Philips HQ C281 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 92

Insérez un tournevis dans la fente du
circuit marquée d'une flèche. Poussez le
tournevis jusqu'à rompre une partie du
circuit.

Retirez la batterie du support plastique à
l'aide d'un tournevis.

Déposez la batterie et les autres
composants dans un lieu assigné à cet
effet.

Ne branchez pas l'appareil sur le secteur après
l'avoir ouvert.

Pour obtenir le numéro de téléphone du Service
Consommateurs Philips, veuillez consulter le
dépliant sur la garantie internationale.

FRANÇAIS

Содержание HQ C281

Страница 1: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 14 FRANÇAIS 24 NEDERLANDS 34 ESPAÑOL 44 ITALIANO 54 PORTUGUÊS 64 TÜRKÇE 74 84 HQ C281 3 ...

Страница 2: ...the appliance fully before you use it for the first time Make sure the appliance is switched off while charging C 1 Insert the appliance plug into the appliance 2 Insert the mains plug into the wall socket B The pilot light will go on to indicate that the appliance is charging It will take approx 12 hours to fully charge the battery Do not charge the appliance for more than 24 hours A fully charge...

Страница 3: ...ry is fully charged Preparing for clipping Clipping with comb attachment C 1 Slide the arms and the adjustment button of the comb attachment into the guiding grooves of the appliance C 2 Press the adjustment button on the back of the appliance and slide the comb attachment to the desired position see table 3 Release the adjustment button to lock the comb 4 Switch the appliance on If a lot of hair ...

Страница 4: ...e comb attachment press the adjustment button on the back of the appliance and slide the comb attachment to its final position C 2 Pull the comb attachment off the appliance with your other hand Clean and recharge the appliance every time you have used it Clipping techniques Always comb the hair in the direction of growth before clipping ENGLISH 6 1 2 ...

Страница 5: ...m the head cutting only a small amount at a time Change the length setting see table to obtain different lengths on different parts of the head Cutting over styling comb or fingers This technique can be used to obtain hair lengths over 21 mm Remove the comb attachment C Lift a small section of hair with a styling comb or grasp it between two fingers C Lift the hair with the comb or fingers hair so...

Страница 6: ...the clipper with the cutter pointing downwards C Make overlapping strokes for clear outlining of the neck and sideburns C For cutting the hair around the ears put one edge of the cutter on the skin Make sure the teeth are kept at a safe distance from the ears C Shape the desired outline slowly and carefully ENGLISH 8 ...

Страница 7: ...and sides of the head C Clip the sides and back of the head leaving the hair on top of the head uncut C For a flat top look cut the hair on top of the head using the Cutting over styling comb or fingers technique Finish the haircut by outlining the neckline sideburns and the area around the ears using the Outlining technique Short cut C Select the desired hair length for the back and the sides of ...

Страница 8: ...ent technique Finish the haircut by outlining the neck sideburns and area around the ears Cleaning Do not use abrasives scourers or liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains before you start cleaning it C 2 Remove the comb attachment C 3 Remove the cutting unit C 4 Clean the cutting unit and the inside...

Страница 9: ...ay pollute the environment Remove the rechargeable battery when you discard the appliance Do not throw the battery away with the normal household waste but dispose of it at an official collection point You can also take the appliance to a Philips Service Centre where staff will be happy to help you remove the battery and dispose of it in an environmentally safe way 1 Disconnect the appliance from ...

Страница 10: ...t in the printed circuit board marked with an arrow Push the screwdriver down until part of the printed circuit board breaks off C 7 Separate the battery from the plastic part by means of a screwdriver 8 Dispose of the battery and the other components in an environmentally safe way Do not connect the appliance to the mains again after it has been opened ENGLISH 12 ...

Страница 11: ...For telephone numbers of the Philips Helpdesk see the worldwide guarantee leaflet ENGLISH 13 ...

Страница 12: ...Akku voll auf bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen Achten Sie darauf daß das Gerät während des Aufladens ausgeschaltet ist C 1 Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät 2 Stecken Sie dann das Steckernetzgerät in die Steckdose B Die Kontrollampe leuchtet auf und zeigt an daß der Akku geladen wird Nach ca 12 Stunden ist der Akku voll aufgeladen Lassen Sie das Gerät nicht länger als 24 Stunde...

Страница 13: ...en Sie das Gerät nicht am Netz wenn der Akku voll aufgeladen ist Vor dem Gebrauch Haare mit dem Kamm Aufsatz schneiden C 1 Schieben Sie die Seitenteile und die Schnittlängenarretierung des Kamm Aufsatzes in die Führungsschlitze des Geräts C 2 Drücken Sie die Schnittlängenarretierung an der Rückseite des Geräts und schieben Sie den Kamm Aufsatz auf die gewünschte Position Vgl die Tabelle 3 Lassen S...

Страница 14: ...m 6 18 mm 7 21 mm Haare ohne den Kamm Aufsatz schneiden C 1 Drücken Sie die Schnittlängenarretierung an der Rückseite des Geräts und schieben Sie den Kamm Aufsatz auf die letztmögliche Position heraus C 2 Halten Sie die Schnittlängenarretierung gedrückt und ziehen Sie den Kamm Aufsatz mit der anderen Hand vom Gerät Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und laden Sie den Akku auf DEUTSCH 16 1 ...

Страница 15: ...rwuchsrichtung C Halten Sie den Haarschneider so daß die flache Seite des Kamm Aufsatzes dem Kopf zugewandt ist Führen Sie den Kamm Aufsatz langsam durch das Haar und heben Sie das Gerät dann vom Kopf ab Erfassen Sie immer nur wenig Haar auf einmal Wechseln Sie die Schnittlängen um in verschiedenen Bereichen des Kopfes unterschiedliche Schnittlängen zu erzielen Vgl die Tabelle Haare über einen Fri...

Страница 16: ... Sie auf diese Weise gegen die Haarwuchsrichtung fort Kämmen Sie das Haar immer wieder durch um die angeschnittenen Enden auszukämmen und ungleich geschnittene Haarparttien zu erkennen Konturen schneiden Nehmen Sie den Kamm Aufsatz vom Gerät C Halten Sie den Haarschneider dabei so daß die Schneiden abwärts zeigen C Arbeiten Sie sich in überlappenden Zügen voran um den Partien an Hals und Kotelette...

Страница 17: ...ngsam und sorgfältig Verschiedene Haarschnitte Bürstenschnitt C Stellen Sie die gewünschte Schnittlänge ein C Schneiden Sie die Partie am Hals wie im Abschnitt Haare mit dem Kamm Aufsatz schneiden beschrieben Stellen Sie die Schnittlängen für die Seiten und den Nacken ein C Schneiden Sie die Seiten und den Nacken nicht aber das Haar oben auf dem Kopf DEUTSCH 19 1 2 ...

Страница 18: ...en Sie eine Schnittlänge für den Hinterkopf und die Seiten C Schneiden Sie Hinterkopf und Seiten wie im Abschnitt Haare mit dem Kamm Aufsatz schneiden beschrieben Lassen Sie das Haar oben auf dem Kopf noch unberührt Wählen Sie dann eine Schnittlänge für das Haar auf dem Kopf C und schneiden Sie das Haar auf dem Kopf wie im Abschnitt Haare mit dem Kamm Aufsatz schneiden beschrieben Schließen Sie di...

Страница 19: ...rät C 3 Nehmen Sie die Schneideeinheit vom Gerät C 4 Reinigen Sie die Schneideeinheit und die Innenwand des Gehäuses mit der beiliegenden Bürste C 5 Stecken Sie die Fahnen der Schneideeinheit in das Gerät zurück 6 Drücken Sie auf die Schneideeinheit bis Sie hörbar einrastet Ersatz der Schneideeinheit Eine verbrauchte oder beschädigte Schneideeinheit darf nur durch eine original Philips Schneideein...

Страница 20: ... bei einer der öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder an einerVerkaufsstelle für entsprechende Geräte bzw für Batterien und Akkus ab Sie können das Gerät auch dem Philips Service Center zuführen Wir kümmern uns dann gern um eine ordnungsgemäße Entsorgung Falls Sie den Akku selbst entnehmen wollen so gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den...

Страница 21: ...bendreher weiter ein bis ein Teil der Platine abbricht C 7 Trennen Sie mit dem Schraubendreher den Akku von dem Kunststoffteil 8 Entsorgen Sie den Akku in der oben geschilderten gesetzlich vorgeschriebenen Weise Wenn der Akku entfernt worden ist darf das Gerät nicht mehr am Netz betrieben werden DieTelefonnummern des Philips Service Centres entnehmen Sie bitte der beiliegenden Garantieschrift DEUT...

Страница 22: ...Rechargez complètement l appareil avant la première utilisation Assurez vous que l appareil soit éteint lors de la charge C 1 Insérez le connecteur dans l appareil 2 Insérez la fiche dans la prise de courant B Le témoin lumineux s allumera pour indiquer que l appareil est en charge La batterie sera complètement rechargée après environ 12 heures Ne chargez pas l appareil pendant plus de 24 heures U...

Страница 23: ...st complètement chargée Préparation à l emploi Taille avec guide ou sabot de coupe C 1 Faîtes glisser les bras du guide de coupe dans les glissières de l appareil C 2 Appuyez sur le bouton de contrôle à l arrière de l appareil et faîtes glisser le guide de coupe sur la position souhaitée voir tableau 3 Relâchez le bouton de contrôle pour vérrouiller le guide de coupe 4 Mettez l appareil en marche ...

Страница 24: ...e de coupe appuyez sur le bouton de contrôle à l arrière de l appareil et faîtes glisser le guide de coupe sur la dernière position C 2 Retirez le guide de coupe de l appareil avec l autre main Nettoyez et rechargez l appareil après chaque utilisation Techniques de coupe Peignez toujours vos cheveux dans le sens de la repousse avant de les couper FRANÇAIS 26 1 2 ...

Страница 25: ...uis écartez la de la tête et ne coupez que de petites quantités à la fois Pour obtenir différentes longueurs de cheveux suivant les parties de la tête changez le réglage de la longueur de coupe voir tableau Coupe au peigne ou avec les doigts Utilisez cette technique pour obtenir une longueur de cheveux supérieure à 21 mm Retirez le guide de coupe C Soulevez une mèche de cheveux à l aide du peigne ...

Страница 26: ...e guide de coupe C Tenez la tondeuse avec le guide de coupe pointant vers le bas C Pour dégager les contours de la nuque et des pattes passez la tondeuse autour de ces zones C Pour couper les cheveux proches des oreilles posez un côté de la tondeuse sur la peau Assurez vous que les dents sont à une distance suffisante des oreilles C Dessinez lentement et soigneusement le contour désiré FRANÇAIS 28...

Страница 27: ... pour la longueur de cheveux désirée à l arrière et sur les côtés C Coupez les cheveux sur les côtés et à l arrière et laissez ceux du dessus C Pour une coupe en brosse bien plate coupez les cheveux du dessus en vous reportant à la section Couper au peigne ou avec les doigts Terminez la coupe de cheveux par les contours de la nuque des pattes et des oreilles en vous reportant à la section Les cont...

Страница 28: ... pour le dessus C Coupez les cheveux du dessus en vous reportant à la section Taille avec guide de coupe Terminez la coupe de cheveux par les contours de la nuque des pattes et des oreilles Nettoyage N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ou des substances telles que l alcool l essence ou l acétone pour nettoyer l appareil 1 Avant de commencer à nettoyer l appareil assurez vous d...

Страница 29: ...t 6 Poussez la jusqu à ce que vous entendiez un clic Remplacement Utilisez uniquement une unité de rasage Philips d origine pour remplacer la votre si elle est usée ou endommagée Environnement La batterie rechargeable intégrée contient des substances susceptibles de nuire à l environnement Lorsque vous vous séparerez de votre appareil en fin de vie retirez la batterie FRANÇAIS 31 2 1 ...

Страница 30: ...ù l on se chargera avec plaisir d enlever la batterie et de la jeter dans un lieu assigné à cet effet 1 Débranchez l appareil de la prise de courant et laissez le fonctionner jusqu à qu à l arrêt complet du moteur C 2 Retirez l unité de coupe C 3 Retirez le couvercle en métal à l aide d un tournevis C 4 Ouvrez le boitier C 5 Retirez le support de la batterie de l appareil FRANÇAIS 32 ...

Страница 31: ...la batterie du support plastique à l aide d un tournevis 8 Déposez la batterie et les autres composants dans un lieu assigné à cet effet Ne branchez pas l appareil sur le secteur après l avoir ouvert Pour obtenir le numéro de téléphone du Service Consommateurs Philips veuillez consulter le dépliant sur la garantie internationale FRANÇAIS 33 ...

Страница 32: ...rdat u het voor de eerste keer gebruikt Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is tijdens het opladen C 1 Steek het apparaatstekkertje in het apparaat 2 Steek de stekker in het stopcontact B Het waarschuwingslampje gaat aan om aan te geven dat het apparaat aan het opladen is Het duurt ongeveer 12 uur voordat de accu volledig opgeladen is Laad het apparaat niet langer dan 24 uur achter elkaar o...

Страница 33: ...nning werken wanneer de accu volledig opgeladen is Voorbereiding Knippen met opzetkam C 1 Schuif de armen en de instelknop van de opzetkam in de geleidegroeven op het apparaat C 2 Druk op de instelknop op de achterzijde van het apparaat en schuif de opzetkam in de gewenste positie zie tabel 3 Laat de instelknop los om de opzetkam te vergrendelen 4 Schakel het apparaat in Als zich veel haar in de k...

Страница 34: ... verwijderen de instelknop op de achterzijde van het apparaat ingedrukt en schuif de opzetkam in de uiterste stand C 2 Trek de opzetkam met uw andere hand van het apparaat Maak het apparaat schoon en herlaad het na ieder gebruik Kniptechnieken Kam het haar altijd in de groeirichting voordat u gaat knippen met de tondeuse NEDERLANDS 36 1 2 ...

Страница 35: ...en stukje door het haar en dan weg van het hoofd steeds kleine beetjes haar knippend Verander de kniplengtestand zie tabel om verschillende lengtes te verkrijgen op de diverse delen van het hoofd Knippen met tondeuse langs kam of vingers Deze techniek kan worden gebruikt om haarlengtes langer dan 21 mm te verkrijgen Verwijder de opzetkam C Til een haarlok op met een kam of neem een haarlok tussen ...

Страница 36: ...ntouren knippen Verwijder de opzetkam C Houd de tondeuse vast met het mes naar beneden gericht C Om de neklijn en de bakkebaarden goed in vorm te knippen moet u gedeeltelijk overlappende bewegingen met de tondeuse maken C Om het haar rond de oren te knippen dient u één kant van het mes op de huid te plaatsen Zorg ervoor dat de tanden op veilige afstand van de oren blijven C Knip het haar langzaam ...

Страница 37: ...hoofd C Knip de achterkant en de zijkanten van het hoofd maar doe nog niets aan het haar bovenop het hoofd C Voor een kapsel met vlakke bovenkant moet u de bovenkant knippen door de tondeuse langs een kam of langs de vingers te bewegen zie Knippen met de tondeuse langs een kam of vingers Maak het kapsel af door de neklijn de bakkebaarden en het haar rond de oren in vorm te knippen zie Contouren kn...

Страница 38: ...ofd C Knip de bovenkant met de tondeuse met opzetkam Maak het kapsel af door de neklijn de bakkebaarden en het haar rond de oren in vorm te knippen zie Contouren knippen Schoonmaken Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen agressieve schoonmaakmiddelen schuurmiddelen of vloeistoffen als alcohol benzine of aceton 1 Schakel het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact voordat u het...

Страница 39: ...n het messenblok in de behuizing steken 6 Druk het messenblok terug in de behuizing tot u een klik hoort Vervanging Vervang een versleten of beschadigd messenblok alleen door een origineel Philips messenblok Accu verwijderen De ingebouwde oplaadbare accu bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu Verwijder de oplaadbare accu wanneer u het apparaat afdankt NEDERLANDS 41 2 1 ...

Страница 40: ...r men u zal helpen de accu te verwijderen en ervoor zal zorgen dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat lopen totdat de motor stopt C 2 Verwijder het messenblok C 3 Verwijder de metalen clip met behulp van een schroevendraaier C 4 Open de behuizing C 5 Trek de accuhouder uit het apparaat NEDERLANDS 42 º ...

Страница 41: ...n de printplaat afbreekt C 7 Breek de accu los van het kunststof gedeelte met behulp van een schroevendraaier 8 Zorg voor een milieuvriendelijke verwerking van de accu en de andere onderdelen Sluit het apparaat niet meer aan op netspanning nadat u het geopend heeft Zie het worldwide guarantee vouwblad voor telefoonnummers van de Philips Helpdesk NEDERLANDS 43 ...

Страница 42: ...mera vez Asegúrese de que el aparato esté en la posición Apagado mientras se carga C 1 Enchufe la clavija correspondiente al aparato 2 Enchufe la clavija correspondiente a la red B La lámpara piloto se encenderá para indicar que el aparato está cargándose Para que la batería se cargue completamente se necesitarán unas 12 horas No cargue la batería durante más de 24 horas Un aparato completamente c...

Страница 43: ...batería esté completamente cargada Preparación para el corte de pelo Corte con el accesorio peine C 1 Deslice los brazos laterales y el botón de ajuste del accesorio peine en las ranuras de guía del aparato C 2 Presione el botón de ajuste de la parte posterior del aparato y deslice el accesorio peine a la posición deseada ver la tabla 3 Para fijar el peine suelte el botón de ajuste 4 Ponga en marc...

Страница 44: ...e C 1 Para quitar el accesorio peine presione el botón de ajuste de la parte posterior del aparato y deslice el accesorio peine hasta su posición final C 2 Con su otra mano saque el accesorio peine del aparato Limpie y recargue el aparato después de cada uso Técnicas de corte Antes de cortar el pelo péinelo en la dirección de crecimiento ESPAÑOL 46 1 2 ...

Страница 45: ...l pelo y alejándolo luego de la cabeza cortando sólo una pequeña cantidad cada vez Cambie la posición de longitud ver la tabla para conseguir longitudes diferentes en las distintas partes de la cabeza Corte de pelo por encima de un peine o de los dedos Esta técnica puede usarse para obtener longitudes de pelo de más de 21 mm Quite el accesorio peine C Levante una pequeña sección del pelo con el pe...

Страница 46: ...orio peine C Sostenga el cortapelo con la cuchilla apuntando hacia abajo C Haga pasadas que se solapen para conseguir un buen perfilado del cuello y de las patillas C Para cortar el pelo alrededor de las orejas ponga un borde de la cuchilla sobre la piel Asegúrese de que los dientes se mantengan a una distancia de seguridad para las orejas C Lentamente y con cuidado vaya dando forma al perfil dese...

Страница 47: ...la parte posterior y los laterales de la cabeza C Corte el pelo de los laterales y de la parte posterior de la cabeza dejando sin cortar el de la parte superior de la cabeza C Para un corte plano en la parte superior de la cabeza corte el pelo de esa zona utilizando la técnica Corte de pelo por encima de un peine o de los dedos Acabe el corte de pelo perfilando la línea del cuello las patillas y l...

Страница 48: ... la longitud de pelo deseada para la parte superior de la cabeza C Corte el pelo de la parte superior de la cabeza utilizando la técnica de Corte de pelo con el accesorio peine Acabe el corte de pelo perfilando el cuello las patillas y la zona alrededor de las orejas Limpieza No use abrasivos ni líquidos tales como alcohol gasolina o acetona para limpiar el aparato 1 Antes de empezar a limpiarlo a...

Страница 49: ...a unidad de corte en la carcasa 6 Presiónela hasta que oiga un click Sustitución Una unidad de corte gastada o deteriorada sólo debe ser sustituida por una unidad de corte original de Philips Medio ambiente La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden polucionar el medio ambiente Quite la batería recargable cuando vaya a deshacerse del aparato ESPAÑOL 51 2 1 ...

Страница 50: ...nica de Philips donde le ayudarán a sacar la batería y deshacerse de ella de un modo seguro para el medio ambiente 1 Desenchufe el aparato de la red y deje que funcione hasta que el motor se pare C 2 Quite la unidad de corte C 3 Utilizando un destornillador quite la brida metálica C 4 Abra la carcasa C 5 Saque el soporte de la batería del aparato ESPAÑOL 52 ...

Страница 51: ... se rompa C 7 Utilizando un destornillador separe la batería de la pieza plástica 8 Deshágase de la batería y de los otros componentes de un modo seguro para el medio ambiente Después de que haya sido abierto no vuelva a enchufar el aparato a la red Los números de teléfono del Servicio de Atención al Consumidor de Philips puede verlos en el folleto de Garantía Mundial ESPAÑOL 53 ...

Страница 52: ...ollate che l apparecchio sia spento durante l operazione di carica C 1 Inserite lo spinotto nell apparecchio 2 Inserite la spina nella presa di corrente B Si accenderà la spia per indicare che l apparecchio è sotto carica L operazione di ricarica completa richiede circa 12 ore Non caricate l apparecchio per più di 24 ore L apparecchio completamente carico ha un autonomia di circa 35 minuti Come ta...

Страница 53: ...ome tagliare i capelli con il pettine distanziatore C 1 Infilate le parti tubolari e il pulsante di regolazione del pettine nelle scanalature dell apparecchio C 2 Premete il pulsante di regolazione posto sul retro dell apparecchio e mettete il pettine distanziatore nella posizione desiderata vedere tabella 3 Lasciate andare il pulsante di regolazione per bloccare il pettine distanziatore 4 Accende...

Страница 54: ... Per togliere il pettine distanziatore premete il pulsante di regolazione posto sul retro dell apparecchio e spingetelo oltre la posizione 7 C 2 Togliete il pettine distanziatore dall apparecchio usando l altra mano Pulite e ricaricate l apparecchio ogni volta che lo usate Tecniche di taglio Prima di tagliare i capelli pettinateli sempre nella direzione della crescita ITALIANO 56 1 2 ...

Страница 55: ...e la parte piatta del pettine sia parallela alla testa Muovete lentamente l apparecchio sui capelli e poi allontananatelo dalla testa per tagliare soltanto poche ciocche alla volta Modificate l impostazione della lunghezza vedere tabella per ottenere lunghezze diverse nei vari punti della testa Come tagliare i capelli con il pettine a mano o con le dita Questa tecnica può essere usata per ottenere...

Страница 56: ...sso per eliminare i capelli tagliati e per verificare l uniformità del risultato Come regolare i capelli Rimuovete il pettine distanziatore C Tenete l apparecchio con le lame rivolte verso l alto C Effettuate passate sovrapposte per rifinire correttamente il collo e le basette C Per regolare i capelli vicino alle orecchie appoggiate l estremità dell apparecchio sulla pelle Controllate che i denti ...

Страница 57: ...stanziatore Impostate la lunghezza desiderata per le parti posteriori e laterali della testa C Tagliate i capelli ai lati della testa lasciando più lunghi quelli sulla sommità C Per ottenere un effetto piatto sopra la testa utilizzate la tecnica Come tagliare i capelli con il pettine a mano o con le dita Terminate il taglio regolando le basette la nuca e la zona attorno alle orecchie utilizzando l...

Страница 58: ...elezionate la lunghezza desiderata per la sommità della testa C Tagliate i capelli sulla sommità della testa utilizzando la tecnica Come tagliare i capelli con il pettine distanziatore Terminate regolando la nuca le basette e la zona attorno alle orecchie Pulizia Non usate detergenti abrasivi spugnette o liquidi come alcool benzina o acetone per pulire l apparecchio 1 Controllate che l apparecchio...

Страница 59: ...r rimontare il regolacapelli inserite il gancio del blocco coltelli nella scanalatura 6 Spingetelo bene in fondo fino a quando sentirete un click Sostituzione Il blocco coltelli danneggiato o usurato dovrà essere sostituito con un pezzo originale Philips Ambiente La batteria ricaricabile incorporata contiene sostanze che potrebbero inquinare l ambiente ITALIANO 61 2 1 ...

Страница 60: ...otete anche portarla presso un Centro Assistenza Philips dove il personale sarà lieto di togliere la batteria e di gettarla conformemente alle norme vigenti 1 Scollegate l apparecchio dalla presa di corrente e lasciate funzionare l apparecchio fino a quando il motore non si ferma C 2 Togliete il blocco coltelli C 3 Togliete la clip di metallo usando un cacciavite C 4 Aprite l alloggiamento ITALIAN...

Страница 61: ...so il basso fino a rompere il circuito stampato C 7 Separate la batteria dalla parte in plastica usando un cacciavite 8 Gettate la batteria e gli altri componenti conformemente alle norme in vigore in materia di smaltimento rifiuti Non collegate l apparecchio alla presa di corrente dopo averlo aperto Per conoscere il NumeroVerde Philips consultate l opuscolo della garanzia ITALIANO 63 ...

Страница 62: ...rador deve estar desligado C 1 Introduza a ficha de ligação no aparador 2 Ligue a ficha eléctrica à tomada de rede B A lâmpada piloto acende se para indicar que a máquina está em carga A bateria leva cerca de 12 horas até ficar com carga total Não deixe em carga por mais de 24 horas Com carga total a máquina tem uma autonomia para até 35 minutos de funcionamento Funcionamento com fio Para utilizar...

Страница 63: ...cessório C 1 Empurre os braços e o botão de ajuste do pente acessório para os encaixes da máquina C 2 Prima o botão de ajuste na parte de trás da máquina e empurre o pente acessório para a posição pretendida ver tabela 3 Solte o botão de ajuste para prender o pente 4 Ligue o aparador Se houver muito cabelo acumulado no pente retire o acessório e sopre e ou sacuda os cabelos do pente PORTUGUÊS 65 1...

Страница 64: ...e na parte de trás da máquina e empurre o pente até à última posição C 2 Com a mão livre puxe o pente para fora do aparador mantendo o botão premido Limpe o aparador e ponha o a carregar após cada utilização Técnicas de corte Antes de começar a cortar penteie sempre o cabelo na direcção do crescimento Aparar com o pente acessório O pente pode ser usado para cabelos até 21 mm de comprimento PORTUGU...

Страница 65: ...bela para obter diferentes tamanhos para as várias zonas da cabeça Aparar com um pente ou com os dedos Esta técnica pode ser usada para comprimentos superiores a 21 mm Retire o pente acessório C Prenda uma madeixa de cabelo com um pente ou entre dois dedos C Levante o cabelo com o pente ou com os dedos de modo a deixar visível apenas a quantidade de cabelo que quer cortar Corte o cabelo que sai do...

Страница 66: ...ça passagens sobrepostas para definir melhor os contornos do pescoço e das patilhas C Para aparar o cabelo junto das orelhas coloque um dos cantos da lâmina sobre a pele Verifique se os dentes estão a uma distância segura das orelhas C Desenhe o contorno devagar e cuidadosamente PORTUGUÊS 68 ...

Страница 67: ...ção para o comprimento de cabelo desejado para a nuca e para os lados da cabeça C Apare os lados e a nuca deixando a parte de cima da cabeça por cortar C Para dar um aspecto plano em cima corte o cabelo da parte de cima da cabeça usando a técnica Aparar com um pente ou com os dedos Termine o corte fazendo o contorno da linha do pescoço das patilhas e da zona junto às orelhas PORTUGUÊS 69 1 2 ...

Страница 68: ...to desejado para a parte de cima C Apare a parte de cima aplicando a técnica Aparar com o pente acessório Termine fazendo o contorno do pescoço das patilhas e da zona junto às orelhas usando a técnica Contornos Limpeza Não utilize produtos de limpeza abrasivos desengordurantes ou líquidos como álcool petróleo ou acetona na limpeza do aparador 1 Antes de limpar desligue o aparador e retire a ficha ...

Страница 69: ... unidade de corte na máquina 6 Empurre o até ouvir um clique Substituição Uma unidade de corte gasta ou estragada só deverá ser substituída por uma peça Philips de origem Meio ambiente A bateria recarregável incorporada contém substâncias susceptíveis de poluirem o ambiente Quando se desfizer do aparador retire lhe a bateria recarregável PORTUGUÊS 71 2 1 ...

Страница 70: ...ssistência Philips cujo pessoal está devidamente habilitado a retirar a bateria de forma a respeitar o meio ambiente 1 Desligue a máquina da corrente e deixe a a trabalhar até o motor parar C 2 Retire a unidade de corte C 3 Retire a mola metálica com uma chave de parafusos C 4 Abra o corpo da máquina C 5 Puxe o suporte da bateria para fora da máquina PORTUGUÊS 72 ...

Страница 71: ...m o circuito impresso C 7 Com a ajuda duma chave de parafusos separe a bateria da peça de plástico 8 Deite a bateria e os outros componentes nos locais próprios de forma a proteger o ambiente Depois de aberta não volte a ligar a máquina à corrente Para obter informação sobre o número de telefone da Linha de Ajuda Philips consulte o folheto da garantia mundial PORTUGUÊS 73 ...

Страница 72: ...şarj olurken cihazın kapalı olduğundan emin olunuz C 1 Cihazın fişini şarj aletine takınız 2 Şarj aletinin fişini prize takınız B Cihazın şarj olduğunu gösteren pilot ışık yanmaya başlayacaktır Pillerin tamamen şarj olması yaklaşık 12 saat sürmektedir Cihazı 24 saatten uzun bir süre şarj etmeyiniz Cihazınızın tamamen şarj olması halinde kordonsuz kullanımı ortalama 35 dakikadır Kordonlu saç kesme ...

Страница 73: ... ile saç kesme C 1 Tarak aparatının kollarını ve ayar düğmesini cihazın yan taraflarındaki oyuklara doğru kaydırınız C 2 Cihazın arka kısmında bulunan ayar düğmesine basarak tarak aparatını istenilen pozisyona kaydırınız tabloya bakınız 3 Ayar düğmesini serbest bırakarak tarağı sabitleyiniz 4 Cihazı çalıştırınız Tarak aparatında çok miktarda saç birikmiş ise tarak aparatını çıkararak üfleyerek vey...

Страница 74: ...ine basarak tark aparatını en son pozisyonuna kaydırarak çıkartınız C 2 Diğer eliniz ile tarak aparatını cihazdan çekerek ayırınız Cihazı her kullanımdan sonra şarj ediniz ve temizleyiniz Saç KesmeTeknikleri Saçınızı kesmeden önce daima saçı büyüme yönüne doğru tarayınız Tarak Aparatı ile Saç Kesme Tarak aparatı sayesinde 21mm uzunluğunda saç kesebilirsiniz TÜRKÇE 76 1 2 ...

Страница 75: ...ştirebilirsiniz tabloya bakınız Tarak ve parmak arası kesim Bu tekniği 21 mm uzun saç kesimi içim kullanabilirsiniz Tarak aparatını çıkarınız C Şekil tarağı ile bir tutam saç alarak saçı iki parmağınızın arasında sıkıştırınız C Saçı parmağınızla veya tarak ile kaldırınız böylece keseceğiniz saçın uzunluğunu kolaylıkla görebilirsiniz Taraktan veya iki parmağınızın arasından çıkan saçları keserek dü...

Страница 76: ...inin ana hatlarını düzgün olarak belirlemek için arka arkaya kesme vuruşları yapınız C Kulak arkasındaki saçları kesmek için kesicinin bir kenarını cildinizin üzerine yerleştiriniz Kesicinin dişlerinin kulaklarınızla güvenli bir yakınlıkta olduğundan emin olunuz C İstediğiniz hatta şekli vermek için saçınızı yavaşça ve dikkatlice kesiniz TÜRKÇE 78 ...

Страница 77: ...saçlar için istediğiniz konuma getiriniz C Başınızın üst kısmındaki saçları kesmeden önce arkadaki ve yanlardaki saçları kesiniz C Saçınızın üst kısmının düz bir görüntü elde etmesi için üst kısımdaki saçları Tark ve Parmak arası kesim tekniğini kullanarak kesiniz Saç kesimini ense favori ve kulak arkası kesme tekniği ile bitirebilirsiniz Kısa Kesim C Ense ve favori bölgesinde istenilen saç uzunlu...

Страница 78: ...rken tarak aparatı ile kesme yöntemini kullanabilirsiniz Saç kesimini ense favori ve kulak arkası kesme tekniği ile bitirebilirsiniz Temizlik Cihazın temizliğinde alkol aseton benzin gibi temizlik maddeleri kullanmayınız 1 Cihazınızı temizlemeden önce cihazı kapatarak fişini prizden çekiniz C 2 Tarak aparatını çıkarınız C 3 Kesici üniteyi çıkartınız C 4 Kesme ünitesini ve cihazın içini cihaz ile b...

Страница 79: ... dolayısıyla şarj pilleri çevreyi kirletebilirler Cihazı çöpe atarken pillerini cihazdan ayırınız Pillerin ömrü dolduğunda özel bir çöp toplama alanına atınız Normal ev çöpünüzün içerisine atmayınız Cihazınızı bitmiş pilleri değiştirmek üzere birYetkili Philips servisine götürebilirsiniz Bu sayede piller çevreye zarar vermeden yok edilecektir 1 Cihazın fişini prizden çekerek cihazın motoru durunca...

Страница 80: ...ı devre bilgilerinin yer aldığı okla gösterilen küçük boşluğa sokunuz Tornavidayı devrelerin bulunduğu kutuyu açana kadar bastırınız C 7 Tornavida yardımı ile pilleri plastik bölümden ayırınız 8 Pilleri ve diğer devre elemanlarını çevreye zarar vermeyecek şekilde imha ediniz Pil kutusunu açtıktan sonra kesinlikle fişi prize takmayınız TÜRKÇE 82 ...

Страница 81: ...PhilipsTüketici danışma hattının telefonlarını Garanti belgesinin içinden bulabilirsiniz Philips Tüketici Danışma 0800 261 33 02 TÜRKÇE 83 ...

Страница 82: ... 15c 35cC C 1 2 B 12 24 35 84 ...

Страница 83: ... 0 1 C 1 0 C 2 3 4 4 4 1 85 1 2 ...

Страница 84: ...5 1 4 2 7 3 10 4 13 5 15 6 18 7 21 C 1 C 2 86 1 2 ...

Страница 85: ... 21 7 C 4 21 4 C 4 87 ...

Страница 86: ...C 4 0 4 C C C 88 ...

Страница 87: ...C C 1 C A C A C look 89 1 2 ...

Страница 88: ... C 1 A C A 1 C 90 1 2 ...

Страница 89: ...1 C 2 4 C 3 4 C 4 C 5 6 0 1 Philips 91 2 1 ...

Страница 90: ... J 4 Philips 1 4 C 2 4 C 3 92 ...

Страница 91: ...C 4 4 C 5 C 6 0 C 7 8 4 Philips 93 ...

Страница 92: ...4203 000 47003 ...

Результаты поиска

Содержание HQ C281

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ C281

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HQ C281, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HQ C281

Отзывы:

Похожие инструкции для HQ C281

Бренды по названию

Популярные бренды