Philips HQ6920 Скачать руководство пользователя

Страница: 87 / 140

Pressione o botão de libertação (1) e retire a

unidade de corte ().

Rode o anel para a esquerda (1) e retire a

armação de fixação (2).

Retire as lâminas e as guardas e limpe-as com a

escova de limpeza fornecida.

Nota: Não limpe mais do que um conjunto lâmina/

guarda de cada vez já que constituem pares. Se, por

acaso, alterar os conjuntos lâmina/guarda, a eficácia da

máquina diminuirá e só passadas algumas semanas

voltará ao normal.

Limpe as lâminas com o lado curto da escova.

Escove cuidadosamente na direcção da seta.

Escove a guarda.

português

Содержание HQ6920

Страница 1: ... 1 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ...HQ6990 HQ6970 HQ6950 HQ6920 English 6 Deutsch 18 Español 31 Français 44 Italiano 57 Nederlands 70 Português 83 Türkçe 96 ...

Страница 4: ...mal shaving results General description Fig 1 A Protection cap B Shaving unit C Shaver on off slide D Charging light E Trimmer all types except HQ6920 F Trimmer slide all types except HQ6920 G Cleaning brush H Mains cord I Appliance plug Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the shaver and the mains cord dry Warning This...

Страница 5: ...store the appliance at a temperature between 5 C and 35 C This appliance is not washable Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap Compliance with standards This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence a...

Страница 6: ...even if the battery is not completely empty yet This does not damage the battery Charging the shaver 1 Put the appliance plug in the shaver 2 Put the mains plug in the wall socket Note Make sure the shaver is switched off The charging light goes on The light stays on as long as the shaver is connected to the mains 3 Charge the shaver for at least 8 hours HQ6970 HQ6950 HQ6920 or 1 hour HQ6990 but n...

Страница 7: ...ver your skin Make both straight and circular movements Shaving on a dry face gives the best results Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system 3 Push the on off slide downwards to switch off the shaver 4 Put the protection cap on the shaver every time you have used it to prevent damage Trimming all types except HQ6920 You can use the trimmer to trim your sideb...

Страница 8: ... is available Ask your Philips dealer for information Note Philips Shaving Head Cleaning Spray may not be available in all countries Contact the Customer Care Centre in your country about the availability of this accessory You can also clean the shaver in the following way Every week shaving unit and hair chamber 1 Switch off the shaver Remove the mains plug from the wall socket and pull the appli...

Страница 9: ...of the shaver 2 Press the release button 1 and remove the shaving unit 2 3 Turn the wheel anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 4 Remove the cutters and guards and clean them with the cleaning brush supplied Note Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it may take several weeks before optima...

Страница 10: ...through cleaning For extra thorough cleaning put the shaving heads in a degreasing liquid e g alcohol every six months To remove the shaving heads follow steps 1 to 4 described above After cleaning lubricate the central point on the inside of the guards with a drop of sewing machine oil to prevent wear of the shaving heads Trimmer all types except HQ6920 Clean the trimmer every time you have used ...

Страница 11: ...rage 1 Put the protection cap on the shaver to prevent damage Replacement Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results Replace damaged or worn shaving heads with HQ55 Philips Shaving Heads only 1 Switch off the shaver Remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver English 13 ...

Страница 12: ...ng heads and place new ones in the shaving unit 5 Put the retaining frame back into the shaving unit push it down 1 and turn the wheel clockwise 2 6 Put the shaving unit back onto the shaver Accessories The following accessories are available HQ55 Philips Shaving Heads HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 English 14 ...

Страница 13: ...e appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Removing the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver Make sure the battery is completely empty when you remove it 1 Switch off the shaver Remove the mains plug from the wall socket and pull the appliance...

Страница 14: ... guards are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Cause Solution Reduced shaving performance The shaving heads are dirty Y...

Страница 15: ...rs for optimal shaving results See chapter Replacement The shaver does not work when I push the on off slide upwards The rechargeable battery is empty Charge the battery See chapter Charging The shaver is not connected to the mains Put the mains plug in the wall socket Skin irritation Your skin needs time to get used to the Philips shaving system Skin irritation during the first 2 3 weeks of use i...

Страница 16: ...alle zwei Jahre aus um auch weiterhin optimale Rasierergebnisse zu erzielen Allgemeine Beschreibung Abb 1 A Schutzkappe B Schereinheit C Ein Ausschalter Rasierer D Ladeanzeige E Langhaarschneider alleTypen außer HQ6920 F Schiebeschalter alleTypen außer HQ6920 G Reinigungsbürste H Netzkabel I Gerätestecker Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und ...

Страница 17: ...pfe zu vermeiden sollten Sie auf Reisen immer die Schutzkappe auf den Rasierer setzen Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel Laden und verwahren Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 5 C und 35 C Dieses Gerät ist nicht wasserfest Tauchen Sie es nicht in Wasser und halten Sie es nicht unter den Wasserhahn Normerfüllung Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elek...

Страница 18: ...erer vollständig auf siehe Abschnitt Aufladen des Rasierers weiter unten 2 Entleeren Sie den Akku durch normalen Gebrauch Rasieren 3 Wiederholen Sie diesenVorgang 2 Mal Hinweis Wenn Sie die Akkukapazität so optimieren können Sie den Rasierer auch zwischendurch aufladen wenn der Akku noch nicht vollständig leer ist Der Akku wird dadurch nicht beschädigt Aufladen des Rasierers 1 Stecken Sie den Gerä...

Страница 19: ...eil aus der Steckdose und den Gerätestecker vom Rasierer sobald der Akku vollständig aufgeladen ist Kabellose Rasierzeit Mit einem vollständig geladenen Rasierer können Sie sich ca 10Tage kabellos rasieren Das Gerät benutzen Rasieren 1 Schieben Sie den Ein Ausschalter nach oben um den Rasierer einzuschalten 2 Führen Sie die Scherköpfe mit geraden und kreisenden Bewegungen über die Haut Die beste R...

Страница 20: ...Leistung des Geräts Dieses Gerät ist nicht wasserfest Tauchen Sie es nicht in Wasser und halten Sie es nicht unter den Wasserhahn Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton Verwenden Sie das Reinigungsspray für Philips Scherköpfe Typ HQ110 für eine schnelle und gründliche Reinigung Fragen Sie Ihren Philips Händler Hinw...

Страница 21: ...t den oberen Teil des Geräts mit der beiliegenden Reinigungsbürste 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste 1 und nehmen Sie die Schereinheit ab 2 4 Reinigen Sie die Schereinheit und die Haarauffangkammer von innen mit der Reinigungsbürste 5 Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den Rasierer Alle zwei Monate Scherköpfe 1 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und den Ger...

Страница 22: ...e Hinweis Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit dem dazugehörigen Scherkorb da die Paare jeweils aufeinander eingeschliffen sind Werden Schermesser und Scherkörbe versehentlich miteinander vertauscht kann es mehrereWochen dauern bis wieder die optimale Rasierleistung erreicht wird 5 Reinigen Sie das Schermesser mit der kurzborstigen Seite der Reinigungsbürste Bürsten Sie dabei vorsichtig in P...

Страница 23: ...ie beim Entnehmen der Scherköpfe die oben beschriebenen Schritte 1 bis 4 Sie sollten dann nach dem Reinigen einenTropfen Nähmaschinenöl in die Mitte der Scherkörbe geben um eine Abnutzung der Scherköpfe zu verhindern Langhaarschneider alleTypen außer HQ6920 Reinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch 1 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und den Gerätest...

Страница 24: ...tzte Scherköpfe ausschließlich durch HQ55 Philips Scherköpfe 1 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und den Gerätestecker vom Rasierer 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste 1 und nehmen Sie die Schereinheit ab 2 3 Drehen Sie das Rädchen gegen den Uhrzeigersinn 1 und entnehmen Sie den Scherkopfhalter 2 4 Entnehmen Sie die Scherköpfe und setzen Sie neue Scherköpfe in d...

Страница 25: ...ng zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Der integrierte Akku enthält Substanzen die die Umwelt gefährden können Entfernen Sie den Akku bevor Sie das Gerät an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer Batteriesammelstelle ab Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme haben können Sie das Gerät auch an ein Philip...

Страница 26: ...st Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf setzen Sie sich bitte mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift oder besuchen Sie die Philips Website www philips com Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler Garantieeinschränkungen Die Scherköpfe Schermesser und Scherkörbe u...

Страница 27: ...asur fortsetzen siehe Reinigung und Wartung Lange Haare blockieren die Scherköpfe Reinigen Sie Schermesser und Scherkörbe mit der beiliegenden Reinigungsbürste siehe Reinigung und Wartung Abschnitt Alle zwei Monate Scherköpfe Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie die Scherköpfe alle zwei Jahre aus um auch weiterhin optimale Rasierergebnisse zu erzielen siehe Ersatz Der Rasiere...

Страница 28: ...etz angeschlossen Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Hautreizungen Ihre Haut muss sich erst an das Philips Schersystem gewöhnen Hautreizungen innerhalb der ersten 2 3 Wochen sind normal Danach klingen die Hautreizungen normalerweise ab Deutsch 30 ...

Страница 29: ...ovimientos rectos y circulares Para lograr un resultado óptimo de afeitado cambie los cabezales de afeitado cada dos años Descripción general fig 1 A Tapa protectora B Unidad de afeitado C Botón de encendido apagado de la afeitadora D Piloto de carga E Cortapatillas todos los modelos excepto el HQ6920 F Botón del cortapatillas todos los modelos excepto el HQ6920 G Cepillo de limpieza H Cable de al...

Страница 30: ... dañado sustitúyalo siempre por uno del modelo original para evitar situaciones de peligro Precaución Siempre que lleve la afeitadora de viaje póngale su tapa protectora con el fin de proteger los cabezales de afeitado Use únicamente el cable de alimentación que se suministra Cargue y guarde el aparato a una temperatura entre 5 C y 35 C Este aparato no es lavable No lo sumerja nunca en agua ni lo ...

Страница 31: ...a capacidad de la batería de la siguiente forma 1 Cargue completamente la afeitadora consulte la sección Carga de la afeitadora más adelante 2 Agote la batería con el uso normal afeitándose 3 Repita este proceso 2 veces más Nota Si optimiza la capacidad de la batería de esta forma también podrá cargar la afeitadora entre afeitados incluso si la batería aún no está totalmente agotada Esto no perjud...

Страница 32: ...que enchufarla a la red eléctrica 4 Desenchufe la clavija de red de la toma de corriente y la clavija del aparato de la afeitadora cuando la batería esté completamente cargada Tiempo de afeitado sin cable Una afeitadora completamente cargada le proporcionará un tiempo de afeitado sin cable de hasta 10 días Uso del aparato Afeitado 1 Pulse el botón de encendido apagado hacia arriba para encender la...

Страница 33: ...feitadora en funcionamiento Limpieza y mantenimiento Una limpieza frecuente garantiza mejores resultados en el afeitado Este aparato no es lavable No lo sumerja nunca en agua ni lo enjuague bajo el grifo No utilice estropajos agentes abrasivos ni líquidos agresivos como gasolina o acetona para limpiar el aparato Para una limpieza fácil y óptima está disponible el spray limpiador para cabezales de ...

Страница 34: ...superior del aparato con el cepillo de limpieza que se suministra 3 Presione el botón de liberación 1 y quite la unidad de afeitado 2 4 Limpie el interior de la unidad de afeitado y la cámara de recogida del pelo con el cepillo de limpieza 5 Vuelva a colocar la unidad de afeitado en la afeitadora Cada dos meses cabezales de afeitado 1 Apague la afeitadora Desenchufe la clavija de red de la toma de...

Страница 35: ...que se suministra Nota No limpie más de una cuchilla y su protector al mismo tiempo ya que forman conjuntos entre sí Si mezcla accidentalmente las cuchillas y los protectores puede que tarde varias semanas en volver a obtener el óptimo rendimiento en el afeitado 5 Limpie la cuchilla con el lado de cerdas cortas del cepillo de limpieza Cepille con cuidado en la dirección de la flecha 6 Cepille el p...

Страница 36: ... de afeitado siga los pasos del 1 al 4 indicados anteriormente Después de limpiarlos lubrique el punto central del interior de los protectores con una gota de aceite para máquinas de coser para evitar el desgaste de los cabezales de afeitado Cortapatillas todos los modelos excepto el HQ6920 Limpie el cortapatillas cada vez que lo utilice 1 Apague la afeitadora Desenchufe la clavija de red de la to...

Страница 37: ...dos sólo por cabezales de afeitado Philips HQ55 1 Apague la afeitadora Desenchufe la clavija de red de la toma de corriente y quite la clavija del aparato de la afeitadora 2 Presione el botón de liberación 1 y quite la unidad de afeitado 2 3 Gire la rueda en sentido contrario al de las agujas del reloj 1 y quite el marco de retención 2 4 Quite los cabezales de afeitado y coloque unos nuevos en la ...

Страница 38: ...sura normal del hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente Quite siempre la batería antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial Deposite la batería en un lugar de recogida oficial Si no puede sacar la...

Страница 39: ...e la tira pegada Las tiras metálicas de la batería están muy afiladas No conecte la afeitadora a la red una vez quitada la batería Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página Web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundia...

Страница 40: ...mpiado lo suficiente o hace mucho tiempo que no se limpia Limpie bien el aparato antes de seguir afeitándose Consulte el capítulo Limpieza y mantenimiento Hay pelos largos obstruyendo los cabezales de afeitado Limpie las cuchillas y los protectores con el cepillo de limpieza suministrado Consulte la sección Cada dos meses cabezales de afeitado del capítulo Limpieza y mantenimiento Los cabezales de...

Страница 41: ...ría Consulte el capítulo Carga La afeitadora no está conectada a la red Enchufe la clavija de red a la toma de corriente La piel se irrita Su piel necesita tiempo para acostumbrarse al sistema de afeitado Philips Es normal que la piel se irrite durante las primeras 2 3 semanas de uso Después de este periodo suele desaparecer la irritación de la piel Español 43 ...

Страница 42: ... rasage tous les deux ans Description générale fig 1 A Capot de protection B Unité de rasage C Bouton coulissant marche arrêt du rasoir D Voyant de charge E Tondeuse tout type à l exception du HQ6920 F Bouton coulissant de la tondeuse tout type à l exception du HQ6920 G Brosse de nettoyage H Cordon d alimentation I Fiche de l appareil Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser...

Страница 43: ...sur le rasoir afin de protéger les têtes de rasage lorsque vous êtes en voyage Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni Chargez et conservez l appareil à une température comprise entre 5 C et 35 C Cet appareil n est pas lavable Ne plongez jamais l appareil dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet Conformité aux normes Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relati...

Страница 44: ...tez ce processus deux fois de suite Remarque Il est préférable d optimiser la capacité de la batterie en procédant de la sorte Toutefois vous pouvez également charger le rasoir entre plusieurs rasages même si la batterie n est pas complètement vide Cela n endommagera pas la batterie Charge du rasoir 1 Insérez la fiche dans le rasoir 2 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur Remarque...

Страница 45: ...de rasage de 10 jours environ Utilisation de l appareil Rasage 1 Faites glisser le bouton marche arrêt vers l avant pour mettre le rasoir en marche 2 Déplacez les têtes de rasage sur la peau en effectuant des mouvements rectilignes et circulaires Vous obtiendrez de meilleurs résultats de rasage sur peau sèche Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3 semaines pour s habituer au système de rasage ...

Страница 46: ...roduits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l essence ou de l acétone pour nettoyer l appareil Pour effectuer un nettoyage simple et efficace vous pouvez utiliser le spray Philips Shaving Head Cleaner type HQ110 Demandez conseil à votre revendeur Philips Remarque Il est possible que ce produit ne soit pas disponible dans tous les pays Pour obtenir de plus amples informations contactez ...

Страница 47: ...ité de rasage 2 4 Nettoyez l intérieur de l unité de rasage et le compartiment à poils à l aide de la brosse de nettoyage 5 Remontez l unité de rasage sur le rasoir Nettoyage des têtes de rasage tous les deux mois 1 Arrêtez le rasoir débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis retirez la fiche du rasoir 2 1 2 1 Français 49 ...

Страница 48: ...la brosse de nettoyage fournie Remarque Ne nettoyez qu une lame et une grille à la fois car elles sont assemblées par paires Si vous intervertissez les lames et les grilles il pourrait falloir plusieurs semaines avant d obtenir de nouveau un rasage optimal 5 Nettoyez les lames avec le côté à poils courts de la brosse de nettoyage Brossez avec précaution dans le sens de la flèche 6 Brossez la grill...

Страница 49: ... étapes 1 à 4 décrites ci dessus pour démonter les têtes de rasage N oubliez pas de lubrifier le point central des grilles avec une goutte d huile pour machine à coudre après le nettoyage afin d éviter toute usure Tondeuse tout type à l exception du HQ6920 Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation 1 Arrêtez le rasoir débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis retirez la fiche...

Страница 50: ...gées ou usées uniquement par des têtes de rasage Philips HQ55 1 Arrêtez le rasoir débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis retirez la fiche du rasoir 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 et retirez l unité de rasage 2 3 Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 et retirez la 2 4 Retirez les têtes de rasage usagées puis insérez les nouvelles 2 1...

Страница 51: ...s déposez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement La batterie rechargeable intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l environnement Veillez à toujours retirer la batterie avant de mettre l appareil au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à ...

Страница 52: ...la batterie avec un cutter et décollez la batterie Les languettes métal de la batterie sont très coupantes Ne branchez pas le rasoir sur le secteur après avoir retiré la batterie Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème rendez vous sur le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Phi...

Страница 53: ...faisants Les têtes de rasage sont sales car vous n avez pas nettoyé le rasoir correctement ou vous ne l avez pas nettoyé depuis longtemps Nettoyez l appareil à fond avant de continuer à vous raser Reportez vous au chapitre Nettoyage et entretien Les têtes de rasage sont bloquées par de longs poils Nettoyez les lames et les grilles à l aide de la brosse de nettoyage fournie Reportez vous au chapitr...

Страница 54: ... au chapitre Charge Le rasoir n est pas branché sur le secteur Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur Peau irritée Votre peau a besoin de temps pour s habituer au système de rasage Philips Il est normal que votre peau soit irritée pendant les 2 à 3 premières semaines d utilisation Passé ce temps d adaptation les irritations disparaissent généralement Français 56 ...

Страница 55: ... perpendicolari che circolari Sostituite le testine di rasatura ogni due anni per ottenere risultati di rasatura ottimali Descrizione generale fig 1 A Cappuccio di protezione B Unità di rasatura C Interruttore on off D Spia di ricarica E Tagliabasette tutti i tipi ad eccezione di HQ6920 F Tagliabasette a scomparsa tutti i tipi ad eccezione di HQ6920 G Spazzolina per la pulizia H Cavo di alimentazi...

Страница 56: ...di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere sostituito esclusivamente con un ricambio originale al fine di evitare situazioni pericolose Attenzione Riponete sempre il cappuccio di protezione sul rasoio per proteggere le testine di rasatura durante gli spostamenti Utilizzate esclusivamente il cavo in dotazione Ricaricate e conservate l apparecchio a una temperatura compresa tra 5 C e 35 C L app...

Страница 57: ...r la prima volta e dopo un lungo periodo di inattività ottimizzate la capacità della batteria nel seguente modo 1 Caricate completamente il rasoio vedere la sezione Ricarica del rasoio più avanti 2 Scaricate la batteria utilizzando normalmente l apparecchio rasatura 3 Ripetete questa procedura per altre 2 volte Nota Se la capacità della batteria viene ottimizzata in questo modo è possibile ricaric...

Страница 58: ...po aver caricato completamente la batteria togliete la spina dalla presa e lo spinotto dal rasoio Tempo di rasatura cordless Un rasoio completamente carico permette un autonomia di rasatura cordless di 10 giorni Modalità d uso dell apparecchio Modalità di depilazione 1 Per accendere il rasoio spostate verso l alto l interruttore on off 2 Fate scorrere le testine di rasatura sulla pelle compiendo m...

Страница 59: ...zione Una pulizia regolare assicura risultati di rasatura ottimali L apparecchio non può essere lavato Non immergetelo mai in acqua né sciacquatelo con acqua corrente Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi come benzina o acetone per pulire l apparecchio Per una pulizia facile e ottimale è disponibile anche lo spray detergente per testine di rasatura Philips n HQ110 Chiedete...

Страница 60: ...e superiore dell apparecchio servendovi della spazzola per la pulizia in dotazione 3 Premete il pulsante di sgancio 1 e togliete l unità di rasatura 2 4 Pulite l interno dell unità di rasatura e il vano di raccolta dei peli con la spazzola per la pulizia 5 Mettete l unità di rasatura sul rasoio Ogni due mesi testine di rasatura 1 Spegnete il rasoio togliete la spina dalla presa di corrente e lo sp...

Страница 61: ... Nota Non pulite più di una lama e di un paralama alla volta per evitare di scambiarli In caso venissero accidentalmente scambiati potrebbero trascorrere alcune settimane prima di ottenere nuovamente risultati di rasatura ottimali 5 Pulite le lame servendovi della parte della spazzola per la pulizia a setole corte Spazzolate con cautela nel senso indicato dalla freccia 6 Spazzolate le protezioni d...

Страница 62: ...e i punti 1 4 descritti sopra Al termine della pulizia lubrificate il punto centrale all interno delle protezioni delle lame con una goccia di olio per macchina da cucire al fine di evitare l usura delle testine Tagliabasette tutti i tipi ad eccezione di HQ6920 Pulite il tagliabasette dopo ogni utilizzo 1 Spegnete il rasoio togliete la spina dalla presa di corrente e lo spinotto dal rasoio 2 Pulit...

Страница 63: ...estine di rasatura danneggiate o usurate esclusivamente con testine di rasatura HQ55 Philips 1 Spegnete il rasoio togliete la spina dalla presa di corrente e lo spinotto dal rasoio 2 Premete il pulsante di sgancio 1 e togliete l unità di rasatura 2 3 Ruotate la rotella in senso antiorario 1 e togliete la struttura di supporto 2 4 Togliete le testine e inserite quelle nuove nell unità di rasatura 2...

Страница 64: ...tteria ricaricabile integrata contiene sostanze potenzialmente nocive per l ambiente Rimuovete sempre la batteria prima di smaltire l apparecchio e consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale Smaltite la batteria in un apposito centro di raccolta In caso di difficoltà durante la rimozione della batteria consegnate l apparecchio a un centro di assistenza Philips che si occuperà della rimozione de...

Страница 65: ...a o informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese per conoscere il numero di telefono consultate l opuscolo della garanzia Se nel vostro paese non esiste un Centro Assistenza Clienti rivolgetevi al vostro rivenditore Philips Limitazioni della garanzia L unità di rasatura lame e p...

Страница 66: ...estine di rasatura Pulite le lame e le relative protezioni con la spazzola per la pulizia in dotazione Consultare la sezione Ogni due mesi testine di rasatura al capitolo Pulizia e manutenzione Le testine di rasatura sono danneggiate o usurate Sostituite le testine ogni 2 anni per rasature ottimali Vedere il capitolo Sostituzione Il rasoio non funziona quando si sposta l interruttore on off verso ...

Страница 67: ...ne della pelle La pelle impiega un po di tempo per abituarsi al sistema di rasatura Philips Le irritazioni della pelle nelle prime 2 3 settimane sono normali Dopo questo intervallo di tempo di norma le irritazioni scompaiono Italiano 69 ...

Страница 68: ...n in zowel rechte als draaiende bewegingen over uw huid Vervang de scheerhoofden om de twee jaar voor een optimaal scheerresultaat Algemene beschrijving fig 1 A Beschermkap B Scheerunit C Aan uitknop scheerapparaat D Oplaadlampje E Trimmer alle typen behalve HQ6920 F Trimmerknop alle typen behalve HQ6920 G Schoonmaakborsteltje H Netsnoer I Apparaatstekkertje Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing...

Страница 69: ...schadigd is Indien het netsnoer beschadigd is laat het dan altijd vervangen door een netsnoer van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen Let op Plaats altijd de beschermkap op het scheerapparaat om de scheerhoofden te beschermen wanneer u op reis bent Gebruik uitsluitend het bijgeleverde netsnoer Laad het scheerapparaat op en bewaar het bij een temperatuur tussen 5 C en 35 C Dit apparaat ...

Страница 70: ...nge tijd niet hebt gebruikt optimaliseer de accucapaciteit dan als volgt 1 Laad het scheerapparaat volledig op zie Het scheerapparaat opladen hieronder 2 Maak de accu leeg door het scheerapparaat normaal te gebruiken scheren 3 Herhaal dit proces nog 2 keer Opmerking Als u de accucapaciteit op deze manier optimaliseert kunt u het scheerapparaat ook opladen tussen de scheerbeurten zelfs als de accu ...

Страница 71: ...op netspanning 4 Haal de stekker uit het stopcontact en trek het apparaatstekkertje uit het apparaat wanneer de accu volledig is opgeladen Snoerloze scheertijd Wanneer het scheerapparaat volledig is opgeladen heeft het een snoerloze scheertijd van maximaal 10 dagen Het apparaat gebruiken Scheren 1 Schuif de aan uitknop omhoog om het scheerapparaat in te schakelen 2 Beweeg de scheerhoofden over de ...

Страница 72: ...ltaat Dit apparaat is niet afspoelbaar Dompel het apparaat nooit in water en spoel het nooit af onder de kraan Gebruik nooit schuursponzen schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken Om uw scheerapparaat gemakkelijk en optimaal schoon te kunnen maken is Philips scheerhoofdreinigingsspray typenr HQ110 verkrijgbaar Vraag uw Philips ...

Страница 73: ...van het apparaat schoon met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje 3 Druk op de ontgrendelknop 1 en verwijder de scheerunit 2 4 Maak de binnenkant van de scheerunit en de haarkamer schoon met het schoonmaakborsteltje 5 Plaats de scheerunit terug op het scheerapparaat Iedere twee maanden scheerhoofden 1 Schakel het scheerapparaat uit Haal de stekker uit het stopcontact en trek het apparaatstekkertje...

Страница 74: ...steltje Opmerking Maak niet meer dan één mesje en kapje tegelijk schoon omdat deze op elkaar zijn ingeslepen Wanneer u de mesjes en kapjes per ongeluk verwisselt kan het een aantal weken duren voordat het apparaat weer optimaal scheert 5 Maak het mesje schoon met de korte haren van het schoonmaakborsteltje Borstel voorzichtig in de richting van de pijl 6 Borstel het kapje schoon 2 1 2 1 1 2 1 2 Ne...

Страница 75: ...scheerhoofden de hierboven beschreven stappen 1 t m 4 Breng na het schoonmaken een druppeltje naaimachineolie aan op het centrale punt aan de binnenzijde van de kapjes om slijtage van de scheerhoofden te voorkomen Trimmer alle typen behalve HQ6920 Maak de trimmer altijd na gebruik schoon 1 Schakel het scheerapparaat uit Haal de stekker uit het stopcontact en trek het apparaatstekkertje uit het sch...

Страница 76: ...leten scheerhoofden uitsluitend door HQ55 Philips scheerhoofden 1 Schakel het scheerapparaat uit Haal de stekker uit het stopcontact en trek het apparaatstekkertje uit het scheerapparaat 2 Druk op de ontgrendelknop 1 en verwijder de scheerunit 2 3 Draai het wieltje linksom 1 en verwijder de opsluitplaat 2 4 Verwijder de scheerhoofden en plaats nieuwe in de scheerunit 2 1 2 1 1 2 1 2 Nederlands 78 ...

Страница 77: ...inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving De ingebouwde accu bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu Verwijder altijd de accu voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een door de overheid aangewezen inzamelpunt Lever de accu in op een officieel inzamelpunt voor batterijen Als u problemen ondervindt bij het verwijder...

Страница 78: ...ek de accu los van de gelijmde strip De metalen accustrips zijn zeer scherp Sluit het scheerapparaat niet meer aan op netspanning nadat u de accu hebt verwijderd Garantie service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de Philips website www philips nl of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide...

Страница 79: ... vuil U hebt het scheerapparaat niet goed genoeg schoongemaakt of u hebt het lange tijd niet schoongemaakt Maak het apparaat grondig schoon voordat u zich er weer mee gaat scheren Zie hoofdstuk Schoonmaken en onderhoud Er zitten lange haren in de scheerhoofden Maak de mesjes en kapjes schoon met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje Zie Iedere twee maanden scheerhoofden in hoofdstuk Schoonmaken en...

Страница 80: ...hoofdstuk Opladen Het scheerapparaat is niet op netspanning aangesloten Steek de stekker in het stopcontact Huidirritatie Uw huid heeft tijd nodig om te wennen aan het Philips scheersysteem Tijdens de eerste 2 3 weken dat u het apparaat gebruikt is huidirritatie normaal Na deze periode verdwijnt de huidirritatie meestal Nederlands 82 ...

Страница 81: ...ctos e circulares As cabeças de corte devem ser substituídas de dois em dois anos para manter a eficácia da máquina de barbear Descrição geral fig 1 A Tampa de protecção B Unidade de corte C Botão ligar desligar da máquina de barbear D Luz de carga E Aparador todos os modelos excepto HQ6920 F Comutador do aparador todos os modelos excepto HQ6920 G Escova de limpeza H Fio de alimentação I Ficha do ...

Страница 82: ... fio de alimentação se danificar só deve ser substituído por uma peça de origem para evitar situações de perigo Atenção Coloque sempre a tampa de protecção na máquina de barbear para proteger as cabeças de corte quando viaja Utilize apenas o fio de alimentação fornecido Carregue e guarde o aparelho a uma temperatura entre 5 C e 35 C Este aparelho não é lavável Não o mergulhe em água nem o lave na ...

Страница 83: ... capacidade da bateria da seguinte forma 1 Carregue totalmente a máquina de barbear consulte a secção Carregar a máquina de barbear em baixo 2 Esvazie a bateria usando o aparelho como habitualmente barbear 3 Repita 2 vezes este processo Nota Ao melhorar desta forma a capacidade da bateria pode igualmente carregar a máquina entre utilizações mesmo se a bateria ainda não estiver completamente gasta ...

Страница 84: ...ha da tomada eléctrica e retire a ficha do aparelho da máquina de barbear quando a bateria estiver totalmente carregada Autonomia sem fio Estando com carga total a máquina de barbear tem até 10 dias de autonomia de funcionamento sem fio Utilizar o aparelho Depilação de corte 1 Empurre o botão ligar desligar para cima para ligar a máquina 2 Passe as cabeças de corte sobre a pele efectuando moviment...

Страница 85: ...te Este aparelho não é lavável Não o mergulhe em água nem o lave na torneira Nunca utilize esfregões agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos tais como petróleo ou acetona para limpar o aparelho Para uma limpeza fácil e perfeita encontra se disponível o Produto de Limpeza de Cabeças de Corte Philips tipo HQ110 Obtenha mais informações junto do seu revendedor Philips Nota O Produto de Li...

Страница 86: ... primeiro a parte superior do aparelho com a escova fornecida 3 Pressione o botão de libertação 1 e retire a unidade de corte 2 4 Limpe o interior da unidade de corte e a câmara de recolha dos pêlos com a escova 5 Volte a colocar a unidade de corte na máquina de barbear De dois em dois meses cabeças de corte 1 Desligue a máquina de barbear retire a ficha de alimentação da tomada eléctrica e retire...

Страница 87: ...com a escova de limpeza fornecida Nota Não limpe mais do que um conjunto lâmina guarda de cada vez já que constituem pares Se por acaso alterar os conjuntos lâmina guarda a eficácia da máquina diminuirá e só passadas algumas semanas voltará ao normal 5 Limpe as lâminas com o lado curto da escova Escove cuidadosamente na direcção da seta 6 Escove a guarda 2 1 1 2 Português 89 ...

Страница 88: ...beças de corte siga os passos 1 a 4 descritos anteriormente Depois da limpeza lubrifique o ponto central do interior das protecções com uma gota de óleo para máquinas de costura de modo a evitar o desgaste das cabeças Aparador todos os modelos excepto HQ6920 Limpe o aparador sempre que o utilizar 1 Desligue a máquina de barbear retire a ficha de alimentação da tomada eléctrica e retire a ficha do ...

Страница 89: ...as de corte danificadas ou gastas apenas por Cabeças de Corte Philips HQ55 1 Desligue a máquina de barbear retire a ficha de alimentação da tomada eléctrica e retire a ficha do aparelho da máquina 2 Pressione o botão de libertação 1 e retire a unidade de corte 2 3 Rode o anel para a esquerda 1 e retire a armação de fixação 2 4 Retire as cabeças de corte e coloque as cabeças novas na unidade de cor...

Страница 90: ... reciclagem Ao fazê lo ajuda a preservar o ambiente A bateria recarregável incorporada contém substâncias que podem poluir o ambiente Retire sempre a bateria antes de se desfazer do aparelho e entregue o aparelho num ponto de recolha oficial Para eliminar a bateria coloque a num ponto de recolha oficial para baterias Se tiver problemas na remoção da bateria pode também levar o aparelho a um centro...

Страница 91: ...ter removido a bateria Garantia e assistência Se necessitar de reparações informações ou se tiver problemas visite o Web site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor local pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial Se não existir um Centro de Assistência no seu país visite o seu representante Philips local Restrições à garantia As cabe...

Страница 92: ...Limpeza e manutenção Os pêlos mais longos obstruem as cabeças de corte Limpe as lâminas e as protecções com a escova fornecida Consulte o capítulo Limpeza e manutenção secção De dois em dois meses cabeças de corte As cabeças de corte estão danificadas ou gastas Substitua as cabeças de corte de dois em dois anos para obter resultados perfeitos Consulte o capítulo Substituição A máquina de barbear n...

Страница 93: ...uza a ficha de alimentação na tomada eléctrica Irritação da pele A sua pele precisa de algum tempo para se habituar ao sistema de barbear Philips É normal ocorrer irritação da pele durante as primeiras 2 3 semanas de uso Depois deste período a irritação geralmente desaparece Português 95 ...

Страница 94: ...el Açıklamalar Şek 1 A Koruma kapağı B Tıraş ünitesi C Tıraş makinesi açma kapama sürgüsü D Şarj ediliyor ışığı E Düzeltici HQ6920 hariç tüm modeller F Düzeltici sürgüsü HQ6920 hariç tüm modeller G Temizleme fırçası H Elektrik kablosu I Cihaz fişi Önemli Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın Tehlike Tıraş makinesi ve elektrik kordonunun ısla...

Страница 95: ... veya musluk altında durulamayın Standartlara uyum Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla EMF ilgili tüm standartlarla uyumludur Bu cihaz gereği gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir Genel Cihazda otomatik gerilim seçme fonksiyonu vardır Cihaz 100 240 volt arası elektrik şebeke gerilimlerinde kullanıma uygundur Ş...

Страница 96: ...ktrik fişini prize takın Not Tıraş makinesinin kapalı olduğundan emin olun Şarj ışığı yanar Tıraş makinesi elektriğe bağlı olduğu sürece ışık yanmaya devam eder 3 Tıraş makinesini en az 8 saat HQ6970 HQ6950 HQ6920 veya 1 saat HQ6990 boyunca şarj edin fakat asla 24 saatten fazla şarj etmeyin Not Tıraş makinesini sürekli elektriğe bağlı bırakmayın Not Tıraş makinesini şarj etmeden elektriğe bağlayar...

Страница 97: ...emeleri için her kullanımdan sonra koruyucu kapak ile kapatın Düzeltme HQ6920 hariç tüm modeller Favorilerinizi ve bıyığınızı düzeltmek için düzelticiyi kullanabilirsiniz 1 Düzelticiyi açmak için sürgüyü yukarı doğru bastırın Motor çalışırken düzelticiyi aktif hale getirebilirsiniz Temizlik ve bakım Cihazı düzenli olarak temizlemek daha iyi tıraş performansı sağlar Bu cihaz yıkanabilir değildir Ci...

Страница 98: ...leri ne başvurun Tıraş makinesini aşağıda açıklanan şekilde de temizleyebilirsiniz Haftada bir tıraş ünitesi ve kıl toplama haznesi 1 Tıraş makinesini kapatın Fişini prizden çekin ve cihazın fişini tıraş makinesinden çıkartın 2 Önce cihazın üst kısmını temizleyin Cihazla birlikte verilen temizleme fırçasını kullanın 3 Ayırma düğmesine 1 basın ve tıraş ünitesini 2 çıkartın 4 Tıraş ünitesi ve kıl to...

Страница 99: ...3 Çarkı saat yönünün tersine 1 döndürerek tutucu çerçeveyi 2 çıkartın 4 Kesici ve koruyucu üniteleri çıkartın ve cihazla birlikte gelen temizleme fırçasını kullanarak temizleyin Not Birbirleriyle eşleşen takımlar olduklarından her seferinde sadece bir bıçak ve koruyucu parçayı temizleyin Bıçakları ve koruyucu parçaları birbirine karıştırırsanız tekrar en iyi tıraş performansına ulaşılması haftalar...

Страница 100: ...ine temizlik Ekstra derinlemesine temizlik için tıraş başlıklarını her altı ayda bir alkol gibi yağ giderici bir malzemeyle temizleyebilirsiniz Tıraş başlıklarını yerinden çıkarmak için yukarıdaki 1 den 4 e kadar olan adımları uygulayın Temizledikten sonra tıraş başlıklarının yıpranmasını önlemek için koruyucu ünitelerin merkez noktasını bir damla makine yağıyla yağlayın Düzeltici HQ6920 hariç tüm...

Страница 101: ...n koruma kapağını kullanın Değiştirme En iyi tıraş performansını elde etmek için tıraş başlıklarını her iki yılda bir değiştirin Yıpranmış veya hasar görmüş tıraş başlıklarını sadece HQ55 PhilipsTıraş Başlıkları ile değiştirin 1 Tıraş makinesini kapatın Fişini prizden çekin ve cihazın fişini tıraş makinesinden çıkartın 2 Ayırma düğmesine 1 basın ve tıraş ünitesini 2 çıkartın 2 1 Türkçe 103 ...

Страница 102: ...lar bulunmaktadır HQ55 PhilipsTıraş Başlıkları HQ110 PhilipsTıraş BaşlığıTemizleme Spreyi Çevre Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın bunun yerine geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin Böylece çevrenin korunmasına yardımcı olursunuz Dahili şarj edilebilir pil çevreyi kirletebilecek maddeler içermektedir Cihazı atmadan ya da resmi toplama noktasına...

Страница 103: ...ini durana kadar çalıştırın 3 Tıraş makinesinin arkasındaki üç vidayı sökün ve cihazı açın 4 Pil şeritlerini kesici bir aletle kesin ve pili zamklı şeritten çekip ayırın Metal pil şeritleri oldukça keskindir Pili çıkardıktan sonra tıraş makinesini tekrar prize takmayın Garanti ve Servis Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız www philips com tr adresind...

Страница 104: ...terince ya da uzun süredir temizlenmemiş olabilir Tıraşa devam etmeden önce cihazı temizleyin Bkz Temizlik ve bakım bölümü Uzun kıllar tıraş başlıklarını engellemektedir Kesici ve koruyucu üniteleri cihazla birlikte verilen temizleme fırçasını kullanarak temizleyin Bkz Temizlik ve bakım bölümü Her iki ayda bir tıraş başlıkları Tıraş başlıkları hasarlı veya yıpranmıştır Optimum tıraş sonuçları için...

Страница 105: ...inası elektriğe bağlı değildir Elektrik fişini prize takın Ciltte tahriş Cildinizin Philips tıraş sistemine alışması zaman alır İlk 2 3 haftada ciltte tahriş olması normaldir Bundan sonra ciltte tahriş nadiren görülür Türkçe 107 ...

Страница 106: ...108 ...

Страница 107: ...109 ...

Страница 108: ...110 4222 002 4970 1 ...

Страница 109: ...www kodak com go M531support 1 PORTUGUÊS BRASIL Como colocar a tira da alça e a bateria Bateria KLIC 7006 ...

Страница 110: ...te do ilustrado Desligue a câmera Conecte o carregador e o cabo USB Micro B 5 Pin da câmera KODAK Use somente o cabo fornecido com a câmera Carregue a bateria sempre que necessário Luz indicadora de carregamento da bateria Piscando Carregando Acesa Carregamento finalizado Se a embalagem vier com um carregador de bateria Se a embalagem vier com um adaptador Seu adaptador pode ser diferente do ilust...

Страница 111: ...SDHC para armazenar mais fotos e vídeos ATENÇÃO O cartão só pode ser inserido de uma forma Se for forçado poderá ser danificado Se o cartão for inserido ou removido enquanto a câmera estiver ligada suas fotos o cartão ou a câmera poderão ser danificados 1 Desligue a câmera 2 Insira o cartão até que ele se encaixe 3 Ligue a câmera Empurre e libere o cartão para retirá lo ...

Страница 112: ...urar o idioma a data e a hora Consulte o Guia Completo do Usuário www kodak com go M531support Pressione o botão Power Ligar Desligar para alterar o campo atual para avançar retroceder campos OK para aceitar Quando solicitado pressione OK para alterar OK para aceitar Idioma Data Hora ...

Страница 113: ...arcialmente o botão do obturador para ajustar o foco e a exposição Quando as marcas de enquadramento ficarem verdes pressione completamente o botão do obturador Marcas de enquadramento A câmera liga com o modo Captura inteligente ativado Se a câmera estiver em outro modo pressione o botão Modo e até a tela LCD exibir o modo Captura inteligente e pressione OK Componha a foto 3 Botão domodo ...

Страница 114: ...UGUÊS BRASIL Como visualizar fotos e vídeos Consulte o Guia Completo do Usuário www kodak com go M531support Visualizar foto vídeo anterior seguinte Pressione o botão Visualizar para entrar sair do modo de Visualização Reproduzir um vídeo OK ...

Страница 115: ...o fornecido com a câmera 1 Desligue a câmera Após instalar o software siga as instruções para transferir fotos e vídeos para o seu computador 2 Se a ferramenta de download não for executada localize e inicie a WINDOWS Meu computador MAC Área de trabalho Faça o download do software KODAK para facilitar a transferência e o compartilhamento de fotos e vídeos Verifique se o computador está conectado à...

Страница 116: ...w kodak com go M531support Percorrer o tópico de Ajuda Pressione o botão Menu e destaque uma opção de menu Pressione o botão Informações 1 2 Sua câmera oferece um sistema de ajuda integrado Ele explica todas as configurações das opções do menu Acesse www kodak com go M531support para o Guia Completo do Usuário soluções e reparos tutoriais interativos e muito mais ...

Страница 117: ...www kodak com go M531support 9 PORTUGUÊS BRASIL Vista frontal Lente Microfone Flash Luz indicadora do cronômetro interno vídeo ...

Страница 118: ... Telefoto Tela de cristal líquido LCD Botão Share Compartilhar Porta USB Botão Power Ligar Desligar Botão do flash Botão do modo Botão do obturador BotõesExcluir Menu Informações Visualizar Compartimento para bateria Compartimento para cartão SD SDHC Encaixe para tripé Suporte da tira da alça ...

Страница 119: ...tar o brilho da tela LCD de acordo com o ambiente consulte o Guia Completo do Usuário www kodak com go M531support Botão do modo Use este modo Para Captura inteligente Fotos em geral Qualidade de imagem excelente e fácil de usar Programa Fotografia avançada Permite o acesso a configurações manuais Cena Simplesmente enquadre e fotografe ao tirar fotos em praticamente qualquer situação Consulte a pá...

Страница 120: ...terromper a gravação pressione e solte o botão do obturador novamente Como usar os modos de cena SCN Escolha um modo de cena Para tirar fotos fantásticas em qualquer ambiente 1 Pressione o botão Modo e até que a tela LCD exiba SCN e pressione OK 2 Pressione para selecionar um modo e exibir sua descrição 3 Pressione OK para inserir o modo de cena Modo SCN Para Retrato Retratos de pessoas que ocupem...

Страница 121: ...ção Close up Curtas distâncias Se possível use a luz ambiente em vez do flash Flores Aproxima flores e pequenos objetos em ambientes bastante iluminados Pôr do sol Fotos ao entardecer Luz de fundo Temas que estão à sombra ou com iluminação de fundo Luz de velas Cenas iluminadas por luz de velas Crianças Fotos de ação de crianças sob luz intensa Discreto Museu Ocasiões que exigem discrição O flash ...

Страница 122: ...o Fogos de artifício Para obter melhores resultados coloque a câmera em uma superfície plana ou use um tripé Auto retrato Close up de si mesmo Garante o foco correto e reduz o efeito de olhos vermelhos Retrato noturno Reduz o efeito de olhos vermelhos em cenas noturnas ou com pouca iluminação Paisagem noturna Cenário distante à noite O flash não dispara Foto panorâmica Destaca o movimento horizont...

Страница 123: ... o zoom óptico 1 Use a tela LCD para enquadrar o tema a fotografar 2 Para aumentar o zoom pressione Telefoto T Para diminuir o zoom pressione Grande angular W 3 Tire a foto Como usar o flash Pressione o botão do flash até que a tela LCD exiba o modo de flash desejado Botão do flash ...

Страница 124: ...quando o tema fotografado estiver à sombra ou contra a luz quando a luz estiver atrás do tema NOTA Não disponível no modo Captura inteligente Redução de olhos vermelhos Escolha uma configuração no menu Configurar Pré flash O pré flash dispara contraindo as pupilas antes de a foto ser capturada Correção digital O pré flash não dispara a câmera corrige os olhos vermelhos NOTA O processamento da imag...

Страница 125: ...ação e os modos de captura mais utilizados 1 Pressione o botão Informações Os atalhos são exibidos Para ocultar novamente os atalhos pressione 2 Pressione para acessar recursos como Compensação de exposição Cronômetro interno e Foco automático Você encontrará recursos diferentes nos outros modos 3 Pressione para escolher uma configuração Pressione para mostrar ocultar atalhos Atalhos ...

Страница 126: ...E Sua câmera oferece um sistema de ajuda integrado Para aproveitar ao máximo sua câmera consulte a página 8 Você pode alterar as configurações para obter os melhores resultados com a sua câmera Alguns modos oferecem configurações limitadas 1 Pressione o botão Menu 2 Pressione para escolher uma guia Capturar Vídeo para as configurações de foto e vídeo mais usadas Configurar para outras configuraçõe...

Страница 127: ...or de zoom Modo de captura Pré configurar a marca de palavra chave Cronômetro interno Modo de flash Compensação de exposição Modo de foco Reproduzir vídeo Upload Enviar e mail Impressão Número de fotos Protegido Número da foto vídeo Carga da bateria Favoritos Duração do vídeo Selecionar fotos vídeos Marca de texto Adicionar marca de texto Visualizar miniaturas ...

Страница 128: ...Compartilhar e para encontrar uma foto Se esta for a primeira vez que você compartilha fotos será exibida uma tela de ajuda 2 Pressione para selecionar um site de rede e pressione OK É exibida uma marca de seleção Repita esta etapa para selecionar mais sites Pressione OK novamente para remover uma marca de seleção 3 Pressione para selecionar Concluído e em seguida pressione OK A foto é exibida com...

Страница 129: ... possível mostrar ocultar sites de rede social e compartilhamento na câmera para que somente os seus favoritos sejam exibidos 1 Na visualização pressione o botão Menu 2 Pressione para selecionar a guia Configurar e para selecionar as configurações do botão Share Compartilhar Em seguida pressione OK 3 Pressione para selecionar um site de rede social e para Mostrar ou Ocultar Repita esta etapa até q...

Страница 130: ...me Ela então associa nomes e rostos às fotos tiradas e àquelas que você irá tirar posteriormente 1 Pressione o botão Share Compartilhar e para encontrar uma foto que contenha rostos 2 Pressione para selecionar Marcar pessoas e pressione OK 3 Pressione para selecionar Aplicar marcas e em seguida pressione OK 4 Pressione para selecionar um nome ou Novo nome para adicionar outro nome e pressione OK C...

Страница 131: ...ressione OK Para retornar ao modo de fotografia pressione parcialmente o botão do obturador Dica Os rostos nem sempre são detectados Talvez a câmera não detecte o rosto se ele estiver de lado muito distante ou se o contraste entre o rosto e o plano de fundo for insuficiente Como marcar com as palavras chave 1 Pressione o botão Share Compartilhar e para encontrar uma foto 2 Pressione para seleciona...

Страница 132: ...m go M531support Uma maneira mais inteligente de localizar suas fotos Após marcar as fotos por pessoas ou palavras chave ficará mais fácil encontrá las Por exemplo a câmera pode localizar todas as fotos que contenham Mari ou Aniversário de 60 anos do papai Consulte Como marcar pessoas página 22 ou Como marcar com as palavras chave página 23 1 Pressione o botão Visualizar 2 Pressione o botão Grande...

Страница 133: ...zar somente uma ou várias fotos Pressione Grande angular W para visualizar miniaturas ou várias fotos Para retornar ao modo de fotografia pressione parcialmente o botão do obturador Palavras chave Favoritas Pessoas Data Tudo Para resultados ainda melhores verifique se a data hora da câmera está atualizada ...

Страница 134: ...e controles da câmera não funcionam A tela LCD está escura demais Ajuste a configuração do brilho da tela LCD Pressione o botão Menu e destaque a guia Configurar O flash não dispara Verifique a configuração do flash e altere a se necessário consulte a página 15 NOTA O flash não dispara em todos os modos Nomodo devisualização é exibida uma tela azul ou preta em vez de uma foto Transfira todas as fo...

Страница 135: ...ágina 5 Insira uma bateria nova ou recarregada consulte a página 1 Carregue a bateria de íon de lítio quando necessário Memória cheia Transfira as fotos para o computador consulte a página 7 exclua as fotos consulte a página 18 ou insira outro cartão A bateria dura pouco tempo Insira uma bateria nova ou recarregada consulte a página 1 Carregue a bateria de íon de lítio quando necessário ...

Страница 136: ...ente Siga todas as mensagens e instruções fornecidas pelo fabricante da bateria Use apenas baterias aprovadas para este produto para evitar risco de explosão Mantenha as baterias fora do alcance de crianças Não deixe as baterias encostarem em objetos metálicos inclusive moedas Se isso ocorrer a bateria pode sofrer um curto circuito descarregar se superaquecer ou vazar Não desmonte inverta nem expo...

Страница 137: ... troca de peças que se desgastem normalmente com o uso do produto eletrônico e ou acessório Kodak A presente garantia não se aplica às pilhas usadas no produto eletrônico Kodak com exceção as pilhas e as baterias da marca Kodak A Kodak restringe sua responsabilidade ao conserto substituição do produto eletrônico e ou acessório Kodak durante a vigência desta garantia e desde que sejam atendidas as ...

Страница 138: ...ou acessório Kodak seu nome e endereço completo problema apresentado e cópia da nota fiscal de venda As despesas com frete para envio e retorno do produto eletrônico e ou acessório Kodak serão pagas pela Kodak porém somente daquelas que estiverem acompanhadas de cópia da nota fiscal e dentro do prazo de garantia Confirmado o defeito a Kodak procederá ao reparo do produto eletrônico e ou acessório ...

Страница 139: ...complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Declaração DOC canadense DOC Class B Compliance Este equipamento digital da Classe B está em conformidade com o ICES 003 canadense Observation de...

Страница 140: ...w kodak com go easysharecenter Regulamentação de íon de lítio coreana Eastman Kodak Company Rochester New York 14650 EUA Kodak 2010 Kodak EasyShare e Pulse são marcas registradas da Eastman Kodak Company 4H7228_pt br ...

Результаты поиска

Содержание HQ6920

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ6920

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HQ6920, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HQ6920

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ6920

Бренды по названию

Популярные бренды