS350 series
Бренд: Kenwood Страницы: 91
Kenwood FS450 series Instructions Manual preview
FS450 series
Бренд: Kenwood Страницы: 102
Kenwood FS370 series Instructions Manual preview
FS370 series
Бренд: Kenwood Страницы: 104
Kenwood FS470 series Manual preview
FS470 series
Бренд: Kenwood Страницы: 124
Kenwood SJM240 series Manual preview
SJM240 series
Бренд: Kenwood Страницы: 55
Silvercrest SFR 2.4 A1 Operating Instructions Manual preview
SFR 2.4 A1
Бренд: Silvercrest Страницы: 14
Silvercrest SFR 1200 A1 Operating Instructions Manual preview
SFR 1200 A1
Бренд: Silvercrest Страницы: 58
Silvercrest SFR 3.7 A1 Operating Instructions Manual preview
SFR 3.7 A1
Бренд: Silvercrest Страницы: 64
Silvercrest SBTV 3.2 A 1 Operating Instructions And Safety Instructions preview
SBTV 3.2 A 1
Бренд: Silvercrest Страницы: 70

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды