Philips HP8331/00 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 80

kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn

sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.

Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đùa

với thiết bị này.

Giữ thiết bị tránh xa các mặt không chịu nhiệt và không phủ thiết bị

bằng bất cứ thứ gì (ví dụ, khăn tắm hoặc quần áo) khi nó còn nóng.

Giữ thiết bị tránh xa những vật dễ cháy.

Không để máy cắm điện mà không có người giám sát.

Chú ý

Để bảo vệ thêm, chúng tôi khuyên bạn lắp một thiết bị dòng điện dư

(RCD) trong mạch điện cung cấp cho phòng tắm. RCD này phải có

dòng điện hoạt động dư được định mức không lớn hơn 30mA. Hãy

tham vấn với người lắp đặt để được tư vấn.

Các tấm làm thẳng và các bộ phận nhựa gần các tấm này đạt tới nhiệt

độ cao nhanh chóng. Ngăn không cho các mặt nóng của thiết bị tiếp

xúc với da bạn.

Chỉ sử dụng máy này khi tóc khô.

Không sử dụng thiết bị này trên tóc giả.

Không để các tấm nhhiệt trên tóc bạn dù chỉ là vài giây vì như vậy có

thể làm hư tóc.

Luôn rút phích cắm điện của máy ra sau khi sử dụng.

Không được quấn dây điện quanh máy.

Nên đợi cho đến khi thiết bị nguội hẳn rồi mới cất.

Giữ các tấm làm thẳng sạch sẽ, không để bụi, bẩn và các sản phẩm

tạo kiểu tóc như mousse tóc, keo xịt tóc và gel tóc dính vào. Bụi, bẩn

và các sản phẩm tạo kiểu tóc có thể làm hư các tấm làm thẳng được

phủ gốm.

Các tấm có một lớp phủ gốm. Lớp phủ này sẽ bị mòn dần theo thời

gian. Hiện tượng này sẽ không ảnh hưởng đến hiệu suất của thiết bị.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trên tóc nhuộm, các tấm làm phẳng có thể

bị ố vàng.

Không sử dụng máy cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích

làm thẳng tóc người.

Nhiệt độ tối đa sẽ đạt được ngay sau khi làm nóng. Nhiệt độ thực

trong suốt quá trình sử dụng có thể thấp hơn.

Tiếng ViệT

Содержание HP8331/00

Страница 1: ...HP8331 00 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... A B C 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...HP8331 00 English 6 Español 11 Français 16 Indonesia 21 한국어 26 Bahasa Melayu 31 Português 36 Português do Brasil 42 ภาษาไทย 47 TiếngViệt 51 繁體中文 56 简体中文 61 71 75 ...

Страница 6: ...appliance away from water Do not use it near or over water contained in baths washbasins sinks etc When you use the appliance in a bathroom unplug it after use The proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off Fig 2 Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Check the condition of the ...

Страница 7: ...he appliance from coming into contact with your skin Only use the appliance on dry hair Do not use the appliance on artificial hair Do not leave the plates in your hair for more than a few seconds at a time as this may cause damage to your hair Always unplug the appliance after use Do not wind the mains cord round the appliance Wait until the appliance has cooled down before you store it Keep the ...

Страница 8: ... the steps below 1 Put the plug in the wall socket 2 Set the on off switch to on Fig 3 The power on light goes on 3 Let the appliance heat up for at least 60 seconds 4 Comb or brush your hair so that it is disentangled and smooth Fig 4 Use a comb to divide the hair into sections Do not put too much hair in one section Note It is better to section off the crown area and to straighten the hair under...

Страница 9: ...nce with a damp cloth Storage Never wind the mains cord round the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged 2 Let the appliance cool down on a heat resistant surface before you store it 3 You can store the appliance in the hard case sleeve supplied 4 Put the appliance in a safe and dry place Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the ...

Страница 10: ...the Philips Consumer Care Centre in your country Problem Cause Solution The appliance does not work There is a power failure or the socket to which the appliance is connected is not live Check if the power supply works If it does plug in another appliance to check whether the socket is live The mains cord is damaged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre...

Страница 11: ...e usar el aparato lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro Mantenga el aparato alejado del agua No lo use cerca o sobre el agua contenida en bañeras lavabos fregaderos etc Cuando lo use en un cuarto de baño desenchufe el aparato después de usarlo ya que la proximidad del agua representa un riesgo aunque el aparato esté apagado fig 2 Adv...

Страница 12: ...eda los 30 mA Consulte a su electricista Las placas alisadoras y las piezas de plástico cercanas a las placas se calientan mucho rápidamente Evite que las superficies calientes del aparato entren en contacto directo con su piel Utilice el aparato sólo sobre el pelo seco No utilice el aparato sobre cabello artificial No deje las placas en contacto con el cabello más de unos pocos segundos cada vez ...

Страница 13: ...ras como en la peluquería no utilice este aparato con frecuencia para evitar dañar el cabello Si utiliza la plancha de forma incorrecta podría calentar en exceso el cabello o incluso quemarlo Siga siempre los pasos indicados a continuación 1 Enchufe el aparato a la red 2 Coloque el interruptor de encendido apagado en la posición de encendido fig 3 El piloto de encendido se ilumina 3 Deje que el ap...

Страница 14: ...fríe No lo peine ni lo cepille hasta que se haya enfriado ya que de lo contrario estropearía el peinado que acaba de crear Limpieza No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos ni lo enjuague bajo el grifo 1 Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado 2 Deje enfriar totalmente el aparato sobre una superficie resistente al calor 3 Limpie el aparato con un paño húmedo Almacenamie...

Страница 15: ...stribuidor local Philips Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir Si no puede resolver el problema con la siguiente información póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país Problema Causa Solución El aparato no funciona Hay un fallo en el suministro de energía o la toma de corriente a la que se ha...

Страница 16: ...attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ultérieur Danger Tenez l appareil à l écart de l eau Ne l utilisez pas près d une baignoire d un lavabo ou d un évier Si vous utilisez l appareil dans la salle de bain débranchez le après usage car la proximité de l eau peut présenter un risque pour l utilisateur même si l appareil est éteint fig 2 Avertisseme...

Страница 17: ... salle de bains Demandez conseil à votre électricien Les plaques lissantes et les éléments en plastique environnants sont portés rapidement à haute température Évitez tout contact entre les surfaces chaudes et votre peau Utilisez l appareil uniquement sur cheveux secs N utilisez pas l appareil sur cheveux artificiels Ne laissez pas les plaques plus de quelques secondes consécutives sur vos cheveux...

Страница 18: ...t appareil professionnel atteignant des températures élevées il est conseillé de ne pas l utiliser trop souvent pour éviter d abîmer le cheveu Un lisseur mal utilisé peut surchauffer le cheveu voire le brûler Suivez toujours les étapes ci dessous 1 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur 2 Réglez le bouton marche arrêt sur On Marche fig 3 Le voyant d alimentation s allume 3 Laissez ...

Страница 19: ...éant Nettoyage Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ni dans d autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet 1 Assurez vous que l appareil est éteint et débranché 2 Laissez l appareil refroidir complètement sur une surface résistante à la chaleur 3 Nettoyez l appareil avec un chiffon humide Rangement N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil 1 Assurez vous que l appar...

Страница 20: ...ndeur Philips local Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l appareil Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l aide des informations ci dessous contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Problème Cause Solution L appareil ne fonctionne pas L alimentation électrique ne fonctionne peut être pas ou la prise sur laquell...

Страница 21: ...h petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Bahaya Jauhkan alat ini dari air Jangan menggunakannya di dekat atau di atas air dalam bak mandi bak cuci tangan bak cuci piring dsb Apabila Anda menggunakan alat di kamar mandi cabut steker setelah alat digunakan Alat yang berada dekat dengan air bisa mengundang risiko meskipun alat su...

Страница 22: ...ang memasok listrik ke kamar mandi RCD ini harus memiliki arus operasi residu terukur yang tidak boleh lebih dari 30 mA Mintalah saran kepada petugas yang memasang alat ini Pelat pelurus dan komponen plastik dekat pelat dapat mencapai panas dengan cepat Cegah jangan sampai permukaan yang panas mengenai kulit Anda Gunakan alat hanya pada rambut yang kering Jangan menggunakan alat pada rambut tiruan...

Страница 23: ...a rambut yang andal dan harus selalu digunakan dengan hati hati Sebagaimana pelurus lainnya yang mencapai suhu salon yang tinggi jangan sering gunakan alat untuk menghindari kerusakan rambut Jika Anda salah menggunakan pelurus Anda dapat membuat rambut kepanasan atau bahkan membakarnya Ikuti selalu langkah langkah di bawah ini 1 Masukkan steker ke stopkontak dinding 2 Setel sakelar on off ke on Gb...

Страница 24: ... 8 Biarkan rambut menjadi dingin Jangan menyisir atau menyikatnya sebelum dingin karena bisa merusak tatanan rambut yang baru Anda buat Membersihkan Jangan sekali kali merendam alat di dalam air atau cairan apapun jangan pula membilasnya di bawah keran 1 Pastikan alat sudah dimatikan dan kabel listrik sudah dicabut 2 Biarkan alat benar benar dingin pada permukaan yang tahan panas 3 Bersihkan alat ...

Страница 25: ...t Layanan Pelanggan di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat Pemecahan Masalah Bab ini merangkum masalah masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah harap hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Masalah Penyebab Solusi Alat tidak mau bekerja Ada kerusakan listrik atau soket ke mana alat terhubung tida...

Страница 26: ...전원 스위치 D 하드 케이스 안내 그림 없음 중요사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중 에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오 위험 본 제품은 물이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 본 제품을 욕 조 세면대 또는 싱크대와 같이 물 가까이에서 사용하지 마십 시오 욕실에서 사용할 경우 사용 후에는 반드시 전원 플러그 를 뽑으십시오 전원이 꺼져 있더라도 물에 닿으면 위험할 수 있습니다 그림 2 경고 제품에 전원을 연결하기 전에 제품에 표시된 전압과 사용 지 역의 전압이 일치하는지 확인하십시오 전원 코드를 정기적으로 점검하여 플러그나 전원 코드 또는 제품 자체에 손상이 있으면 제품을 사용하지 마십시오 전원 코드가 손상된 경우 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또 는 필립스 서비스 지정점에 의뢰...

Страница 27: ... 주위의 플라스틱 부위는 금방 뜨거워집니 다 제품의 뜨거운 표면에 피부가 닿지 않도록 주의하십시오 모발이 건조한 상태에서만 사용하십시오 제품을 인조 모발에 사용하지 마십시오 모발에 열판을 지속적으로 수 초 이상 대지 마십시오 모발이 손상될 수 있습니다 사용 후 반드시 전원 코드를 뽑으십시오 전원 코드를 제품에 감지 마십시오 제품이 충분히 식은 다음 보관하십시오 스트레이트 열판을 먼지 이물질 및 무스 스프레이 젤 등의 스타일링 제품이 묻지 않은 깨끗한 상태로 유지하십시오 먼 지 이물질 스타일링 제품은 세라믹으로 코팅된 스트레이트 열판에 손상을 줄 수 있습니다 열판은 세라믹으로 코팅되어 있습니다 시간이 지나면서 코팅 이 조금씩 마모되지만 제품 성능에는 영향을 미치지 않습니 다 염색한 모발에 제품을 사용하면 스트...

Страница 28: ...한 경 우에는 타기도 합니다 항상 다음 단계를 따르십시오 1 플러그를 벽면 콘센트에 꽂으십시오 2 전원 스위치를 on 켜짐 으로 맞추십시오 그림 3 전원 표시등이 켜집니다 3 제품이 가열될 때까지 60초 이상 기다리십시오 4 모발을 빗질하여 엉킨 부분을 풀고 부드럽게 하십시오 그 림 4 빗을 이용하여 머리카락을 여러 부분으로 나누십시오 이 때 한 부분에 너무 많은 모발이 모이지 않도록 하십시오 참고 정수리 부분을 여러 부분으로 나눈 후 아래쪽을 먼저 스트 레이트한 다음 위쪽을 스트레이트하십시오 5 각 부분의 폭을 5cm 정도가 되도록 나눕니다 모발을 스트레 이트 열판 사이에 넣고 제품의 핸들을 힘을 주어 잡습니다 6 수 초 동안 스트레이트너를 위에서부터 끝까지 미끄러지듯 내 리십시오 모발이 너무 뜨거워지지 ...

Страница 29: ... 꺼져 있고 플러그가 뽑혀 있는지 확인하십시오 2 제품을 열에 강한 표면 위에 올려놓고 완전히 식히십시오 3 제품을 닦을 때에는 젖은 천을 사용하십시오 보관 전원코드를 제품에 감지 마십시오 1 전원이 꺼져 있고 플러그가 뽑혀 있는지 확인하십시오 2 제품을 열에 강한 표면 위에 올려놓고 충분히 식힌 후 보관하 십시오 3 제품을 함께 제공된 하드 케이스에 보관할 수 있습니다 4 안전하고 건조한 장소에 제품을 두십시오 환경 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시 고 지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오 이런 방법으로 환 경 보호에 동참하실 수 있습니다 그림 6 품질 보증 및 서비스 보다 자세한 정보가 필요하시거나 사용상의 문제가 있을 경우에 는 필립스전자 홈페이지 www philips co ...

Страница 30: ... 가장 일반적으로 경험하게 되는 문제와 그 해 결 방법을 제시합니다 발생한 문제를 아래 정보로 해결할 수 없 는 경우에는 필립스 고객 상담실로 문의하십시오 문제점 원인 해결책 제품이 작 동하지 않 습니다 전원이 제대로 공 급되지 않거나 제 품이 연결된 콘센 트가 작동하지 않 을 수 있습니다 전원 공급 장치가 작동하는지 확인하십시오 다른 제품의 플 러그를 꽂아 콘센트에서 전원 이 공급되는지 확인하십시오 전원 코드가 손상 되었습니다 전원 코드가 손상된 경우 안 전을 위해 필립스 서비스 센터 또는 필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오 한국어 30 ...

Страница 31: ...anual pengguna ini dengan berhati hati sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan Bahaya Jauhkan perkakas dari air Jangan gunakannya berdekatan atau di atas air yang bertakung di dalam tab mandi besen basuh sinki dll Apabila digunakan di dalam bilik air cabut plag perkakas selepas digunakan Air yang berdekatan merupakan risiko biar pun perkakas sudah dimatikan Gamb 2 ...

Страница 32: ...ai arus pengoperasian baki berkadar yang tidak melebihi 30mA Mintalah nasihat daripada juru pemasang anda Plat pelurus dan bahagian plastik berhampiran dengan plat mencapai suhu tinggi dengan cepat Elakkan permukaan haba perkakas daripada tersentuh dengan kulit anda Gunakan perkakas hanya pada rambut yang kering Jangan gunakan perkakas pada rambut palsu Jangan biarkan plat di dalam rambut anda sel...

Страница 33: ...ati Seperti semua alat pelurus yang mencapai suhu tinggi salon jangan gunakan perkakas terlalu kerap untuk mengelakkan rambut anda daripada menjadi rosak Jika anda menggunakan alat pelurus dengan cara yang salah anda boleh menyebabkan rambut anda menjadi terlampau panas atau malah membakarnya Sentiasa patuhi langkah di bawah 1 Pasangkan plag di soket dinding 2 Tetapkan suis hidup mati ke on Gamb 3...

Страница 34: ... saat dan lepaskan 8 Biarkan rambut anda sejuk Jangan sikat atau berusnya sebelum ia sejuk kerana ini boleh merosakkan gaya rambut yang anda baru cipta Pembersihan Jangan tenggelamkan perkakas ke dalam air atau apa apa cecair lain atau membilaskannya di bawah paip 1 Pastikan perkakas dimatikan dan dicabut plagnya 2 Biarkan perkakas benar benar sejuk di atas permukaan tahan panas 3 Bersihkan perala...

Страница 35: ...anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan anda Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Masalah Sebab Penyelesaian Perkakas tidak berjalan Terdapat gangguan bekalan elektrik atau soket perkaka...

Страница 36: ...l do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para consultas futuras Perigo Mantenha o aparelho afastado da água Não o utilize perto ou sobre banheiras lavatórios bacias etc que contenham água Quando utilizar este aparelho na casa de banho desligue o após cada utilização A proximidade da água representa sempre um risco mesmo se o aparelho estiver desligado fig 2 Aviso Verifique se a volt...

Страница 37: ...não superior a 30 mA Aconselhe se com o seu electricista As placas de alisamento e as peças plásticas junto das placas atingem temperaturas elevadas rapidamente Evite o contacto entre a superfície quente do aparelho e a sua pele Utilize apenas o aparelho sobre cabelos secos Não utilize o aparelho sobre cabelo artificial Não deixe as placas no cabelo durante mais do que alguns segundos de cada vez ...

Страница 38: ...ear potentes e devem ser sempre utilizados com cuidado Como todos os alisadores que atingem temperaturas elevadas não deve usar este aparelho com muita frequência para evitar danificar o cabelo Se utilizar o alisador incorrectamente pode sobreaquecer o seu cabelo ou mesmo queimá lo Siga sempre os passos abaixo 1 Ligue a ficha à tomada eléctrica 2 Regule o interruptor ligar desligar para a posição ...

Страница 39: ... 2 a 3 segunos e solte 8 Deixe o cabelo arrefecer Não penteie nem escove o cabelo antes de ter arrefecido para não estragar o efeito que acabou de dar ao cabelo Limpeza Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido nem o enxagúe à torneira 1 Certifique se de que o aparelho está desligado e a ficha fora da tomada eléctrica 2 Deixe o aparelho arrefecer por completo sobre uma superfície resiste...

Страница 40: ...l pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial Se não existir um Centro de Assistência no seu país dirija se ao seu representante Philips local Resolução de problemas Este capítulo resume alguns dos problemas mais comuns que pode encontrar no aparelho Se não conseguir resolver o problema através das indicações dadas a seguir contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips...

Страница 41: ...limentação está danificado Se o fio estiver danificado deve ser sempre substituído pela Philips por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo Português 41 ...

Страница 42: ...relho e guarde o para consultas futuras Perigo Mantenha o aparelho longe da água Não coloque o próximo ou sobre a água contida em banheiras bacias pias etc Quando usar o aparelho no banheiro tire o da tomada após o uso A proximidade da água é um risco mesmo quando o aparelho está desligado fig 2 Aviso Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem do ...

Страница 43: ...aturas rapidamente Evite que as superfícies quentes do aparelho entrem em contato com a sua pele Só utilize o aparelho em cabelos secos Não use o aparelho em cabelos artificiais Não deixe as placas em contato com os cabelos por mais de alguns segundos pois isso pode danificá los Sempre desligue o aparelho após o uso Não enrole o fio em volta do aparelho Deixe o esfriar antes de guardá lo Mantenha ...

Страница 44: ...o Sempre siga as etapas abaixo 1 Conecte o plugue à tomada elétrica 2 Coloque o botão liga desliga na posição ligado fig 3 A luz indicadora de ligado acende 3 Deixe o aparelho aquecer por pelo menos 60 segundos 4 Penteie ou escove os cabelos para que fiquem desembaraçados e sedosos fig 4 Use um pente para dividi los em mechas uniformes Não separe mechas muito grossas Nota é melhor separar as mecha...

Страница 45: ...igado e desconectado 2 Deixe o aparelho esfriar completamente em uma superfície resistente ao calor 3 Limpe o aparelho com um pano úmido Para guardar a aparelho Nunca enrole o fio em volta do aparelho 1 Verifique se o aparelho está desligado e desconectado 2 Deixe o aparelho esfriar em uma superfície resistente ao calor antes de guardá lo 3 Você pode guardar o aparelho no estojo rígido fornecido 4...

Страница 46: ...lver o problema com as informações abaixo entre em contato com o Atendimento ao Consumidor Philips através dos números de telefone mencionados no folheto de garantia mundial ou dirija se à AssistênciaTécnica Philips mais próxima Problema Causa Solução O aparelho não funciona Houve queda de energia ou a tomada à qual o aparelho está conectado não está alimentada Verifique se o fornecimento de energ...

Страница 47: ...อใช งานในห องน ควรถอดปลั กไฟออกหลังจากใช งานเสร จแล ว เพราะเครื องที อย ใกล กับน อาจก อให เกิดอันตรายไ ด แม คุณป ดสวิตช การทำงานของเครื องแล ว รูปที 2 คำเตือน ก อนใช งานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที ระบุบนผลิตภัณฑ ว าตรงกับแรงดันไฟที ใช ภายในบ านหรือไม ตรวจสอบสายไฟอย างสม เสมอ ห ามใช เครื องหากปลั กไฟ สายไฟหลัก หรือตัวเครื องชำรุด หากสายไฟชำรุด ควรนำไปเปลี ยนที บริษัทฟ ลิปส หรือศูนย บริการที ได รับอนุญาตจ...

Страница 48: ...อนออกอย างช าๆ เมื อเวลาผ านไป ซึ งไม มีผลต อประสิทธิภาพ การทำงานของเครื อง หากใช งานเครื องกับผมที ผ านการย อมสี อาจทำให เกิดรอยด างที แผ นยืดผมได ห ามใช งานเครื องเพื อจุดประสงค อื นนอกเหนือจากการใช หนีบผมตรง เครื องหนีบผมจะมีอุณหภูมิสูงสุดหลังจากที เริ มร อนขึ น ซึ งในความเป นจริงอุณหภูมิที ใช งานอาจต กว าที แสดง Electromagnetic fields EMF ผลิตภัณฑ ของฟ ลิปส ได มาตรฐานด านคลื นแม เหล กไฟฟ า EMF...

Страница 49: ...ับ หากคุณต องการสร างปลายงอนให เส นผมของคุณ และเมื อคุณหนีบลงมาจนสุดปลายผม ให หมุนเครื อง หนีบผมตรงเข าข างใน หรือออกด านนอก เป นครึ งวงกลม ถือเครื องค างไว ประมาณ 2 ถึง 3 วินาที แล วปล อย 8 ทิ งผมไว ให เย น ห ามหวีหรือแปรงผมที ยังร อนอย เพราะอาจทำให ผมที จัดแต งทรงไว เสียทรงได การทำความสะอาด ห ามจ มตัวเครื องลงในน หรือของเหลวใดๆ หรือเป ดน ก อกไหลผ านตัวเครื อง 1 ตรวจดูให แน ใจว าป ดสวิตช เครื องแ...

Страница 50: ...งคุณไม มีศูนย บริการ โปรดติดต อตัวแทนจำหน ายผลิตภัณฑ ของบริษัทฟ ลิปส ในประเ ทศ การแก ป ญหา ในหัวข อนี ได รวบรวมป ญหาทั วไปที เกี ยวกับเครื องซึ งคุณอาจพบได หากยังไม สามารถแก ไขป ญหาตามข อมูลด านล างที ให มา ได โปรดติดต อศูนย บริการลูกค า Philips ในประเทศของคุณ ป ญหา สาเหตุ การแก ป ญหา เครื องไม ทำงาน ไฟดับ หรือเต ารับที ใ ช เสียบเสีย ตรวจดูว าแหล งจ ายไฟทำงานได ตามปกติหรือไม หากใช ได ให ลองเสีย บป...

Страница 51: ...hiểm Giữ thiết bị tránh xa nước Không sử dụng thiết bị gần hoặc phía trên chổ có nước có trong bồn tắm chậu rửa v v Khi sử dụng thiết bị trong phòng tắm hãy rút phích cắm điện sau khi sử dụng Những nơi gần nước sẽ nguy hiểm ngay cả khi thiết bị đã tắt Hi nh 2 Ca nh ba o Kiê m tra xem điê n a p ghi trên ma y co tương ư ng vơ i điê n a p nguô n nơi sư du ng trươ c khi ba n nô i ma y va o nguô n điê ...

Страница 52: ...g cho các mặt nóng của thiết bị tiếp xúc với da bạn Chi sư du ng ma y na y khi to c khô Không sử dụng thiết bị này trên tóc giả Không để các tấm nhhiệt trên tóc bạn dù chỉ là vài giây vì như vậy có thể làm hư tóc Luôn ru t phi ch că m điê n cu a ma y ra sau khi sư du ng Không đươ c quâ n dây điê n quanh ma y Nên đơ i cho đê n khi thiết bị nguô i hă n rô i mơ i câ t Giữ các tấm làm thẳng sạch sẽ kh...

Страница 53: ... làm cháy tóc Luôn thực hiện theo các bước sau đây 1 Că m phích cắm va o ô că m điện 2 Bật nút on off bật tắt sang on bật Hi nh 3 Đèn nguồn sẽ sáng 3 Để máy nóng lên trong ít nhất 60 giây 4 Du ng lươ c cha i đê gơ rô i va la m suông to c Hi nh 4 Du ng lươ c đê chia to c tha nh nhiều lo n Không chia qua nhiê u to c va o mô t lo n Lưu ý Tô t hơn la ta ch riêng phâ n cho m to c va duô i to c ơ bên dư...

Страница 54: ...t chi u nhiê t 3 Du ng va i â m đê lau chùi thiết bị Câ t giư Không đươ c quâ n dây điê n quanh ma y 1 Đa m ba o ră ng thiết bị đa đươ c tă t va phi ch că m điê n đa đươ c ru t ra 2 Đê ma y nguô i hă n trên mô t bê mă t chi u nhiê t rô i mơ i câ t 3 Bạn có thể bảo quản máy trong ống vỏ cứng kèm theo 4 Đặt máy ở nơi an toàn và khô ráo Môi trươ ng Không vứt thiết bị chung với chất thải gia đình thôn...

Страница 55: ...ng tin dưới đây ha y liên hê vơ iTrungTâm Chăm So c Kha ch Ha ng cu a Philips ta i nươ c ba n Vâ n đê Nguyên nhân Gia i pha p Thiê t bi không hoa t đô ng Có thể bị mất điện hoặc thiết bị được cắm vào ổ điện không có điện Kiê m tra xem nguô n điê n co hoa t đô ng không Nếu có hãy thử cắm một thiết bị khác vào ổ điện này để kiểm tra xem ổ cắm có điện không Dây điê n nguô n bi hư Nê u dây điê n bi hư...

Страница 56: ...C 電源開關 D 硬殼保護套無圖示重要事項在使用本產品前請先仔細閱讀本使用手冊並保留說明以供日後參考危險使用本產品時請遠離水切勿靠近或放在已盛水的浴缸洗手台及水槽等容器上面在浴室使用本產品後請將插頭拔掉因為即使產品電源關閉產品仍然靠近水還是容易產生危險圖 2 警示在您連接電源之前請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓相符請定期檢查電線的狀況如果插頭電線或者產品本身發生損壞時請勿使用本產品如果電線損壞必須交由飛利浦飛利浦授權之服務中心或是具備相同資格的技師更換以免發生危險本產品不適合供下列人士包括小孩使用身體官能或心智能力退化者或是經驗與使用知識缺乏者他們需要有負責其安全的人員在旁監督或指示產品的使用方法方可使用請勿讓孩童將本產品當成玩具繁體中文 ...

Страница 57: ...髮上使用本產品請勿在假髮上使用本產品面板停留在頭髮上的時間請勿超過數秒鐘否則可能會損害您的髮質用完本產品後請務必將插頭拔掉請勿將電線纏繞在本產品上在進行收納之前請先等候本產品完全冷卻請保持整髮面板的清潔避免沾染灰塵和其他造型產品如慕斯噴霧或髮膠灰塵汙垢以及造型產品可能會損害陶瓷整髮面板面板為陶瓷材質此材質會慢慢隨時間磨損但不會影響產品的效能假如在經過染色的頭髮上使用本產品整髮面板可能會因此染上顏色請勿將本產品用於燙直人類頭髮之外的用途本產品在加熱後會達到最高溫度而使用時的實際溫度可能會低一些電磁波 EMF 本飛利浦產品符合電磁波 Electromagnetic fields EMF 所有相關標準只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作根據現有的科學研究資料使用本產品並無安全顧慮繁體中文 57 ...

Страница 58: ...加熱至少 60 秒 4 請梳理頭髮讓頭髮不打結且平順圖 4 使用梳子將頭髮分成各個區域每區髮量請勿過多注意最好將頭頂的秀髮分開先從下方的頭髮開始燙直然後再燙直上面的頭髮 5 每次燙髮髮量寬度請勿超過 5 公分使用整髮面板夾住頭髮並夾緊直髮器把手 6 從髮根順著髮稍方向滑動直髮器約數秒鐘時間中間不要停頓以避免過熱圖 5 7 20 秒之後再次重複這個程序直到您完成所要的直髮造型提示如果您想要創造髮尾捲翹的直髮造型在移至髮尾時將直髮造型器向內捲動半圈或向外握住直髮造型器約 2 到 3 秒後放開 8 請讓您的頭髮冷卻在完全冷卻之前請不要梳理頭髮因為這會破壞您剛剛完成的髮型清潔請勿讓產品浸入水或其他液體中也不要在水龍頭下沖洗 1 請確定將本產品的電源關閉並拔除插頭繁體中文 58 ...

Страница 59: ...方環境保護本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄請將該產品放置於政府指定的回收站此舉能為環保盡一份心力圖 6 保固與服務若您需要相關服務或資訊或是有任何問題請瀏覽飛利浦網站網址為 www philips com 或連絡您當地的飛利浦顧客服務中心您可以在全球保證書上找到連絡電話若您當地沒有顧客服務中心請洽詢當地的飛利浦經銷商故障排除本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問題請聯絡您所在國家地區的飛利浦客戶服務中心問題原因解決方法本產品無法運作電力供應有問題或產品的插座可能沒有電請檢查供電是否正常如果供電正常請插入另一個產品以檢查插座是否正常運作繁體中文 59 ...

Страница 60: ...問題原因解決方法電線損壞如果電線損壞必須交由飛利浦飛利浦授權之服務中心或是具備相同資格的技師更換以免發生危險繁體中文 60 ...

Страница 61: ...保持久的直发效果为了您能充分享受飞利浦提供的支持请在下面的页面注册您的产品 www philips com welcome 一般说明图 1 A 陶瓷涂层的定型夹板 B 开机指示灯 C 开关切换钮 D 硬壳机套无图注意事项使用产品之前请仔细阅读本使用说明书并妥善保管以备日后参考危险请不要让本产品与水接触不要在盛水的浴池洗脸盆或其它容器内或附近使用如在浴室中使用应在使用完毕后拔下插头即使产品开关断开后接近水仍存在危险图 2 警告在将产品连接电源之前请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否相符定期检查电源线的情况如果插头电源线或产品本身已损坏请勿再使用本产品简体中文 ...

Страница 62: ...行监督或指导应照看好儿童确保他们不玩耍这些产品切勿将本产品放置在不隔热的表面当本产品变热时切勿在其表面覆盖任何物品如毛巾或衣服使产品远离易燃物体产品接通电源期间使用者不得离开注意有关其它保护措施建议在浴室的电路中安装一个漏电保护器 RCD RCD必须具有不超过 30mA 的额定漏电动作电流有关建议请向咨询安装人员夹板和夹板附近的塑料件会迅速变热避免产品的高温表面接触到皮肤产品只能用于干的头发请勿对假发使用本产品一次不要让夹板在您的头发上停留数秒以上否则可能损伤您的头发使用后务必拔下产品的插头切勿将电源线缠绕在产品上待产品完全冷却后再存放简体中文 62 ...

Страница 63: ...发夹板可能会染上颜色除了拉直头发之外请勿将本产品用于任何其它用途最高温度仅在加热后出现使用时的实际温度可能较低电磁场 EMF 这款飞利浦产品符合关于电磁场 EMF 的相关标准据目前的科学证明如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作本产品是安全的使用本产品拉直您的头发直发器是功能强大的定型工具必须小心使用由于本直发器可以达到沙龙级的高温因此不要频繁使用本产品以免损伤头发如果您使用直发器的方法不当则可能会灼伤甚至烧坏头发请始终按照以下步骤操作 1 将插头插入插座 2 将开关按至 On 开的位置图 3 电源指示灯亮起 3 让产品加热至少 60 秒钟简体中文 63 ...

Страница 64: ...发根滑到发梢中间不要停顿以防过热图 5 7 20 秒钟后再重复一次直到塑造出了您想要的理想发型提示如果您想制作发梢造型请将头发拉直抵达头发末端时将直发器向内或向外旋转半圈将直发器保持 2 至 3 秒钟然后放开 8 让头发冷却下来头发冷却前不要梳理否则可能会破坏刚塑造好的发型清洁不要将本产品浸入水中也不要在自来水龙头下冲洗 1 确保产品电源关闭并已将电源插头拔出 2 将产品放在耐热表面上让其完全冷却 3 用湿布擦拭本产品存放请勿将电源线缠绕在产品上 1 确保产品电源关闭并已将电源插头拔出 2 存放前将产品放在耐热表面上让其完全冷却 3 您可以将产品存放在随附的硬壳机套中简体中文 64 ...

Страница 65: ...利浦网站 www philips com 您也可与您所在地的飞利浦顾客服务中心联系可从全球保修卡中找到其电话号码如果您的所在地没有飞利浦顾客服务中心则可以与当地的飞利浦经销商联系故障种类和处理方法本章归纳了产品在使用时最常遇到的问题如果您无法根据下面的信息解决问题请与您所在国家地区的飞利浦客户服务中心联系问题原因解决方法产品不能工作电源存在故障或产品所连接的插座没有通电检查供电是否正常如果可以正常供电请将另一台产品插入插座检查插座是否已损坏电源线损坏如果电源软线损坏为避免危险必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更换简体中文 65 ...

Страница 66: ...简体中文 66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...68 ...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...78 2 3 4 5 6 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...4222 002 7257 1 www philips com u ...

Результаты поиска

Содержание HP8331/00

Отзывы:

Похожие инструкции для HP8331/00

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HP8331/00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HP8331/00

Отзывы:

Похожие инструкции для HP8331/00

Бренды по названию

Популярные бренды